A FR: VODNYY TRANSPORT TO: VOJNOTEHNICKI GLASNIK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000302040016-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

j3nesbco, V.
InUnd Aterways Partiolpatim in Hw-vftt
Doacrl,.b4d.
7 pp
V ~JBMSM. molic'.1vt U S,,A 19r,1,3, p 1,
----~103m:
j
Fm

Bursor, . N. A.
The Ilor)f3.ot' Automated Control. E., ten.
78
5 pp
Moaccif', 2 Vit 1973, p 2.
J 6 i7

Kozliyv, A.
Passonger Service Pom, or, Ebtclc ,,)aa coaffta:l lin4w,,
7 pp
YMOT mam, Moscow# 6 Oct 19173, p 2.
JPRS 60143

KOSIM, 9 16
Probbus of Black Su Local, CoitslAl k'Iests
Disovalmod.
7 pp
v mosem, 9. Ll DA 3.97'A,
; IRMSPM.
im 0)0400

fAvitskiy. M.
Riv*r Fort Problow &3m, Uplaimad.,
0 Ipp
fWj Notoov. 25 Oot 3.Mj p 2.
IM, I
ins t 0674

Progreas and Plans for Contaiwr Trantiport Oul*,..
lined.
9 pp
180�1M, Moscov, No 12, 13 Uke 1973,
JTM 6 L099

Kuohdno S. A,
MUlater Discussisis River PUnt Performanae.
3 pp
V"- 10 lbscowo 20 Doc 19'1'3, p Z,
I'll 3 IBM= I
iff 614U

Beripun . G.
Roseavch Cruises, are I leturimial; Hcao.
VQDNY3" TRUSpong 1914s Mr-0.40OZ-1621-4
W 74-905T4

Gushenko, T. B.
Mulster of the HaritLme Fleet idisetwoes h,rblow
of 1974.
3 pp
mri TRANgM, Moscow, 15 Jan Isr,14, p Z.
JPFS 61231

a. Fi-rst in the World
b. Thank You, Rosaian Seaman
VORM TRMSPORT . 1974 a. No 9, r4331) 19 Jan
b. No 19s (041) 1211 Peb
*NV:S-TT-74-SOO';5

Trade Uhion of %Orkp-s of t1m) ftrimb aiml Fdver
Fl"t X"t.
12 pp
VOMR1 Milm, mosomi. 2 N-610,74, 11 2.
61535

:'T
23N M,
1) The Upcoming -Plan: Socialist Obligation for
Workers in the Fishing Industry :[n 1974
2) Initiativel Mastery. Beep, bN V. Rytov,
Moscow Vodnyy Trans.:)ort, 1.) '119 Jan 1974, p I
2) 29 'TaF T4, p I
Please publish ia Translations on USSR
Resources

till i
2.01 12ay 1914'
1) CratioU of a Wort,i Vietionese Wrobtait
Fleet 'Nit:hthe GralatL Ship1wildei!mv
2) Sovlet^orth Korea Fishing Agreemen'Ll by
Ya. Soroko and 7'. Sh]collnikova
Moscow,, Vodayy Transport, 1.) 12 .'eb 74, p 3
2) 29 Jan 74f p 4
Please publish in Trixt4lations on USSR
Trade itnd Services

Goldobenkvt As
Achievommts vid Prospoe-B of tbB ElLaok Sea Lirm.
7 pp
vgm 'N"M, Moscow" 14 Feb 1,9749 p 2.
JFRS 61.1C15

luehkint S. A*
ldver T'lansport. Mmigers ond Workers Report an
Phst and. Future Ope-mtioxin.
8 PP SM, MOSCOW, 16 Feb 1974# p Zo
s= 14,
im 61449

Innovationv in Sea Tran iport.
8 P.D
-TAMSPOJRTo Vmcoir, 26 Feb 1974, p 4.
1 61515

Moskvin, Ye.
. River Trf,mPort Operatiehi Dimcus&ed.
5 pp
. . 'oscow. n4jpr 1~74, :p 2,,
yamll wgofc, Y
!. JM 619)6

Roytburia As
Somirwr Lriscursisea
.IEtndlinv hathods,
. 8-PP
VM)Nyy MIAM,
JP93 6193e
Progniss, Prolalems in New Citrgo
MDoccn-, 13 Apr 19749 pp 2-3,

GNMIM, YL
//V(NWY TRANSFORT//
13/07A9?4vv--9N--, PP OOCIZ
Dowslopment of the MWARnt )b,e.LAIB 3 AP
JM 4 i3&5

Bislocvortsev, A.
Harvest Preprations,
4 pp
)w4ly jwSm,, MOBC-..)Ws 1.3 Jul 74, p 2.
JFRS '52718

MArlyasov, A.
lerbruker Yermak.
z pp
YqaLyl, TRO�M. How ov, 13 Jill 'J4 9 p 4#
JPBS 62718
alm"Aw--

Plentm of CC of Maritime &,ad Rdver F'Isst WorkerL
Trade Union,
199M IRANSFORT, Mosews 7 Sep 74, I:s 2.
J?RS 63218

MEMMOVS A.
//VZM TRANVORTH
2S/0,)/19?4,v-,N---, pi) 0003
Quelow of Futmv *:" Maritima Flett Answeiwd
JRS 63845-
5 pp

)"IVIN, X9.
//VaD)Wrr TRMUM//
1011V1974tv"'Oll's PP O(M
Ali$* 12 We 1,974, PF ','
Do*'s in Constrwtial of Vostoohm Fbrt C~~ pp
JPRB 63031

Vonkmsenskiy, K. P.
goontw&a Activit ty Afft cting LWR Water Resouvem.
42 p;,
Imu MM, Moscov, No 21 1973P PP 331-57,
JPRS 50752

Somov, N. V.
IntOMAtiOnal Scienti.ic-TeclvdaLl Gooreratton
j6n Miter Problaw,
3.1 pp I
XU:M WROX, Mom V, No 2, 1973, PP 163-3,73..,
JPRS 59942

KuprIymvv, V. V.,
Urbanization's Effect )n Svrfucio listor Ngim
Ow Oality Cited,
18 pp
III mmsit Hoscow, No 2,.1973# 1* 2.72-1;t?.
JM 60?.52

vinogmdov, A. P.
Toebmi-cal Pirogroom atr~ ft-otectior, of tho Bic4p1mirs.
3.3 pl:
Ima ==I, M"Oeirt No 49 19730 pp .5-13.
im lbom

Ahwomrov, 11. G.
4p
Long-IWW* *ter Req%M~mmts o.-16 IME Irdusty.
9 pp
Z.Mm, Mostwo No 4, 1973, m 37-4i'~.
j 0749

BUUT ko, A. G.
Fl -IrMMU4 *ter-Reso oce BLIane.s.
14 -. W)
-W OLjSL=, MDocar, No 4, 17,~31 op
i Ow

Yelise~ev'
On the Techniques of Iredieting
of Water Resources, 7 pp.
VODNM HESURSY, Moscow,
7m 61.314
Uti.*Lization

9hestalcov, V. M.
Problems of Modeling "reoreepage, 10 pp.
VODNM RESURSYO Moscwo No 4, 19739 pp 106-
112.
Jv.Rn 61314
Mar 74

Bqmovskaya 1, A. A.
Vlathod,o for Improving QIM31ty Df N4tWV1 Wgt�'.!.
8 PP
~ ARM, M*oocw, No 4t 19"j, 3ip 124ftt!'j',
Y"--

Bragins',di, L. N.
Hydroblological Aspects of the Problem of
Determining the Permizisible Concej~jtratlcn
Limit of' Toxic Substar~ces ill Water., 9 pp.
VODNYYE RESURSY, Mosecw, No 4~, 1973; pp 134-
Tau.
JPRS 61314
Ma v VI

Gal&%Lyt G. I.
LimoLogy and MPC of JWmitwou in li-duirtriaL
~ftxte Dminse
7 pp
I=0 lomwi- Moscato No 4, 19739 pp 14G..A4.
TP'M 607-49

shchavelevo D- 3.
Imat-nerna.;'Cal Model of Mult.j~:)Llr 0s(1
the ITt.& - p Ization
of -clization O.r W"t", , OptiM,
VODNYYE R,,,,SURSy, Mos(, Resouxbr,09, 5 pp.
70 cw P No 4v 1973, pp L85-1,57.
P 74

Bomlav(,nwAko v 1. 1.
Perojectives on WSR Jnd U. S. Wate-r-Revoune
Cooperation,
7 PP
MnD-qv, Mosevir, No 40 1973l pp IIW'~1.1,96.
XmIl ~Mmm
JIM ,
1749

~,j 1, 2 Iw,
el
It
W86N13P

Ratko-,Ich, D. Y&.
Caspim Sea Aroblem Divoiwised.
n pp
VOMMI MURSX, Mosevir, No 3, 3.973, "PP 43-Wi-
JPR8 60442

Llvorich, A. 1.
UMerestimated Water Pollution Sources Cons.clerad,,
9 pp
IMM. RESURSI, Moaccw, No :1, 1973, pp 125-130..
JFW 60442

Karev, V. Be
IoDsoen Caused by Water FoUution Describsd,
19 PF
, Moscow', No 3, 1973# 13P 143-355.

Va it: T rv 3 T)A :,i. tw~ i a..
M I . ?~ , 'r% z~ i t on
4 11.

A11*ev, Cu., B. Kwbatov. &M 1973
Tu. MirdvLnov
vr4ormiter fest-mving 4riostures itnit tion4.** (P*dvvdny*
skorelft4y I bionlita)
V*4N,-l trowport, (2(643658.1, Jim. 4: 4. in Ruslan.
Original Article Checkodlf~

CmUlawlsed Itiver Fleet lftpmta Disonsood,
b7 A. 7odamidys 5 pp.
A
RMMUt aP, 126MARMS1, lbscOw, 'M 962 3-573P
pp 2-34,
im 08"
FAY 7 )

~RM, TR CROK
TIC 5
TMOR DMOTICIN FIMUQ
XWAWV v
val ;Rw

Reamtse W, T. I.qT3
me" me tug ot fas wabriaw (.Pod tivis Inkum,
Todm,l tramport. (60OW1. July T. 1. In Malls".

2viel"S"k,
It' C11 COIZ ~~ dt Mb At I 4Z 1, A
mrz. . Y.,:! Ito
11~5 ~ rarla
A.,ail. oil
C~rioirnl Arfi(lp Ctof~ej,4 ~If

Tifirig62n, 1. 1974
`he research vex&tlo an. retmming hozie (FkA.Ped1t5ii ,
vozvrm3huhaA,!t.%Sa domol) -
VollrlYJ transPort, (40 (636;! 1 :k - : r. Fussiau.
I .~ .1 1 1, ~;l I ~,, I'l

AnlmerA~av. A. 1. 9,!- 4
~n ',he reali;, (,r libe ijzdno%,rr, OF l'-w-Imte twiz"restnuatt,
64 .11 -
tmiaport, j I l(" , " 3)1 4. i, f"assi'all.
~)-, ~ .. A", ~t~ ~ l<

Anl3ei icov, A.
Aftery resources of thit
Voaq,,l tnL-Laport, (41(,'~,-S"

Madvedev,, A.
River ftseenger Sord.ces are liscumsed.
5 pp
lulr T"W., Mae-cm, 29 Jo. 1974o P 2.

Voft i 11-ranaport :19'(4
Rer.tIts of ','_13n, ftvhlu.,!r~ opemtionx ~Ourlr~i~ '-'t(irusn, 1~1'?4
(Vpered! r~lbn,:kl at-ierz:l
Lr4tizjxjr'., a v - u!: 1. ~-i
Trelml. b.'.. -'ril, Av 2i)'' A-ail. . alD
I Mr. 1 o. ; "91.-, t'r"ae $' .(I(,
V-all. on ',oari - ~: *,,'.':, 1.1rush., 1).C.
igi-vil Arlif Ipt Cho)OP'4611 '

Georil,yev , D.
Soviets Assist Caban !5hipping Industry&
5 Pp
LCIMI. mag=;) Moscow, 14 lUr 1974, -,? 3.
JMR 61670

4 q) sw
OZ ~' li.,&T jWjj 0e 4MODSON '"=WU
au liffoR
Cid- 1
41
*6149OU ",VTWGM,-,) uo sliodeg socasoju
in.0
#j; 4001UST

. 4n
C'90: 11144/iIPS
4 Juao 1974
:1441F`4
The Charte.- for Maritime Service, by
Daygo,rodov
Moscoiv,'Vodnyy Tram3port, 21 May 1974
Specis-1 type B
Do not publish
Single spaced draft only
.~,> t I

Vvedmakiy, k. P.
Biven Fleet Readied tD Ship Now 1-kinrost.
3 PP
VODNII IR sm, 160,44-ow, 18 Jul 74# p 29
JFHS 626M

Korsakow, Ya.
Now fty System for Sea~ourt Worker,; Eqlained.
4 pp
2Wspg&, Mosew, 18 Jtaar 74, p ;^i. -
MF

lavruk , V *~
Nknag4ment of Maritime Tmnslx)ri,, Djacuslied.
14 pp
voln. W, Hosetv, 30 Jul 74, ID 2.
JFRS 62930

ftzdni.a, B.
Volga itIver Gr.,A-n 5hippLng.
2 pp
VODNYY TBMSPWT, Moscolf, 17 Aug 74, It 1.
TM- 61::008

Shchakino Method in flarire Shipping.
3 pp
VOLH71 ?AAKLF-O&Rl, b3sew, 17 Auc 74, p .1,
MRS 63(0--9-

Jjryshttfovich, Y.1.
Baykal.-Amur Railroad Constru&Uol Frogrevs.
3 pp
VODMYY TRANSP-9M, MoscrAT. 17 Aw 74, p,2.
ims 6;'M8

Diving. by V. Maksimendo. 70 pp.
VODOLAZNOYE DF100 1,971, pp 36-93.
RAVY7MC-339S
May 73

-% 114
Agenc:r: U.S. Environmontal A--onc-,-
P I-
P.O. Fo, EPA-IAG-020"(W) ) 73
Titlq: Survey pf the scient..Cic and '.'.echnical con-
ferende. cr, "Advmced M~rhods of IlAturil and
14aste Water Treatment." Aul-lom~ tic Pro,~es5~S,.
Soixce. 11odo Snabzneniye -J Sanitarnaya Telvhm.~a
Issve #3, 1971
Author:
Langua&~: Russian
Special Im: -tructio-,,is: Please translat,,, and t.~pe
one copy only. Ty-pe sinele spacc,,, ro p,,.15b(:~-Up.
~k~: 1'1~~ase tratisl-mto t

a i3
IV, -
.111:d
97
is niz4tion of IkUto htl~vs I.* the 118A.,
3 AMC 74-:Lo~28-13~w

*AM- S-TT~-74-52091;

tc-
Mill, TIM TO TO GOW hcvflclaa~
i2 hid!4~~

7771777!
FSTCftfrf-~;5-398-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. (XM AGENCIES

'Po-noll, -hristo
Rlosi3tance oo '3ada- Sj.,~'-evis A-lainst Inter-
ferencey 7 Pp.
VOT-,--.,l 1A Tl,:T,7!1
VIRS 633-1`3
sofill, 7o 1~,74, ip 246-28,

.44,41! MW
ih
pp 4,7430; *patuxesIt11-1; Idl A fe RCM

RPR Statement Suppor,-,s DPRKI s Petice Agreement
Proposal, 5 pp.
VOICE OF THE REV 1011LUTTO NARY PriRTY FOR REINTI.Pll-
CATTON, 1030 GMT9 31 Mar 74.
JPRS 6.;.833
Jun 74

KKE Leader Addresses Prusaels Cormunist :,arty
Conference, 7 pp.
VOICE OP TRUTH, 1120 C-MT, 31 Jan 74-
JPRS 61204
me r 7)4-

Cormnist Activist Views Post-Fnimo Era.,
9 pp.
rREPCH., np, Voix ouvi,iera., ~Ioneve., 3'Q A.)r/
1 11-fay ','3,,"oD7T5-U, ~
JPR3 5(#W6
Ma

Swiss (!o
't
L
l 7fl7TY
pp.
OTX
"-?f " -ig, ("Ost Or
Gene,,,,
7~,
De c 71~

RAT FEE -7
it"! 0 T
ir
e o
9 C, C) r1',

19b9
0.
4 n
vo

Firitg the Millimeter Mortw~ at Night$ by
*, Pet:rawrlc, 3.4 pp.
GOVEMMV USE ONLY
VOJM GUM~ No 42 1971, PP 3-S).
AW/FSTC/HT-23-1141-72
Mar 73

Milan Stokic
Leading Soldiers through a Coni;aminated
Atmotiphere
VOJNY GLASNIK, 1-2, 1971, Yugoslavia
711-TV.-ITT-23-3BIS-72 -,

Ripovic, Djordje (Col. )
Tank User Range Fin(ier -7-~ pp
VOJNI GUSNIK) No. 1-2~ 1971, I:P 39-46
FISTC-HT-23-1022-72

LIM
OeVillb'piobnk of Tank
0 ond:
Carr
1971, lip.62-.68.
FSTC. IfT 3 633 72

Franceski, Lt. f'ol. Radosl.iLv
kmorel Personnel. Carri--~r -- Unive.r". Cumbat 'Tehicle
1"1 -01,
VOJNI GLASIM )4~ D971, pp 10-1~~
FSTC-M-23-6i4-7

SIGNIFICANCE Of LOW sATITUIMS Fovl, Alk COMBAT
AND Al!"~ DFFkNSF
BOBIC14Ls MILURA U)N(WAGE-YU LGJNTR V-VJ
VOJNIGLASNIKs 02/19739, pp U-21
IFSTC-HT-23-0308-74

FIRING AF AIR TAkGFT5 it ITH -Q~Lk Wi:APLJNS
MAGOTIN, (',.~ I ANWAGE-SWC G 4) UN T R Y- YU
ctnv. to .
,~~; j~
i
v
VDJNl UASNIK 02/lv739 PP 68--12
FSTC-HT-?3-0249-74

Mihalir, Mihajlo
Defense in Drafts of Now Constitutions, 8 pl:).
IIOJNT GLASNIK, Belgrade, Nov-Dec 7.3, T)') 8'.1.'2'.
,TM-T 17M
Mar 7~

Mrmak, Ilija
'P~irpozm of Marxist Education in the Amid
Poroes )iscussed, I-C! pp.
VOJNO DEW,, Belgrade, J'ul-,kug 73,, Iv 3-4,
mg 6TM
Oct 73

Army Party Conference Hears Report on AiTkylv
EconomLe System, 17 pp.
SERBO-GROATUN, per, Vojnoialcconowki Pregled.,
Belgrade, Jan-Feb 73, Fp
jpRs 536co
A-or 73

I
Principles of Allray Quota ')3"st,9m Dutlincd, b~j
Blazo Kafedzijslci, 14 pp.
SER50-3ROATILN, per,, VoJnookonomski Frcj~lc~d,
Belgrale, Jan-Feb 73,--?-P-T.5'--79,
JPRS 5-36oo
Apr 73

Arned ':Iorces Receive Bonds as
by Mil""n Duvanciol, 13~ 'p'O*
SERBO-CROATIAIT, per, Vojnoekonomski Prel,led,
Belgrade., Mar-ApP - i~.
Pp, 3-3
JPRS 59102
Mav 7 3

KALJAD)VIC, R..
Dur bperiences in the Diagnosis and T:reatmerit of:
Chroulc Parotitis
VOJWSMTETSKI !PRWL13), vol. 26, pp. 539-543, 11.969
NTC 73-10100-06E
March 73

RISTIC, DRAGOWUB
//VOJNOTEHNICKI GLASNIY//
----
Wans for 'the Protection of Skin from Chogical
Weapon:;,, 7 pp
ro pp given, ARM/Mr!"'r-23-1175-7301

lpn C,

OP
r-ki-929-13
DI$TFd BUTI ON LlmrtEp TC U.S. GOW.AMCNIES

Vehi-zles Used in Internal Traffic ani the P.IannLnig of
Their Roating Aisles, by P. Bosbnijokor.c., 16 p.?.
GOWENEW USE ONLY
VOJNOMFICM GIMN pr -243.
IKj p 234
AM/PSTCIHT-2 -1238-(1.
Apr 7 3
1