RELATIONSHIP TABLES BETWEEN GOST AND DIN STANDARDS FOR STEEL AND NON-FERROUS METALS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R007200050001-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 55
• Document Creation Date: December 20, 2016
• Document Release Date: January 18, 2008
• Sequence Number: 1
• Publication Date: November 8, 1956
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
4e
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation ?f,,which in any manner to an unauthorized person is prohibited, by law.
PLACE &
DATE ACQ.
two sets of tables showing the
Relationship Tables between GOST and
DIN Standards for Steel and Non-
Ferrous Metals
ferrous metals (nine pages in Russian and German). Directions-for-the use of
for steel and non-ferrous metals, as published in May 1952 by the standards
bureau of the SAG "AMO'r, formerly Krupp-Gruson, in Magdeburg-Buckau, now
known as VEB Schwermaschinenbau "Ernst Thaelmann". The tables in Part I
(Teil I) give the standards for steel (44 pages in Russian and German) and
include a correction to the text (second page, in German) published on
6 February 1953. The tables in Part II (Teil 2) give the standards for non-
relations ip between the Soviet-GOST standards and the German DIN standards
the tables are given in German.
(Note: Washington distribution indicated by "X"; field distribution by " ".)
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
DATE DISTR. 8November 1956
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
erkstoffnormen
Vergleichstabel9en
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
6
Berichtigung
In den Werkstoffnormen-Vergleidistabellen, Teil 1, Stahl and
Eisen, ist auf Seite KFN 3403.2-114 die deutsche Werkstoffbezeidhnung
Si Mn Stg 65 durdh Streichung der beiden Kurzzeidhen Si and Stg
in Mn 65 abzugndern. Bei Aufgabe dieses Werkstoff es in Zeidhnungs-
studdisten soil It. Anweisung unserer Metallurgischen Abteilung der
Vermerk in Form gegossen? besonders hinzugefugt werden. In
beiden Bemerkungen zum sowjetisdhen Stahlgul; 40 rJI mull es,
entspredhend obiger Anderung, Mn 65 heil;en.
Auf KFN 3403.2-116 sind der deutsche Austauschwerkstoff
SiMnStg65 and die diesbezugiichen Bemerkungen vollig zu streidhen.
Anstelle des bisherigen deutsdhen Werkstoffes NCM 1 auf Seite
KFN 3403.2-133 ist mit Genehmigung die Markenbezeidhnung
55 Ni Cr Mo V 6 als Austausdh for 6 XHM and 5 XHM einzusetzen.
N O R M E N B O R O, den 6. Februar 1953
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
?
Werksfoffnormen
Verglelchstabellen
far den Ersatz der Werksfoffe nach GOST durch enfsprechende
WerksfeNe nach DIN
Tell I Stahl and Eisen
ruaammangplehl and bearbollel nach Unlerlegen dos fechnlachen Burns
din Mlnlslarlums der mefallurgbc.en lndwhle der UdSSR in Do,Uchland
herausgegoben vom
NORMENBORO
der
Sfaall. Aktiengesellschaft far Maschinenbau ?AMO"
Zwelgnladarlasseng an Deahchland
Schwennaschlnenbau ?Erns) Thalmann"
vorm. Krupp-Gruson
Magdeburg?Bu ebau
7,56
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
?
0603mau. MapoK
NOpMa 4
,
O6o3H64? Ma K
ANN
C
HopMOM
ANH
HopMaM KmH
Cr
Jfd
~
Cranw no rOCT
? toAmtZeiN-TOW
rOCT
OQS7-Nam
TOr41 no
erbtulJ3aadrnu790/N
D/N? a,,
KFN
Fe&
r
=
3
4
g
6
Ct OC
380-SO
5t 34; St 37,
1611
3403.2-104
.513412 St 37. f2
1612
=
Ct 1, Ct 2
380-50
St 34
1611
3403.2 - 104
St 34.13
1613
g
3
380-So
St 37
1611
3403-2-104
St35.13K St 38.13
1613
yz
04
380-50
C22
1667
611
3403.2-105
it 42
1
St 42.12
1612
8
380-S0
C35
1667
3403.2-105
St SO
161 f
6
3.30-50
C45
1667
3403.2-105
1
St 60
7,
G
380-50
St70
1611
3403-2-105
C60
1667
b:
MCt 0 ... MCt 7
380-50
xtiun
-
3403.2 - 107
10
1050-41
CW Ck fO
1666
3403-2-108
340 ?2 - 108
0 -
C 15. 1
1666
1030-41
C 22. Ck 22
1667
3403.2 - 1 08
10
100-41
35~ (*3
1667
3403 _
10 0-
5 C
W6hrend des Druckes eingefretene 7Cnderungen:
Die Normb161ter DIN 1662 and DI V 1663 find ungi.llig urd
ersetyt dutch DIN 17200 bzw. 17210(KFN 3403.2.131, 132)
DIN 1666 isl erselyt dutch DIN 17210
(KFN 3403.2.105, 108, 129, 130)
DIN 1657 ist ersetyt dureh DIN 17200
(KFN 3403.2.108, 109, 110, 128, 129, 130)
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
Stahl u Eisen a s/an i
lnhaltsiibersit:ht
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
?
Inhaltsubersicht? Stahl uEisen ? state 2
2
3
4
6
4
40
1050-41
C45? Ck 45
1667
3403 2 - f09
s
45. 50.
1050-41
. C k 45
1
3403-2 - 110
6
55
1050-41
C60;Ck60
1667
34032- 110
7
20 ? 15 - 4020
GS 38
1681
3403 2 - 113
? 25 ?3011 25.45
? CTJI-3b ?Cr.n-1
?H l TM-42
G5 45
1681
3403 2 - 113
19
36111 ;!5-5015
?CTII-40 ?CTJ1.2
977/11 ?
0545; 0552
1681
3403.2- 114
?50 55-6010
05 60
1681
3403.2 - 114
40 r
M
4
Mr, 5t 65
MVerknonn
34032" 114
45-5512
52
1681
3403.2- 115
15- 4024
38.1
1681
3403.2 - 115
f5
25 - 4522
i 3S 5019
4
45.1
52.1
1681
1681
3403.2 - 115
3403.2 - 115
as
- 5516
52.1
1681
3403.2 - 116
V
>)8
55-6012
15 --4 0 2
35- 5022
977/11
977/11
Mrf 5 65
Mia^knorm
3403 - 116
3403 2 - 116/17
3403-2-117
C4-QO. C4 ..CC428;
C43
1412-42
05 12
1691
3403.2 - 121
1
?
C415-32.C432;4112.
C418-3~,C43b;4J1~
1412-42
GG 18
1691
3403.2-122
WShrend des Druckes eli getrefene. Andertjngen:
Dia Normblii4er DIN 1662 and DI'4 1663 rind unguIfig u:d
erseyt du,ch DIN 17200 bzw. 17210 (KFN 340.2.131, 132)
DIN 1666 is1 erieyt dual, DIN 17210
(KFN 3403.2.105, 108,, 129, 130)
DIN 1657 ist e.seyl? durdi DIN ,17207.
(KFN 3403.2.108, 109, 110, 128, 129, 130)
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
Wl11hrend des Druckes eingetretene Anderungen:
Die NormbI 'ter DIN 1662 and DIV 1663 rind ungoltig urd
erself durdi DIN 17200 bzw. 17210 (KFN 3403.2.131, 132)
DIN 1666 ist er:etyl durdi DIN 17210
(KFN 3403.2.105, 108, 129, 130)
DIN 1657 ist ersetyt durdr DIN 17203
(KFN 3403.2-108. 109, 110, 128, 129, 130)
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
' lnhaltsiibersicht a Stahl u.Eisen (. Blatt s
t
3
4
32
C421-40CV 40
1412-42
60 22
3403.2- 122
3
24-41h C4 44
1412-42
0026
3403 2-122
C4 28-48
C432-52
1412-42
0030; 0 35
P1,69
3403.2 - 123
-Rd -48
MC4 32-52
MC435-56
MC4 38-60
2
C4U 1 C41{ 2
30 r 2 32 rz, 2
1 5-42
1050-41 1
30f-"g
-
1667
3403-2-125
03.2 - ITS
3s
por
1080.41
3OMn5.40A"4
1667
3403.2-128
50 r 2
1050-41
40Mn4 3OMn 5
1667
3403.2 - 129
46
115X. 20X
15 Cr 3
1666
34,03-2- 129
4
30 X 35X
34 Cr 4
f667
3403 - 129
42
4OX 45X. 55X
41 C.- I# X
1666
3403.2- f3o
4
OX
42CaM04
1667
3403.2-130
41
30 40 H
8MC6 ? VCN 15w
*62
3403%2-13f
4$
Y8, Y8A
Y7
1435-42
C85 W2
htm"orrn
3403.2-131
46
47
,
60 C2
40 XH
4155
6567
NC10 VCN2 h
1669
2.
3403.2-132
3403-2-1,32
40
40
OR M
OXH I MM
VCMb f40
34ON/Mo
663?
1667
3403.2 - 132
3403-2-Y,32
sP
-
PAZ 020
I~krknorm
Rate
-
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
0
W8hrend des Dreckes eingeheline Xnderungen,
Di, NormbI Iter DIN 1662 surd DI-4 1663 rind unqultiq urd
ersegf durd, DIN 17200bzw. 17210(KFN 3403.2.131, 132)
DIN 1666 isi ersett Burch DIN 17210
(KFN 3403.2.105, 108, 129, 130)
DIN 1657 ist errs ' durds DIN 17203
(KFN 3403.2.108. 109, 110, 128; 129."'130)
?
Inhaltsubersicht, Stahl u Eisen' elate 41 .
4857T, 55$7H1
6557H
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
W
GOST 25-4525 and 35-5022 ?
Greuguly each GOST 1412/42 Erbuterungen
Abglu. em Sondergulyeisen GOST 2611/44 EnI5uterungen
Abgusse it. Legerguhalsen GOST 1585/42 Erliiuta.ungen
Greugufy nedr
GOST 1412142 (DIN IE91) . .
GOST 1412/42 (DIN 1691) . .
GOST 1412142 (DIN 1691) . ?
SondergaBelsen node GOST 2611/44 (Modifizie.les Gul}stsen)
LegerguBeisun each GOST 1585/42 .
ErkiuNrungen, leg. StShle 1. SdimledestGde u. Speziaht8hle ned. GOST
GOST 1050/41 301'2, 3212, 451'2 and 501 (DIN 1667)
KEN 3403.2
Ediiaterungen Kohlenssefhtehl norm. GGM nods GOST 380150.
100
Die Auslaasdnegeln
101
Ho4eertiger Kohlenstolhtahl nad, COST 1050141
102
Oheniddhtalel .
103fl03e
CT OC bu CT 3 (DIN 1611. 1612 and 1613)
104
CT4 . CT7 (DIN 1611. 1612 and 1667)
105
Anmerkmq zu KEN 3403.2.104 and 105
106
Chemisdte Wer6tof6mammensetsmrq ned, GOST 380150
107
GOST 1050/41 10-25 (DIN 1666 and 1667)
106
GOST 1050141 30-40 (DIN 1667) . .
109
GOST 1050/41 45-55 (DIN 1667) .
110
KohlenstolMehl 1Gr Stahilormga4eisen .
Amtaasdrlebelle zu KEN 3403.2.111/112
111/112
GOST 15-402Q umd 25-4518 (DIN 1681).
GOST 35-5015 . 55-6010 (DIN 1681)
GOST 45-5512, 15-4024, 25-4522 a? 35-5019 (DIN 1681)
GOST 45-3516, 55-6012 a. 15-4026 (DIN 1681)
501'2, (DIN 1667) 15X. 20X. (DIN 1666) and 30X
35X, 40X (DIN 1667) 45X (DIN 1668) 55X (DIN 1667) a. OX
30H, 40H (DIN 1662) V7, Y8 and V8A .
Fsdentehl, Chrom?Molybdinslehl U. Chrom?Ndul?Molybdenstahl
Warm.. and hi%.6mtind. Stahl. Ieg: Werk:eugstahl a. Welzlegenlehl
KEN 3403.2-
117
118
119
120
121
122
123
124
123
1261127
128
129
130
131
132
133
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
?
ErlIuterungen
1. Stahl
KoldenstoNdahl normale GIlte aach GOST 380150
1. Grundssl}lidio Charaktarislik der Sorlen,
ie nadr den garnntierten Charakleristiken der Qualitit des Maiari.h wind diem in 2
Groppee geteib.
1. Gruppo A? Stahl, wkher nadn physibolbdren EigensdraAen gelielert slid.
2 Gneppe .B' Stahl, soldier nadr dot drembdwn Zusammemetyung geliehri w1rd.
Von der Gruppe A' eerden togende ~ortan'angrAwrI
CT. 0, CT. 1, CT. 2. CT. 3. CT. 4. CT. 5, CT. 6. CT. 7.
Stahl der Gneppe B' wind in Iogenden Sorter angelerligt: Si.m.ns-MaAn-Stahl
M CT. 0, M CT. 1. M CT. 2, M CT. 3. M CT. 4, M CT. S. M CT. 6, M CT. 7.
Bessemer-Stahl, B St. 0, B St. 3, B St. 4, B St. 5, B.51. 6.
Die dmdr die Chinskterhlikan ga.anlienlan med,anbdren Egensdielten tai. Stehlgruppon A'
rind:
a) Zene.Blestgked a B in kg/mms
b)Dehrmg 85end810in%
Die Nom der oredianisdwn Eigamdrahen von Stiblen v.rsdriedener Station d In KFN
34032.104/106 end 108/110 engp.b.n.
0
KFN
3403.2.100
Anmakun g:
Die dr.mbd,e Analyse .hd inn Werks~ angpeben. gill iadodr nidrt ab Merkmal
13r Au> dr..b a4 m d.. Elnsdr&nkwg des Gehalb an Sd..etal end Phosphor. wen
dim dtornbd,.'Analym do Stakka nidrt basonden in den Zoidrnungen, Ano.dnung..
bmsfellungen odor dam Vensefdrnb do beansisrudrten Toil. wardabart ist.
Aul Verlangen des Belot)..., wldm in don Zeidrnungen odor in den Anordnwags.
badollungon vmelnbut .Ird. muamn audr garantiert .widen:
a) Sbodrgr.nse a s in Wariest
b) Korbzingkmit 'k in kg/cmt
c) Dos sulbsg. Gah.lt an KokhtMol) 1L. Stahl, skis.. 1G. Sdr.etlykonnhubtionron
bmdimmt Ist, std .tae Re k. aside... Fordenmgen, weldor durdr d.. Batinunung
der EinrIMungen end die Arbslisbedingwrgen dikliert ...den.
Die Qwdtit dos Stahl. der Gwppe B' Ird derdn die dnmbdm Zosamnwns. ong be.
1Nwnnd, die Norm e, dos dsemisds.n Zuwmmunsslyung ,Ind in KFN 3403.2.107 argegeb.n.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
0
II. Die Austauschregdn
KFN
3403.2.101
so,ten erlolgl nad. DIN-Nonnen:
a) Ira die Gruppen .A'
1. Fir die Gruppe .()brig* Tells, and G.upp.n' ned. KFN 103/103. a.ne ous&i tide
Forderungen.
2. far die Goppe Been,pruddo Teiha, and Gnrppen' and, KFN 3403.2.1041106 b.t
onbedingter Einhahung der gar nt>Aen Weds der m.dunls~en E7gensdreN.n ran der
Einsd.rinkung lia Sdieeld and Phosphor. weld.e far die Sorts ned. GOST in din.,
Norm .orgesdaiebee dnd, obenso hot msit}I'den PrGlungen .nbpred.end den For.
derm.gen des Beteil.n oath Zeidmung.n. Anodangcb.d.ibmgen ode. Auhihhmg
der beeaspnditan Tells.
3. Fur beensprudde g.oke Sdrn.iededilde mo Bladen abd g.mi13 KFN 3403..108/110
Ouelitit Kohlendoddahl eusg.khd. Da die m.deni.A.n E1gensdefsn der Sd.ml.do'
slid,., eelde em Stahl der Stahlwrts, der Gruppe .A' engel.,iigt dnd, si& eon den
Eiaensdelten des W.lsdahl., meld.., in KFN 3403.2.104/106.ngegebsn M, enbr-
sd.etden.
KFN
3403.2.101
b) Ilr die Gn.ppe .Be
1. For die G.uppe .Ob.ige Elnselteile and Grupp' o? enbpend.end KFN 3403 2.103/
103a olioe enoStylid.e Ferrier ngen.
2. For die Gruppe Beenspndde Tell- and G,uppen', enbpredend KFN 3403.2-107.
SSnnlid.e Ab.eld.mpe..on die.... Fordwungen ,nu-re besonden If den Baden.,
serainbed warden. Bel Ausluhnng der dienirden Konholl...lrse dm Wigan W.I.-
stahles Gruppe B' rind d4 untan angagebenen Abeeid.ungen von den in KFN
34032.107 engegebanen Norman eobGuig:
Abeeidungen in %
,eod..lb der
ontenn Tel.r.es I
ab.,h.lb de.
obemn Tot....
Kohlansioll G
0.02 1
' 0.03
Mangan Mn
0.03
0,05
, Phosphor P
I
0.005
Sdeebl S
0.005
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
KFN
lhsdmwftwe Kohlwsntafkfaisl each GOST 1080/41 3403.4.104
KM
3403.4.102
1. Di. g.unds6yltd en Chi $O, etiken der GOST.Sorhn.
All Vulanpan des Basblhn, welds in don Zddnungen. AnorchicawbedeUm9en odes
In dam Veraadmb der baenspudibn Toile angagaisn sain malt' kiinnan nods Forde-
Stahl wn elver bedimmtan dianhdsan Zusamr witwg and bestimmfan med.anisdun
rungem suf "%I)&* Rblagan geddlf warden, weldu gbddalb son dm Werwrk
Eigensdmfbn, wld,ar ah KmWruklion,dahl awwendef wind and hinsldiUd, dw Verbind.
Pdrkdt dw AM WW Zosemmewseyung aodb fit Sdrmlsdedudu. Im Geswnk gasdrmbdeb
gamntbrl wadw mOssen.
Teile and Stahlbbdu.
4. Aabwdtreoale
Es whd Qualit bkohlen:foMahl Iolgender Sorin hwawgaMlt:
10, 15, 20. 25, 30. 35, 40. 45. 50 and hewptsidlldi in Sleman.MMIn6Ien and
Da Aadmumh an QwftlifYlmkhndofhfahl nadr GOST 1050/41 dwdi Stahl nadr DIN-
Etektroii'en galatigt.
Names Id ed twedmrd KEN 34032,1081110 wor-whim.
Stahl da oben angegebene. Sorbs mit des; Inds. V a. B. 30 V mob all Knbrihigkdf
gepult ..ales. Von des. In KFN 3403.2.108/110 agepebenan Chaaklwidiken dnd
fiat die Abashme unbedingf 3 erlorderlidr,
e) Zons.Bhdtgkelt a 8 in kg/am'
b) St edrg.ease a s in kglmma
c) Dahnung 8 5 in %
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
0,
12
3aH2xa crane& rpyfarA"u,B'QOTOCT3ao-so4OB,11pavuxgcTdAeam y3An8?/Ai4M us
M.7pxH 10op.QOx opMMeHeHHp.42HH0N Td6AN11bf Of. 8 04BCHMTC0bJ2M TexWTel. P4M-
TwpyeMble xd?ixTeP /10 OCT 380-soQAA M POX CUR W
Garcnfierte Charokferistik nosh 6061380-5O fur Stohlmorken
Cr Oc
C, 7
CT2
CTS
Cr4
CPS
Cut
Cr?
ogkg/4v
32-47
,32-40
34-42
'38-47
2-52
SO-62
60-72
>70
JS %
>22
>33
>31
>27-25
,25-23
,21-f9
,75-13
,11-9
J> %
> 18
> 28
>26
123-21
>21-19
,17-15
>13-11
19 -'7
o'kg/mm=
>19
-
>22
>24
126
>28
>31
11pT CTdnb S%
30
25
>25
>22
>17
>12
dfp%
N/1K067
-
>2S
20
>20
>18
>14
J. 10
orkg/mm=
>19
>23
>27
>30
>35
S?P%
-
'Coos
p Vo
-
rtlia -
90?
180?
B
j
d?QSo
W r
d?0
a
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
13
f/i072-707
03.2-1031
1'laOXM 33MerIM T,-1164 a04QNN-110pMdM Auifouschsorfen nach DIN-Normen
4I7 rot.380-50
C r ( k
Cr1
Cr2
Cr3
C14
6 7 5
C T 6
& 7 4 0/OC7380-50
C70c
CT!
C11
CT3
CT4
CTS
CT6
CT7
.QMH 16!1 - DIN 1611
IRIYOBYN xpTOPO
0
St 00
Sf34
1623 - DIN 7623
7
1
41
51113
5114.13
Jt 37Z3
St 41.23
Jt 5023
Sf60.23
St 70.23
filc
n
6lmede;f?idle, Aofileuen
5137
5134
1137
St +2
t SO
1160
JY 70
Me jWC
b1
0
18- Na4, 3M,,
Jt123
it Pd23k
0 0 ~=
it 41
T4t~lOChc bit 3mm
t3if123?
RNH 1612 - DIN 1612
MalaT m1?-0lnlbm, o(Drvea1
9xir 88 1 8 Z4
St 00.12
St 34.12
,~
cM
-1628 - DIN 1628
pbie IyyO 1
-
-
Sf34.28
-
-
-
-
-
-
5134.12
St 37.12
St 42.12
-
-
-
alrl:% 6I Flochstohl
5t3712
St42
12
i8te Rohre
and &e t ladutohl
.
MbCMYenbMOt-
,qNH 1613 - DIN 1613
C7dAbN.
,p2 /1Arf301-41
-
t0T
1ST 2"
zor
CTC
CT,/f
-
OOfTbl, rdNrt7
-
-
it 34.13
St 38.13
-
-
-
-
3d MMYit M qMN
Schraubn, MuHernl
1135.131!
0
nE
and
-
J13S t9
1745.19
175529
576529
Mete- Lnd Netten
jd
$N $Z
nadl DIN Q9
J10Q29
ANN 1621 - DIN 1621
T
St 00.21
117.21
5t 42.21
3' 8/SD
J1&60
.S1tN70
1667- DIN 1667
CLL
C35
C46
C60
%C
TOn4, lb, 4,, 75Atr
St 37 21
6 ,QNH 161137141 I~d001f N171
on me meter als
75e v
(In DIN 1621 rind diese So-kn
mm
4-,7S
nidd erdhalten)
,4NN 1622 - DIN 1622
5100.22
.U7b/ rOAL;N,','Oil
Sf 00.22 J
-
t 34.22 P
St 37.22
OT 3,10 75 MM
31ane wn 3-4?Smm StxhG
t 37.12
737
123
34.22A
37225
it 41.22
1750.12
26022
J17t) 22
.
42.21
ti
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
A
i
0
J!MGfd yfgepopuCTbiXCTdl.~GM Odb/XHOBeHMOlo 4'34eCTBd rpynfb/ A",4131 ~(FN
Tdtrcr8eHHyXC04DWtW;fUN y31C8 MGTdnPOKCNCTpyK1(NY /i1 tT,V7N nO,QNN-HOpIwn
//,TC440K r10i7b308&H4Td6/1u11e11CM. B Oo9CHNTeJlb.0n Teacrci. 34032-104
06o3Hdu.
exdHNgeCKNe CBOMCTBd CTd/lN
Md00K
Mechanische Werkntoffeigensthaften
'roR
C7d/1N
BPGMGHHOe
OTHOCMTenbHOe y4iWHeHMe %
pe40
HnH
fOCT H
YH
COnDaTime.
Sruchdehnun %
TeKyVeCT.
PWMew HNe
J 11H
A
083pb18y
d
0DH
O'S z
Kr/ NM
Be-
roCT
ode
Werkstoif:
oezeodn,,
e
K!/ MM
t>m
db
rS
Streckgmue
merkung
,
DIN
q
nosh IOCT
Zegfed,gkert
Kr/HMa
O's
and DIN
dB
kg/rnmz
M /mm5
He MGM
ee - min e
stens
IbcT3Bo so
C7 OC
-
32 -47
32 -47
18
__
,QHH 6,1
737.11
-
20
2
-
1111 N 16:1
St 34.11
34 - 42
-
25
30
19
111464 l612
St 37.12
37 -45
-
20
25
-
41f64 7612
St 34.12
34 -42
2S
30
NUJ840-50
Cf. 1
32 - 40
32 - 40
28
46W
617
3t 34. 71
J4 -
-
25
0
19
NH
7613
St 34.13
34 - 42
-
25
30
-
roCT38oio
CT.2
-42
34
_
34 42
26
31
22
.914H 1611
St 34.71
34-42
-
25
30
19
NH 1613
St 34.13
34 - 42
25
30
rOCTJBO Sp
Cr. T3
38 - 47
38 - 40
23
27
24
d- O
41 - 43
22
21
16
, HN 1611
37.
-
-
20
25
-
,41416 1613
St 38.13
38 -45
20
2S
-
qHH 1613
St 35.131
35-42
-
25
30
-
Austousch von KohlendoffstSNen no.moler Oualitdt Gruppe ,A - fur beanspruchte
Eintkhtungen urdTertigung5gruppen in WerkstoIen each DIN Normen (Benutzungs= 3
OU- 104
onweisung for die Tabelle each e,louterndern Tect).
HMN4eclcl COCTd8 crdom NdpreNOBCKOO 8 %
Chemisthe WerkstoffzusOmmensetzung in %
RpOIbNA6
yrnepo4
MdprdNeg
/(peMHKM fl
Cepu
'OCY?Op
CyMMd
11pOKd Td
Kohlenstofi
Mangan
Sillzium
Schwofel
Phosphor
Summe
Walzprofi-e
C
Mn
8 KWwi1ew
B cno -
S
P
$*P
kodiender
KONHON
Me
OS7ee
ruhitpr
hach
stwn5
no 28
-
-
0
Od 12
=
_
_
06
~06
op6
407
0,10
411
oa o
ULL
ADD
-
-
-
0,06
o,m
471
oao
o
N-
-
005
05
-
012
-
-
-
-
-
-
-
-
-
000
3d1taenOVN.
-d IS
OAS-05
GI bi
_
OSS
005
-
06
0,06
Or
"
3
enOVH.
a
22
435-40
c i
4 -433
4
0,05
-
-
BNHT0838
od 011
o,#5
-
-
405
405
409
crane
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
F
recr
06o3Hau.
d
d
J
J
dS
11pM11evdHue
B??
A14H
I
NapoK
4
gg z
Kr/HH
6
Kr/nn'
5
n
% % % % Hr/,VH'
-
i
merkun
9
rOIr~
kfH
ndesten
no "tree
m
r0tf380-So
Cr. 4
42 - 52
42 - 44
21
25
45-48
20
24
26
d-2o
- 5z
19
23
,OUH 1667
C22
42 - 50
-
-
27
24
.GMH 1611
St 42.11
42 - 50
-
20
25
23
47H 1612
St 42.12
42 - 50
-
20
24
-
fOCTS80-50
Cr. 5
50 - 62
SO-53
17
21
1
54-57
16
20
28
d?So
5 -
is
10
,IIHH 1667
C
50- 60
-
-
22
28
4,7HH 1611
St 50.11
50-60
-
18
22
27
Cr. 6
60- 72
60 - 63
13
15
-
64- 67
12
17
14
13
31
C45
60- 72
-
-
17
3 it
R
St 60.11
60- 70
-
14
17
30
C7. 7
70 4
70 - 7?.
9
11
75-79
8
t0
eou64nae
9
St 70.11
70- 85
-
10
12
35
AW1141667
C 60
70 - 85
-
-
14
.39
? 3
4032 -105
fpoQ1M11b
C
Mn
i
S P
StP
Op0K1Ta
Wolzprofile
Ht 60ntt - hdchstens
418 -427
0,12-435
0,05.5
0,0S
-
-0, 19 - &25
42-0,4
0,15- 44
0,05
0,05
409
850,25
-
406
406
0,10
00
,Q0 42
-
0,06
407
41 1
-437
417-435
4055
0,050.
-
-
- 4
-
0,5 - 0,5
405
405
409
0,06
406
0,10
000
r38-
45- 48
-
417 -435
q05$
405
-
445_ 465
-
q3 -45
0,05
0,05
409
_
0,06
406
410
455- 48
-
417-435
0,055
0,05
-
6 _
QO
406
0,10
00
457 - 465
45 - a7
-
I
43 - 45
405
415
409
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
A
KFN
3403
Anmmk mg:
1. the modianisd,on Eigensd,a{fen far elle engegebonan Stahlsorien nedi GOST 380/50
benohen sidr aul ProbosiSbe, vald,e Yon den Malallen In dam Zustand enlnomnsen
rind, in don, sin geliofert cordon.
2. Die in do, Ta6elle nad, GOST 380/$0 engegebenen Werle fur die Zenes1lssiigkea.
Stro7
-
-
-
-
rOC7'
55
.40 100
66 '
33
12
30
-
100-300
64
.32
11
28
-
5229
. 4,0
300-500
62
df
10
ZS
-
,7UH 1667
C60
40-100
70-85
39
!4
-
-
n,UH 1657
CH60
L
40-100
7) -
39
Yr
-
-
L
N
3403`2-1 1 0
J1
h
NI
J
P
16
He Lfoflee - ho-hstens
11 1 19 J
017-037
0,30
430
0,045
0,045
442-050
450 - 480
025-0,50
0,05
QOS
442 - 0,50
0,50 -480
0,25 - 050
0,04
0,0+
442
- 450
450-480
425-450
0,05
10,05
4+2
-0,50
450 - 0,80
0,25-0,50
404
0,04
457
-465
450 -480 425-050
4050 0,050 -
-
4040 0,040
nocne
/171141 a
457
-465
450 -480 425 -0,50
1
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
0
KFN
3403.2-111
KFN
3403.2-111
--r (M.K.T.M. Amgabo 1942) rind 6 Sorlen engezogen:
40 1'.1. woldre den Sorten nods GOST 977111 un-
-~ ous Ko!slensioti,fahl in 3 Gruppen geteilt.
SZIS. 45-5512. 55-6010.
- 5919. 45-5516, 55-6012.
ZI -S9'd2.
~- a Scrten nods a, b u. a bodouten: die ersten beiden Zehlen:
h-sndorlssef Proeenten,
.Z t
c -~ L^:'S `- h5 ,n elo
9ohi!oemgu4 CTJI 20, CTJI 30, CTJI 40, CTJI 0,
,N/s,--, t,'lerfssrnoroos worden augenblidrlids nidsf engewandt. (Sie
er,cheinen nur in alien Zeidmungen) and sled en!spred?e-de Sorer, woldde in den ? 1
and 2 angegebon rind.
4. Al, ein verbindlidres Kennzeidien der Sorlen von Sta6Itormg, nod, GOST Sind die
Mindestwerle der medmnisd,en Eigensd+alten anzusehen, weidre in KFN 3403.2-113/117
angegeben rind.
a) 7_orreif;lesGgkml ss B in kg -2
b) Stredgrenze n s in kg _2
c) De6nung 15 in e'o
d) ,Eirs,6n6runn s, in oo
5. Bestimmond fsir die medsanisd"r. Eigensd+alton sind:
a)- Fur die Sorton nods ? 1 and 2, die Gruppen mif den normalen Eigensdmflen,
Zerreil5le,t,gkeit o B kg/mm2 end die De6nung 15 in oo.
6) Fur d,o Sorlen nod, ? 2. lur die Gruppen der 6oieren and der Sonderqualifot:
Z. roilylestigkeit o B in kem , Stredsgrenze as in kg.'m.i%2 and Dehnung 1 5 in o o.
Die restli:6an Angaben sind nid,t verbindlid+, wenn sie nid+f in den Zeid,nunger, An-
ordnungs6esfollungen odor in dom Verzeidmis der boansoruditen Toile lesfgelegi sand.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
0
ION
340.24113
?1 3
KFN
3403.2.112
Ab..idn.qw i. W
& 6 Id GbL& d.b di. Abeam ..di dm L LM Am Iifbww ebee..wwee w.dw..
.N.Irb do
..4n. T.i....
.6...r6 d..
A.- Tdr...
wW me P. ., -1,.r, e..ede ow" ..Y. .m dw ek10 Cbww r beede.-
KabiwMSB
C
OA2
0.04
bdims Swdbri.. ge"we...d . Di. Hum eL AD w.iudub" P4 u ui. we".
Mine..
M.
OA5
0,05
in ON 340.2.1131117 qr db Swr...i 1. 2. 3.y.Owlaw bl.bwi dO .w led
,
Sod...
. S1
OAR
0x
dim. A.. Am N.. L. dm Srbleer.
Pb..p1.
P
0.005
7. Di. Nmw li, dr w.i..bi.. F',, .bee bete P-Mm .m PiebeieMm% eebbe em
A.eimw w do G.bdiim _., I -O w.d.w bF...s Nr ? 3 em 3 eA and be
Sd...M
S
0.005
ledva.10r.bm.I to seed...
IL
8. Bdd.L..m.w..y.eM/I.tkinksyYK?V Saci.'%-. ? Y117..eey.b.. PwM1.ee.
1..p.. F. Sdm.l l (S) ..d Pbmrbr (? ..bi.dTI .... di. d..N.d.. Zmmrw-.
...fwp dm Abeam* iw e?m?e e* i' dm Z.. ~~?.,~ ?dar d. 4amd..wqu,s/~m$
A Abl...e ..I.1 i...Mim Ln..mrymp Lease. Abepd?ww in dr dr
.bi.. Zm..w.4Q..e Imbea, wYo in KIN 310358.113fl17 d. Zsid,nuy mile
4 d. A.wdrwpbmd.. - ..i wbi.d.hr.d.. Ner... eeeee bm ....d,
Dm Amlmrd .n Keblmdel6+.bl (0, SMM6mg.4 d. I. Abdmw I ? 1, 2 led 3
esemgw.w. Swim ..i DIN-11m ww ...kips.
1. Per Abeew der Gge..S.edie. TeW ..up.4..4 d. bdhew.dapeM
a21ro am
AWN
P'P'N
uw43
wnt2IIIS
uO8I
fWQW4%I
6enMeewsp
po?ec
ON
py
h
/t
UN
3
ORNH2pMMd/)
d'J d J.
-V
M7dX
i9NM-ad/I
haMBift
Mx* (
Y uI'2pcmuseomj mpwsatp- 96 % 9 9PJJO7 Mw7JhaNK
6ltstOK 1uaBun.apnop3 a'N!t alla9oI _,,~^
AAP6un2fnuag a !P m) Ye6un4~0I0V)'NIO Wcu ua4.og '~^1'"t
4pw n6uuo o1m ua40 uos 4XMPnV
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
I KIM
C
Mn
Si
Cr
Ni
No
lrirQO
/e~tia
nui",
aas
405 .
-
Xs' M8P CM/b
0,50 -440
450 -4W)
417 -437
-
-
-
406
407
406
409
-
6~rcaag c-aob
QCLi1N A CT6Jb
430 -442
450 -465
425 -4+5
-
-
-
44S
405
-
42 -425)
1474 -46)
4-45)
-
-
-
OAS)
405$
43 -435)
4A -46)
44 -45)
-
-
-
4O5)
405)
445 -455
45 - 46
42 -44
-
-
-
4%
405
405
405
_
x *35hu1 aalb
450 -460
450 - 490
417-0,37
-
-
-
4%
40
-
* cM trd#b
Crdilb
WO
007
409
W
-
4 - 46)
( -
-
-
-
(405)
f40S
435-445
92 - 15
0,30 -0.45 - - - elm 4 -
Mach Analyeen der rwsisdwn Sorte, weldu nadl den Angoben der
Nesddnenfabri,en Krupp?Gnison and Otto Orusen nut derSorte
Si IM Stg 65 ubereinstimmt.
21 5
KFN
3403.2-11
fVcr
DON
era
ai
d % + %
h
de
d-s
S5 5ot
s0
-
is
-
-
-
-
d-4s
50
2S
16
2S
-
a 134
46415
6t -45
J-S
Stg 4181
45
(22)
16
-
-
133 -1
61 52
J -S
St952.1
52
(26)
12
-
-
(150-165
-
d-$5
SO -4
62
31
1 S
20
-
a 170
s 4,6
d
Z-6710
-
-
-
-
-
05-60
-S
Stg.6a
60
(JO)
8
-
-
t7 -79S)
-
40t/
65 ST 12 30 - a 163 Q t7
11"15
IAlah r Q '~O MOW /VCTb/0 cDB/y/j0Mt4ewy %.4d/N61N
ljp
/jJ)"J0H C 66WflO)%Ji M
St
6S
y
g
n
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
3403.1- 11
C
Nn
Ji
G
AD
Mo
ee
n P~oaJt+~
0,4 -os
qs -q9
an-off
-
-
-
a06
4~
406
~
-
-_
a~ CTd b
-4u
,4 - as
!44 -457
-
-
-
(42$)
(4057
-~ep
lMMa wVKK
So.ten e.hc
uIO O
hter
avetr8
Oualit0t
4
a t0 - Oj0 as0 - 490 4> -0,17
- -
-
0,4S
406
406
1
t ,,5 -
404 -
401 -
OCH09W Crdnb
MXCAaA CUM
fkae Cus
40.5
405
-
XI1 8IYncrane
42 - 47
4 5 0 -490
W7-
-
-
-
4
4 9
0,06
408
-
8
4RS
4
005S
-
WH08HJP QOib
4JO- 440
4so - 4'b
Q17-437
-
-
-
~
Qa
q
QA!
-
K eH CTIJSb
?
KFN
3403
ilOL~
DIN
ON
NO
de
?s
-
-
-
-
8S S2
.S
StgS2.81
St
-
12
-
-
-
-
OOMw ao8eiweNNaro KaNeCr
ba
S.,ten e.4$h(e. Oualitat
d-S
fS -4024
40 20
24 - -
- -
tu ~e.f
JBSU
S8
18
25
- -
- -
2s -+s22
4s
22
Sty4511$
45
22
22
- -
- -
$5-1000
SO
25
19
- -
- -
as?u.-
d ? S
S2Aaf
S2
25
tM
- -
- -
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
i16
me OOP fen'
005 405 -
0,06 41
406 -
14170,37'I 4010,01
0,a -420 1 050 -090 C 405
WAVNV Crab
eruclydA Cr8B6
QecceI rpeum
OCh1>8M1B Crdlb
XNCOd9 Crdpb
Qec Lj2Crdfb
XAVBM28C18I
NMCN CTdA
KFN
-
-
3403.2.116
/10CT
;;
m dE tte
Nee - /' deeer f ?r
Ha
do
d ?s
-u--
28
>K
-
A.9
T
25
1f
-
-
-
-
ds
fif-ion
30 12 - - -
e
gyp ff Napfw noom creso CvBtlyQOIeu4eit no NHNN
A.Yip' /.ON N 0110 irpy30N C N1pXO$i A N. St
65
g
.
lpen der ruasiaehen Same, s i *e oath den 4pabe. der naaahiaen.
j
k
Krupp-Gruson and Otto Oruson mit der Sorte Si Mn Stg 6S
fieant.
NODXti O.0Ot r0 Xevecrai
Sorfen beionderer Ouditdt
I
I
I
+
N iJO M S>a t v
N ~ 4 t w 5 l u v
raN
rneq
amem
07/gacvwsfm 0 C Jf683VNA'ON..
WftOr?
M neeh den Angeben der neusadwn $..o odor ma hesondere,
OMI
ltiwiiberun f onlt dens tiestdNor aetufeetigee.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
406
1 408 l -
'105 010S -
ob
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
IF 1
vtosKIM.7-->
! to
Me OOtee - hudsstw!r
40- 1 409
45 495
OA4 40#
405 I QQS
oaa8Naa c7alb
ANCBds MA
gOlOamil Cldllb
*7ICAtd1 (Td/lb
Anmerkung:Bei den Sorten noch DIN Normen
rind die in Hlommern stehenden Zahten,fiir die Abndlme nicM verbindlich,
ous den W rksnormen von Hrupp - Oruson entnommen.
-1
KRI
3403.2-117
'
d8 ~?~' air
HB
da
t
5
--41SS22SS
7i1m,
.-6*-j..
4s 27 25 -
lldroTaB/SIBamb OoQdyHb/M pyCCNOJi Md5HN NWM 00 COe4
F
.
C0!JMCOBdHNH) C 8alM3'/NIfOM
Ist sods den Angoben der russisdsen Sorte Oder nod, besonderer
OrCraW
Veninbarung mit dem Bestelle, onzufertigen
bsoxneds
6.5
35 -5022
Nmistied
50 29 22 - - - -
nicAt
IIrord8ON8irb OO,QaHNbrM pyceRow` MdpIN go 0 mm
NeHxAS/b
.
cor5KO8aHN17 C395d3'IN/WN
ON Or'
bt nad, den Angaben der russisdseh Sorte oiler nosh besmderer
cyrcrayer
Wreinbarung .nit den Bestello, onzufertigen
I U1eeyefke: 8 NHpfdY no,QHH MOpJ45M
d9 a f1MH 3dKq/04eHHbte 8 aroCNN 835761 NS HoptaJ ei
trp /ao y3oH
ow
,
i.4/15 npuePlfu He OD533TefbHN.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
0
5. Di. d,.m. Zw..w.oiwv in KFN 3403.2.121/123 W all Annshs.. nss Sd slrl aid
Phmoher nWd .erbt..did.. w^ dwdbo midi! in don Zoidm ovem odor Anords.nui
b..wlungsn i.dgslsgi it.
5, El... wily.. Hirt. der Abgquo..1. to KEN 34032.121/122 .9.9 .b. W. M Iii
Grand, di. W" A Ao.d..B in erldiw.., wn .idr dloalbwi OW bsorbsllsii huiai.
B. A.atamd.ond.ih.r.
Der Aorr.u.d, der. G.4.orlmr o.d GOST 1412142 In ..iwsdisnds S..i.. no& DIN.
N.-or, .rlolpt:
1. For Abgims der Gnuvw ?Sendigs Toile' ..ser.darid KFN 3403.2.111/173 alas
.e i1l'd.s Forderrmgsn. .
2. Fir Abgiws do, G.uvos der bermpnd.ts Tolle" wow. J. 34MZ12 /12 ai-
unb.diegler Ek.h.heeg der Bed' ng.mgoi. g
.illd.. Prohmgw..nbendierid der. Fmdswigs di. BsloNer. rud. Zok mmgM. An.
ordnw.erb.*lI.egsrr .d.. Vsr.Winl der 6nowwkin Tailor
ON
3403.2-118
1. A1sgIw aus Graugu
A. Gr.mdslysntduilen der Chotak.rtdii.n der Sorter.
1. In din GOST.Namon 1412142 word" dl. uM.n .rg.g.b.nsn Gel}mrbn ..ds d..
Z.rrslBIMigk d od.. Bisgurgdmtigk.H..Id.. 1. Prob.n l.dg.l.gt .wd.n. angst ik.
C4 00, C4 12-28. C4 15-32. C4 18-36,
C'! 21-40, C4 24-44, C4 28-48. C4 32-52.
2. G,..q.i srt. Fir Abg!m@ ri.d. GOST ..d Wnkmmm.n:
CY24.C432,C436,C440,C444.C1128.
421 4, 421 2, W1 1. C4 H and C4, 921 3
.kid d.rd Sml.n nod GOST 1412/42 ....V .nd'..rd.n nsd m.hr .ng...nd.t,
(d. mdi.M.n nor Is sbon Z&d.eunq.n).
3. BAm.Nnd Or dl. ni.di.nird.. Elgsn.d.dWi dm Abgo.n .m G...p.B .kid:
a) Zmr.lIIsdlgh.M odor b) Bi.gsiorggkett.
D. ~lL Dwd.blegr..q nod di. D,.dd.rxgbit {id .Wd unb.d'.5t orlsrdsdid, as. ri.
rdd.l in der Z"" ..9 .dw der Mord.inro.bsddiag .ngq b.ii nid.
4. Dl. I. KEN 34032.121/123 ..gsgsb.rr.li m.di.Yn. Nor, der Abgim. gull.n
Far gsksiii t sbgsgon.n. Pwb.dud. do-Pain 0...-., W di. r.i din Ab i .
Pwl.did. hi di. Z.r.l1 hstgk.a d'uii...on dmn Ahg.4 nibd wkiomm.n serdm-
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-OO418ROO72OOO5OOO1-5
Tals.U. Fir. 1
AsuYmd: non Sorts. fir Abgi.w sm GnuquB ..d GOST 1412142 durd. Sod.n -d.
DIN.Nmrw. (Vend Jilin IBr di. Bon4..g d.r T.b.0...h. I. der E.Nim..).
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
L0
I. KFN 3403.2.125 .nq.g.b? n Gufyorl?n wt?rsd?id?n dd durd d.n G.h?I, as
d,.misd.n El.m?nt.n.
Dm A.,t?mds d.r Sorbs n L.g?rg.0.iso, n?d GOST 1585142 ?rbigl M1olg.
F.hl.ns von .nhvredw.d.n Sorbs n.d DIN-Norman in j.d?m .tnnhs?n F.U. n.d Van
.in6.,.ng mit dam B.sbll?r.
Abgossa aus SondaryuBtlsan nach GOST 2611/44
3C
KFN
3403.2.119
Di. Sorbs fur S.nd.rguly.ts?n, -Ids in KFN 3103.2-124 .ng.g?b?n ind, *.den
.nhw.ds.nd d.r Zar?ih- .nd Bbq.kMlgk.it hsiq?I?gt. D., Ausi..sd der So,$.n .on
Sond?rg.k.k- ,s.d, GOST 2611/44 .,61gt inl.tg. F.hl.n, .on .nt,pr.d??d.n Somn
"Ill DIN-Norman in I?d?m ?in=dn?n F.IIs n.d V.r.inb?r.ng mit d.m Bablbr.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418ROO7200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
0
dou.h on Sorten fur Abpusse aus Craugul' norh COST 1412-42 durchSorfen
dI OINNormen (*rschriften fur the Benutzung der Tabele 3. in der Erklarungl.
NANONd MapOllgff 0TAM81K H3 cepor0 vyryHd no rOCT-y 14t2-42
KFN
Mdpl MM AD 4UH-Hc s4JM/ Ogggq06 nOpb308dHMN rd5NH4e1 CM. 8 nDRCHOHHH/. 3
403.2-121
O503move,Me wpp.
MezJHwveurMe CBOHCTBa
Vlbkstofibe
Mechonische Eigensdof en
C7
N
HkMd4KMa
&W'-N. npelttn
Crp[nd npOrloa RPM
BpelEH
Tde nocr6
JIM
3dNeNMJCKell
conporl8. npM
pdCC TORN.
COn00T.
no
n0 QHH
p
ii
pbIBy M)rMde
Meyr
OnOp6MN
Qarn ,n,o
Dedsdu
KP/MMt Kr/MMt
M
600M 300MM
HB
g
Zerrei0? Biepiags?
Duchbieg ng bei einem
Druck?
brmell-
test heft
Mdlog..abdnd
fesbgkeR
hate
kgrrnms
6ODmm 300mm
kgloos
NB
Me 1CHee - rnndestens
E
M
eine lhraude
.
00-12;0e7.31
,/Mm 1891
12
(28)
(7)
-
-
130 -160
a 12 1k11
12
28
6
2
SO
143 -229
as~au
AN 1691
a
1
(28)
(7)
-
-
30 - 16
6-
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
?
0
32
I
11
Ffd
-
03.2-12
14
t
t)
P
Ne
nacn
S
L
sr-n
tr
NI
Cu
A
*WMMNC
Umer y
-44
40-3,4
qs-io
46-1,0
j3-i6
10-2,0
430
0,30
412
413
-
-
-
-
-
-
-
-
2-3,6)
(x46)
48-42)
(x441
(c42)
-
-
-
-
2,9 -3,2
47-40
40 -46
4w
412
-
-
-
-
(x2,2)
(x46)
(1,0-2,61
(x440)
(442)
-
-
-
-
2,9 -2,2
47-1,0
t0-1,s
420
412
-
-
-
-
(a32)
12,46)
(1,4 t,2
(x421
('4151
-
-
-
-
KFN
3403.2122
b-ro;6? bkgLmgv
anchbiep.gbei
/ (7
DIN
Iq/nm+
6.41'r
fuflaperobstod
600mm 300mm
Dn,b-
W +t
HB
q!I.eme'mtrdeatero
M9 s
h x-&AWN
15
32
7
2
610
163-229
hr
A-Nr1M
ie
a
e
t
47
n0-m
1W
s; OR 1'4.11
1!
34
7
-
-
('41!10)
qMH 1691
QI 21 -40
21
40
e
2
7S
7 2N
MAW A 40
616-22,? ago."
AMH 1691
22
40
eft*-"
2+
44
9
3
83
x117-At
MAp h 44
2e, a2tt
ANH 1691
is
46
1
-
-
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
33
3.2-123
2errelB? Biep.9s?
Dwrhbiegung bei
festigkeit
Aullugerobdond
Daud?
FVCT
DIN
b/mms
600mm 300mm
festigkeit
HB
He wHee - mirdestens
kg/lrrmt
r-4S
28
48
9
3
90
Be 3091; 66-
H 16 f
30
0
48
8
112)
-
-
4
035
b jj
32
S2
9
3
100
"
0e3a91;50.30
30
48
8
-
-
-
HH 1691
1 1
1035
1 (Jul
I (J41
17=
-
! 10X/
QpNAMW MW : a MapQi2 OO ANN #W N814 uN ppo8aegaHNde 3dr,AloveHNbl[ 8 d1OJ%M MU
N3 hf (4N1ei 3d801d 1(p y/O - rpy30H, OhN 4J apuemiru me C 23dre4bHbl.
Am wrkwq: Bei den Sorten natfi DIN sind die in Klammern stenenden Zohkn as den
Werksnormen won Krupp -Gruson entnomme%fiir die AAnokme mcM van
bindich
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
~ ~ pdy c
X H B C / Xi
TOnU(HHOH 30-60 MM. mA unbedeufem
Abguue mif einforher Furmgth l9
den 4nsdniMsari~'9e^~ 3tbrMe 30 ?BOmm
OmABIlH rJldfHOM fOHmMTYA9lHMA13l~f1d"
C piyyldpb110Ai TOgfWNOA cvwx /4 8 MM.
Mo. rm hanpliziet Odd eon wxa"dnn eUwd'
yarhe wt ever Mirdei?Ouersdmiflsstbrle sw 6sm.
Or/JMBdH MCIA 'HON A?OHQaf1/W4MM OOMDxMble
8 NONMAb (6e3 QOpyHeHHB CT6epd ).
Abet' 3 roneinfacher Gest v, wefde in Kakifen ge?
den
wer
9" TA WH M4HPOBMHA
f) O.QePjfdHHA pCMHM OHB fV MM
dm Modifitieren.
Gdwif siliz1c( in den Abgussen n0d1 (4 JNyJTbTJTMBN016
nowwwHu e: ft?MOMefMcKbi; AMMCOerde M44UO HPWdHH0r0 yy/yH3
3d8HCHMOCT14 Or ce'eHHA OTPHBOff. bid
Anmeryurg pie zu emp ehiende cfemisde Zurommenaefzung detmodirzierten OjBeiae 8 (mdd
lids) entsprechend dem Ouerschnif der Abgilsse.
31
/N AC4N4wQHDO8dHNye wyr yNb/ /70 rOCT-y 2611 i4 KR4
3403.3.12
Q603H84eNHe
l4 Hw4ecKMe CBOACTBd - *chanische Eigenschaften
MdpOM
PyCC/rWX
BpeweH. Ope.aen
CTpeAd oporMOd Rpm
BpeNeH.
TBe44OCTB
/1107
CCNpOTHB. ipu
pdCCTOAIH.
COOpOT.
00
OC7
Od3pb18f N3rH60
McAWy OfopdMH
CJKd7M)O
6pMHUn1O
jUHIW J7AM
trr/MM Nr/MN 1
600 MM I 30oMM
KrlmmL
HB
YAWWOff.
ne AeHee - mmdestem
Wrdi6.egung
O.uck?
BrineI-
bezeichnung
ZerreiB? I Biegunip?
bei einem
festgkeit
hOrte
nab
fastig1 eit
Aufktgerobstand
kg/nmt
HB
ACT
kg/mmt
6DOmm 300mm
Mg ze -41
28
48
9
3
90
170 -241
NA/3 -52
32
52
9
3
100
770 -241
NcgJS -5
35
56
9
3
110
797-248
LE 3$ A
38
60
9
3
120
197 262
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
ylnem
C
Ifohimdoff
Logergu8ei3en nach OOST 1585 -42
7/IHVecauN cOCTd3 8%
Chenische Zusommenset=ung inry
iNdyldhtu
Nn
M-i-
jgCpop
P
Ceya
S
Sdm-efel
No COME
hoc steps
YAW
Cr,
Chrom
42-435
HNnGnb
N1
Nickel
VEm
M;46
W
Kupfer
~lumirwen
AM1NmpUK[4M0MNbi vyryh no 1Ct7 ? y 1585 -!Z
KRd
3.3.125
McMHNUecKNe cecacTBd
( 3H 1418
Mechomsche Eigenschoften
MOD
no
4 eweN.
CTpefld
8peM H.
TBepgocTB
_
~7
Ct)HpOTNO/1,
17p0lHQ1
ConDOTH9n.
170
H3THQy
MM
pd3Pb1q.
6CMHell7lo
1Akrk3toff,
K!/MMt
K!/MM
H8
bezeidlnung
Hach
Biegungs?
Durch?
Zerrei B?
Brinell?
roer?y
testigkeit
biegung
festgket
horte
kg/mm
mm
kg/mm
HB
CV4 J
40
10
1B
170-229
C 1 2
40
to
18
170 - 229
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
KIN
3403.2.12af2f
apr re ON 3403.2.103/103. angegebnn dnd. Der Gs-
b) d. d do,nn9~9abene Sod* a
half an Kup{ar.aJsianden dart uMe, Garanfis don Liel.r.rden 0,30 vn nid,l Obad.ig AS
4857T
130
110
40
-
-
370-430
-
wrw
SSS7M
130
710
6.0
-
-
70-430
-
65SiN
135
115
6,0
-
-
85-4K
-
0 2 43
907r
130
110
5,0
35
4102
s
fDOT a-
2052-0
50XrA
130
120
-
6.0
35
c 302
a As
SOC4N
135
120
6,0
-
-
-44S
-
~~
SOCV4H
135
120
6,0
385
-145
Akww Grsre CTea a rps0Hl III ed, Ok d a Or cOKSMKbS 4178 d 0,,iiressm
remuvgtKM 06 6OY8HNOM CTdIM.
A/MMa/e TA8MOCTN a I OJl Me M de ]dgdMM QM (OCT-Mdp0e 411,8 CDCTanau
ADCT/AKN CT/88 8 TdUrpMse0FMM atao4OMr0AN4e - KdrJMNdR MCOTOKrewZ CTd/D.ANt
AfW-MMOat TACgipcTb 15117W / OMOMMTe/1710 TCpM~CKK 06p160TdHsOM.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
0
Werkstoffnormen
Veroleichstabelien
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
Werksfoffnormen
Verglelchsfabellen
Mw dan Eft dw Af GOST dwh an*prachande each wkdnila
Tell 2 Bunfinefalle
wed b.vb .. ~.... d..... .. Bm..
de 14rr......+ d. ....R~aw-r rd, W d.. WSSR - Ow4db.d
haraugapaban v J 25
NORMENBORO
dar -400-11
SIatlL Ak$rN for MaacMnanbau AMO?e, Y-
Z..yd.dr~.urv M O..bd4~d ~
Sch .mnnwbau Enid Thht ' G Z.>mm.n..ty,.nQ I..n AnQ.M in d.. T.611.. KFN 3403.3.010
KFN 3403.3011
SpOUC5.55. B OIUC44.17. 041.10.1
,..d, KFN 3403.3012
66 414 iadli.lylidi din ,hidlidn B.imngng.n.
A
MadnQ mit Kola- and ZIAV.blt d.. Sohn.
D< A.A...d do wgn..nten So..n n.d GOST.Nwm.n d..d So.t.n n.d DIN .,bbt:
8.2. tA)KM . ..2, .Mt4A57.31
d
3.013 -013 Md AMt1C58.2.2 n.d dM KFN 3403.3-014
ON N 9403
J
.) 15. db G.upt> NA, b..n.p?.dt. UW hp-bond den T.b.lln
F
d
..
n..
.
en
d) W.dn.hll TN Zl..q.A.h d< Sohn:
wng.n.
nn
KFN 3403.3-010 bi..014 A- ..itdid..
b) luo di. Gntpw .B..n.p.ud.t. T.it. nl.p?.d.nd d.n QM.nnt.n TAW-
B 83, B 16
b.i b.dinoto Einhehung J., Q...nh..Nn W..t. .o.> otsld,M
.6 dM KFN 3403.3-014.
P.d1MQM Mhpn.d.nd do AnQ.Mn Md do Z.idn.nQ.n, Anwdn.p.?
Di. d.Ti.dn und m.d.nbd . Eig...d.Ito d.. n.Qnnnbn S..bn shod in d.n T.bdIM
balIlnq.n od., d.n, Vw:?Id:nb do bn ..m Bab14. pn.hmiQt -den.
o.nq,
t
,
.
,
ni.> 9.
Filbn oh.. W.nnbd...,dlMq.
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
i
NeM3 48eTNb1x CWRd8O8 TOCT 1q WIT8e7C78yj1(yNe A O/rif LG H-
1/pp/,BOM D0Rb308dNMR Td'Umw{ [NOTD a AORCNNTUf6NON NOpHdN.
HC,.[
rod
GOST
bTbea
Kcwmnb
MNB1 t
WV 1716
Fet Ni OSit Mns S~ nn iS
Poch ~t I d4 Heratell
ers
SO
10 110 .n kOAi a 9egouen
60 = 2 9 tf 1
r2 110 gepre(31e Rohre _ _ .
60 - 10 130 0-5 8-,, 45 _ Best
10 -
40 10 45'1,5 8- 10 peWeWe Stong
d0 '"_ Qc..
K1rOTdB/MBdlb Op MNb/N - KokfllengUB Hx
COr4dCOB8NNp C Y PYCCW AVANM MRM /O COe4AN/bAONy
NdJrM WON.
N/u0onbwer 4onycruMoe co. epadnue O mMeceN B%
Zulossige Hochstbei . ngungen in o
JeM130 CJINW4 0/080 uNNR
!v Si Pb I At I S" I Zn I PI Ni
Eisen ilieiurn Blei Anen Zinn Zink hm Nickcl
q1 002 1401 q1
- 43 41 4z
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
Austou3ch on B-0-tadegierungen oath GOST durch enhpruhende DIN -Sorten M
ManganIWs. tW'~?'I
nA o6DtaoTr~
ManenNfM
r~rmrr~r
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
4
KFN
011
J403.3-
O~03NrYLHHe NdDOR
Werkstoffbezeichnung
Ora "S
--
T-
AU
Zj7
Cu
5p04CN
-
-
A"be a 3e-
18
8
-
60
Z0-4,5
30-10
QS ZS 6,0 ~0
&r45b
3-7
5
1
rOC7613-41
M71Nb/e
mopfdl
Sandlormguf3
8g 5
R..1 -
rln)
DIN 1705
15
10
-
60
5,0.45
3-S
-
ft 7
Sz 1,0
6p 04C-3-A
iITea3e-
18
8
-
60
2,0-4,0
30-6,0
-
90.13
Llcrdnb-
rocr613-4/
yoy~
Sano/o
rmgull
HOe
R99
DIN 1705
20
12
-
60
910,5
-
-
Rest
~6
rW+r3
Sr0,5
6p0iC-6.6.3
rocre/3-4,
Meee jawo
ewNe
15
T~
6
-4
-
---
60
S-7
2-4
SO"d9
:Ilea}
5-7
me
of,
8
oN nos
15
6
-
70
7 -9
3-4
-
7
'J
r
o
Spa-5-25
reeaimm
12 _
_ 4
-_
fQ f
S? 1
2S'2
iOwgun
uro-
eGNrey
?
e
/h
6
-
4 -60
1(Ok.ISen u1
NOe
/y
,I
7
H 173
15
d_
_ e
_60
7-9
_
=
12-14
- -
Reaf
60
~
4
.
eai
011
#4u#1ROnMe 4onIIcruMOe CaOejladHUe fDMMC[eu 896
Zuldssige Hochstbeimengungen it %
8/ S
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
is
51
KIMN
O5os ldue Mapan
Mcxdnw,ec,Me c80vcr8d
YMMINCCMNN COMB -8./.
We.kstofbe:e,cbnung
Mahomsche Exgenschoften
Chemixhe Zusommenxtcung in e
GOSr
DIN
rln r+ l`
Kr~NMt
,{~
qs
Zn
P
Cu
he Menee - m,ndeal
ens
Sp OQC-s 5-s
n,e a 3TM/.
15
6
-
60
SandlornguB
Dcraga
%IQAW a raxre
n17rbe8
jg-
y
- _
60
4D'40
4A?4o4,0-6,0
-
toe
(OCI 673 -47
170x17/16
Mok,llen 179
Ag 5
Rest
,yl,
DIN 1705
lS
10
-
60
60-6,S
3-5
x7,0
-
6p04C4-4
CT 613 - 41
belie-
Mf1Mblf OWM
is
S
-
60
AS-SS
A;OD2
2,0-40
-
Daub
Sandfor
mguf
HOC
PbSn Ba 13
0/N 1716
&R7TS__
15
_ 8_
-
-
-a--
60
7 -9
-=4
11- f4
-
-
Rest
rtacr6z40 1
? 8170 ~xai
S
!
- _
RQ
10!.1
Smd u~
*nqu NoMi fi -
if OZ
Qcri>re
nar
10 8, 101
0Sn8210
171'
DIN 1705
20
15
-
60
10! 1
-
-
-
817 N
!
G Sn B: H
DIN 1705
10
1
8S
H! 1
IMO8
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
ecero
be,.
men4~ge^
I.ugenmt
VON
1340.3-0
ewes 401ycrwMOe CQOepadMMe xpsMCCe 8 We
Zulo. ge tbchstbeimengungen m
Si l
Me yCrdM181M8derc/
Bt rocht festgelegt
401 i 005
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
-013
06"m1C1O1e tdOOX
M.?+dNNVEYXNe C6ojCTBd
XNHN4CYXNN f-OCfdS 8 s
YMrk3toffbezeidrwrg
Hechonixhe Ei enachoftcn
Chemische Zusammenu}zun in'/e
605
7
DIN
o e
He
riNN % i Xf/fal
dl
MII
Al
ff
Z.
Cu
Ie McMee - ^?in4sten~
I1N -2-Z
I
I 05KI
7w6
40 16 - 120 -
I,O-ZO -
-
OCliz
woe
570
pCT Dly-_47
z/
Ia -7
;
,pecL0MMri
N
.
-
?MIe
$h-edeatdcke, Wolz mofeno
l and in gepr
el5fem
Zutfa
nd
n
f
45.
-
!00
IO-QS
1-3
0-2
0-2
Rest
54.60
Ste -
'
/AVAM
65
7
Nckdlengu6
f
6 -6 -.1 -Z
fort V19-117
)fitmp
1k/4~or+.
60
7
Sondgu~
7,5 -Z,S
6,7
2,0.4
-
W -6B
the
70
7
Schleudergun
3-5
5,0-4
;5'3,5
Rest
62'66
A444-S7-3-i
74e6 XO-
TOCT1019-47
N/O
45_
-
-
1S
TIb
55 -
a =1;
6
0
_
is
-
130
-
worms
NK
6KNKN
6 57
60
15
-
730
OM1726
--
---
~-
- -1
0-0,3
1-3
012
0.2
74pf
54-60
45
76
100
1
womece
ep,aNMe
C
8 Ye
IwNec&
n
ar
KTNOOAbOIee AOKIKTNMOe
acero
ZulOssige ffyehstpeimeng ^9
De"
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
 Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
060r/tlseNKe Ndpo4 MCYdllllrlCNNe C807CTBd NMM cM (XIM6 B %
he Zusomrnensetzung in 9e
f
h
e,n,ac
ten C
Werkstof beze chnunq Mechmisdle Egensdto
GUST I
DIN
UMMr e p
as j
N
rrM
~A
Pb
zA
.~
cm
He McNCe -,..,,de
ens
C-58-1-
rbe6 WNM
35 8
-
80
-
7,5-1,5
;5-2,5
017d4b-
we
-
57-60
11Cr1519-47
? S"110
25 10
-
70
-
6M3 60
Z5 -
to
70
-
0-1.0
-
Rest
-
59-62
DIN 1726
6 -83
09N1 ?
1
ardOb
r0C1nT0-{
9 6
-
17
C
MW
-
-
-
19-11
f5-45
YfnbN. een
30
Lg Sn 80
Drudfesti9kelt
bn M'C
DIN 1719
k9
z
O t/ly ~
16,e
15
C0P0
-
Z 5
79 e r
1 J
-
-
Il - li
S- 7
)
(?DIN 1707
4 A
Nr/MN?
6 -16
etrrab
76
42
-
P
N
cr/d4b
-
-
15- 17
j5'1,0
rocr 1710-1
no,QNM or-
30
5.17
We
cyrcrlyer
Ersatz r-Kh
W/ar6MNUrb go g8NMbIM pyCCNOA NdPNN MAN $0 Cnd{?
DIN enatiert
conrdcoaNNa C SSMaa'N110N.
6-
nicM
1
10
tYNfOAbWe ,4OrtycrNMle cogep>rdnwe 4prsrece,7 a %
zula,sige Hochstbe,merg.i gen n Ie
He YcrdNdenMedeT
nt mcht festgelegt
QOS
415
Ist oath den Angoben der lussachen Sorte oder oath be?
sonderer Vereinborunq nut dem Besteller anzuferttgen.
5
KFN
014
IliwMe'dnue
6emerbzng
Kahrlle~ gr~3m.
rnsnnd gegmien
pxd/
byre o, (Sb/J
KLCrrteNel /set
gneg mrf
n dnnm,ge MI.
n,X Kbe. xleites
Approved For Release 2008/01/18: CIA-RDP83-00418R007200050001-5
IlpNNeaN