FR:WERR F. TO:KARONS K.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200580024-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 24
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

62-10309
Werr, F,
WE DETERMINATION OF TIM GREASE RESIST- 1. Werr. F.
ANCE OF PAVEILS, Ft. Ill. Oct 61, 21P. (5 f1p.
omitted) 3 refs.
Order from SLA $12.60 62-1(KI09
Trans. of das Papter (Wst Germany) 196L, v.'15.
no. 9, p. 415-427,
DESCHII'TOKS: *Paper, Greascs, Rcsistance,
Dt-tetminatioa.
sce a 1,0 (1 -1 - I ( i~ WK
(M.11crials 1"llsol, 17' V. 7. 111). 9)

javiiie. G~orgc; Gas,-ist , Ure.: and Duback. Max.
Ml CHANI )%!:-, IN A'-Il I `ULPI 11 !'1 COOMG IS Irft 1. Jis-me. G-
(;i-. --kA)A BA:11. 2'-Irefb. 11 . Ga Lic kic. ( .
t.-Illn ::_ % s ;;Ill. Dutwck, \I.

63-10150
VIrkolk Nils-Erik and Alm, Aarnio A.
APPROACHES TO IME POSSIBILMES OF COKMOL- 1. virkols. N. - F.
LING THE QUALITY OF PAPER KILP. 11962119p. It. Alm, A. A.
(figs. omitted) 34 refs.
Order f rom SLA $1. 60 63-10150
Trans. of das Pfpltr (West Germany) 1961. v. 15,
00. 10A. p-. Sff'529._
DESCRIPTOR& Mood pulp. *Paper Industry, Quality
control, Manu(acturing metbods.
(Materials- -Paper. TT, v, 9, no. 10)

62-16,508
Albrecht, 1. and Falter, K. -A.
COMPARArIVE ASSESSMWs of-, 'rm PKINTARIL- 1. Altirf-cht, J.
ITY 01: PRINTING PAPERS. Apr (12, 13p. (figs. B. Fallvir. K. -A.
kllrijlt~J) JS ids.
Ordct trom SLA $I.(,() fQ-161,018
"rians. of Jdasi Papict (Wc~t Gocrrnanv) I%i. %'. IS.
VU). 1111. P. 610-621S.
1)1`14-KIMRS: *PAix I ~, "Pi lilting, Qualil1v ctmiliol,
Watvrial-, -Pallcr, 17, %. 8, no. M)

62-165a5
Brecht. W. and Kirchner, U.
'1711E AIR CONTENT OF PAPER PULP SUSPEN- Brecht. W.
SIONS, Mar 62, 10p. (figs. omitted) 5 refs. Kirchner. U.
Ordcr from SLA St. 10 62-165M)
Trans. Of daS P11PIL-l' (West Gcrmany) 1*1. v. 15,
no. Ith. ji. 625-634.
DESCRIFYMS: 011aper. Production. Air. Absorption,
Bubbles. Foam,4. Stability, *WcW pulp, Waier,
Drainage, Milling machines, Particles.
(Niarcrial-Val-w-r, TF. v. K, no. 10) of

62-16504
Brecht, w. and WeitLel. W.
THE SPECIFIC CLEANING ACTION OF DIFFEREMI 1. Title: Fourdrinler wire
TYPES OF WIRE SPRAY PIPES. Mar 62, 7p. (figs. 1. BrecU, W.
ornitted) 5 refs. 11. Weitzel, W.
Order from SLA $1. 10 62-165G4
Trans. of (dasl Papier (West Germany) 1961. v. 15,
no. 10a. p. 635-643.
DESCRIP'I'ORS~ Paper. ri-4- i,
Pipes. *Cleaning. Water, OSpray nozzlem, Consump-
(ton, Reduction, Liquid jeto. Wire screens, wit.,r
filtero, Water impingment
A mathematical procedure Is given for calculating
the tension in the various parts of the wire. the
tractive force required, and the distrihnion of the
tractive forces between the two driving rolls, for
calculation of the power of the electric drive, In this
(Materials- -Paper, TT. v. 8, no. 10) (over) Office *1 y9cloicel se~ices

63-10791
Gorlln6. P.
BEHAVIOR OF IM)ROPIUUC HYDRATE CELLULOSE 1. Gorlin -6 P.
GLL FIUIS IN THE COURSE OF THE DRYING
PROCESS. (Verhalten llydrophiler Cclnlnw auB
Celuloachydrat Beim Trockne:4. Apr 62 [33)p. 8 refs.
Order from S LA $3. (4) 6,3- ID791
Trans. QLLWA;-~q--eut GermMy) 196-1. V. 16,
rko. 1, P. 9-16.
DLSCRUIrOBS: Ollydrates, *Cellulose. *Cola. *Fdffw.
Dehydration. ftwessing, Mechanical properties.
(hWerials-Plaadcs, 77. v. 9. no. L2) Oulu of Tubw..d S..k.

a-low
Labumus. WOUP09.
AUrOMA71C CONrROL DMCES FOR PAPER 1. Lobwm^ W.
MACHDM. Fr. L 29 )me 62. 21p. (12 ftgs. rob.
0MIM014.
Order from SLA $Z 60 U-18M
Traw. of des Papier (wee Germawl) 1962. Y. 16,
M 2, p. t3-61.
DHSCR(P`rORS: Paper. Paper ia&wtry. *Wood pilp
mitchines. Machines. *Aim-stloo Qualitycovarot.
Mudectuing methods. OCostral systemiL
(Materials-Paper. IT. v. 8. so. 4 0M~* of TochWed SaMe"

A 9=214kole I&Mw-,l al vissom PIMP* fw
ustft rap fbr Cmdul MM# bY
IL Treows, J. AdostrCu.
=MR PWP &w pnlws Val 16,9 19W#
pp 85-9%.. ---
*a-696-229%2-22L
SaL4kb 391$,2%6
Sept 69

Small-Scale Laboratory Viscose Plant for Testing
Pulp for Chemical Fibres, by E. Treiber.
CTRMM, per, Papier, Vol Wls 1962, pp 85-94,
- -
MZDIA
Sci- WM
Mar 6 3 A;?5,163

62-16511
Gowen, K
NEW ROUGMESS TESTER AND ITS CONTRIBUTIM L Gowen, H.
TO Mill EVALUATION OF PRINTABILITY. Feb 62
[9jx (figs. table onUtteQ I rd.
Order from SLA $1. 10 62-16511
Trans. of (de] Paplerwereld (Netherlands) 1961, v. 16.
no. 3, p. 63-65, 68, 73-, no, 4, p. 91-95. 97. M103.
DESCRIPTORS: 'Paper. *Printing. Test equipment,
Reproduction. Pbotographic paper, Quality control.
Surfaces.
The difference between the stnooftess achieved by
dynamic supercalendering and by glazbg between
steel plates was studied. With approximately the sarm
roughness mean values. the non-urdformity in tough-
me" or the uniformity in smoothness In papers glazed
between two steel plates was greater than in paper
(Matertals-Paper. rr. v. S. no, 10) (over) 0W- .4 5-1

62-1110"
Lahmano. Woulpas
AUr()UATIC COWROL DWICES FOR IFAMR 1. LAMIN. W.
MACMNBS, Pr. IL 29 June 62, 16p. (5 f1p. rds.
omitteo.
Order train SIA $1.60 62-180"
rraw. af du Papter (West Germany) L962, Y. 16,
00. 3, p. 95-102.
DBSCIWORS: OPaper. Paper todistry, *Wood pulp
Inschifts. Marbi . *Automation, C~nlity coon 1.
Mawfacturing methods. Dehydration, Steam, Cowrol
"Vemis.
See also 62-19D43.
'Material- -Paper. TT, Y. 8, w. 8)

The Behavior of Hydrophilic Gel Films of
Cellulose Hydrate Upon Drying, by P. Goer3ing.
GMWi, per, Papier, Vol 16, 1962, pp 9-18.
NTC-71-12680-11I
Nov 71

63-IOM
jayme. G. and Fengel. D.
ELECTRON N41CROSCOPE PHOTOGRAPHS OF THF 1. jayme. a
SURPACES OF SM-CHEMICAL KYFT WOOD PULP U. Pengel. D.
FIBRE& Nov 62, 7p. (figs. omitted) 13 refs.
Order from SLA $k. 10 63-10060
Trans. of d" Papler (West Germany) 196Z v. 16, no. 4.
p. 125-13T.- - -
Another trans. to available from SLA $1. 10 as
62-20469 1'1%21 top.
DESCRIPMRS *Wood pulp fibers, Surfaces. Rx*o-
graphic analysis, Flectron microscopes. *Cellulose
chernistry.
In contrast with pulp fibres the electron microscope
pictures taken of replicas of unbleached softwo6d semi -
chemical pulp fibres show surfaces which are rwre or
less extensively blurred by deposited lignin and
hemicellulones. T?w swelling of the nbre walls durftg Dow at T"b"d 3
(Materials- -Wood. TT. v. 9. no. 9) (over)

62.10M
Ubmumo Wokipm&
AvromAinc comm De"cus PoR rAmi MA. It I'dargm^ W,
00= rr. UL 29)Lm62,16p. (7np. vote.
Ordw from SLA $1. 60 1 62-ISM
Trans. at des FW*r (West Owmany) 1962. v. 16.
w 4. p..131-13L
Dommm Oropff. repw "Otry, owood pwp
modUm, Medgm, OAMOMUIOIN QwIUY COMW
moodscPAIMS modwde, 00ontrol
S" abo 62-18%4
OAKwiob--Pvw, Tr, Y. S. m 8)

63-11M
MUdmo, A.
USE OF SrATbMM IN MM REMARCH WORK OF I. MOM A.
7m PULP AM REGMMRATED FMU DKXMTRT
17 Fab 631126b, 3 rd&
OWIT frmn SLA SZ 60 63-IIV2
Tim& of dos Panior (West Cormany) 196Z, Y. 1k
m 6. V. 22P-iiF*
DESCRIFMRS: tu&W.M remearCk Sadolcol
udy" *wow P4 *Pam 0746ldcl Fqw
bft". RWMro. hvbabMq. 7-00" pMpxdo%
vbcow. Cellubm Owmka Prwutk&
7T. Y. 106 am 11) Wo d Tuimkd bnim

Kubat, ]an and Sedivy, Kim
THF CFFLCT OF PJLP YIELD ON MTAMLITY
OF DIFFFRENT RAW MATERIALS FOR MAKM
LINER BOAVJS FOR CORRUGATM; NIEDWIM.
[ 196.21 [ 141p.
Order from 51-A $1.60 63-1=5
Trans. of das Papler (West German)) 1962, v, 16,
no. 6. P.-736;243.
DESCRIPMRS: Vaper. Mberboard. Mechanical
pn)penies. Packing materials. Wood pulp. Industrial
production.
63-10075
Tit1c: CAirrulzated Nuird
Kubat, J.
Sedivy. ki.
Al P, C
(Matenmls --Paper, TT. v. 10. w. 3) w= 0 T"k*d ftMM

TT43-20576
HirafterS. RvdW.
ON A PROCESS FOR MM CONTUMMS MANU- 1. Hirochber& R.
FAcim or cHLoRma Deo= nom somum
CMA)RAIM AND SULFUR OMM (Ub~3r aft
Vwbbrft zur KandadwHabom Herstalhos was
CkWdkMd aus Nolumckhm od Sebwobldoxyd).
119631 [16p) (Mrdp ton WdW4 nnh
Oidu frm SLA $1. 60 7T-63-X576
Reprint men. d dm!jj!jt Went &Gsrmq) 1962.
1 AT
V. 16. no. 9. p. 419- st am avaluble)
CBSCRVTCRS-. Obdoscrial pra&mtka, *Ckbwtw
=inn Dialwoo, Novin cm*w*t amm",
i. CMvdW reactions. %leadMq
Apme
The pe describes tbe mmx*aAd ia&wtrW O&Kdam
of dftW 4WOft Is a 4 Mp CMINIAM P an 8
*rwAo *A nmalam of WX)& 9ft and Ha$04. Tits oln" of T""kal ft"Im
TT, Y. 11, m 4) f9m) I

jwmo. (L ad Fe" D.
ELBCMCN OMWAL SVZW OF 7HR ME 4L
SMUCIU119 OF BDFIVOW CELIJL Jim 63 JIJP6 zk6
Iffm t*&w omkw4 33 rWW.
oww &= SIA $1. 10
Trm& at du F r & tWOK 0 WMI 196% T- A
VA. mm;,Vslg6ftL,-
DEKXrl= *=ICU= W=4
owood pll%~. Oman= mom
OAUWWM--WoA 7T. V. 9% in No d bdod

63-12276
ftromd4 RIchar&
RBCEMr 00tfrRMUTIONS TO TIM THEORY OF IM I. 7UIC Maivertuldom
VISCOSE PROCESS Okkxlp zur VIskomacbminI4 1. 91:100016 R.
110 Avg 631 [2Dlp6 19 nis,
Order fron SLA $1.60 63-18276
Trans. of das Npler (West Gummay) 196Z Y. 16.
Um lOm6 p. 566-'M
DESCRUTORS: *Vtsmso. I?roendr& lum. fi-M.
21 bamtry. counim Soon comp=N&l6 Hydalm
Agt% aAwtmrlsls~ XAnMk add. Scb*My. *Wood pdA
= -paw Qmtry
Puikdu cousidersdoo ms WAS am ON
Wooddculoo at the NaOl 1-hXrmate =p t% participat-
scaz.
In do ftrmstkm cc
cdlwkm t do name
oboe pzopuddw comw* hownd"
In dm dkpbg prcst4 oto&" cc do reaction
In the agft process and dm Indus" cc MON Af ledmkd Sw*"
(Nixterfalm-flarwr, TT, v. tO, no. 10' (0r04

rr-64-14348
Irwilt. W.
FIBRE RECOVERY FROM PAPER MACHME WASM
WATER. 11963113p (figs aminod) 13rds 1. Brecbt, W.
Order from MA $1.60 TT-64-14349
T os. of daoj%MW (West Germany) 1962. v. 16.
M. 109. p. 69--W.
DESCRIPMRS: *Wtates(tod"rua M&cWwo.
*Pqwr, Mood pulp. Rowwry, Pkxatiou (Separation).
(Mat&rWa- -Paper. TT. v. 11, no. 7) Q"t- .9

,rT_*1_2f)82f1
Brecht. W. and Zippel. F.
INVESTIGATIONS INTO ME OPERATION OF MILL 1. Title: clal 11. 1q, 01.
WASTE WATER CLARIFICATION PLAMM 119631 1. Breiht, W.
It sp] (ogs ornitted) 2refs [I. 7ippel. P.
Order from SLA $1.60 TT-63-20826
Trans. of das PAgkr (West Germany) 196Z v. 16,
no. los, p. 645-W4. (Abstract available)
DESCRUYMRS: *Water supplies. OW&Btes (Industrial).
*Purification. Paper industry. Sedinientation. Separa-
tion.
Investigations on 13 clarifying installations employed by
the Paper and Board Industry indicated that considerable
differences existed in the layout o( the Installations and
the circulatory systems inside the overall production
water system. So far as fibre recovery is concerned.
good clarifying effects are sJmost always obtained.
although with chemical/mechanical clarification there Is offl" .1 T~kftwsl sa,.k.,
(Enginee ring --Chem [cal. Tr. v. 11, no. 3) (over)

63-16642
1 Adde FrIC&ICh.
THE INFLVE14CE OF OONVEZMOHAL AND D9SK- 1. lAhda, F.
REPINED GROUNDWOOD PROCEMM ON WOOD
DEPIDRATM. 11963127p. 7 rds.
Order from SLA $2.60 63-t6642
Trl- of ft (Wea Gnmq) 1962. v. 16.
no. 11, P. 6S5W.
DESCPIMRS: *Wood pdp, Mars (Nhnwsl~ I Isdo
Materw PeparsdalL
OAntextalm-Paper. TT. v. W. wo. 8)

TT-63-2N27
jayme, G. and Murry. V. L
ENrABLISIMC THR FLOCCULATION OF FIBRE 1. Tide: hiannoplactan
SUSPENSIONS, ITS INFLUENCE ON SHEET STRUC- 1. jayme. G.
TURE. AND VARIATIONS CAUSED BY MANNO- 11. Murry, V. L
GALACTAN. Aug 63 130pl 14rch -
Order from SLA $1. 60 7T-63-MB27
Trans. of das ft2itr (West Germany) t962. Y. 16.
am It. p. 661--67O.-JAbstract ayag&W
DESCRIPrORS- *Wood pul;% Sheers. 4FIbers, Chemical
precipitation, Mactonical properties, A"tives,
Material sepisradon. Microstructure.
tAboratory Investiptions were condwsed to on*
flocculotion to We suspoulons prepared from Gve
difforent types of bleached pulp " well as from miaures
of spruce AW straw pulp. 1U resulto cloocly Indicated
a linear Increase of the degree of on-unifarmity (W2)

(Matertals--Wood, rr, 'W. 11, " 4) (war) at"" of Tootinkel

Ruck. It. i TT-U-10035
24TRANUCELLAR Rr,%C~,V)N~ N ME MERCTRIMCi 1. a,* IL
PROCESS OF CELLMX6E. 131 Oct 631129p] 41ratoI
Order from SL A $ 2.60 TT-64-10035
Tmu- of doA-NPicr (West Gs~) 1%2. Y. 16.
rx)6 12. P. 702--7YZ
4
(Nucerl&U-Plaodca, TT, Y. 12, om 40 1 ofr~ ot T*4%Rk&l ss"jt~

Tr-64-10932
Vass, J. and hbyer-Borp, 06
SrRWrURE OF CELLOPHANF- 112 Jul 631 (13p] 1. va". 1.
311095 13. Mwy*r-Borp, 0.
Order from SLA $1. 60 Tr-U40932
Trww. of don PWar (West Gannany) I%X v. 16.
vA 12, p. 724-72&
Watutals-7ketics. Tr. v. U. m 1:4 1 Mks .1 90-1.-

Tr-63-2DS74
HlrschWrg, Rudolf.
ON A PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF 1. Hirschberg, R.
CHLORINE DIOXIDE ON WE BASIS OF THE RE-
ACTION OF CALCIUM CHLORATE WITH HYDRO-
CHLORIC ACID Wber ein Verfahren zur Herstellung
von Chlordlaxyd suf Grundlage den Urnsatzes von
Calclumchloratmit5alzblure). J19631118pl(tureign
text inctWed) grets
Order frwn SLA $ 1. 60 rr-63- M,%74:
Reprint tra". uf J:* Papter (Germany) 06,1~ v. 17
loo. I I p. 1-5. (Ab
DESCRII'l ORS: *Chlurine compounds. Olhcxidea.
Prodmtwn, *Calctun, ompoumls, *Chlorstes,
Chlorlic.,. lfJydrt_x:hluric acul, *Catalymtzi,
Wood Pulp,
*Blea,~~Lrq AwentL_
V. 11, no. f))
(Euj:n,:t:; Lug - -Cheti !-A!, (over)

C,ntr-lbution to the Kmwledge of Sulphate Pulps
with Properties - M.Drpholo&y rnd
Conditiin of Swelling, by H. Gessler, G. Jeyiae.
(MMM, per, Pas P2LLer, Val 1:(, No 1, 1963,
pp 5-14
Gb 167/3533
SC4 -
Jul 67 334,156

kbk&
SYMIMM FDM- A RAW UATMMAL DI THE 1. Wftft9, D6
MANWACTURR cr FAmm (IC!b
WnVb"^ 16 %"y 631 it g:bae= au a. ittic Raw...
ilonft6
Ordw &M SLA $1. 60 win"
Tr"x. at d" now (Wow cmmavo 1963, T. 17,
am 2. 16 43-SL -
DEX7JrrOR&- 'Fiben OyMbIdO. Pracwsb&
hkwkb. Cdkim*. Fdyftd&Fkmd=, FAPW
A muft-d-da-an sur"y-
OALWWs--ftpw. TT, Y. W. a% 11) sm" d lock*ji urwAs

TT-W-14ow
orKin, %. and Units. R.
CONTRACTION OF PAPER IN THE CROSS DIREC- 1, Orem, W.
TION. )an 64. 1 Ip (figs orAitted) 6r*fs U. WAXIM, R.
Order from S LA $1. 60 IT-64-145W I
Tram. of dam Papier ffew Gormany) 1%3. w. 17.
Do. 4. V. 141-147.
(Materials --Paper. Tr. v. 11. no. 11) ! 0"%_ .# Tov"4_1 S."sges

Glertz. iians. IN,
MCH NIFLD PIMPS AND THEIR PROPUTIES. 119631
IlDpl 10rets
Order from SLA $1. 10 TT-64-106B4
Trans. of das EqAWW"t Germany) vit I., v. 17.
D9SCRIPTURS: I
Stretch forn-ting, Fibers. Suffites. Processing.
Mechnical properties.
rr-64-10644
1. Clem, H. W,
(Materials- -Paper. TT. v. 11. rvj. 6)

7T-63-2n82S
MWier-Rid. W. and otheriL
A CIONTRUVI1014 To EXPLAIN WE APPEARANCE 1. Mblier-Rk% W.
OF URRINCS ON PAPER PRODWED ON HIGH-
SPEED PAPER MACHINES. 119631([7pi (ftp omitted)
4refs
Order from SLA $1. 60 Tr-63-20625
Tranc of des ftW (West Cernmy) 1963, Y. 17. to. 3,
p. 197-206.
DESCRUTORS: Ohper, Productla% *Machlum Oscil-
lattak Sbeets. ThIckneas, Vibration. Industrial
equipment,
(MaterWs--?Wr. Tr. v. it. am 31

Tr-63-2D727
Nordmen. L and Wasching. L
SrREM-rH OF PMER-PIBER BONX IN PAPER 1. Nordman. t-
FROM URCH SMAX-HEMICAL Pi". 119631121p) It. GOttachir4c. L
Vreft
Offt fmm SLA $2.60 W-63-27727
Trans. of das Pholar (West Gennaah 1%3, v. 17
Jim. 61 P. 2374V-'
DESCRWrORS.- *Paper, *Wood pdp. Mochanicel
prWartles. MAtertal formtrq. Meschiog.
% Vms found that the booding strength Increassa VAth
incressing besting. Tba bonding strength value uss
epoessed to or&jcnA. do work necessary to sep rate
do bonded ftbre sudaces in an optically umsured
booft unit ans. TMs Is coalood by the increase of
Contact mes Capable of booding durlag thA cause of
On beating. Mic chmop to bondirl strength values in
(materialm-paper. '17' T. It, CA 4) lower) *"we of 'recksk24

oz
ov
ier, Vol
Jul 6",

Printvb-*,I-ity of RiCh Gloss Popers, by H. Toepscli.
GER-101, per, Pvpier, Vol 17, No lo,:, 1,,,-63,
!-;~ Q-631, - t, 3 ~
GE 1671! 40120
Sci -
Jul 67 334,161

Tr46-16M
.~C% ANA&
--Mstx.nujizYMMTUOM'XBVMO" 1. OSWL L
ka~m tv 88166
0m" &M RA $1. 10 Tr4i-163U I
Tm& d&*V*W(wvmOmmqj 194,w. 17,
1& 11. 1, UMA
pond&-40M Tr. v. IZ m 4) 1 Otr~ et T-f-k.J 5 .. k..

Brecht. W. and Hampl. 1.
COMPAR" OF DIFFERENr 06MUME)m POlk
MEA"ING THE AM PERMEABILM OF PAPD.
11963113p (Up ominod) l0reft
Order ft= SIA $1.60 TT-64-14802
Trana. of dita Papier (Weet Coormany) M. Y. 17,
no. 12. p. 617-696.
DESCRtFrCIRS: Vaper. Oftruwabilfty. Mr. Poroalty,
gTost equi - -,
TT-M-140
1. Brack. W.
D. HAW401. 1.
(Matorials-Papar, TT. v. 11. w. 10)

Influence of Climtic Conditions on Some
PMP(-,rtI(-S of Kraft Sa(J,, PrLper i~nd Paper 3%,--ho,
I
by 11. Jacobsen.
GMWI, per, Dias Papier. Vol. 16, Nc- 5.
1)L~4, pp 217-221
CSIRO/ F0. 7128
se." -
Auc, 67 337-076

Eiectric Heating for Calender Rolls.
GEMIN, per, Papier, Vol. 18, NO. 5, 196Y4.1
DD C220-030
- I -
GB 167/1,!42
Sci -
Aug 67 335-67"

Aeviere LLbrmy at Car4mm xx I
FOOONDS LOT24-1361 28 F*k 72 pel"WO
Titlea The ftpWut X-ray DatemAnstlon of the dexcee
of CWYOCAdItifty of CA&tt&edm Metwial
AWWO COM Joyaq R~ K10116
SeamW Dam lPsplwq Me 18, #6g Jww 19"
Lor4mages Covess
Instructions plasse trowume 6 t"o sir4* IF m P, ~,
% past"p leave apseep trowlate all cotionse

o"Um at oat%= OsUalme bw ftdUn
"Odowlto In the PIUM" at C"tm
ItLtmto,v by K. AtWW# W- Z&IMM* Be
ORM IN radws va )AS 29a#
It ; two
I
CA tM&Uq%
wfo!htalv~ 331p 590

Making of High Yield
Magmesiwm Bissulph-itc
Jayme,L. Broschinsky,
GERKAII, per, Papler,
PP 3108-315
ITRC Ref: C-572')
Sci -
ka S 67
Sprace Pulp by RrPid
Cooking, by G.
W. Iht,-,ke.
Vol. 1E', No. 7, *L,-1)61,,
-33T-I' ~~()
1,

Sugg.-cotirms fr the CanvorsL)n L111-1 PD.,nning I-T
Pr.-;.,er Mill--, by IZ. F. Schrmezzcan.
GEM-All, pcr, Vol 18., :1,-, 7, 1~:64,
~ i 2+-315 - 3.~:q
GD 101 i 3S"~:) 5
Sc I -
Jul 6-f 334,16c

Modification of Cellulose by Graft
Polymerication, by J. Schurz.
0 ) ~ 1.) 6-~,, .
GKOIAN, per Papier, Vol. ""', No. '
PP 1;37--',,12
IiRc Ref: C-571iO
Sci -
A u g 6 7 3317-ii'~.;;

On VuUmalmd Fbwp IW Y- ----
am" DO va 116 No 9,p igas
vp :=#
am Tam .Bv 3098
306A20
SOL - materieu
aw 6T

TT-65-13813 Field III,
Sthida, H.; Laamum. L.
STUDIES ON THE ACETYLATION OF PULP& lo!p. ifters.
Order from SLA: $1.10 as TT-65-13613
Tram. of das F spier (West Gormany)VIG nl0a p600-6 1064.
1411996

R-5413-D
Changes in Sulfite Pulp Quality Due to Open-Air
Storage of Hardwood and Soft-Wood Chips,
by H. Zak, et al.
XRKM, per, Das Papier, Vol XVIII, No 11, 1964,
GLIM4
pp 691-699.
*JPRS/USXDA
Sci
Jun 65

Investiewhions on the Devatering of the
Waste Water Sludges of the Paper Industr7)
by W, Brechtj W. Herlaut 9 p-
GERM, per, das Mier, Vol 18, No 12)
1964.. Pp 741-77W.
mA TT-66-lo496
Bei-Ew
jul 66 3o6,128

Technology of the Beating Process, by F.
Wultsch, J. Schurz.
GMWIY, per, Papier, Vol. 18, 1964, PP 759-761'
GB 121
Sci -
A,L.lz 67 335-675

so --- " i t =A AUMP48 at 09 041
TOUM at& 4 ft= IDLIfted CrAft
VUGMO Be st"a
mms pro maimim Ta 24 x9at
pp T6".
UA W46-2,09
3A8 "
84 - Jkt*rjAu
ja 67

so un at IR ef"tro Notame" In Immilain
My wA I"wo Go &VWS IL M6 &Moor"
amilPf -w# AMINdup va % X960
IM 71pw4w
fil-~
3310 5w
Sol - lbterlau
Jul 6T

so ft~-Jktswft at Attu@" I* Ift
st=and bw rw
aw =d bw ap As 0 so rodwal V~
norftbo by 16 A. 10 - I v T W
So :
am=p vwo st alugloof Ba-
cot IMP p a
RA Mr X-4732
84 0/7
.,o W;7
an 58

meas=vmam-t of wood to ftPer VAIUP b7 A. Villiere,
10 pp.
Iflimp W, ftpum" out= *t COU410"m Vol vn 0
No ii, PP 100-uh.
sia 59-10093
sai , Cbm
soy 59
Vol 20 So 1
'7 7 e;~4-0:z

PAPIll A CLLULMA
1%0 vib, ks "o-Iff COMM

A "itudy of tho Recovery of Chemicals from
Sodium Sulfite Spent Liquors by tho Indiroct
Oxidation of the Sulfide in a Potary Installation,
by J. Johnon.
EUROPEAN nor Panir a Colulosa Vol IFS, 1,0 '7
P I , 196 1 ,
PP 145-149.
';"4"-71-10'229-3-1L
Jan *?a

. -'~AOIAIISMAW. : I
- . ALA-mhams d&%

ol"t witi" V a,iOU5 !;.I
clkl IROWIL~ it'illi-didum 2uill
il~:-.%;r ruic Pl3t,----ocxd containQra,
L)U

Qkwtitative Detendnation of Adhesive Colloids
in Animal Mo. by Prou Loorenz., 15 pp
GERMAN, per. Pavler-Fabrikwt. Dar, Voi 21, 1923,
pp 205-110*
Do" of Navy NIC Tram 3032
Set/Chan
MW 70 407,120

ERFAIMIKA NT
AN
P
1914 via pill
19" VI? PW
1930 VIS "M
19so Wtol No
1936 W34 HOD
19%1i V39 F'&%-
76
?64mm 4c*)~
4011

BleacbIna of Wood Cellulwc (4th Camadcutdon)p 2he
Influmce of Metals end-Metal Sol m Bypooblarltes
md BlewAim Pimess (I)o by Na==.Vanzl
alp"A -VCrADer Paplar ray fkauto Vol XVI
uslum&&-ft- IMIS, 5
andobo-to lo-w*
A
B Z.A. Tr Pool
Scigmtifle - Mod stry
=/m
14Y, 177

rimw=wwato an the Visowdtr of CaUuUmop br
Albert Mg RMt Seger SA36
a3R*31 PoIrt Val mrinp
2 is
rialf. 995mm.
1,
No P.00 I%.q Pop
33
S.L.A. 9r Poa
qf.qoevl fl - Cbmml8t%7
Jf

NoLl. A%,uK and HWASer, Frirz.
CONCERNING ME WiTERNEENA710N OF UGNV
IN PAPU PULP, IIFJYI'. 1. P96,311191P. (%5.
omitteQ 3 refs.
Order from SLA $1.60 63-14104
Trans. 1931 Iv. 291
no. 30. p. 485-490.
DESCRWMRS: OLIgnin, Paper, WoW pulp, CIwanical
afaly6ts, llarb4ess, Hydrolyda.
6j- 14M
1. Noll. A.
11. 1161der. F.
A rapid inerhod Is deu~:Abcd for die deter! almulon t4
lignin in pulps Mitch can be carried out wtO the
sirnpleat accesoDrim. 'Mc method relles on UN-, use uf
the so-called powdered material. a dust-fbw material
prudirod by a mpocially ctmtrixted grinder. Sez-
chartficatim of the carbubyt1raw taxertal Is 1,rivoit
abm by a new nvdiod with ';r:, sulfuric acid in the
(MaterUls- %Vwd, 'rr. v. 10, iju. 2) (over) afte d Tack"

Noll. Alugust]. Bo1z. F.. and Fiedler, H. 63-14108
IMPROVEMENT OF THE METMDS FOR UGNIN t. Noll, A.
DETERMNAMON IN PULPS, REPT. 2. [1963114 1. Bolz. F.
Order from SLA $L.60 63-14106 11. Fiedler. H.
Tram " ot Paqitv_FAhzik&&t-(Qerm&ny) 1932 (Y. 30)
no. 43, p. 613-616.
DESCRIPTORS. *Updn, *Wood pulp, Chemical
analysis, Paper Industry.
It to shown by experimental e%amples that the resin.
which Is precipitated at the same time. increases the
LIVUn deterraInation. Several ways are shown of ob-
tainft a resin-free lignin which provides an improve-
rnent In the general method. A new routine of opera-
tion Is given which makes It possible to analyze
bleached pulps with exceptionally low lignin contents.
(Author) (See also 63-14104)
04aterials- -Wood. 7T, v. 10, no. 2) IWO of r0d*d hMM

O:r jater pycm Papar on th-t
Oil Romoval IfIch-l-nG, by
r 'map=
Itoll, 6?
Flill traw-latiOn- 1932 725-729,
~~,,qp 701
.Z,2&aj~
OUDWil Pt!Ml 22C
'1~3-74-2, '149-451, --- - 1-1-
s.L.A.
15cientific - v-mzitoaring
,-- i L JU-1
;r

% 63-14109
Non. August ard "Bider, Fritz.
STANDARD M MIOD FOR THE DETERMINATION 1. Noll. A.
OP TUR UGMN-COWrFXr OF BLEACHED AND 11. tiblder. P.
UMLFACIIIRD FUUS. REM 3. 1196318p. fts.
ornitted) 13 refs.
Order from SLA $ 1. 10 63- L4109
Tram. 0(2uir ~-abrikxnt (Germany) 1934 [v. 321
no. 15. p. 169-lio~.-
DIMRIPTORS: el-iiinLn. "'Wood pulp. Chemical
analysis. Bleaching, Resins. Paper Iwkstry.
Two parallel research series were drawn up, to
which we Is designed for the quantitative (leterntins-
tion cd the lignin content while the second serves as a
test of the completewss of the saccharification.
Wthor) (See also 63-14108)
(Miturialm- W'kxj' IT, V. 111, Jul. 2) a IMIftkd IN b8

'~he Specific Gravity of Pulpwood, by Rudolf Sieber,
9 pp.
Full translation.
GERMAN, perp per Emier fAbrikid, TAI= Sep 15P 229
1
.A.935.
S.L*A.
Scientific - Engineering
,W Aug 55
all

Strew and Cause of Wear of FburdrWer Wire,
by 0. Stuiver, 32 PP-
1~ 1,
AM* 'p'er, Pa No 22.,23.-
may 28,v Jun 4,,),V93.3.#'ZPWYNP3"17V-03lzL,XX3X3Ilp-336-
S.L.A. Tr 57-183
Sci - PnvJ n erdng
MSY 57

Binding of Solvents by Immobilization,
by F. Eirich, fl. Mark.
GERMAN, per, Papier-Fabrikant, Vol 351
No 27, 1937, pp 251-2S8.
NTC 69-10945-07D
Sci-Cham
May 69 392,536

DoUndmation sof Volme SwUlng of Flbres,
by P. = Zdwrt.
ORMAN, Vw, Papleeabrikant, Vlol XXV,
1937,10 ,
es 4676
sci - oban
Jul 62 .2.6 -7 / -?-?g

orcOll. 'A am] Slikated. F.
A NF A' INMUMFNT POP WASURING THE
.MPPNESS OF PAPER CARTON BOARD AND W.
80A RD. Sep W 161p. (7 figs. omitteM. aliket" P,
Order from SLA mi$ I - M 04 1. 60 60- 1"87
Trane, cA Papkr-tabrtbAnt (Germany) 1940. v. J&
4. p 17-22.
11-4ot
jKlaccTialm-roper, ml, 2)

63-141(F7
Lochner, Richard.
PENTUSANS FROM WOOD AND T11FEIR USE IN 1. Title. Pemosans
FERMENTA'now [1963125p. 11 refs. 1. Lochner. R.
Order from SI.A. *2.60 03-14107
Trans .ot.Papier-Fabrfikanti (Cermany) 1940, v. 38
[no, 4 rp'-.-N4-2�1~7 -
DLSCRIPTURS: *Wood, *Fermentation, *Pcntoses,
Yeasts, Polysacchandes. Carbohydrates. Biochernis-
try. Chemical Industry.
(MAteria1S--W00d. TT. V. 10, W. 2) am d vad*d SWAM

~n Vat Bereening (Fine BmwnIN) of nbm In the
aper Industry# by W. Brechto M. Schroter
Am) per# Vol VMN 2940 pp 9590aw
mattl an omall Canaft %T 259
'I OMAU Price ).g5

Making of High Yeild Spruce Pullp by Rapid
llm~esilum Bioulphite Cooking. 2. Vapour
Phase Ccoking by Direct Heatin-, by G.
Jaymt,. W. Matzke.
GM01111, per PaD Fmbr. Vol. )2, No. 11/10,
PP 311-311,
IMC Ref: C-572lr
Au~-, 07 31 -37 -

Relative Wet Strength of Kraft Sack Papers
CZECII per PapierveraTbatter Vol 3: S6-8
GB/167/1644
Sci-mat 38S,727
July 69

Measuremmt or pVer Tbickwasp by G. H.
fleUcuberso
DMM, perp Papiervereld,, JU1 1955p p 3W.
........ .
ABLIB-CIB15
sci
Aug 58
R Id Z

The Identification of ftlys for the PMW and
Board industry and the Staining of Sueb Pulps
with the Aid of 111croscopic Pxq*q by D. Keiser
WMHt paro P*RL=mrelAv Vol Xp No 129 M
A
1956) PP 275-278-
ASLIB-015
Aus 58 1*7j1

Tsettug Stan"rds for Beg fteres by A. Up X.-
v4w royout 6 PP,
-Imild, Avg 19%, Vp 11-2B 1,
". per, ftp~mr-., 1. ~
WA 57.,Vsft
scl
Aug 59
~o 5- 07 .3
f%

'mc innuence of iteiative aumidit), on Paper,
by 1~. i)recht.
GLACI,X%', per, Papierwereld, Vol X111, No 2,
1958, pp 35-4 .
GBJIS
Sci
Dec 6",

Vater as a News of T=mp=t.. b7
Wa Vou der )bar.. Jr., 30 pp.
w2mij. j*rj Yapiamrold.. 1958,
Vol xxis 310 let-m-mr-im.
SLA 60-14M3
$a
Vol x7.. no 5
wr 6p. Afop/ 4; ~4 i

The ..ater-Suluble Matter in Artificially Agetj
PLper Palp - Its Urigin ana Its ftipurEance in
'iC11uw111t,, by J. G. Ireffers,
3.11ulzili, per, Papiemereld, Vol XV, 1900, pp o9-74,
79-60.
('18196
Sci
UCC b2

62-18726
Nederveen, Ir. G. van and Meaters. H. W. G.
MANUFACTURE AND POSSIBILITIES OF APPLICA- 1. Ne&rveen. 1. G. van
TION OF PAPER-PLASTIC LAMINATES. (19621 5p. If. Mmtm. ft. W. G.
(figs. 01111tted).
order from SLA $1. 10 62-18728
Trans. of de Papier rg"etherlands) L961, v. 15,
no. 9, p. -143 - 24K. 253.
DESCRUTORS: *Laminates. OPaper. *PlasticS. Maw-
facturing methods.
(Materials- -Plastics, `17, v. 9, no. 8) mks SO 1996W911 Wyk"

I
-I' luezice uf the Relptive Atmospheric fl=idity on
"ver' ky pp.
per, de Paplervereld, Vol XIII, No 21 1956)
35f f -
w. 6o-14o2o
-ci
Ts, Vol 111, NO
6o

61-1002
Sweernur. A. ) W.
SMOCITKNESS AND POROSM OF PAPER - 11961) 12p 1. bmrm". A. J. W.
Order from " $1.60 61-10452
Trans. of Itle- I Papierwereld (Netherlands) 1960. Y. 14.
no. 11; p. 619-624; l[notitute oll P[aperl C(hemistryl.
Albstr ct I Bfulletin (U. S.) 196011 v. 31. p. 24L.
MISCRIF17ORS: *Paper. Porosity, Solace properties.
Teat tquipment.
A new instrument ;~ described that simultaneously
mtanaes smoothoess and porosity. It consists of a
rectangular stit filled with liquid which is asoved
%cross the joler laa k-finkc m-mm-r, During this
motim the irregularities in the surface are filled and a
certain " --nount e4 HqWd penetrates, With the lastru-
ment, the partioni of liquid taken up by the paper be-
csuoe of roughness and because of penetration can be
dl at In,-,ut shod. Owe* of T A" 81 sw-k"
(Materials- -hpar. TT. v. 6. no. 9) 1

The pbroloa chowistI7 of the p-
IL angovs.
padr a OWWU04 so 9'I
0" w Cbm
ft 63 " $'? a/

AT60 ~I(p
A Sew Type of CorruW-,v ~--4'ort Paok'n8,'
by J. Bobacols p 5 r-,
p ~ Y xu, NO 9,
,a OF~-,LLlu~~
~;~% LA;i~ C*IIUIC" Vol
9, ei ~~ ~-
C;T -
1
ASS-0130M
fti
nor 62 Apf., iA
Vol ivs go 2

lbw Develovants In Poor wA Dowd Ttrfft3j*
Diring 1957p by K. scuask,
FFMM* P-W. LAWr a OeluUmas Vol x1no
No 3# 190s Y-2
CSIRO
ad . sw / 7/ Jf 7 -t
00%61

634836
MalkAY, C. =d Vcadrakwo. X
RVAUMM OF 7M PARaiMEN71SING MOPHR- 1. 71ft F
IM OF MnZL [19631 * COP6 WMW OMONS 1. s r-
Oift Om &A $1. 10
T=M
T. 10. m-IL %L 2W26L
DESCUMM hW. Wood pAU Swws6
MAnuhwmft MadodL
OAsterials-POW. 17, v. 10, no. 7) IN. d 7.0"

?Ming PVer 7= B%vdv"d Pulp, by J. H=ilt
czx=., p= rogr a ColvIms -Val LUP No 7,
1959P Rp 149-150.
AM W-2237
&I - Chm
w7 60
//X 'feel
:7

tion of Cal actomnan Gme in Paper,
by K. ftat=l J. Mabatp 8 pp.
CZBM,p Wv UMUM FkjAr a Ce Ulifk",-
voi ny, ib io, iggg., pp - .
AM 26*30
3d
Vol tvj, No 9 /00 7., / t d
ftr 62

Sm
(DC-40W).
The Third Five Year P1w In the Paper and
Cellulose Industryp by Jan Neumam, 6 pp.
FOR OFFICM USE ORLY
CZWH, per, Papir a Celulosa; Vol XV.. NO 1.-
196o, pp 1,
JPRS 38M
zZur - czeehoslovakia 1-2
Econ CCPYRICMT
Sep fo 60

(DC-42M).
Soviet Machines for the Ce-Ualone and Paper
InduL
ntry In Czechoolovakia, by No So) 6 pps
PM O"ICIAL USE ONLY
CZECH, per, P-aRiLA-Qftlawlq,,_No 5, 196o, pp 115,
U6.
JPRS 3960
USSR COPYRIM
mcon Sep 60

flancil. J. anj Faltys. J. I
THE PROLUCTION OP PAPFR FOR DVCORATIVI`~ I. flancil'
LAMINAns. 119631 Sp (figs ornitted) Il. Faltyq,
Order f rom SLA $I. to rr-63-20821
Trans. of Papir & Celulosa (CzechosLovakja) t960. v. Is.
no. 6, p.
DESCKIPTORS: *Paper, 01-aminates. eAnAno plastics,
WoWpulp, Impregnation. Absorption (Physical),
BrightnestA, Aging 01aterials). Mechanical propertic.-I.
'Sizing. oiiner, 'ritanium compounds. Noxides.
t%lalerial%- -Paper, 7r, v. 11, no. s) 011ke of Totb"ital So.ke.

Surface Treatment of Paper in Size Presses,
by Me Svaton*
EUROPEAN# perp Papir a Celulosa No 8# 1960,
180-186e
pp
NTC-71-11522-11L
Feb 72

Methawlysia of Wood., by V. Huatkovsky.
CZWR, per, Papir a Celmlosa, Vol M, No 1,
196is pp
CSM 067
&A - BLOI
Aw 62 / 14, Yf(r

~ar 63-10525
Korda, Josef.
OLD'nIEORIES AND MODERN VIEWS ON BEATING 1: Titiz. Beating
Nov 62, 9p. 42 refs. Korde,
Order from SLA $1.10 63-10525
Trans. ol Papira_C~~julqsp (Czechoslovakia) 1961
jv. 161 p. 18-21.
DESCRIPTORS: *Paper, Cellulose, Fibers, Water,
Hydrogen, Bonding. Absorption, Surface properties,
Electrical do&lc lacer, Adhesion.
(Materials-Papeis. Tlr. v. 10, no. 2) olk, w ~#&*ai Umm

Conforeme ca tht Watra of Watey lloiLualou in
Qrj C4emical latictry, by Ks? 4 pp. CPFICLIL WE
-:I -~ ~,
CZZC!!, per, Fztp:Lr Colaloaa VcCL XVI, go
ig6l., pp~
Mr - CzachoalovftU
Eem
Au g

TT-45-GU78 Field W. I IL
8*. Ladislay.
ULTRAVIOLET SPECTRO!"HOTOMETRY IN THE CELLU- 1. 5uly. Ladivlav
LOSE DIDUSTRY. Aug 65. Ilp, 35rels. AERDI.-T-1799-65; 11. AERDL-T-1799-65
AD-619 614. u1. Hotman (jolm F.) co.. trw..
Order from C FSTI or ETC- hHC$ 1.00. It FS0.50 a a Washinron. D. C.
AD-629 614
T-~ f 17 .11 p239-41
1"3. r
Trawlated mrAWr Coatr%Ct DA44 009AMC930T.

61-10M
Keto", K.
NEW CORRKTIVE PROCEDURE FOR DETER- L KK=% L
MINIM MPAN FIBRE LENaM 119611 Op. (11 tip.
I udde ornitted).
Order from SIA $1. 10 61-10024
Trans. of hvir as 19M.
Y. 7. m
.0 r
OFIbers. Determinatim OW"e. j U
DESCRUPIWS.
Mmufacturing methods, MeChARIC&I properties. Obpw
Industry.
A close correlation is established bKwew the size of
chips. the fibres prad%wAd therefrom. and the average
fU-1w9dL 7b" Correlation is 'CF sod to an
BUY -a-god Metbemstical fmmwia. By WANO Cd
I
:s. not only dw detrime" devais of chippla& but OAwriala-raver. rr. w. 6.
the OCIOW ft�'Ifrg& d the PIM eft be caladeted e& 9)
for the purpose of ifte measurements. ones of UAwed Um"s