SCIENTIFIC ABSTRACT ZUSMAN, V.G. - ZUSMAR, V.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002065620013-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

121-4-3/32
n
AUTHORS: Zusman nd Vullfson,' I.A.
TITLE: ertain Problems in DesiGnillL; syritemaif6f mgibal Programme
Control for Machine Tools (Ifekotoryy*,~Yopx~osy proyekti~ov-
aniya sistem tsifrovoe,,o progra-mmnoC,.o ~ipray:leniya stankami)
PERIODICAL: Stanki i Instrument, 1958, vo.4, pp. 9 - 13 (U$15R).~
ABSTRACT: Digital prograwe control systens belonp; to one of three
groups: I Performine.setting-up motion's of,the working I
organsi fl Controllizgo~ motions of the W~orkijig organs by which
the component shape is generated; 3) C6atrollinC all machine
motions in response to results computed from detecting element
signals. In considerinZ the first group,~ applicable it drilling,
jig boring, horizontal boring and punchij~ky_,, the problem is to
ensure the required accuracy, together with the maximum, rapidity
of motions, both for setting-up and cuttinU~,--,' A typical control
cycle is considered and a simple analysits is~a:p'plied to doter-
mine optimum velocities and. tiie required resolution of: the
diEital control step. The second group is stated to b'e at the
beginning of its technical development with iaany unsolved
problems. A general discussion is devol;ed to the topicci of:
a) neduction of the r~2ouired voluz.e of inforriation. IA.the
Seneral case, mathematical theory oan bo used to eva'lvatd the
volume of information recuired in relation to-the permitted error
Cardl/2

121-4-3/312
Certain Problems in DesiEning, Systims of Digit4t! PrDorame Control
for Machine Tools
(Kolmogorov, A.N. - "Gn.Certain Asymptotic PrGperties "of
Wholly Bounded Metric Spaces", 191,56, 110.3. Doklady AN ~SSSR).
In practice, the provalonce of ttrait.'JitAineo and circles'
greatly simplifies the problem; b) appropriate dimensioning
of drawings. Dimensioninr_. convcnicnt for diCital control. is
illustrated by an example; c) tLe substitution of special
programme control devices mid keyboard iachilies, for general
electronic computinE machines. Fig. '? shows'the configuration
diagram. of a device desif_-ned by 1-311US to' translate digital
information into impulse form usinS linear interpolati 'on.~ The
machine tranofers the information from Ialperlovated p~ er;
P :
strip into a five-way maGnetic iiapulse tiape; d) the devel-
opment of control devices directly associaited with tchei maohine
tool ill order to formulabe the diE;ital informottion by a kind
of copying procedure. Th.c third group of -prOG.rax..ie control
system is not discussed- There are 7 fiGures and 4 Russian
references.
AVAILABLE: Library cf Congress
card 2/2 1. Machine tools (Automatic) 2. Machine tool&-Gontrol~s'ystems

ZUSW., V. G.
Requirements of electric equipment used in maebine tools.
Stan.1 Instr, 29 no.11:6-8 N 158. 1 IRMA Ilill)
(14whine tools-Ilectric driving) (Electric controllers)

25M PHASS I BOOK ZXPWITATIOX SOY/2383
Ak&4*mtya asuk SSSR. toalsetya pe taithstologli smashlaostraysintya
AwtomatIzatetya washlaostraltel-rIrkh vs @or t Its Prkvod
"
F
;
2
?
L
ftchina-buIld-
o
tLa
to
A me
hi
I upravlantya rabochliat a" nast
A

r*r
?
2
L
*
"
N
Processes. Waltz$ Drives and Contra I Sy
ma
os`a
1
1
9r
1
r
0
tp
7
V.
11064cv. ltd.v All SUR, 1959. 3
o
inted.
5,000 copies p
Inser
Id.3 V.I. Dikushln, Acadealolant Ed. of Publishing House' D.N.
lefts; Tech. &I.$ IJ. KLLZ*R%n.
it
t
o-
h au
PURPOUS This book to intended for engineers d04aI4g w
nation of various 04abine.bullding proceassis.
CQVZRAGZs This to the second volume of traftsactiMs Of the "Cand
conference On Ororall, Mechanization and Autioantion Or MA-1fac.
at
turtag Processes hold September 25-29, 1956. The present volu
GOMIStats of til"o rts the first dealing with dutOnattaft Of
a
4 ;:thods. rho subjects d1fassoved %nalude
engineering mmssaurf
automatic control of dimensions or stachIned partat Inspection
"thoda ror AUtOSIstit producttan lines, In-process Inspection
devices, appliess%ton of electronics In automattra linear
a"surlngpro=gm4 and matttnes for automatic lnxps*tion Of
hearing races. The second. part deals with automatic drives
and control systems far prac:442 htnery. Xaclullng &PpIt-
o
cantrol of astal.cutting
G&ttcm Or 41CLULI c*Mput*rs 1. nn
machine tools, reliability of relay system*, application or
g"-tube frequency converters In the control of trAuzt1om
stator speeds, 049"ttc JLMpIIfI*rff end thatr u" In a.utamatict
SyNteffis. hydracale drives. and u.1trasanto vibrators. Part
three d*&IS with mechanism& of automatic excalnex LrA auto-
matin Production 3.111AS. The subjects distuaw Includ*
Itaka9t, Ludoxtag. sud 509SUIniast. friction
drives, automatla IDAJIAC dart"*. d1aphraXa-t1pe pneumatic
drives. various asssUlary devices ror xu-~tto productt*n
ItMAIN. &VA 00thaft Of design and accuracy or came. So person- i
al I ties am smaniLaned. Them aM no reforvac*ss.
SMIMU-tsk'M I- 1'0~ L59*41424147. Autmutic Control at Disseasland
In RAChIne building
Aiushaudr-A.I. 5#t6MlftInC 0016" Candittons for CantraIll
the AMMA, Diameter at machined Par-*
em I LT-111 Pri"wiscusi-7. Inap"tion method.
f
o
or , "natic Productlaft Lines 29
DVQr0t4kI7, r*- 2. Standard Devices for Active Control 39
V I
X1011616-T-1- AADUMU011 Of Electronics In Automating Linasgr
%SthW%
AA~ -ft--"1eCiCJSI OFA 39-tIAZU&I CnagXtgr of 5,&S,
0 InsPoat1cm and Sorting 3yaze=
AnIZ-Z-ruA-- Tf-~ -i-2MM#-LL2- 9XPert9nat Gal"d in Dqvelop-
R`s=nSZ f*--*"1~"Vt*-
"-toastt. contra-, or ps,
0-09*041

-%O*b Pr*b2- C-*-tng Digital Cont
k-1
rol of
1
... ~
T
1
-ca
ools - ~
.
8a
an'l 1!L-YU1!Zaao- D"Stgning Digital Pro
gma
as ter R&C111M Tools,
9a
the leltabLZIty or Relay
'Ste"
". ApplL*Atton or 4gg TQb4 p"qw=mF Convert
tww are
rssl-of ; Saw* tjaa
Hotof!~ 44046
tT
s
PM
-
-
ncy
-,
.Frsqu
method
117
P&r4S#. V,A CoxtraLlad Hl.ct,l, D"ve
1,4TI941sty, 9.1, Berelopment or the Theory at meana"Ism. of
20)
card 3/7

8328 3
.3/121/60/WO/009/dOl/006
Lyooo '~APO4/Aooi
AUTHORSz Zusman, V.G.. Vullfson, I.A.
---;~e ~Selea~tion o~oded D,?cimal System
PERIODICAL: Stanki i Instrument, ig6o, No. 9, pp. 3-6~'t
MT.- In their article the authors refer to soM4 special'probleds or coding
-controlled rriachlnel~~ tools
which are characteristic for program --~AAThey enumerate a
number of conditions on which the most expedient methodt of prbgram coding d6pend
and which are mainly determined lyl operational. requirOienIs.,: They pointl out'. that
numerically controlled machine tools of,Soviot and forbign 16anufacture!'Use the
-41e Im
folio-ding coding systems: the decimal, the "5 x 2", "2 from 5", coded o 'al
and binary systems. Their further investigations deal only,with the selection
of a coded decimal system, the application of which extends more and mor e, since
it gives the most 'satisfactory results concerning operiltio-dal requlremints,~ The
quantity of numerical combinations in the code is expressed by the foriwala
C4 91. while only 16 such combinations, ~,hlch are presented, would
9 (�-43
meet the required conditions and only the followlng~4 of ~he mentioned combinations
Card 113

V283
9112116610001009100!1006
The Selection of a Coded Decimal System A004/A001
would be suitable for machine tools with pulse circuits of::! txanshisslon ratio
modification: 5211, 4311, 4221, and 3321. It ia pointed ro~ut th~it ftr the neleo
tion of the particular values of numbers in the code the f6llowllz~r, points have to
be considered: 1) the least possible value of K (the ratio of ,ho now-InAl to
mininr,xn value of the reciprocal pulse duty factor of the pulse teries -~OmLna out
of the linear interpolator) which ensures *.he greateet povalblq ccefficient of
utilization of machine tool and program carrier.-
K fmax f 1 f
f max T nom
nom min nom
2) The most reliable program input which is taken to bepropor ,~ional to thle- avl4rage
number of switch-on contacts necessary for the transmIes'"on orione decimill d1git.
3) Simplicity of decade formation in the control circu-I.I.-IN1. 4),' simplicity :'of decade
formation in the decoder. The authors present pulse Ou4iession graphs Or a,
number of decades, including the most impcr+,qnt cases, give a"datailed di-ascrIption
of Une simplicity of de,,,ade fc--mation In the ef.)n-trol oirouito.:and in the deccder
and cite a universal ferrotransistor decade system whic~,has bean used by th
Card 2/3

$3283
S/121/60/000/009/001/bO6
The Selection of a Coded Decimal. System Aoo4/Aool
ENIMS lately. The result's of comparing,the codes by various criteria show Thai
-t Mecode 2421P (2421R) is the optirwm one. In this casit the viWe of K is. them
least, while the other factors mentioned have the optimum values, There are 11
figures and 4 tables.
Card 3/,3

5/121/61/000/003/001/006
D0(10/41~
AUTHORS: Zusman, V. G., and Rozinov, A. Q.
TITM Electronic pulse devices in numerically "'ontr Ilea machine
tools
PERIODICAL: Stanki i instrument 110-3, i961, 1-5
TEXT: A description Is given of elements and oompon0ht units of numelrlicai
machine -to ol.-control s,vetems, developed during recent!lyears~ at the e19 ictro-
technical department of ENIMS and built around electing tub~e6 I ,transi6tor~
and ferrites. They have been used for contr'ol flysttms of 6H l3nP(6k3PR)
and 6M42rl (6M42P) milling machinest lK 6211 (lY,62P) ~d MR -12 (MA-12)
lathes, an,,J1KN-0!-f(LKP-Ol-F) code converter. for recording a program oni
magnetic tape and ot er devices. The design and cper~ation. .of the devices
are described in detail and illustrated with diagrams. TW units hdve
passed prolonged laboratory tests. The~following units are deseribed:t
(1) a one-stage tube pulse amplifier, the simplest elementary unit around;
which all the other units can be built. It is also widely used as an in-
dependent amplifier for pulse voltages current, or pow''br, and can eithqr
Card 1/2

2731a
8/12l/61/060/004/001~008~
D040/P113
AUTHORS: Zusman, V. Go, and Rozinov, A. Go
TITLE: Electronic pulse ferrotransistor devices in numerically-
'Controlled machine tools
PERIODICAL: Stanki i instrument no, 4P 19611 3-9
'A
TEXT: This article deals with investigations conducted at MTIMS on the'
possibility of using ferrite cores in numerically-controlled machine tools~;
The operating principle of ferrite elements and various Iarra ngements are
described, and recommendations are given as to the selelation' of basic,~aralr
meters such as numbers of winding turns, load impedanc6, etc'. A ferrotran'
sistor cell is shown in a photograph, and its circuit which is used for dif-
ferent control system combinations'(Fig. 3)f is described in detail. Its
ferrite functions as a memory unity and the triodeas aipulae amplifier.' TI
0
output pulse cannot be shorter than 1-5-M/Gsee and ma ,y beprolonged t
3.5-4.5 /,-see, by using more turns in the: basic winding''. The following nu-
merical control system units with such ferrotransistors are.described,and
illustrated in circuit diagrams- a binary.frequency divider;' a dual-input
coincidence circuit; a rectifia;; collector circuits with two and with'one;:
Card 1/3

27VII
Electronic pulse ferrotransistor... D040/DI13
ferrotransistor; a permisaive circuit; a dynamic valvatAs a m*mory cell; 4;
delay circuit; a decade code divider; a synchronizing dircult formatching
signals received from pickups or from the~program with timirig,pulses. 'Two
circuit diagrams illustrate two types of ferrotranaistok cells developed by
ENIMS, which are now serially produced in the Soviet industry. Ferrotran-
sistorized circuits have been preliminarily tested an~~,atatdd to be conisideir-
ably more dependable than the existing tube and semiconductor circuits, No
special selection is needed to match transistors with ferrites, and this fa- VIII\
cilitates the adjustments. ENIMS has by now com leted'oome f,rratransisto;r-
ized arrangements and used them for anAKq- CIHPJCP~61P) code converter
and a 6M42nM (6M42PM) machine tool. Some previously developed numarical
control systems will be replaced by them., There are 17 figures and 5 Soviet
references.
Card 2/3

AYZENS11TADTj L.A.; PENIKOVI P.14.1 GLADKOVI B.Aq LIKHTp L~'O'sp*
XR114M, T,Ye.; KMIMPAVj MI.Tao, kand. tekhrilo naukj
MERPZ1Tj, M.P.., kand. telcbn. nauk; KOPMMM B.L.j
BELOV
CMU,JIKOV., S.S., kand. tekhn.nauk; V.P~; Z11MUNp
B.F.; MMIAKHOV, G.A.) kand.tekhn.nauk; MOROZOV, I.~I.;
MUSHTAM, A.F.P
- OGNn) N.N.;TAUM, M.B.v~kaiid . iekbn.
nauk; FMOWI, D.B.; LIVSHITS,, A.L., kand.t4l"i.nmkj~ECHETNM,
B.Kh.;SOSENXOjA.B;AVDULOV) A.N.; LEV111o A.A.1~ kand.teklm.
nauk; YAKOBSON, M.O., doktor tekhn.nauk; WOROVA~ S.A.j
kand.tekhn.nauk; MOROZOVA, YeM.; ZUSHAN~ V.G.1_k&,nd,,tekhn,1
nauk; ITAYDIS,, V.A.t kand.tekhn.naU_R_;TWffl'fV_SK1Y, A6Po.9 pmfe)
doktor tekhn. naulcp red..; BELOGUR-YASIZOVSKAYA., R.I., red.;
CHIGAREVA, E.I., red.; ASVALIDOV, 14.Ya,, rod.; KOCAN, F.L...
tekhn. red.
D-fachine-tool Industry in capitalist countries] Stomko.-
stroenie v kapitalicticheakikh ati-mmkh. P6,1 red. i s pre-
disl. A.P.Vladzievskogo. Moskva, 1962. 82~ p. NVU 15:7)
1. Moscow. TSentral'My inatitut nauchno-tookbxichankoy in-
formataii mashinostroyeniya. 2, Ekaporimr3ntWrqy'nauchno-
issledovateliskiy institut metallorezhusbchikh sttinkov
(forVladziyevskiyj Belogur-Yaunovskaya, Chigareva, Asva_L'dovp'
Kogan).
(Machine-tool industry)

VULIFSONj I,A.j ZUSMAN, V.G.; RATHIROV9 V.A,
Automtic control of cutting conditions on program control-led mi-IlIng
machines. Stan. i instr. 36 n0-931-4 S t65,, (MIRA 18tlO)

EWT(d)/EIIP(V)/tWP(k)/EWP(h.)/EWP(l)..
L05087-67
ACC NRt AP6013251, SOURCE CODEt' UR/04"/66/000/008/0042/0043
I AUTHORS: Zuoman, V. G,; Tikhomirov, E. L.; Reshotilov.. Ll D, Aoianov~ t. ve
ORG: none
IITLr
A device for automatic smooth brakin d accelerating according toga
ilinear law for a system of programmed g
control. qClans 21p ILIo. 180675 Lanno"ced by
Experimental Scientific Research institute of etal Cuttinir Machine Tools
(Eksperimentallnyy nauchno-issledovateliskiy institut met-allorezhushchikh
stankov)-7
SOUR CE: Izobreteniya, promyslilonnyyo obraztsyp tovarnyye nnakip no. 8p 1966,, '42-
43
~TOPIC TAGS: lin.ear automatic control system, computer pro~rarmiing, metal cutting
machino tool
ABSTRACT: This Author Certificate presents a dovice fbr al;ltomatio smooth braking
and accelerating, based on a linear law, for a system of ~pq-ograqmed control. The
device includes a linear voltage ahapor, a converter from a numOrical code to a,
unitary codop counters, commutators, and a generator with a variable cycllc~
Card 1/2,
7W14
%rw V.
W34,

L 05087-67
.ACC NR: AP6013254
:Fig. 1. 1-3 - linear voltage shapers;
4 and 5 - commtators;
6 - cyclic generator;
7 - comparison device
A-LL
EP:
frequenct (see Fig. 1). The design.pi-ovides braking'down t a single minimurk
:speed and eliminates bursts of speed when changing from oni'cardof the program
to another card. Two auxiliary linear voltage shapers are installed in the device.
The commutators are connected to the inputs of the chapers.,, The outputs of the,
shapers are connected to the eyloic genorator. The comparbon dqvice in conhootsd
to the inputs of the commutators. A voltage with a frequeno Corrosponding to the
minim= speed of motion of the object being regulated is fed to tbo input otthe I
comparison device, Orig, art, has: 1 figure,
SUB CODE: 09, 131 SUBM DATE; O(xTul64
Card 2/2

KIMIZORUMVp I.V.y dcktar teklm. nawk,
kand. tekhn. nauk,, ret-jenzent; RC)Z licij,
retsenzent; PUMIA) G.K.., Jnzh.,, r(K).
(Electrical equipment and autonatic eont-rol,~cjf muchine
tools] Blektrooboruclovanio i elektrowtoma-Lika mcsullc-
rezhushebikh stai~kov. izdoej parev. Xosk~n) Muoldm-
stroenie, 1961.. 327 p.

z 4A . o i
I ; ~ 7

VISHMSXIT, V.K., kana.istor.nouk; UTDASHEMO, X.P.;~DUDOROV, V.K.,~
KLNYW, T.Ife.; IMUSUMOT. A.I., kaud.Istor.nmtk;'UMfWATM0q;
V.T.; LIVITSKIT, Y.L.; OKSMITAN, D.V.; POLYAkOV, f.Y.; I
SMCMALOV, V.A.; SMINI T.T.; MWANOTA, LOr.'; SMIIKOY, B.A.;
VISM, Ye.L.; MMYM, D.P.. otv.re&.: AUMN.' B.Z.~ r:ed.:
red.; XATMOV, T.K.; rod.; KIRMYA. TORO#
veau--oS;hiy red.; BDTOTA, L,A,g tokhn.rea,
Vladivostok$,1860-1960. Vladivostok, Primorekoe knimhnos,
iza-vo, 1960. 271 p. OGRA 13:11)
(Vladivostok)

DERYAGIN,B.V.; ZAKHAVAYEVA,HAT.; ZUBMAK,Te.Ye.; TALAYt7,M.V.-, FILIPPUt-
sxiy.v.v.
Air permeability method for the determinntion of the speeLfic surfac6
of disperse systems. Zhur.fin.khim.29 no-5:86o4.,866 K~155.
MMA 8tl:Z)
1. Akademiya, nauk SSSR., Institut fizichaskoy Idtimii.
(Dispersiomatry-)

FRIDMAM, I.D., kand,tekhn.nauk; XWDOV, G.H.. inish.- 411011HUINA, re.D
lush*; ZUSWo Tejes! insho
Uoing pyrite cinders am a raw material for tha':produhitloft of
weighted material. Trudy, AzNII DU no.5tl62-179"57-
(MrRA 12:4)
(Oil vell drilling)

Continuous determination of the thickness of nlc~,el--
phosphorus coatings. Zavelab. 26,no-7:83&8W'60.
(KIU 13:7)
1. Vaesoyuznyy nauchno-iosladovatel'skiy Institut mekhaml-
zatail sel'skogo kho"aystva.
(Thickness measurement)
(Nickel-phoophoras alloys)

ZUBVAWVIGE D M.
-
i ~ I
a
:i i
i
Viq+4tm,n+4vt& thA I!nVi+-Qtlt FMP?Jtegg bAtWO811 Skir knd Wit-6r In - mwar.

VISHENKOV9 S.A., kand. tekhn. nauk; KASPAROVA, Ye.V., i6sh.; Prinima-
11 uchaBtlye; RYA BCMKOV A. V. dok-tor Jddm amuk, p' rof.
VELEMITSINAt V.I., inzb.; ZUSHANOVICH G r, ka6d. tokhn.
nauk; TUTOV, I.Ye., kand. e1ffiR7.'HaQ-,'--i njd6t; WARD,
V.I. inzh., red.; TAIROVA, A.L.j rod. izd-val MAKAROVAt L.A.p
teil~;. red.; MEWNICHMO, F.P., tekhn. red*
[Increasing the reliability and durability or'~achin~ jarts by
chemically nickel coating] Povyahenie nadozhn6Ai i aolgovech-
nosti detalei mashin khimicheskim nikelirovanidits. 14~skva
Mashglz 1963. 205 p. (M111A. 16'.-6)
4rotective coatings) (Nickel)

ZUSMANOVICH, G. G., Cand Tech Set -- Study,10f ti114 motho& b1f
it by means 6eml
restoring piston couples of tractor ensint of c
Ica]. nickel plating." Moo 1961. (Min of.I~Ighor and Sea~. ;Bpe~
Ed RSFSR. Mos ForesdEng Inst) (KL, B-61, I! It 3
232
ti

26576
S/l29/6,l/ooo/do8/ooq/ol3
~Z" 104r Z908 E073/9335
AUTHORS: Lozinskiy, M.G,, Doctor of tochnil6al Sciences,
Zusmanovich, G#G# and Mirotvorskiy, V#S., Engin,eers
TITLE: Dependence of the Microbardness of Wear-resista Ince
Coatings on Temperature
PERIODICAL: Metallovedeniyo I tertnichesija' a olurabotIca metallov,
1961, No. 8, pp. 37 - 39
TEXT: For evaluating the performanco,11/of t1ho -,,.ear-reiistant
coatings, it is useful to det e~rmixve (heir'/ mtcrohardness ~at
elevated temperatures. A. Brenner Wet. ~j - journal of!
Research, Nat. Bureau Standards, Vol 46,' 140.1: 12, 1951) published
results on microhardness tests at do; 0c", in an in2rt Zia
carried out on chromium-plating using loAds of 30 - 200
Apparatus was built in 1958 at oic institute of the authors
Which enabled determining the microhardness of metals and
alloys at temperatures up to 1 300 0C L"n vacuum at loads,.~of
2
5 - 100 S and tensile tests with stresAes of 0 - 60,-i~g/mm
The authors studied with this equlpmet4 the influence of
temperature on the microhardness of j-~,iclcel'ph03phoi and of
--d 115

26576
'./iaq/6i/ooO/008/009/015
Dependence of the .... r.073/E335
chromium coatings using a load of'100 S. The~~coatingg were~
produced on specimens of commercial iron IIVl ou itit/Mm-. The
.nickel-phosphor coatings were deposted from a~soldtion
consisting of 21-g/l. of nickel chloride, 24,~/I.~s.odium
hyperphosphite and 10 g/1. sodium acetate. The obatings
contained about 999' phosphor and were 40 - 50,,~~L thick. The
chromium coatings (35-40 iL thick) were deposk ed from a
standard electrolyte at 55 OC, using a curreitt defasity of
35 A/ dm2. The thickness of the coatings was;I:morei than 2.5
times the depth of the indentation at the maximum test
temperature. The microhardness of the nickel-phasphor
coatings was tested at elevated temperatures diractly after
the coatings were produced and after heating
to 400 OC and holding them at that temperature for I hour.,
followed by cooling in air. Such a heat-tteitment ensures
better adhesion between the coating and tho;~surfhce of the
component and increases the hardness. The chromium coatings
were not heated. The hot microhardness of specimens from
Card 2/5

26576
S/129/6i/ooo/oWoog/015
Dependence of the .... E073/E335
the steel X13(- (KhVG) was tested after quenchitis ahd low-
temperature tempering (mc 63-64). The obtained results enable
comparing the temperature dependence of the h4rdneas' of this
steel with that of the coatings. 15 indentations were mado4t
each test temperature with a sapphire inden~srl. (pyramid with,
an angle of 1360). The results, HI IL , kg/mm .,veralus
temperature, OC, are plotted in Fig. .1 (Curvall - nic1cel-phosph'or-
coatings without heat-treatmenti Curge 2
00
coatings after heat-treatmorit at 4 C for 1)iourl Curve 31-
chromium-plating; steel KhVG,~ HRC 63), T,he r4soults show
that nickel-phosphor coatings have the IiLghest; hardness in the
temperature range 150 - 350 C and should be umed for
improving the resistance-to-wear or components operating at
those temperatures. It in advisable to use ch~vomi0m-plated
or hardeneg stools for components operating at temperatures
above 350 C.
Card 3/5

26576,
5/129/61/060/008/009/01,5
Dependence of the .... C-075/E335 "I
There are I figure, I table and 6 references: .4 Soviet and
2 non-Soviet. The two English-language references quoted
are: Ref. I (in text) and Refo 3 - M. Hans all, I Cons t itut ion
of Binary Alloys, New York, 1958,
ASSOCIATIONS% Institut mashinvedeniye AN SSISR (Institute of
Machine Science of the AS USSR)
Vsesoyuznyy nauchno-issledovat~qlvskiy institut
mekhanizataii sellskogo khozyay~ztva (All-Union
Scientific Research Institute for Mechanization
of Agriculture)
Card 4/5

S/129/ 1/000/068/010/015
104!r 2909 ZZO-8 Z073/F-535:~:
Hibo
AUTHORt Zusmanovich, G. G,* Engineer
TITLEt Influence of the heat treatment on the strength of the
bond between nickel-phosphor coatings and quench6d
steel XF3r (XhVG)
PERIODICALs Metallovedeniye i termicheskaya obiabot-ka. metallov'~
1961, No.8, pp.4o-42
TEXT: According to 1. L. Chinn (Ref.ri: Md~jlterialIaand He'thods,
No.5, 1955) the high bond strength appears to:,'be t~ie' result:ofj'
the combined effect of chemical and mechanical bonds. X.M.Gorbunova
and A.A.Nikiforova explain the increase in the mechanical bond of
nickel-phosphor coatings with the base metal by the'possibility of
forma+lon of a deposit in the microcavities or the; surface 'not:
observed in electrolytic precipitates due to the limited dispersion
ability of the electrolysis (Ref.l: Physical 4nd chemical bases of
chemical-nickel plating, Izd-vo AN SSSR, 196o). According.to
published data, the strength of the bond betw on nickel-phosphor
coatings and the base metal in 20 to 40 kg/mttig. 11owover,:the bond
strength also depends on the acidity of the solution and, according
Card 1/6

26577
Influence of the heat treatment S/129/61/000/008/010/015
E073/E535
to W. Wesley (Ref.6t Plating, No-7, 1950), t6a bond of coatings
from acidic solutions is approximately twicel~as strong as'from
alkaline solutions. Since the bond.strangth cannot be easily
determined directly by tensile tests, it is,tonvei%ient to sub-
stitute thee by simpler shear tests. Accordingl[to t6 energy theory
of strength,. the relation between the normal and the tangential
stresses can be expressed by:
T - 0.6 a,
In shear tests on circular specimens
P
0:61Tdh
where P loads d specimen diameter, h height,of the belt
coat6d., Since the bond strength depends toA considerable e3ctent
on the nature and state of the base materiali theiinvestigations
were made on steel specimens with a certain hardness and a certain
surface quality. As specimens, precision pairs were used
cylinders and bushings of 8.5 mm diameter and 15 tam, with a
hardness HRC 63, a surface quality of V 11 & according to 1he
Soviet specification POCT (GOST) 2789-51. The ends of the
Card 2/6

26577
Influence of the heat treatment S/129/61/000/608/010/015
E073/E53j
cylinders were isolated by means of chlorovinyl tubes!so as to'
expose in the middle a non-isolated strip 1 to 1~,2 mm:high.
Following that, the specimens were chemically nickel-plated and
on the non-isolated belt a nickel phosphor coating was deposited
in the form of a ring 0.05 mm thick. The nickel~plattng was in an
acidic solution, pH = 5, of the following composi tiong nickelous
chloride 30 g/l, sodium hypophosph4te 10 9/1 and sodium acetate
10 g/l. The P content in the coating was about 9%~ After~
nickel plating, the coated specimens were soaked a It 300, 400, 500,
6oo and 7000C for 6o min and, in addition, at 406% for 30 and.
120 min. Some specimens were not heat treated.'~Following that,
the belts with nickel-phosphor coatings were macitined,to ensure'
that the front surface of the ring-shaped belt is~perpendicular to~
the generating line of the specimen and that a uniforrit height of
the ring-shaped belts is obtained (0.5 mm for heat treated spec imens
and I mm for specimens non-heat treated). The MAchiiieId specim'ens'
fitted into the bushings and, due to the precision mac~hining,~'
accurate centering was achieved excluding the pos'nibility of
wedging. Thus, prepared specimens were subjected to compression
Card 3/6

20577
Influence of the heat treatment ... S/l2q/61/ooo/oo8/010/0l5
9073/9555
tests which were applied with a uniform speed equalling 50 MM/Mine
At the instant of appearance of a crack in the t aickel-phosphor
coating and during shearing off of the ring-shaped O'elt, the loads
jt~
were measured with an accuracy of *0.5 kg. ~was.found that
coatings which have not been heat treated are brittle and do'not:
bond intensively with the base metal; compressi6n. with a force of
50 to 60 kg causes cracking and peeling off of;the Coating, Heat
treatment improves considerably the ductillty,a$:id strength oftho
bond. The increase in ductility is due to structural transfo,rtt*-
tions and diffusion processes in the transition zonii. Fig.2,showe
the influence of the heat treatment temperature on i,he ductility,
and the bond strength of nickel-phosphor coatirigs w1th steel,XhVG
(heating duration 60 min). Up to 5000C the foice at which
cracks appear (P ) increases. If the heatingJemperature is
Mp
increased further, the plasticity of the coatings increases to
such an extent that under the applied test confittions no cracks
formed. With increasing heat treatment temperature, the loads
(POs) also increase at which the ring-shaped belt coating shears
Card 4/6

6
A R?
Influence of the heat treatment ... S l 61/000/008/010/015~
E073/E535
Ij
off, The brd strength reaches a maximum at'iftbou+. 500% amdunting.
1 1 ij~
t0.32 kg/mm The optimum heat treatment rrOm t1tie,point or view "'j:i
:of ensuring maximum bond strengthlia heating' sari hour at 450!
AO
~500*C. However, from the point of view of obtaining'a higher
hardness, it is preferable to Aipply a heat treatmfint temperhtUl~*
of 4oo to 4500C, 'There are 2 figures and 7:~4fetencesl
4 Soviet and 2 non-Soviet, The other English-ladguage reference
reads an followst G. Gutzeit and E. Rapp, Cokkosion Technol*$yO'
.V-3, NO-10, 1956.
ASSOCIATIONt' Vaesoyuznyy.nauchno-inaledovAiallalciy inst1tut
mekhanizat'sit sallskogo khozyA)f8tvd:
(All Union Scientific Researcfi~lnti~;titllte for
the Mochanization!of Agricult6re)
.Card 5/6

ZUSWPLIqH I!
I

ZUSMANOVICHO G.G., inzh.
Application of chemical nickel-plating.in rer*iring the fual~
P=P piston pairs. Mekh. i ele.k. sots, ael.'~boz. 19, no.6:38-41
163.. 14:12),
1, Gofjudarstvannyy vessoyumiyy naucbno-iaei~dovatullskiy
i
tekhriologichookiy inatitat remonta i ekapluAatsii~mashinno-
traktornogo, parka.
(Fuel pumpo-44aintonanco and repair)
(Nickel plating)

ARTS41YEV, Yu.N., kand. tekhn. nauk; ASTVATSATUROV) 0*09) inth.;
BARABUOV., V.Ye,,, inzh,j WMWV, G.A.# inzb.~ Bisimmyyy sai.,j
inzh.; GALAYEVA, L.M.p inzh.; GALIPER111) A.S.p kand,~ tekhn. muk;
GALICHRIKO, I.I., lnzh.; GOUCHAR., I.S.p kand.;tekhtio nauk,l
DEGTYAREV, I.L.) kand. tokhn. nauki DYADYUSILKO, V.P.$ inzb.;
YEJUAIAKOV, I.N.p inzh.; ZHOTKEVICH, T.S.) Imb.; ZUSMANOVICH 0 0.
inzh.; KAZAKOV, V.K.j, inzh.; KOZLOV, A.H., in6*.. WOLEV) fl.A
inzh.; KRIVENKO, P.M., kand. tekbn. nauk; LAPITSKIYj M.A., inzh,,,
LEBWEVp K.S.p inzh.; LI&,'I"i A.R.., inzb,j UVSHITSp L.G.) kand,
tekhn. nauk,- LOSEV, V.N.,, inzho; LUMIOVt MOAp inzh,; LYU13CIMIKOt,
A.M., inzh.; IMDOV, A.M., kand. takhn. nault; MAMIEV, V.A.,,'
inzh.; ORANSHY, N.N.p inzh.; POIZACHENKO) AN., kand. tekhn.n4a-
POFOV, V.P., kand. tekbn. nawk; FU.STOVALOV, X.I., ~nmh.;
FYTCIM.[KO; P.I.2 inzh.,- PrATETSKIY, B.G., inah.; RABOCIUY, L.O.j,
kand, teklin. nauk; ROLIBIN, Te.M.t inzh.; SEUVANOV$ A.I., doktor
takhn. nauk,- SEMBOV, V.M., in'zh.,- SKUOXHOb~ I.I., Lnzh.; SIABODCIUKUVl
V.I.., inzb.; STORCHAK., I.M.p inzh.; SDUM.'OV) F.Ya.,, kand. takhn,
nauk; SUOINA, 1U., inzh.,- TDIOFV-Wt H.D '!inzh.; FEDOSOVJ,:I.K.i
kand. tekhn. nauk; FIIATOV_, A.G.,, inzh.,- ;YIOWV, L.P., inzh.;
KHROMETSKIYJ P.A... in2h.; TSMKOV, V.S.,, ISSYTLIN, Me.)
inzh.; SHARAGM, A.M.,, inzh.,- CHISnAKOV, V.D.., lnzb.; BUDIKO., V.4.,
red.; PESTRYAKOV, A.I., red.; GUREVICH, M.m4j tek2in. red.
(Confinued on riext card)

ARTE241YEV, Yu.N.- (continued) Card 2.
[Manual on the repair of machinery and tractors] Spravochnik pO
remontu mashinno-traktornogo parka. Pod red.'A.I.Solivanova,
Moskva, Sellkhozizdat. Vols.1-2. 1962. (MIRA 15:6)
(Agricultural vachinery-Maintenance and~lrepair)
(Tractors--Maintenance and repair)
-'d
IMF

Z0200
S/129/60/060/04/01.1/020,,
i

7,9 00 i
9073/9535
AUTHOR: ,Zusmanovich, G. G., Engineer
TITLE: Influence of 't~4reatment on the Harah:esi-rof Nickel-
-A Phosphor Coatings
PERIODICAL: Metallovedeniye i tormicheskaya.obru:botka metallov,
5
196o, No 4j PP 48-50 + I plate (OSSR)
ABSTRACT: The investigations were aimed at detpimining the optimum
regime of heat treatment of Ni'-P coatings. As specimens
8-5 mm KhVG%steel p ;lungers wek6 used at the ,surface of
which a 15 to 16 micron thick~layer/was depo's ite,4 Iby
nickel coating at,90 to 94*cin~ a solution cOntaining
30 g/litre nickelous chloridei~' 10 9/litre sodium
~odiuiu acetate.~ Prior to
hypophosphate and,10 S/litre
,,
heat treatment t Ue microhard4ess 6fthe coatinis was
42o to 466 kg/mm,. The infl~ence;of heat-treatment was
studied at 150, 200, 250t 300, 350, 400, 5oo,,6oo, 700,
'
akijig times. . As!~a result
750 and 8000C with variotts i~o
of the heating in an electric furnace, followed by
cooling in air, a thin oxide fil.m,formed.,t"orliheating
rard 1/4 temperatures above 300*C. /The tbickness,,'density and

80200,
S/120/60/000/04/011/010
F-073/E535'
Influence of Heat Treatment on the Hardness bf Ntckel-phosp:hor
Coatings
colour of the film varied dependin); onithe tempbrat4re
and the heating duration., The investigations h~ire ihown
that at 400*C the film was denser:than,at 600OC;~with
increasing temperature the denslty,of the oxidei~ilm
decreased and at 750*C~the oxide f~;Llm %~as very soft:and
loose. The graph, Fig: 1, shows cq?eves;of the ch~ng6s in
a 0
the microhardness of the coatings,as ajunctionoif the
heat treatment regimei. Changes in thn.mic:~ohar~dne~s
of the coating are attributed to ~hangos In the. "str6cture
of the Ni-P alloy. The layer structure which ex istai
prior to heat treatment ceases to)jexist'after heat
treatment (see Fig 2, plate). Tho X-ray patterns o:f tl~e
material after heat treatment are!also, appreciably
(Fig
plate).
different from those prior 'to hekt treatment
Visual analysis of the X-ray pattoornslimarried dut:by
D.-Al'.. Khakimova, Institute of Metalluj~g;C, Ac.Sc~, USSR
Card 2/4 showed that changes in the soaking temperature bet-ween

A0200
S/129 6o/obo/o4/on/o2o,
E0173/11535
Influence of Heat Treatment on the Hnrdness of Ni,ckel-Phosphor,
Coatings
400 and 7500C do not result in phase 'transformations of
the Ni-P coating, i.e. the formec I pha ;so is suffici ently
stable. The changes in hardnesi are: due to the
formation of a phosphide, the c,oI4'position of which
has to be further investigatedl the slight Inctea*e in
the microhardness for soaking teijper.~Aures betw'een
150 and 2000C is attributed to the fact that at that
temperature this phosphide atill.forms but incompletely.
The changes In the properties bfthe~lcoatings icaultsed by
changes in the heat treatment in the~higher tempeirature
range is explained by phosphide coagiil 'ations and this
is confirmed by the changes in the microstrue .ture!
(Fig 4); after holding at 750'C'for 5 mins a r'ela:'tively
finely dispersed structure can:be obsorved. ;Xn Fig 5
the dependence is graphed of the microhardnes.4 on the
temperature for heating durations or. .15, 30 and 60 mins
Card 3/4 respectively. It was found that the, optimum heat

80200
S/I 6o/boo/O/oll/02 0
E073%535~.
Influence of Heat Treatment on the Hardness 'of Nickel-Phoaphor
Coatings
treatment regime from,the point of view of hardi tea$
and bond strength is heating to 400-4~O*C for a, is
duration of 40 to 45 mina.,
There are 5 figures and 5 references, 2 of which are
Soviet and 3 English.
ASSOCIATION: Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'Iskiylinatitut
mekhanizataii sellskogo kh:ozyayst-~'a
(All Union Scientific ttenearch Inatituto' for the
Mechanizatio;; 0-f-Agriculture)

ZUSMANOVICH, G.G., Inzh.
Effect of beat treatment on the strength oritiondihIr nickel-Ip~oap~orous
coatings to hardened XhVG steelp Metallove~i& i tern., obr. met,
no.19'1.40-42 Ag 161. (MIRk 1418)
1. Vt.-4-oyuznyy nauchno-issledovato.-Ilskly ihhtitut rekhanizat$lil
sel'skogo khozyaystva.
(Case hardening) (Steel alloys--Veat treatment)

14(l) SOV/66-59-3-11/31
AUTHOR., Zusmano~lch, L., 4ngineer
TITLE: On the calculation of the Cooling and Drying Prioaasses of Air in Spray
Chambers
PERIODICAL: Kholodilinaya tekhnika, 1959, Nr 3, pp Ilk- 5O-(US3R)
ABSTRACT: The author commentfs on the exis-ting,methol4s of Ahking spray chamber
calculations, which employ so-called "coefficients of pert6rma~ice% based
on a comparison between tho actual procadig taking place in the'spr&y
chamber and the ideal, or conditional prodess, which occurs under the
same conditions, but terminates in a complote iaturation of thO air with
moisture. The analysis of,the coefficien,ts of:performance~hasinot only
revealed certain faults in,the method, but bau:'also shown that they do
not reflect the essence of the phenomena 'of jointly occurring Processes
of heat and mass exchange. The article reters~'to works brj'Ye.Ye. Karpis,
Ye.S. Kurylev, I.N. Kuranov, V.V. Mukhin and others, who have observed,
in the course of experiments certain deviations of the actual pooling
and drying process of the air from that predloted theoretically. The
value of these coefficients not only falls to permit the ev,aludtion of
Card 1/3 the joint flow direction of heataxxi maj3sA upon; contact between air and

sov/66-59-3-11/31
On the Calculation of the Cooling and Drying Processes of Air 'In Spray Chwabers
water, but also the correlation of these flows In the joint processes.
The article also mentions A,A, Gogolin, who was,the first to offer a
well founded solution to the problem of tinding,a, secordparameter of the
air at the end of the process, Introducing the concept of alcoefficient
of deviation, which represents the deviation ofithe actual ~roce.ss from
the conditional process. The article describes the labora'tor7 investiga-
tions carried out in 1956-1957 by the author, pertaining to~the heat and
mass exchange processes taking place in air, while It is co6llng and
drying in spray chambers. The analysis ofithe aixperimental findings
made it possible to determine the initial parameters of the interacting
media on the final result of the joint processes. It was ascertained that
basically three factors'affect the summary' tlows of heat an4 moisture,
viz- I - initial driving force of the mass exchange; 2 -'.initial state
of air; 3 - intensity of spraying. For the calculation of~the~effect of
the Initial potentials of the heat and mass exchange on the:finiil results
and on the course of the joint processes, ithich take place during simul-
taneous cooling and drying of air, the author hai3 proposed parameter M,
equal to the ratio of the amount of heat which water can absorb in heating
Card 2/3 up to dew point to the amount of heat which a certain initial mixture of

s0v/66-59-3i-11/31
On the Calculation of the Cooling and Drying Processes or Air 16 Spray CMmbers
L
steam and air has to liberate while it cools off to the same diw point
temperature. The author gives several fo~ffnlaa and equati6ns 111haking
possible the solution of a number of problems, ist'llch as the, finiLl para-
meters of air and water at the end of the~process of cooling and drying
air in a twin-row spray chamber,
There are: 4 graphs, 1 table and 7 Soviet references.
ASSOCIATION: Nauchno-issledovatellskly institut ijanitarnoy takhniki Akademii stroitell-
stva i arkhitektury SSSR (Scientific-Rese4rch Institute of'Sanitation
Engineering of the Academy of Construction and Architecture, U$SR)
Card 3/3
7

0/066/6o/doo/o06/dOT/009
A003/AG29
AUTHORt Zuomanovich, L., Engineer
TITLE: General Method for Evaluating Heat and'~Qisture Exchange in
Air Washers in Decreasing Heat Contents'of the Air
PERIODICAL: Kholodilinaya tekhnika, 1960, No. 6, pp~- 35-41
TEXTt The motive force of mass-exchan e processes in air wasfiers~Ap
is determined.by the formula Ap is ppa-pw , a tp-twy6tm (1), where a is:the
coefficient of proportionality, atm7degree; _(t
p t'i) is the temperature:ana
logue ofthe motive force of the mass-exchange bstracti3mis notei.
Sub-
scripts a (partial) andw (water) are transiationaliom the-Russian -ff (gart-
siallnyy3 and B(voda)]. Similar formulae are deri .Yj6d foi the inter;action of
air with water showing that the contact surface is propor .tional to the quan-
tity of the atomize& water"(2); for the ooefficie4t, 1 chiRx.actsriztng t4e
contact surface (3); for the motive force of the homt-e#hange processes
taking place simultaneously with the heat- and moist4re-exchange (4) (5).
Finally, an equation for the relative changes of the'heat.contents I :is
obtained (7). For the cooling processes with lowering of,the heat P
Card 1/3

S/066~60/000/006/007/009
AOOV~029
General Method for Evaluating Heat and Moisture Exchange in Air Wasb6rs'in
Decreasing Heat Contents of the Air
content of the air in air washers with constant design chair6eterist.ics eIqua-
tion (7) takes the following formt
aT Hwj(11),~ where MI
d
td - the dew point of the air; tw'is the tomperatur~ of ~h6 ourfft 00;of !,the
water; tdr is the temperature of the air an a dry thtrmometer; ff to the
sprinkling coefficient, characterizing the surface oT the,contact per unit of
air to be treated. Tjie relatj change.of the temperiktur~ Aye is f Olind by
13)- Further equatione are developed for
the equation: ia To- ?L 1 +MI) I 4A
the boundary conditions between drying and humidifyikig or~u;nsaturatea air,
for complete and apparent beat exchange and for the bumidity controliln deep
coal mines. The data obtained allow for rating air iashers of various cross
sections and designs for dehumidification, dry cooling and. humidificatian of
air under various initial states. There are 4 figurqllt anI 7 Soviet referen-
ces.
Card 2/3

11~81066 .601000 006/00.7/009
;A003YAO29
General Method for Evaluating Heat and~hloiature Excillange:ilk Air Was~h:ers'in
Decreasing Heat Contents of the Air
ASSOCIATION: Nauchno-issledovatel'Bkiy'institut eanftarndyJekhniki'Akade-
mii stroitelistva i arkhitektury SSSR (Scientific Research
Institute of-Sanitary Engineering of the USSR.Academy'of Con-
struction and..Architecture)
Card 3/3

I

novL V. V.. ancrzg,manovichA M, VO INFDIZNCF,,CF 610H rzowrag Ouf
oLTII. Trans#_ Ceram Rgsearch
56-57)v4t a burning temperature of 8800 reagents cause n6 ~char4,,es in kaolih
differing from those caused in similar materials. At thii'temporitture kaollnic,'~
acid anhydride (metakaolin) apparently exiBta. At 9800 dlink+A decompcn~e6
into free SLO2 and the difficultly soluble form of clay a4d shok5a the first aizin of
formation of one or more Al silicates, At 10500 to naoO;'Vwrii 1.0 little'~fiaije
except further combination of free SiO and A1203- No Bi:timanU4 Vas fouua# At
12000 the difficultly soluble residue increases; it has thio coApasition OUA*3
4sio2. At 13200 the ratio is A1203!SiO~ 4,24022) or 442~P3 3#02, Kaol# 1
burne(k at 14000 shows some crystals when emined in thiA layars) increasli%
14700. At 14000 and above A1203ISiO2 3t2 (approxi3atej*

130YED, V.L, ins h IJZUS MAROVICH, L.I., insh; SIZIN, P.Ro'j Will

S/081J62/000/007/014/033
Bi56/B101
AUTHOR:
TITLE: Assessment of the contact surface betwoen air and water
in spray coolers
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal. Khimiya# no- 7,:19624 341-342,
abstract 7185 (Vodoenab. i san. tekhn.', no-7, 1961, 2 7)'
TEXT: The results of experimental research on coolers are analyzed;
it is shown that the value of al, which is the product of the
surface
area of the droplets formed when.1 kg of water is atomized and the
coefficient of heat transfer relating to that surface, does not depend
on the water pressure in the 1-2-5 atm range. A relationship is given
between al and the spraying factor, for values of the lattor between
0.8 and 2.5. This relationship can be used for caldillating cooling~i
chambers with a design similar to the designs inveniigated but with,
different cross-sectional areas. (Abstracter's notes Complete tran
lation.]
Card 1/1

2MMOVICH. Mark Abramovich Dusminovych, N.A.]; LEM, Gen:TIkh
Tef i`mo-v-ic-h-U5-v-i-n-. 'K. Ill.]; SIZIN, Petr Ronanovloh [Wzin, P.R.];
KOVALIGHIX, 0., red,; CIOMVMO, L, (Horkovenkop Ljo takhn.rod.
(From the experience in the orration of the KIronovka State
Regional Electric Power Plant 2 doevidu ekspluatatsii Kiro-
nivelkoi DRES. Kyiv, Dershayd-4c, takhn.lit-ry MISR, 1960. 50 -p.
,(HIRA 13:12)
(Ukraine-Blectrio power plants)

.......... ... ...
eel
u v
00 Zv row*#. Ommak Ramo!"41=11. lulwvw) I*^ N* 01. W1 V14*119PUM-al-
VVIO.'bomin "fk of fm, ramputs calm mciliamm In b"m 140
appamdy vidsts, At MI' IkmAulte dwtbopows low (im Wj add kho
(am d Cky OW vitat" tim ant Was of tommum W ow Ot w1tv Al 4162KNI rod
ammultv woil (Ou" At 13ml* 0" 4McWdr wL vlowt It bail Out Owmtlma~
AAI"4.4i(h. At IM* the rado b A?k%-80 m 110; 41=N ZAOIR
bwmd at 1400' ab"s mw crywtish whou mmd. In tWASISLY11116, IM61
&M abcmr. AUVR" 3-2 fammx,). tZT-
1~, L4 0
too
see
SAO
&
u 0 If 1c) 0 4 't 's' ll~a1,
w of IT to,;
0 6 0-00 0 0090 too 0 0G 0 0 o 0 0ft 16 V 0
0 0 0 460 so 0 00 0 6 41 0 0 111041016 V
100 0

r p 6
iL A I It L
- 9 1... AL t.1 J4
Raice'ves, of "no from 011441d brines i; Zia-
hilly :if, Join
ananca P
wilh pit,' 11114,4mim,
IWPIIIhmk- at-ids III floAl INN the Illim., AW
ITll*vvd 161W illat hiplid W filletod throligh fictivilloll C
04 IV akad Mail "I in kruivrts inGaner tit rm-,,vrr
Roo
zoo
-3
0*0
goo
svoe
see
00
zoo
too
use
Ali
011TALLURGICAL WIN t0allf C&ASSICKATIM1141
too
glow 11visliv.
14"Ose It %glow SO;- k. 0
-Ml
I" 'D 00
to 0 K is it a of ME
0 o 0 0 o 0 0 0 0 0 o 0
0 0 : 0 A 00000 0000 006 04 0 0 to

Oil
00
4f
00 SubtLeduS ladint. lilt"

IN
140 Itkiff. . AIL.
llk,-d (it it Willi
&I"I way is Irriltni 14P naphillrnk! aco~q' -O
44d t1wa 1"fed In the j"vr*twr ot nuwg. priqjs ltst,J Ill,
-4144flandeg rnfurt"I tnv*-flf'~

.00
too

00

00
10

~
5 ,00

4
,
~ zoo
.4;t
00

v 0". s- 0 11.-
W;

a to
v Aj a
mr:

f
0
I I t.
0

0 gio
IN 0 o
0 0 0 0 0
0 0
*00 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 64 00 0 0 0 0 0 0: 0
0
.... .... ... 1

0 0

GOLOVANOVA, E.N., kand.biolog.nauk- ZUSMAIILOOVVIC 'GAIIII~ILOV, 3.1.
_ICH) T.
Poisoned grain baits against sparrows. Zashch" rast. ot vred.
i bol. 6 no.3:U-35 Mr '61- (MR4 15-'E")
1. Kazakhskiy inatitut zashchity rasteniy, Alma-Ata (for Gavrilov)o
(Soviet Central Asia-Spartows-Extomination)
maia

KATSO I.M.; ZUBMANOVICH. V.A. (Krivoy Rog)
Severe anapbylactic reaction cause(A by the ptplongtd use of
penicillin and atreptonycin. Vrach. delo mov8jX32-133-Ag'63.
WtRk 16:9)
1. Terapevticheakoya otdolsaiya meditainskoy sanitiwi ioy
chasti rudoupravleaiya imai XX partiywgo olh,yezdC Xriwy
Rog.
(ANAPHYLAXIS) (macium-TOXICOLOOT)
(8TREFTo,,,ffcm-TaacOLOGY)

Z-USHLMVJM,,-V.M.-
PxPeriments based on the "now theor7 Of color." Takh.kino I telev.
4 no.6:57-59 A 160. WU 13:7)
(color sense) (Color television)

GUBRIA, A.A.; ZAKGLM4, Ye**N.; ZUSIMOVICH, V.M.; IVANOVj K.N.,
LISITSYM, S.N ; MOZGGV-,K-.Y-a.J 'FAVLOV-t A.S.; PISKOH.OKIY,
B.N.[doceasedil USHOMIRSKAYAO A.1.1 FINRELISMMI ~S,M.;
CHISTOVSKIY, V.B.; SHER, S.Yu.; ADAMOV'.O.V.,Irtaucbn. red.;
BffZERMM I A.14.; nauchn. red.j ZHIVOV, M,S4o nauch4. red.;
POGOREMY, P.P.p nauchn. red.j.STAROVEROV,,I.G., nauchn. red.;
V ;ho,, redo;
STESIIENKO~ A,L.j nauchn. red.1 TSE7TLINp MA' nauo
KOKHANENKOj N.A.p inzh., red.; VOLRYANSKIY,'A.K., ~Iav, red.
[Assembling interidr sanitary equipment) Mo~tazh vnutron-
nikh sanitarno-tokhnicheakikh ustroistv. Moo:kva~ Btroiizdat,
1964. 725 P. (IGRA 170)

7 L) M A 0

y" a M-so 0
r. R. C_

(C 11 AO 22 INCt"I
c. rip.
a c

P. L &W.&
c a r"t-t JL K No"",
0 __ mm". .0 owym AL k cywm"d
F-4.
Is Sim A. IL N."
(c 10 An 16 "M)
L A. ft~

a IL 0"
L K Sawm
A..rm

ftgtnwbg mot meows" ommalmlilow hk. A. S. bw (moo),: *"W,

If

MIN ir Tit,

ZUSMANOVICH, V. M. (Ingineer)
NProblems of Analytic Comparison of Price and Economic Devellepsent;of Bivgle-p'ip*~
Systems for Central Heating." Cand Tech Sol, lust of OrganI4 Cheml,stry ImenVy.
D. Zelinskiy, Aced Sol USSR, 28 Doe 54. (VM, 17 Doe 54)
Survey of Scientific and Technical Dissertations Defend*& si.;USSR 11i6er rAudational
Institutions (12)
SOt SUM No. 556, 24 Jun 55

GOLIGCRSKIY, S.D.; ZUBMANDVICH. Y.R.
83ruthonVoin iu the treatment of urological dissaw3s. Sov.me&.' 21
Supplement:25 157, (MIRA 11:2)
1, Is gospitaillnoy khirurgicheskoy- klinikililehenprokogo meditsi&
okogo in" tituta.
(CHLORONYONTIM) (URIU&RT ORGANS-DISSAS115)

A PCOINI'll oft

0 A
0

=,
owk6wow $kale on 010~10 al
00 c MIN JIM
00 Cm"m a
00 igf

1
00
f be* *0 am E*k W)m stable by 4
to Jw I
d 4MIN
w h
9
w
z
1
I or
i
40
S
1ftlamift. 1
amwom. W*k bd"w M vid. to tocit
thK
Ripe.
REE
49
see
441
400
*40
0 FA 0 it it,
00
04
0 a 04 00 00 0 00 000 0 0;
OT : : : 0
0 0 0 0 OR 0 0 0 0 06 0 0 *-to 0 0 mw 0 10 0 00 0 It # 0-0 0 A 0-0, C

BRUNOTI, R.Ta.: BURMOT. A.G-~!JMMMvLICaL.v.x.
Reproduction of smottonos In the buck-Alld-Olts Wbovillion wage,~
Takh. kino I telev. no. 8:9-18 Jg 158. (KRA11:8)
1. V%osoy%t%Wy neuchno-lasledovataPokly lamMut ~OlcvLdenlys.
(Televislot~-Transmitt are and Are atil Iit Sion

I I
i
zu'aullovic.1, V.1,1.1 in2b, Ii

I

TH4511.Z87

ALIKIN, R.I.; CORDIYENKO, P.I.; BESPR07VANNYY, I.G.; 7111BTSOV, P.P.;
..ZJ-14 ; X07OF1 7, V
II)RAGTH011, K.
ZOLOTAREVY P.A.;,ZU G E p
M.A.; KOKOREV, A.T.,- KUPRIANOV, Y~'N.,- K1111OCKkAf A.L., kand.
tekbn. nauk; LITVINOVA, L.M.; LOZANDVSKIY, A,L., kwxi. tekbn.
nauk; MAVDRIKOV, F.I.; MAKfVtNIKOV, L.V, PUKALOV, V.I.; RAYLYAN,
A.F.; SVERDLOV, V.Ya.; SKLYAROV, B.S.; SOLOVIIEV, 9.14.j, kand.
tekhn. nauk; S7UKALKIN, A.N.; SUROVIKOV,, A.A.; TIYJIOIIOV, N.G.;
SHTEPENKO, P.R.; YANOVP V.P.
[VLSO electric locomotive.] Electroyoz VA80. Ifovocharkassk. Nauchno-
issledovatellskll institut elektravozostroenlia. Sbornik nauchnyk4
trudov, vol. 5) (MIRA 18:5)

mmHovaly 0 M. X.
KARA TGIN, A.Mo, kandidat takhnichookikh nat*, dotsen4; KCIRSOV1107, B.0jif
kandidat takhnichookikh nauk; YMMIN, Tu.L., LAIIII nor,; rotoonxeni-,
ZUSKANOVSKIT, KA. Inshoner, reteenselfit., kan-
"8Traro"ffmIff9ii& naak, redaktir.7"""
Csmrponing and lapping cutting toolol.2stachko' I dovoldka reshu-,
shchego instrumenta.lookya, Goo.,
stroitelluoi i mudostroitallnot liters". 1954~ 206~POIWU 717)
(Cutting tools)
j

a, I L-I -is -I~ AT-411-fr4- ivil IL V1.1t Atli I- -L N f.C.M (11 A. a,
,A L-J-6 9 1
4 lit 0'-Ukp~ itj A'w toplos;
-!!Rqpi
.*to
-to
Mach 3f, Im iii-101ft high ef Win
ZvSMANOVSKIV
It A L Vat
10 6 prem. *It bpplk~tioin O,dlms npTh, Nlo #ml (',#I
00
490
too
oe j
go,'
00
00-
see
Cog
ASIA
too
be Is
boo
IA#
4.11
u III AT ts AOI 4 1 4 4 4;4~~Jw let 10 C v
of 241
0 0 0 e 000 0 04 0 * 0 o;W14 0 0 0 0
~o *00*0
00
go 0 go

cip, f It
emu= TKGWN Appr4lud N
clov. Vacuum *pp, has a c4mv npl, of tol:
gO Is At
of Da "d Xi tw U* Mad cove" Wfib a Ibl":O!'Wr fi it th':
(allp. of whigh (I AI)OTr the diftlixion Imp.
0
A tams
at
--- 4r--,
-r--4 ---rr-
;0 ip n tr it is a al 9 nit% "MIR MR a 0 14
Poo 0 0 4 0:0 66 0 0 0 * o go 00 0 *is 4 0 0 1 .6 41 0
00 0 0 * 0 * 00 0 00 0 40 0 40

a I :k f)
ON 4 0 0
go
ZOO
SIO#
ago
we 0
Ago
see
we
age
to 0
0

KOOCHKA9 Aleksandr Leontlyevicb; ZU34ANOVSKAYAp Lyubov! Llvovnaj SIWROV#
NoI*p inzh*p red*,-
[Now insulation for 'traotion motors] Norvala isoliataija tiagovyk~
dvigatelei. Moskvat Vess. izdatellsko-poligr. Wedinanie H-va ~
putei soobshcheniia, 1961. 94 p. (HIRA 3.417)
(Eleetria railway. xl~otors) -(Electrio-inculMa" aTO insulation)
IIIIMilli lilt U1111 It Ii HIM 11111 IIKHIBII 11111111111IM1111101

PHASE I BOOK EDWITATION SOV13990
Kurochka., Aleksandr Leontfyevich, Aleksandr Ieontlyevicb Loganovskly, and XqOovl
LIvovna, Zusmanovskaya,
Ispytanlya tyagovykh mashin L apparator elektricbeaklkh lok4m*tivov i taplavozov
(Testing of Traction Machinery and Apparatus of Electric and Diesel Loconiotives)
Moscow, Transzheldorizdat., 1959, 215 p,. 5,000 cWas-prInttd,
Ed.: L.S. Sokolov, Engineer; Tech. Ed.,: 06P, Verinai
PURPOSE: This monograph is intended for technical personnel engaged in the
production, operation,, and maintenance of electriclItraction equipment, and
for students of transportation schools or bigber ellucationo
COVM=: The book desexibes methods used in testing~electrlc machined ana appa-
ratus of electric locanotives, electric train sections, we djesel'!jocomo.-
tives in all stages of manufacture and repain Idaddition, the book dise"s-
es equipment design and electric circuit diagrams of test stations., The
Puthors thank Candidate of Technical Sciences N*N. Bidoroy' and LYAgiAear'B.G.
Kuzuetsov. There are 30 references, all Soviete
Caid 1/ 5

Testing of Traction Machinery and APP&Mtus (Cont-) SCIV/3990
TABIE OF CONTEN
From The Aut~ors 3
Ch. I. Operating Procedure and Conditions a Electric'Traction
Equipment
1. Operating conditions of electric traction machinery and
appexatus
2. Operating conditions of direct current electrid:tractLon
equipment
Special features of traction motor operation in'Tectifier
locomotives
Ch. 11. Technical Features and Testing of Basic Materials Used in
Electric Machine Building Ii - IT
4. Technical features of conductor materials and their tests 17
5. Technical features of magnetic materials an& their tests 21
6. Technical features of mica-b&eed materials 24
7# Testing of mica-based materials 32
8. Technical features of fibrous materials ~35
go Testing of fibrous materials .39
Card !~/5

Testing of Traction Machinery and Apparatus (Cont.) ~SOV13990
-10. Technical features of electro-insulating enamela andlAcquers :43
3.1. Testing of insulating lacquers, enamels, and resins . i46
120' Technical features of laminated plastics and th6ir tests 55
Ch. nI . Testing Assemblies of Electric NW&Unery aadlpparitus During
Manufacture and Repair 61
13. Testing c=utator insulating rings $1
14. Adjustment and testing of camnutators 62
15. Testing &mature windingA 64
'
16. Testing traction motor winding sections 68
17. Testing traction motor Coils 70
18. Testing auxiliiaT machines and. coil sections 71
19. Testing electric machine frame 73
20. Testing apparatus coils 13
21. Testing tractive equipment bars on brusbholder~studs 75
Ch. IV.- Testing Tractive and Auxiliary Electric Machines 76
22. Types and schedule of tests ~76
23- Methods vplled during inmPection tests of.direat
current traction =chines 78
Cexd 3/5

Testing of Traction Machinery and Apparatus (Coat.) M13990
24. Methods applied during typical tests of direct current traction
machines 91
25. Testing of alternating current mAchines 122
Cho V, Testing of Electric Traction Apparatus 1%
26. Schedule of tests 134
27. Methods of Inspection tests 135
28. Methods of typical inspection tests 142
Ch. VZ. Test Stations for.Blectric Machizieryand. Appamtus 156
29o PurpoBe of test stations 156
.30. Methods of loadingtdirect and alternating current
traction machines 156
31. Basic circuits of electric machine test siation~ 168
32. Basic circuits of apparatus tes~,'stationo 184
33- Selection of basic equilment for'test stations~j 186
34., Design of stands for test staticno 195
33. Test stations for factory electric machinery so

apparatus 203
36. Sane feattires of depot test stations 209
Card 4/5

Testing of Traction Machinery and Apparatus (ContO
37. Tait equiluent
38. Work requirements at test statiow
Bibliograpby
AVAn.ABLE: - rdbrar7 of Congress
Card 5/5

KUROCHKA, Aleksandr Loontlyevich; LOZAI[OVSKIY, A141coandr teontlyevi.ph;
SMOIOV, L.S., ingh., red,:,
VERINA, G.P., tekhn.red,
[Testing traction machines and apparatuo'cif elact.ric and diasel'
locomotives] Ispyteniia tiagovykh tuishin't apporatov alaktr'i-
chaskikh lokomotivov i teplovosor. Hoskv4, GoaltTsnup.zhelt-doro
izd-vo, 1959. 215 p. (MIRA 1):I)'
(Electric locomotives-Testing)
(Diesel locomotives--Testing)

87651
S/1'9 iyolooolol 2/04 3/0 i~6
BOVO/BO66.'
AUTHORSt Bondarev, P. G. Zusmah Vs ava_'L'...~ 11ittkov, A.,I..,
Litvinova, L. M., a iY' A.
TITLEs Mechanical Properties of Caprone a :.Low Temperatuiesi
PERIODICALi Plasticheekiye massy-, 1960, No. 12,'j'pp. 43 - 45
TEXTj To study the effect of low temperatures,on thti aechanica'i
properties of polyamides, the authors made a number d"mechanioil tests
on samples cooled down to -600C. Samples from 108.11 (11B 11) caprone,,,resin
were tested which had been cast in an autoolav,ej~ in a hand-operated
injection press, and in a press with hydraulic dTivei aince th~~typ'*e of
casting device applied is known to have a certain inrluence on ihe,!~
mechanical properties of products. Besides, dif,ferent, casting methods
and heat treatments were used. In the low-tempa,"Niture tests, fi4e stages
were distinguishedt 1) Tem~erature-chenge stabflity test acooiding~to
VOCT 928-56 (GOST 928-56), 2) test of samples tooled down to -50OCt'
3) investigation of the reversibility of origittal mechanical properties
of samples which had been briefly cooled and then brought to normal
Card 1/3

87651
Mechanical Properties of Caprone at Low 5/191/60/000/012/03/016
Temperatures B620/N66.
temperature, 4) determination of mechanical prope rtien of samplts: vhich
had been subjected to several cycles of temperature ch~ange in the range
of from + 20 to -60 C, and 5) determination of rkeahani~oal properties;of
0
samples kept at -60 C for 100 hours, Tho tests for tension, compression,
static bending, and impact strength were made adobrdin Ig to GOST 4649-~55,
4651-49t 4648-56, and 4647-55 (for normal temperatures). The limits 6f
tensile, compressive and static flexural strength~wereldetermined on a
50-t tearing machine "Amsler". Impact strength was tested by means of a
pendulum hammer (GOST.4647-55). The samples were a~ooled Iin an MTFC'M-500
(MPS-500) device of the firm "Hems". All caprone mamplss .stood the
temperature-change test according to GOST 928-56.,The tearing strength
increased slightly at low temperatures (up to -6o?c) with falling,
temperature, the specific impact strengt1% dropped appr4otably, the limit
of compressive strength Increased slightly, and the limit of static
flexural strength dropped considerably. The mechanicallpropertien of
caprone regenerated at normal temperature, irrespootive of the f4tot
whether it had been kept at low temperatures for ~ short or a long
period, once or repeatedly. In the impact test, u~cooled.samples do not
break but bend and crack between two supports (Fig.1); "frozen" samples
Card 2/3

87651
Mechanical Properties of Caprone at'Low $/19Y66/000/012/013/66
13
Temperatures 1300 06~6
are distinguished by high brittleness (Fig.2), and samples which had been
cooled and then brought back to norwal-temperautrp behav e like uncooled
samples (Fig.3). Maximum tearing strength at low 'Lemperatures is bbse,rved
in samples which had been previously treated withtparal'fin in a vapor. bath,
maximum impact strength in samples which had not been treated with water
or vapor. There are 3 figures, I table, and 4 reforenedsi 3 Soviet and
1 German.
Card 3/3