(SANITIZED)UNCLASSIFIED ENGLISH AND RUSSIAN-LANUAGE DOCUMENT TITLED "AERODROMES AND RADIO-NAVIGATION INFORMATION GUIDE"(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A074600030001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 145
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: March 6, 2014
• Sequence Number: 1
• Publication Date: September 29, 1961
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0-
?
;=.= - -
CSOPTIN
A3POHAB1/11-
AU1/10HHOM
APRODROMEgi
prowiToly
14HOOPNIA11141/1
PM) NABOCOM,V10 MEN
MA
TION
TEMPORAL
1960
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
I.
?
?
f
? ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
GUM
A3POHAB.
MOPMAUOM
AERODROMES
RADIO/RAVIGATION
INFORMATION
Ca
GUIDE
flepetien, nonpasoK
0
111
RPM
rkIffol
6.00490
OligG42 I
Pirm
51,gliPrrala
/1
?
77771i
riftrrs'A
Record of AMENDMENTS
Epema
nem'
Date
Entered
o fl
Gfr
MR-
romr.-)
Bpeaft nom?
nnenms
Date
Entered
ii
I mil
kit
riff!
?
Eat-19
-ri
?
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
IA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
-
ft
Mg
pa3AeAGEN
mum BAR
mom 8.W
mom S43.
ogle 4101E
flpaima
Paa
gns Bp@
B-019
gm ft
ams gicg.
Ena &ID
goa goo
gos
gos
ana ft
mos 0114
aos @OD
gos 90g
gos
@W?
A3poApombi
E4zg
aaa glatt
aaa gi4
am @do
aanSzig?
ama swig
g=43
ain. 41=g
OM 4)4
Ociatat
04.01.61
20.03.60
24.10.60
20.03.60
noneloB
20.03.60
20.03.60
20.03.60
20.03.60
20.03.60
20.03.60
20.03.60
04.01.61
18.10.60
20.03.60
20.03.60
20.03.60
30.12.60
14.01.61
14.01.61
10.05.60
28.02.61
28.02,61
28.02.61
28.02.61
20.03.60
20.03.60
20.03.60
1.1.02.61
20.03.60
KORTNAIDHUR MEEP
01B
tcze
I'I.02-.61 61.107
ama
ZziD
06. oa. 61 61078
Itc6
01.02.61 61.102
61021
ama
1.1.02.61 6DI06
alaa
043
20.03.60
ama
OzE4
20.03.60
Math
13:g
24.01.61 61056
C4=g
21.06.60 60524
ama C143
18.02.61 61.1.19
18.02.61 61120
13=0
18.02.61 61121
man
Cpes
07.02.61 61085
C=IP
24.01.61 61055
6-8
D1.01.61 61034
61025
601037
61036
61036
61.127
61.128
6DD30
61.1.31
6DI09
ala
2114i
aalE342
aoa &I*
gn4
aoa5g43
aoa8g=t2
amOIND
cangg4
aalltD4R
OLI1.60
28.10.60
20..03.60
29.10.60
1.1.111.60
20.03.60
17.03.61
22.11.60
31.10.60
17.11.60
20.03.60
14.12.60
20.03.60
13.12.60
20.03.60
25.10.60
20.03.60
24.14.60
20.03.60
10.11.60
60916
60906
60907
60931
61198
60950
60915
60943
601004
601003
60898
60952
60930
A3p0AOT
06.04.61
61289
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
.-;1A-RDP80T00246A074600030001-0
; Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
?
ff=fft 02.12.60
g243 20.03.60
aEa 8Q)=8 .02.61
PazioAaHnbie COM
60961
61.1612
COM 114?
10.03.61
61.165
ECEI 242
D3.03.6I
61.166
COM
D3.03.61
61.167
(KB 84
D3.03.6I
61.168
(el Ms
D3.03.6I
61.169
COM
1.3.03.61
61.170
D0.03.61
Er.3 8=13 10.09.60
Com Ei4 21.09.60
MenomDopmaumB
MET
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
misk
?k a 4 4 '
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
osiitvig
PAUFJI
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
.CIA-RDP80T00246A074600030001-0
BBL-EHVIE
Haempfugmg coopnmx
mmOopmagmmimagax, xax
HRH Mira CCCP.
auonaxmflammommog
xpemennug, Ao Rua-
B cOopmmx nmnivexu Heo6xo4mmile Aamye
Anm odechelle-umm nnembm Ifilfrlacam nalleppm-
mopmiaCCCP,IYX3347111411 cOolinmx4n xnzgemen
e7ANHCTBShHUM 41nmaill;xiim zw,'Tymenmoml[Rp.m-o-
pumpauexxim no):Baonamfon rip m ounie'cmilnexmm
noLemoa.
Ho mamenenium m ononnexmam x xacmpn-
iomy cpopmmxyipp_onangirlilthohnog
no mepe xe-o0xo4mmobm dyAym mUalfei.mcW:
HOTau I-co
HOTAMN 22ro
nb-npdamm.
macca,
xfia-crcb.,
3.liageliNe, cpTep!axme
yxasaxnEatImme 4oxymelmn3
AbablRe-RmiljAalWxlixTemnux
aapsmaxmrammommoti xxCppyallmm,
CTBDBaTB npammnam, ITNEHTUM B
npaxmmxe.
memoAki paccunxm
mameRexvm m
friciplimx
dY7-Int-.0:0.1Te7-
MexAymapo4noM
AapomankrammommoM mncpopmanmell o mexcAy-
HapovikeffoU,Afunibm- J1141141axeb*, nppxoRautmx
noimeppmm_opmmICCCP? an-Rmmaomon one_mmanman
clymOalpzaamors Ynpame-Xm31 rpez.Adlcxdro
Bouymmo.rolppma npmiCon-eme Mmxmcmjiibb CCCP,
iniemyemasilL npv5og aapdman-mragmommom mIxpop-
Mamm" /CAB/..
CITITA,Oa aappmaxmragoommo itmcDopmagmm
4CAO/in3'Ae-em xpelmexpAmmue cxeAekmhim ax
m3Menexmnfip6ecnesmxammeracinacifolramo'ne-
mox-0m4emme.31ffolmenynaps-Axm4bd34ymnira1Fm-
nm11134116sp6AaemkmmIpaeitexOnTup.mn-emcmnyn-
aimm mnocmpannum aamailmonmum opraneanihm.
CAN reface co64paem BOB aaponazmilanmon-
xym m4op1Aagmp opezAynap"oAnmxibouyInux
AMMIBX 0mimmocmp.anntnlaRmagvionnEncl9p_ranzaa-
umam oGecneYmnaem ncokyoalunqopmagmeg
ziep.ea wmypmaxcxme czyx6m dapondromos COBeT-
C1(101e amnocmpaxnue axmnamm.
AApec
flogmoBuM:
czyv5u
aaponanmragmonmoA
r?liocmaa,
Paaixa, 9.
menerpan
Telle0on:
A3p0,100T,
menemaAny
EYYY.
23-96-43
HOTALJE
onflopma-
paAmocxnam:
90-12-40
400.4-32.
Ogg@ mime )preApit a
1.01f10001 ROIL
The present
Information
KIP of the
tion
until
Aerodromes
nne is
u88R
ry
the
itEWgg
Radio/Naviga-
used temporarily
issued.
contains all
to proyfae efficient
aircraft on airwayp
the USSR desfiltned
only off,icialllocument
operating of fVfRhts.
Ephemral
mulgifFa by
NOTAMe
aeronautical
of:
Class
Class
Amendments.
necessary infor-
operation of
over aqterrito-
in the GufaMt
to be used for
information
is
pro-
The meaning,contelnts and distri-
bution of atiOveraioneduments,rergfing
any changes and amendWaWfWJAAVErp5rfrEFF'd
in accordance with tgalIrilernational Stan-
dards and Recommended Practises.
the purpose of aeronautical informa-
tion on internafional afFmfilritlaNe
territory of the USSR spe7f71 soe is
proviatmtiis is AeronautinItnformdfion
ServiCRSAIY at the mtglpeparfIVF117? Civil
Alr Fleet the 0.ounciTI. of Miiasters of
the USSR.
The aeronautical laformation
comprises didfFiliVITIon of all necessary
formation and any changes of 3 permanent
cicg7Teter essentialirr the safe andFffici-
ent operation of civV1 aircraft on ineFFiria-
fional ai7=fines of 'AFL to appropriate fo-
Service/SAI
in-
reign organisations civil aviation.
Phi:tie:Vice too receives arronauti-
cal fitformation international afFt'fines
from foreign organisaelons of civil avf7fion
in ordto dinitFYTITte it the relevant
Soviet ATC and foreign
The
is:
ealiscD
ce
Soviet
-Postal:Moscow,AFL,Ulitza
-Tet6graph,Telex,Radio
-Te ephone:2
NOTAMs
Aeronautical
Rasina
Corn. :SAI
3 -96 -43
90-1X-40,Ext.4-32
02a33 Bs GlIEM 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 - ? -
Aspocimo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
a
C AEPZAHVIE
YCAOBHaE
ABBREVIATIONS
013031lA1EHM
SYMBOL
Anp
EMIT
BIrPM
BIIPC
3.11
31111
BCB
3DB
PPM
PCM
3P1,1
HPI1
029
0
ag?
MET
CHIP
ard
033
1120
9a)
200
033
0 .M.
LOM
20
9
affi
Efal
E20
tab
ea
2C0
112
220
0
02E,
eat
033
OB
Row
'aatleage
Meaning
tragai
AnoApomaan
da
topoApom
Cdopagx
malum
Aaponop
AnpeAb
BANKHH2
AmcneTtlepcKaA
AppoliaBaraagoaaog
mapicep
Enviragg n1,1413?00
Hug nygitT
Emeum
BOCTOK,
npmeuem
BOCTO4HUM
BocTotigaA
ACHUOTH
1140p
paAmomapicep-
paAmocTaaumA
B3AeTHO=flOCUOMHBR
Bocxpeceabe
nonoea
BocTox-ceaepo-aocTox
BTOpHHK
BOCTOKO-DrO,BOCTOK
itaza
Tweggy
rAmccaAemg
paAgomasix
rope-cmumue
eorpaciagmecaaA
exa0pb
arHMfl
mapicep
mat,
ELABH112,
Nil nyaKT
tame
anaA,
maTepaaAm
AoAroTa
BR OR
npuboAeog
npmeoAnan
3ariaAnbig
Caza.giug
GEN 2-1
0/03/60
am
paAmomapicep-
paAzecTaguan
MarMITHH2
OHBABHU2
paAgomm
an8JIo-cenepo-3an8A
anuo-pro-aanaa
CTHHHH2
Mes
KopoTxpeonHoela
Hznorpamma
Kypco-rAgcmaaA
KB
Kgnorepau
iommAgo-AgcneTtlepcagg
nyTeaog
fACs
IICTAM
OIIPC
HpA
CAT
CCB
ome
'y me
'-;YP
1 po o H g
'PY .0 .9
SM
po
IlMgAngOapu
itgempo
MeTeopoliorgA, meTeocAyz0a,
meTeogOopmaugn
OMB
57011
111BPC
rt0
Mon
FIR
021
0
663
Etc)
/260
f233
003
03)
2ca
CG,
01.)
Oa
EL)
03)
mannameTpu
MaramTaug
MocKoectcoe
nyTeaog
IZIZED
SEEM MIEE1321
Cnyzt5a
Hogbpb
HOT AM
nonaaA
OKTE0pb
OTAeAbnag
maxim'
npaaoAgaA
00opyAomaie
3atca3y
Kpyrnocroglio
11oa8AeA1,11aa
or
pacmscagmm
Boca.Amiag
CepeAatia
UATngua
PagoanaA
cTagumg
paitao-
noculta
paAmonoxaTop
AgcneTtlepcicall
PaAgonenearaTop
noitergoll
ruspopmaugg
PazgonuaugommA
nocuml
Ceeep,ceeepaug
Cnyx6a Anoaaegraumonaog
mgapopmaugg
Cebepo-aocToK
COBTR0pB
Ceeepo-nnaA
OBB3Hall
paAgocTamullA
CatagmeTpu
CpeAammoaut
raTop
pugonenea-
Ceeepo -ceeepo-3anU
Cy60oTa
Cempaag
mxpoTa
YAbTpuopoTEme
YnbTpaxopormoeonaopag
paAgoneAearaTop
eepanb
ilegTpanbaax
cnyada
AmcneTuepeicaA
iimpicyAApgag nepeAatia
/Bcem;acem/
Peorpatmexag
11:17100Ta
MapmemaTenbnaA
CTIKHUMA
pexxo-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 -
? ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 -
Colipaumum
3Hamenme
Coxpameamg
3Ha4entie
Abbreviation
Meaning
Abbreviation
DB
fig ,
ID
gkem
DIT-BOCTOK
Dro-3anaA
OEM mora
DDB
ear
Dro-Dro-BocTox
D03
MD
alir
.
.
Dro-mro-aanaA
.
Falaapi,
1
a
-
,
0
..6
'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
0
YC.110BHOE
PLACE
OBOSHAIIEHYIE
NAME
poP0,110B
ABBREVIATIONS
/A.3P07J,POMOB/
/AERODROMES/
0603sagemme
Abbreviation
GEN 3-1
24/ 1 07 6 0
EYXB
EUI-IW
EY14/1
EUIA
EYE!
EU 1.1
EPAY
EU IU
EUJJ
EH
EUJP
EYOY
EUJU
EYKK
EUKK
LYKO
EUKO
EY,TA
EUTA
EYKII
EUKL
An,ma-Agra
ATITION'ta
Epemi
Erevan
Tainmez
XaOapoBcx
Klinarovsk
fleTponamoBcit-
He-Kamliane
FletroRav.Lov,sk-
na,Kamchatke
RnaAmBOcTOK
VrgdflioeVok
Cdfta
14pKy,TCK
Irkutek
Urdhl!Ude
KygalinsB
KuilbWhev
IleHaa
Penza
Ypazi3cis
urbarsk
Kues
Kirev
0,Aecca
Oddeat
AKTM6AHCK
A lit-113151rd k
XLBOB
Lwow
EUPR
EUPV
EUTD
EY,TH
BUTE
EYITC
EUTS
EYIT?T
EUTT
EY/1'3
EUTZ
EY:YIM
EUUM
EY6V
EUUU
EYBB
Buww
EYEA
EUWD
EYBC
EUWS
Jlesmirpu
Leningrrid
BeRviie
Velikfrje
MGM
Mon
S90.2egao
Azycama
Djusaly
.11yitm
Luki
Camapicau
Samarkd
C.Tammadayr,
sfEalEgad
Talmen
TgEHATIt
Tepme3
Tgrmez
Mociaa
moscow
MOCHA
Alevr
/G. D4
ropok
city
MOCKBA/BsyitoBe
mzaiETWVffukovo
glirmseBo
uregillevo
thepemenen
SliekIaretlevo
AapolmoT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
-2,1A-RDP80T00246A074600030001-0
24.10.60
60893
information
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
iCIA-RDP80T00246A074600030001-0
ED CAI
CORPATHNH IWCUF4FPCKX ChM
Cnym6a
mammemomamme
HemTpanmaam
CHEM cnyzda
rnaBHUM
gepcmoR
rnamautt
nyamT
Patton mmcneTmepcmoR
cmyadu
PaRommuM
Flynn
ptcneTgep-
111130
pagom mmcneT-
c2Iym6u
AmcneTgepciuM1
mmcneTmepcmmM
Patton ampompomaa,
neTmepcmott cnym6u
12113*
Komammmo77mcneTmepcmmA
nymmT aapompoma
ycnomaux
PPIf,C
PAC
P411
633
ammemomamme cnym6i IcHoBalge monpocu,
H RI ycnommoe o6o=iame B momnexemamo
,
mxomm -
cnym6
Mocnmagnammoe Ynpamnemme
moamyomoro COOTa -
Ympasnemme memnY-
mapomauxilmoamyomux
coodmeamE:
"EMMA"
HeaTpammmam cnym-
0a ABRUHKR:
"EnY31.1"
Cmyria
nlemoaoa:
EYYYKK"
nEYYYKP"
Um% aapoaamm-
r8amonmottimm4op-
maammy/CAM/4
HOTAM: "EYYYMH"
Cmym6a
"EMIT"
MeTeocnym6a:
- "EYYYUM"
Mocmomme
rpammamcmoro
EYYY
06 oprammaaamommux R
amcnnyaTammommaxiaonpocax
memTenxmocTm AmpotimoTa.
0 npemmapmTenmmux mmcneT-
mepcmaxiaammmaxinalmunon-
memmelm odecnenemmelmonon-
MMTedbaUXIMIMMOMMMOCKRX
I
nomeTomy/peRcom/Mo nname
nomeTomhcoodmemmmx 01BM-
neTe7fojnepeRecemim HAM
oTmemeinoneTomimcex camo-
meTomrimITNrImipacomux,
npomsmommmmx noneTu B CCGP
06 oprammaaamm 118CCOBla
nepemoaom
rpymomMo
monpocax,
nonmemmem mononmmTenmmux
milanmsommmecxmx noneTom
/pencom/.
0 pacnmcammm munemmm co-
moneTomlnoimemmymapommum
moamymmum MURAL
naccumpomix
mommepmecnmx
CBR3aRHUXECIBli-
0 aapomammraumommoR
MaRNR.
0 6ECE11
0
meTeommpopmaamm.
ropomcmoe
aremc mo
RHOO
ArencTmo mu:Apia- 0 Opommpomammm nepemoaom
pomauximoamyomax naccumpompirpymalno
nepemomom: meamymapommumimommymmum
"EYYMCYPP"nzmmmu minpemmapmTenamott
onnaTe nepemomom.
imastswimm as, fel 417Wina Mr-UNIXI ,
Full form of
Traffic Controls
Abbreviations
Air traffic
Centre
Main
motion
Control
flight inf or-
region
ea? csena
Flight
region
Control
agaD 0=132 =SD
MOM MID
Aerodrome
Tower
e2ascei
JIM
GRDS
GED
RIM'
+23
conventional designations
operative services.
Conventional
sikriation of
de -
ser -
Questions
adVieed on
caw cm op ED
Moscow General
fleet
Department
Euuu/
Department of inter
national air
'services:
.EUUUYA.
Central service
air traffin:
.,EUUUZC,.
.ervice of air
tr-innportatibn:
.EUUUKK?
Aeronautical in-
formation service
.EUUUYN"
Telecommunication
.SUUUYT"
Meteorologin-al
se'r7Vi'dYi
W
aviation
Organisation and operation
activity on international
Prior air traffic control
notIZeo for,ca-riYing,out and
prOvidingiadditi6naltnnd
depattureime-seageTchange of
datarcnnnellatioOlOf(all
flight b including schedule
flight's in the USSR.
Organisation of mass trans-
fil
1:76rt-atin of passWn.gero
dInFrio andrCommerCilil
:ientsjof additional and
Belied:11nd flights.
Schedule of air traffic
international air ifoes.
ecommara amackaamb
Meteorological
allINNEE0
efam 02E17 en9q3elfia
Booking office
international
flights:
^EUUMSURR.
PareforraT).
Reservation for transporta
tion ofiffesehmerTME6 car
goon internati5nal air
linen andiinFdVirnce pay-
dent of tnineffaiitIon.
AapolinoT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 -
BAN
11.05.61
GEM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
AreHCTBOIBHMeHHHX Oipponmpoaannninepeaoabm
BO3BS,WH1XIBCpCB030K: naccannpoainobayTpeannu
"E.YYMCYPA" BO3ByWHEEM BKHHHM CuCP.
Aaponop
MOCHB8gHyKOBO
ABBHHHCTp8MBH aaponop-
Ta: - "EYBBLIA"
rnaamanpaaonnan Anc-
neTvepcmamionysCa:
"EnB34"
PaROHHIls
mem:
cnymaa
"EYBB3P"
Aaponpomnan
nanmennm:
"EYBBET"
eaXis
neRuNg.,,
"EYBECYXX"
"EYBECYAP
CHM:
"EMBYT"
MeTeocnym6a:
- "EYBBUM"
EYBB
06 amcnnyaTannommux unpocax
nenTensnocTn aaponopTa.
PyHOBOBCTBO nannemneu C8MO-
BeToBronpom3BoBsox noneTu
cisme 4500 ueTpos.
0 :mese naneTa, szeneTep-
cmoulpaapemennn /cornacoaa-
sonanoneTa, BBHASHHH cauo-
neTOB.
0
camoneToa.
0 naccumpcmix, rpposux
nouoauxfnepeaoamax H ?Cony-
ansantin naccasnpos.
0 aanamax H8 odecnegetine
Timm naccamnpos.
0 poaucme nponaapero
rpyaa H noun.
0 4:ESZEb
usTeontutopsausR.
A3p0110pTEI
AsunnucTpannm asponop-
Ta: -
r/MBH8s pallonnan nno-
netmepcman cnysda:
P8110HHEM
HHHT/T811,
itlaCTCH:-
made Anse,
r!:Agna
A3p0Bp0MH8R CATKG8
BBHI8HHH:- "n1T3T"
nepeaoaom:
- orrrcyKx.
eiga.132AL2950
MoTeocnym0a:
IIPMMEnAR
. pm aspecosam ooftetintt B aeponopT Mocxna/Me-
pettemenoIolliAanelioneTaINFABitnennmicamotleToe
/4En3APPrOB3I:IUBVicAeAyerAono1ntsTenbno
yxa-
3&Ba aApec - gET1Y3B".
PBO
Cense,
06 amcnnyaTannonnux aonpocax,
nenTensmocu aaponopTa.
PymosoncTao.nsnmenneu catio-
neTosrmnponasosnanx noneTu
mime 4500 ueTpos.
0 nname noneTa, smcneTNep-
cmomipaapementin icornacoaa-
nnn/AnoneTa, sumeann cauo-
ACTOB.
BHHIESHHH
camoneToa.
0 naccamtpcxxx, royaosum
nouoauxinepeamanrfoCcnymn
actionollnaccannpogfolaanamil
naloaeonegennelmannminacca
mnposp poaucme nponasmero
6araza, rpysa nogTu.
meTeont4opmantin.
flpm.aApeconaemn coonmennn B asponopT Mocxnafille-
pemeTleeofolmeTeoxtullopmaAnn /APO TA MI
cAeAyeT AonomenTensno yxaannaTs aApec "
Bpn aApeconaamn coodgeann Ann npeAcTannTeAen
maocTpammaiannanounannnleaxoAnuntAca:
Bir:IMocxnegrEmEYYV
Bla3ponopTAM6pemeTaeno D EYBC
geTupexlynanannundynelAo6anAneTcn
ycnonnoro 0603HageHHR asmamounannit.
noctie
nyxen
A PECA
rnaanux panonoa smcneTgepcmnx IlyHHTOB
/1170/npm nepeAaveIcoonnenmn no mum
TeneTaRny
Anma-Amicull
AHTIO6NHCBMK
lipmy CHHA
KH8BCHHH
rpAn
EynanneBettnit
T8MKeHTOICHn
rP/u-1
cs
tzt
et
swag
IEEIRB
EtWM
BB311
EYIIP311
?
Booking office for
dornettc flights:
flEUUMSUCAv
Airdor
tin:
Main
cen -e:
Reservation transpor:t9-
fienrif passengers or. domes-
tic lines of USSR.
Moscow/Vnukovo
adMinistra-
vEUWWYD.
area control
"EUWWEC.
Area service of air
"BUWWZR.
Aerodrome
air traffic:
?EUWWZT"
MGM Ce
Service of air
tralisliertatfont
,,BUWWSUKKv
Telecommunication
service: ^BUWWUT?
Meteorological
vEUWWYM.
Airport of
Airport adminiatra-
tfon't .0.?!?:".YD"
Main area control
centre: n....ZCn
Area service of air
traffia-: v... .ZR?
eND ?
CEEMEE) 9=Mr
anCe
airport.-
Operation
Control of
than 4500
fligh 3
metres.
R.light plan, air traffic cont
rol clea'reaceejVcoOrdination/
for flight 8 and sin tiTyffic,
ins+033370132
Transportation
derr-g4end mail
Of paseingere.
of passengers,
and tiahdlin-g
Requests to provide
for .tiTteengers.
catering
Lost-and-Zound baggage,
mail trading.
'ECEEBBEEC212Mo
Meteorological
civil aviation
Operiti-Oh
port.
Aerodrome service or
air traffic
Service of
Oeitation:
air trans-
v....SUKK0
Telecommunication
sitViCe: vl!!!UT.
Meteorological Ger-
vVIT:UM.
Remarks:
1.
Control of
than 4500
information.
of USSR
activity
fligh
m6tres.
CR CM*
GEMS'
plan, air traffic
clearancee /..66ordi-
for M.-grit and air
COPMCilakilo
Transportation of passengers
eargoisndVail, handlingiof
pabsenger8fTriqueelto]pro-
v1d49ateringifogOaesengers
andk5gtd-Fonndi/b-a-g-gage,
cargo and mail tracing!
Communication.
Meteorological
Information.
When directing messages to airport Moscow/She -
remetievoiaboutwflightiplanfandiairitraffic
/DEP/pRRIDELICNLY the addresses vEUUU2Cv
sh-ouldlbAadded.
WhahlDiiecting messages to airportMoscow/She -
remetievolLtboureteorologrcalgii9formation/AERO,
TAPItitZ/Athe addFiergiEUUUYM. shouldlbWrtddFdl
When directing meesages tol:the representatives
oftloreigplifrX,9empanieeliniMoecoA9yndiMosdow/
ShereMetievo airp-ort,Valetterktbbre4iitiron
EUUMIfor the representatireilairALdollEWIS
for the reIrredentWtiVes in Moscow/Stieremdtievo
airport should be used.
of control centres of
mitting Mese-al-63 over
Alma-Atinskiy
Aktubinskiy
atIZECEIV
tliaZday
Kuibyshevekiy
Leningradakiy
Moskovskiy
Rizskiy
TasEkentaki
ATC
ATC
main
radio
areas when trans-
and teletype.
=ea
gomm
OMB
G43223
MEE
OMB
aulai9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
.7,1A-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
-
IIPABEJIA
&
E4I't?.)2,
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
(;)
2.
XR8HCRisx
140 JT
CHICK
CO-0 .8eT
ore ign
nomerom
634? 0-0
419AideK)
KNOCTINSHR X rpauancmmx
B03 ymingx cyAom repmT
pTPACC P
111
Aircraftithin
U.Sr
E 6 a" 1:40341e
.R
803? ymm r , npm
repo mm p 3peme BAm K no
npammnam ne0Wremaercm royiepci-
GEGP0 Ipm3waercm memAymapn
rpaHmua
Memmmapoan e
monymmix
npomMbAm-T7cm:
HOCTRBKHUX np -
reppmTopmm C CY
a/ Ha ocHogammm c rJ1aweHtt 0 eonymemx
cooOmeymmx, Sam'AfivaemmglbiMNfenhcuou CCCP
C npammi-emBcfetam maiib-Tpagaix fiffyilaPeTe;
ocHomammm cnenmambHux ia3peffleHtt2
octiopummeumXp agnAbmaTm4ecmem no-
MHEINCTeTCTBO mHocTpEimumx me-A CCCP.
3. Penynepeue nomerm mmocIpamix Bony!-
iim7x cyAom HeIreppmTsvmm CCCP minommmeMge KB
deyoneHmx memnpftmmrenbcrmemmix conifiremmg o
Ho3AymHpy cooOmptimm 11ppm3e0inTcs I1I Ordemca-
Heanpe,..QHMitoToppe mommHo 0 Tb nuramapmTen1-
HoimpeA9Tammemo my.o7u.pitim ammarpamcnovumu
npemnpmmTieuka cornacoeeigke Pmemnouy Ludene-
Hmmiripaggamcmoro BO3ATEIHOr0 41AOTB npm uomeTe
Miemcrpom CCCP.
Heperompnwe nomerm mnoc:paHHmx B03A5FMKNX
cymom Haireppmfb-pmm CCCP,, HundAmmemme g4 oWO-
mammm memnpaemfenVeymikmux diffid11e-ge2 o BOU-
Aymiom Cobchmemilbffm3momaT:AnoVdemge, EO-
Tppp Acinima +NTH nuamaiimocrpelimmulamMa-
TpancnopTHum nffmnpmmTmem B PinleHoelynpeimmemme
DSO He ueHee, max 3a 4 4aca 40 Haliama num.
4. 'loner& merocrpacHmx BO3AMBI_X cyAom
Teppmr.opmm CCCPmmno-mmleAftina ecHomammm
Cneamambimix pa3pe1emmg, ofpopummemmx B Amnno-
maTm4ecmou nopfiAmAIVIe3 npom3mommT-
akomiat0 11pssiMamm.4M1404 gppTy mmosTpaHnlp
mo3mymmdto cymintimeTswo 3m.mnagelcyr
im ipdeo-
emmmr4mTypuama m pe.amcre/ eemis Hoe obbOo
me orbeop'emo n pa3pemeHmm.
5, PA3ppmenme Ha noneT AOAIHO 0d7b 3anpo-
k
memo no Hmnnouarm4ecmmu mamanamilne ne3-Amee,
gem 345 Am-eRirmb Heliala nlinWelrangiemil[c
npep:692 clamme4e Talccirp pppememml rid:a:A.1'cm
B crpame npmnmcmm monymHoro cAma.
6. Yma3aHHoe
3agenemme Ab-mmHo
B ny.amye
coAepmara
rApyAapcimemnym
ovum,
BOUATEHOr0
5 HasTommmx Hpammn
cnelynmme amHuel
npmmammexmocTb
cymma,
4opTo.mo2 ono31tamaTembeHR
eo3Aymmoro cylma/
00314BHOR BO32y1nHOr0
WM 0 Piamffene-r-paotbm,
Amana3oH 48cTor
yitHIpagopormogomnommx
mo3mymmoe dymno
418WHA
01EI
mo3aym-
/Homep
paamoummporlio-
INRWOBOAHOB X
palmocTanuR,
m6niilTbomaTh
momanAmpa
itor.opbie
nomere,
3mmnama,
couam X nage. no-cjoammkkmp:
lartimma, Bp.ro ife-4mma, diypuana,
SAi Apyrmx 4A H 3mmnama, a Tattle
aceammpom NJi0 pry
nepHoyio
6oftpaam-
mcimm4ecT
caama
cy Ha
nnmmyy
anal
3
.z
ma "anHom
na. a ?BAR
m_op u p qp.e eH
nr,e, B 3aymnofb
tilaitN6 at-41A5r*S2
0 Any flight by a foreign across
.S.S.R. state border by corresponding
permission andlnWillihed rules is considered
to be czaz internafingl
Intern tional flights
grmoR shall be
aircraft:
on the basis
communication
otatASVST.R.
foreign states.
V7 On tentasis
by diplomatic
Foreign Affairs
within
made by
t r
foreign
of special agreements on
concluded TatheISovernement
with the governements of
ed
for
air
of special permission obta
channels through the Minfitry
of the USSR.
3. Grit& flights of foreign aircraft
within
R. territory, made Vgas
interzgovernementalOgnements on air commu-
ninfiogalleg/1 f611dMime-tlible wgrah
must Tagabmifted beforehand by the foreign
airtransport enterpiiililfor agreement t the
General Department df Civil AiriPlgit at the
Council of Minigtere of the U.S.S':R.
Non-schedule flights foreign aircraft
witgin ferfrtory, cried out
lis of inleraetipde in accordance
sovernemental agreements
communicatii
with a nofificafion, which must be submitted
ffillp
by i for.eigeratransport enterprise
ned to the Genera/ DeliaYtmentrf the
Air Fleet atrraiat 24 hours before the
nig oilthe
4. Flrghts of foreign aircraft within USSR
erritory? carried out on tgab.asis of eperaia
perminion oefgined by diplomatic channels
ttaINgathe Migiiitry for Foreign Affairs
the U.STS"R. sgiillIke made only witeltee
presence of Soviet escort crew 6navigator
anAlEpio operat157/ board the f6igign
aircraft if the contrary is not speciiilly
sfiralWted in the permission.
ted through difilomatic cfiannels
days before tee brPinning of the
1:7117iesion for a friWt must
fication for permission for such
submitted in the country where the
is regigtered.
Ofthe notification
of these Rules must
data:
-the country which
type of aircraft;
-identification /number/ of
-0511 sign of the aircraft by
telephone and wireless telegraph;
-Frequency Ma of HF and VHF
statiVgb to be 0330 by aircraft
trait;
the
ai
concer-
Civil
begin-
e reques-
at lea!,
flirget, Roti
flight is
aircraft
mentioned
contain the
in paragraph
folYgiieg
tEIDCammati
belongs;
aircraft;
wireless
radio
when in
cr. full Ca OD pilot-in-command;
names of the ppm* pilot, co-pirgt,
navigator, radio operator and other members
of the crew, as well the number of
on board;
EOM
fifi3
passengers
the
fipe
weather minimum
of aircraft
given
land;
destin tion
territory;
flight
which
allowed
the
to
axe Ociiia40
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
IA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
?= Sat WNW%
d332i ea CIPMED OB0000 a ffouilatam
aoponopTa,
cyJula.
meAaTeAbHuR
mapmpyr
0
ElEISIMIX132 (MEMO CUR
mo3Aymmoro
7. 3xmnamm mirocTpamm x B03 yam x
npm nwlef aW15-3 ymmom npocTpamcTme CCCP
HE 6.44mHHTbdriliracIoinumfjpammnam
.o-TpaHrruffrpaxAaricxmx BO3Ay0HUX
'T-Op-R-14 CCCP.
DcA BO3Ay0HHM npswpwicTmom
pommmaeysM moaAymno.e ppowpwicTmo n cyxonv-
HokImpHogyeppmTp.pmeX4m3a CCP, B TOM 'alum,
111"HaA ComeTurmmAtTeppmTopmammilumm BOAaMM, yeTa-
licliAeHHumil SarfoHoAdTemfwmou Gime CCP.
noneT B
COD3a
y OB
dOrma-
CRUP
Teppm-
Ha MHOKTOaHHH.e
.3xmnmxm naccammpomlimo
Hdlieppmupmm popeTsmoro
-OTCA 3aKORR, AeRcTmymmme
mo.pAymnue
mpemn MX
Com3a,
B CCCP.
cyAa_,
HaX0KAOHMR
padriffcTI-WH-
9. K Amuam, npmdumammmm B npeAeAu 0-
ppTSE0rAcOD3a HipTpum-ammtimra Hero Ha mHaTpa-
HHUX BO3ATORRX cyAax, npmmerranTon odiume npamm
'JON Iffewla m mue3A-e a Taxxe TpaH3mTe gepe3
CCCP.
IR. MR neppApa mHpsTpaHmuum monymmuum
pyAamm rApygpcTmeHmoR ureurmnagpCP ycigHalftil
,rram-ca monyrarrueriop-mAopuEmpppTaY, a 7/1721.0___ne-
J_OB HaAireppmTopmem COBeTCK0r0 C003a mo3nymr
Hue Tpaccu
Wmpmma
B npeAwrazi20
?
,TpaccuyIpAmaxo
pmmeilMomymmoR
10 KM.
m03Aymiro, paccu ywpiamAmmaeTcH
KM no 1.0 KM OT OCK BO3AYWHOR
B oTAembHux paRoHax 41wrif71/
WE-
TCCU tromeT OUTb ymegTrefla
flpm nepemegaz rocyAapplwHoR ripm-
Hmuu CCCIltumnammPHO:wpAHHux monymHuxiyAom
'3alg00=I5.0pmpop6MabTraRmay Amcnevrepcxoti
:cnyOutompoOpHoylHalpycceoM m3fixe: "no-Az-wry
XlpscrimiMppe m npomapropemewur tID neriael.
:BEICOTa noneTa, dopTomoRlHomep mo3AymmoroitTerHa"
11Z-Cl_e nerkenoTa upyAmpcTmeHrion rpaHmu CCCP
"nepexeTen recrpammny, mucoTa mpemn
epeneTa
Rpm memowrommocTm npoAonzaTh airmiregmmR
poneT 4medmar-pnp-m-H-finle meTeoyabliTr, HOCITEm-
p0C11, MaTOMaRtilipR gaups il Apyypillipm4mHam/
pa3peruieTcHiodparmug nepeneTemsyAapc.useHH.0!
ipammnuC-C11
P,4epab TOT X.61KOORA00,110pliUM
oimpamm
..1 P
Hoauinocr
myAoH 06HmaHmkoofteiti, Ha
pycocom m3u12dAmmakmmRIa3pp-nopfMIC moTppym
,AepxaT CBR3b "mp3mpamakm, rolmyyAwriul, dopTo-
.m momep mowlymmoro cyAira, Bli-COTa R0ReTa"
12. floneTu mmo_wpanrux Bc9AyMRNX CyA0B
pi reppmr.mmrsokeTexors ComMa npommem-XturcH
Ra amemommpomammux mu-cwax B 3aBMCMMO.CTM OT
Manpaanammn ndneTa.
laeTcH:
Bu cora
/3menoH/
yCTaHaBAM-
no mucoTomem, mxana ArtmneHm0 xoTo-
pporp yoTaHoMMeHa a AammeHme P2760 p-TyTaro
'wondat;
npm HanpammeHmm mapmprom c MCTMH-
NUNN nyzemumm yrnaumI6T-Cli1iTumawanim Or NCTRA-
Rcoron/reOrpOmtidUkcir0/ meparlWaArir npeAei4x
04rou A.611.79u 6001k, 12001m, 1800 u, 400 lX
3000 m7V600 m H feTcpo 62qp1p Irelem
600 m BUCOI-H. H84MHaB C BUCOTH 000gj
4-e-pe3 2000 u;
mei:Jule
um Himpameymm mepppyTos C PICTRH-
IMAM nyyp.pumH yrnammVproTcommemumH OT RCTMH-
Rbro treorp0mT&Idro/ UepgMaw? np$hen-Mx
oill180u 011059w 900 m, 1500, 210 W112700
3300 m, 3900IU Tax trepe3 600 j Ao 5)00
HeilkHda CIPCOTH 7000 uk Hume, HuboTa
HOB yeramarflIWATcH trepe3 miXAue 2000
H.
3meno-
5Balike

cuE13 igidi0 RET4ij1
noneTnoR
npoxoART:
950s,
R3 01059 ED
gii1110
417:93=313MEIR MUM
yxa3aunmx (ED ()
CLEMOBEIB Cia
rpannnm
paRoHa
enifopmauee
2100e,
pacmeTHoro
noneTHog
empopmanem
1940s,
npeAeplateaThce-
Ta6nmne
HanpaeneHen
3111eAOROB
none Ta.
%go
1t9 91112633 0 0
sm3AP
1D
a)
itg0
Ett)
510.
41).
litc?
omenoha
110111
la)
ak, 001610
none Tax
CTeHAepTHOMy
000,
800,
12000,
CI
0
Weemen
Meenmn.
13)%0
PIM=
01H0-
13 922
CiaHAapT
900
5800
7000
8850
AaBACHUP
000,
14000.
me pax:
06 OTenonenRA 1 npaenn, yea3aemmx
A3g CM& CM) MIR Mg= Ea93
eapeTenbnoro
cornacoeamme
OTBeTCTBMIHMR
cnymae
D
onraHaml
aeapee.
891111eE0 0tigt)
cyAapcTeenHoR
.50-1.00
Ora)
eonpoca
AmcneTmepcxoR
npauname,
paapemenee
rpaHmum
ED SD
0 930
cnyxbu
yeT8H0B-
nepecemeHme
KiliPEENE19361335.
TOCyAepCTBeHHOR
nonyme-
rpannum.
12.2 FIB
6120 11?
GICE0
border
connection
separation
special
different
0:133 120 SZED alb
procedures
Sweden, of
crossing
holm, Stockholm-Riga
flo
borde
agreed
COMB
border
CEO
procedu-
Sweden,
USSR
Riga-Stock-
introduced.
Cd933 0:101 910 9MM MOO
1940e ;5551n
2100e ;5930n
2230e.
. Do OD COMaa3
crossing
should
1733e ;5700n
before
border
1950e ;5900n
estimated
92a3 C72
Riga.-Stockholm, aircraft
Ca2 ea cua
El? GEM DM120
Grgo3 ee ffin eallo
COM Ca GRUB?
OINCES5 20033
%10
fa
920
0513
below,depending
Ocem CMS
?3 MD 0 efffiaDo
deeig-
direc-
E9321313M233613
900
Mop
Ma)
ESIO
at)
5800
7000
8850
Dao ROG ERM:In oMilio
According
co standard Manse eo
meters:600,1200,1800,2400,3000,4200,5400,
8000,10000,12000,14000.
GoDeviations
BB goB0 CS3 Sao Ecii Co 1332) CSA7
caw cseep coordination CM %ID
CS9 atiME20 QT3 9= CO
procedures
designated
appropri-
emergency.
%According op proceduree amo
eiligketcasumo sae 03ab &MG
alma) obtained,whenaismaaMESittaa
E980-50 OD from Eam
border
distance
border.
A2p04:010T
04.01.61
R61025
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
-2,IA-RDP80T00246A074600030001-0
h4.4 ?41.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
ieD @OMOBNOM 4R3*
GEMElo
aanpanmaarben
pycercom
nplINAa Ha en mat! noreg jB cro-
@MEP
ID flea
poiffleti CBR3N
nonere
pOHHAA
C13.113b
0 SEP
norepHa
BO3MOIROCTH
pemeHme
CD
ricpeceqemie
(113 Oa,
tarjED
FID e
camoner
EEIBB
Aayero-
nonyorrb
rocyAapereeHHoa
CD WM
HU OANTb
i1p0g3BOA1Tb
AeReTByDERHIL
3aX0AHTb
npeaeny
MTV
CLE0
rpaHH-
reppm-
reppwro-
cornam
reppwropm
Mai? 0 OD>
Mtlo al2csupso cra8
cam
langu ge.
ticao
obtained
as Ma Carr
Communication failure_ rocedu-
coma) co (Map scClEo MIME)
azo ?323 reception 07 amsayge mom
(ED ceeag border,the eaGEBEfia MOB
ma maze MD
EMI
MO BB Um aa cm3
preclu-
territory
territory,but
comply
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 -
proceed
eBa
Sweden
=MO
procedu-
territory.
\ A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
twzai
0. I(
- ? __ Lowy
Pm
95 -ft167
z:=1
SAI
cb.a.dituoi
A /050..45
ardi
o
Gkt.vnag
.2
?MO
TAITIrc
ta3
CX1P-46
356Q
Koutamb
0.-Fa
15%
w,130.
ffa
,a110.W -A6.7thit
cD
*At]
41%91.kr 0[2.
(
I JPJA111.,,)D211.1,
41.1NjJj
tek
q pKaccw
wipaairaP4
. 0 Ulna)
CD) .
Oubwalig.Glk
atialpiplabA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
if
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
1
1

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
'PACC
ripc
-MaTpyx
MM
011PC
3a4yra
\ A/A
-
Ka. m
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: VPA=I
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
tgr `17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
?
;
? ? ?
MO@ OBGKAFI
603A YI111-1
vc2a
04"
a
000
,at
ea
cil
II
tla
OcTameBo
,,0111161
0
5
MA111005 P.C-t.
? c-1.1111.--.41.1-7"er 2- / Onoilixa
al eithi
?
c==.=.=? .=??=.47C=
ei?4' CZcz, czclact;
GO'
412
A4G11ET'IEPGIK AR 18EPEM ETb EB 0
We pe m e Tbes
88 ---y
oil()
=1,1=0=Ir
MGMET'l F PJ3KAA
BAY K OB 0
A77)0.4).110T GAM 3 012!60,),P6 01 03
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 ? ?
' .1,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
YCTEMBABHN
Mocxonmon
cnexylowee
BO3AyMHOR
Wipe nonoxemms
0080
lumen
npoimsoAnxcn
npasmnamm,
sxmnameg
KOBCKOM
UPA KRA
MOCK? Ea
npaanna
MOCKOBCHOM
cxporom
xoxopue
CBMOBBTOB,
aommuon
FLIGHT
fril-Wejti
B0?0111H?0
BO3ByWHOM
COOTBOTCTBBH
06naaxennu
np0N3BOAHMBH
EOM%
HA Emma wava
ECM2113
BEHBOAMBHHO
yCT0HOBABHHUX
xopmxopam
npaamn
BKOK,B,
Mocxoscxon
nonexu
OTBeiCTBSHHOCTE,
petiole
BUX0Aa
sonAymmoll
CaMOBOTH-HapymmTenx
mememeamomy
6nmmagnmg
IlL
Buxom
anpoApom.
0y,Ky'r
mapmpyx
nonexoa,
npmaysxamcs
Bxo B MOCHOBCK n 803 MH ID 30H
a:80
sonxymaym
ckow
Camonexu
(2:45u
@IV MID@
oxyxdu
MOCKOBCK0r0
00n3anu
sonAymeyn
Benmxme
MECO 1113
Lab ED2
23302
ECIIED
033.5
flOny4HTb
mir00
nopseenul
Camonexu,
a
BKOKHrb
paapemeumn
giGEI
Mocxoecxym
xmcnexmep-
H Pull,
ycnoloolqaiexa
CHHOBOTOB.
lirrymme
Bwrelicxa,
30KESHHUX
mime
manpaaneind
cneAynx
xmcnextlepcxoll
&CD Cb
CETS
cnymbu
BUXOART
nponexa
xmcnextlepcmoil
cnexyox
Keamoscxoe
(39,
Gr.)
BUCOTO
6 CO MB
aspoxpom
(;) a1/20
=Malin)
onymboA
BenuP
omeno-
Kneme
Knemeurbeao
Wepemexbeso,
Bane
MBEMOBCK00
Baymoso,
camonexu,
.1111PM
camonexu,
BUKOKHT
cnegynve
anpoxpoma.
Camonexu,
a)
0169
cnexymx
TamxenTa
BOHBX.
0:1C1b
GD
a)
GD
oxxyxa
Bnyxoso
BMCe
BUXOM'S
camonexu,
011PC
mxyname
600u
DXHOB,
yK038.HHID
lin EDO
cnexynmme
anpoxpom
manpanneemn
Mit1:9 lb+
manpamenmn
___GD ag
xmcnexqepcxon
a9poApoma
Wepemeneeo,
Cepny-
cxyrbu
Buyxotio,
CONTROL
013
following
procedures
approach
established
General instructions
acao
Flights
8M0050
CeMED
performed
OD present sacjau
023 MI6 Wan
Within
Moscow
Moscow
83 M59E0
departure
Moscow
Terminal
compulsory
perform
Terminal
EDO
Control
accordance
WED
6:030 Oa =CD
Ma35' Ca2023
Control
agak.
&Go iar4 ES= c8 easeic63
Gmal compliance 0231)1a23 fia03
023 1IMS0 instruction, established ree
Gria0
rligt ceozQ l
QM Da
ea imam Olt) area 03 Oa Baza =axe
responsible
Moscow
Eir.210
Aircraft-violators
forced
airdrome
immediately.
Entr into Moscow Terminal Control Area.
acao Maze) cv came
COM cilsoigea Etmex8 alsamee cf2
CB a% from agill 01117 022a (3:0 OICESEIEGOCE0
Moscow
ctilo
coOos. Moscow ,no
@dila 003
piston
caa03033:3
Moscow
acaziloceaasuge operating inbound CealDaD
681030119 directions Ca Velikiye aTEICIESIDD
(1= CM II= GM WO Eno Tao 03
(aeon aciaiaz, prescribed ev WoRiao
cam ex) Ecoas. woo 2400 0) CIIEV CrE0 am)
anck WEED
OD en
Oa= tab COMM Caa, 0323 CO ea
Goa ar, ears) eem 2400 0 GM+
Gat from Ivanovskoye ga) camscgao
ez, Vnukovo airdrome, via) any
cE6 026GEOla proceeding (E0
Kli- tyevo
grD
according
passing
Control
Klimentyevo
instruction
Shereme-
altitude
Ivanovskoye
drome,
92:003G7
airdrome
&ad% Oasis:Be
from
Yukhnov
direction
NDB
CE3
Vyenyev
Opal ikha
Sheremetievo
NDB
Magma
GECO =BB =CO Cte
operating
from
inbound
(no
direction
*or
eg? girnen*
prescribed
3600
enrinOCID
.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
BuneTamome
? V' 4057 diSle '448 "?-?
'?, 8 .
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
-
'HaigmaiN
401210
KO as MEM
ItO BO
BmcneTtteperor
4.91M
cny,614
nopozpoma.
SAM
gfilL10
3601Elli 0
0101M0
camoneTOB
CamoneTu,
VXhOB
nanpaBnetimr
0
Onan ,xa,
MepeMeTheBO,
'az al 416
HAYmme
Demme
- -
1B2) r10:,
BM.
' Cal1Mie
Serp hov
? OW
? G1:111D,CM13)
. OD
Olr.5 a a, (2:02. eatl
1
Me term, GDD cosogtz
a2 Maxzea45? ex@
13113 C3032aa
tY"31,
nstruction
Vnukovo
Sheremetievo
Serpukhov
passing
Opali ha
Vnukovo
CC@
air4rom
Epa. a 0
(ID el9 @fagicizaz2
Ram %saagEED eaom, aas,
?ma? cl6 ai178 ecgo GC9 gg0 0E3 00500Mo
3aAasnux
according
nanpamemin
pa3pememmn.
TM MEOW 013
C3 fie 003,9
00iW03110121092 fll3
Wei OD eillOallab ILID 110 t1033
ID &IMOUDEIR)
aurae
8000m
instruction
MOCKOBCKOr0
1{neMeHTLeB0
4800m.
110
MID
14B8HOSCIMe
GMb
10313 019
MEW Cre MEMO E0
Mil Ma
a3polpom
sanpaBniummecn
IL
12? auw"I 0 oaszcga
ENCOTe
CaMOASTu,
rilepemeTheBo,
3600m,
a3poApoma.
a3poApom
cny7Clu
liBaHOBCKOS
Buy/cos?
TaokenTa
neTt!epckor
MEDD e
o
ege
eBo.
11
BNCOTe
tilEet=
OBA
Camone-
BYykoBo,
10
yka3aNiin
CamoneTu,
onpc
EEO
npone-
5000m
AmcneTveputor
a3poApoma.
1 Aymve
Eiella3
cmmmemmem,
CepnyxoB,
,yn:h4
camoneTu,
BOOR
manPaBnemmn
pe3pememmn
co ea 1:0239
oTxyAa
BByxoso
MOCKOBCk0-
3900m,
yr,a3ammm
CACAyOT
manpaunmomecs
Onanmxa
cneAymT
MOCKOBCROBCKOM
30HE1
ID
BMXO-
8.11:a
Bepememem
effill
BO3RYWHOg
MD am
MI)
itioga
MepemeTheBo
eOcka,
ar) EEO
camoneToB
CamoneTu,
0
nopmneBumm
manpaBneumm
cneAymT
moue
TpaBep3a
2700m,
algalfb
WepemeTteso
tie
yka3anam
Babopom
03 OM
hamoBcxoe
CamoneTu,
Benmxmx
AB raTe -
a3poApoma
fit0 Eil3P
3aBannoro
OcTameBo.
mime
BuneTanome
manpaBnemmx
AmcneTuepcxor
so CIO
(mg@ Ma
cnenyto
croixOu,
tiO
npnmor
Onanmxa,
Bmposo
madopom
03 ajal
yeT4BoBnefulum
%DR
BeHe B.
VIAL
a
Bnykoso
.110
1123023
cnyx0u
3oenoma,
Ilpone
2400m.
0
a3poApoma
TamkemTa,
MepemeTbeBo
.0 53 OMB
ykasammm
3aAammoro
IlepHan
mapopyTam
CamoneTu,
manpannemi
011 .PC
1112a0ROB
Onanmxa
AmcneTgepckor
menoma
cneAym-
fitly15 (9 Aanee kr)
Cia0 RED on
BuneTammme
Berm=
Onanmxa
%Wilt 034Eglii3 MI (IP
iff10
2400m,
COVIZED
10
0
age
COMO
aBaBoackoe
suCOTu
ID
a3poApoma
ID
BmTeocKa
00-1)00m,
t113
Suc0Te
Mai
n neTa,
t boprop
operating
inbound
Ce prescribed Ma-2008300W
ca mbleo3 bea 4 mann
an from qmp direction CaCEZU
COM G802511103 (13 a690 013188 Cl2M
MaleKlimentievo al? Moscow
descending, a) aa (IWO=
ena cem ex) qv& aall
8000 CI CC? lowe
Dam 4800 [Da WIZ
operating inbound
Wan (1) floseoz*zo adz
gap: Ivanovskoye Main .260 itazi oecao
a cEti eito (ks. airdrome OD 03 020:5033
0323 inbound flights co Vnukovo CCM GM
33 GM COD 2c004,
ancea descending taGE?
e) GIO 00:0=,
from
9B12500D
010
from
NOB
directio
Byelyi
from
NDB
Yukhnov
descending
03:0
3600
opera-
Iva
novskoye
ceo
5000
NDB
ca
altitude
ii
O on
then
to
airdrome
SpalaBcf?
Vnukovo
001)ceo 085M11?1
from
RIM WM
according
tab
operating
direction
clearance
03
inbound
Tashkent
from
MeSiert
iZZE20
02 00:B32 Ran ail
?rm*PT4t73 COM GX) ezrFe 2Ma
NED Q1 coo eD
metazo oiSo Ga3 memo? OD Eb al)
aOaaaaie
Ser
pukhov
ievo,
according
head
QBE9
operating
passing
Be= 80 ea
END
Departure
inbound
Opolikha
from
instruction
flights
BD
MD Min ap
Moscow
Terminal
Shereme
Shereme-
Control
Eicaokr#
Mc&
Be OW
piston
Aircraft
direction
ciaaacr230:9
prescribed
02033CM0
departing
from
Sheremetievo
Vitebsk
02 WODeGt effia
Oetashevo
NDB
climbing
ezo
WO) &owl caa tliaa Da320
WO 00 00z9 02alt
aco atcsa OD Ca333 Ma =as, 82MB OM
90 cibl)
gcad20 aeoegc43.3
1 og3 eza
alga3 cotrAo
Peeea e
made
departing
directio
I8200
instruction
passing
Vnukovo
OB08600
NOB
instruction
e303013 800i80
1,6p25 OLES
(xi tomo gro
13c8099 8%9343 ettom
eaa tiljkaVig, azze oaB
NDB
they
then
on
from
Clit3
efi0
Ivanovskoye
Sher3metievo
accord-
Tashkent
Sheremetievo
from
according
climbing
Opali a
ea
Control
prescribed
WI) 333cOODIO
elcoa3230aa
established
depart ng
Chernaya
Yukhnov
routes.
Vnukovo
irection
Vitebsk
?
a
MIL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
IA-RDP80T00246A074600030001-0
Ostaehevo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
.?
nponetamt
mmenoma,
mmnometpom,
Octamemo.
Buxom,
ocymectmnneten
ymamamo
mune
?
2700m,
CBMORSTOB
meolopom
BUXOXAT
Bmymomo
gepmam
Aanee
Wepemetaemo
CBMORSTOB
CamoneTu,
munetammme
manpamnemmm
CoOTBSTCTBmm
pemetbemcmoro.
amponopta
OCTENOSBO,
MBBHOBCKOS
TBR.
ampompoma
Bym,BmteOcma
cxemom
cnemymt
pacmetom
maOopom
nponeTa
Octameso
mamammoro
Hponet
5000m,
awe-
3600m,
mabopom
3aAaHHOr0
ccup caze
Sia) co Erso Ora3 CI.B)
Eat (rop ECC92
010
Opal ikha
NOB
Olt
altitude
Ivanovekoye
altitude
maintained
former
2400
NDB
heading
ca
900
CO? Ets3
013 MEP
tivaa cO 02 fit) Col El=
ka2MO 2coM GOED eto aLgo?
Mal EED cb ettly CCM G12:0
tati Et2 eon
Ma= OD0 co3 care co ee oci
distance
prescribed
NDB.
from
climbing
co
Ostashevo
Aircraft
am 0 mcso
Da? We 82 OM
paceo ailES:60
a) Gip
laaagErau ea
ca
direction
departure
Chernaya
turboprop
departing
NDB
mentioned
025aEgillo
from
c/2 =imam
Gem en
accordance
from
amenoma.
Mepemetsemo
Camometu,
munetammme
manpamnemmm
ampompoma
Tammemta
ymamammia
Amcnetmepcmog
Onanmma,
cnymOu
Bmyxomo
cnyxdu
MepemetLemo,
yK8381-1M1)
cnemymt
HaO0p011
3aABRHOr0
cnegymit
Amcnetmepcmoil
Bmymomo,
4epman
OIIPC
Bemem.
flponeT
4500m.
Bmymoso
0170ART
cnemymt
CamoneTu,
manpamnemmm
ampoApoma
munetammme
ampompoma
Ba
BEICO e
Hmamomcmoe
Onanmxa
BelaHHOr0
5000m,
edema
4000m,
nponetou
maOopom
Octanes?,
38AaHH0f0
mmenoma.
BIDCOR
mectsnmetcs
camonetom
qepman
Bmymomo
Aanee,
IY. P H0CBR31; B MOCKOBCHOn B03 YWHOR 30HE
CBM0AeTOB,
Ara NV)
MXOM
myoma
nonymmts
cnenyymmx
MOCROBCKyD
pampememme
noneta,
ymamammym
Mocmoscmoro
MOCKOBCKen
pymomomctmy
BOBJWINIBB
Amcnetmepcmme
fflepemetbeso
Bmymomo.
camonetom
pamonema
mmcnetmepcmas
Amcnetmepcmaa
OD (ED
passing
flight
easa
altitude
Sheremetievo
ecazil EC&
beam
68
Sheremetievo
Vitebsk
scheme
133:111
GID0
'ID Ca Oa
Ostashevo
Ivanovekoye
climbing
ratleaDDIEBea2aganCt1
cmCIMOD2C03512a2a0 5000 cb
gaU ) prescribed EMEDO 4:MB
etcp faiSf C5203NDB c5. Yukhnov
CEI2
MID
NDB
climbing
G002120) coaP GOO
cM93 Enli 03 OW
amMo
EdBaclatimmGB
pa ma direction ca
taxESaireao c9
NDB
Yukhnov
altitude
scribed
flight
Opal ikha
OCD a3
EIXO
NDB
(tcE3
Dala) eat orco
aln
Vnukovo
climbing
%To Clan Cai?
Cbraze EID0 CC= CliM
milia to made ea in
2em 4500 Do
afki53025m60
direction Cgs =OM ana
ela airdrome Cam
en 0=9 2e=e 4000 Et) MB EmaIDARD
NDB passing eM3 beam Ca
Caklb 'MD &MP a= 5000 Ch (ELD
(D3 prescribed aNaTa 20a2, caul= al?
all) 0=049 E;10 asCe MEM
cao prescribed Cane
WGZIDO ceacusa an3 fitri Chernaya 13
Gmenre CD al 00
departing
Tashkent
NDB
a? OD C1513=,
from
Sheremetiev
according
Sheremetievo
according
ea
Caft Call as)
instruct-
Ga? linukovo
020110
ca:1 GX
QED tila
prescribed
Chernaya
ERA)
NOB
Chernaya
altitude
departing
from
depart
from
NDB
lower
Vnukovo
Vitebsk,
altitude
Gaa:1
Opalikha
NDB
Oatashevo
ND B
031)
altitude
climbing
from
oned
co
Vnukovo
LOM
OD Ma,
Radiocommunication
?13
147Dtrzlirrzn.

EDE>
13
E3
13
12
13
8
13 ?
8
8
13
13
12
?
13
12
8
8
13
13
13
13
13
8
12
8
13
13
13
npmmetiaxx.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
4411
EiM3333
a
7 km North-
East of VEld-
fte Luki
5 km
South
Vilnius
28 km
West
6 km
West
South-
of Mos-
South-
of Kiev
South-Western
sub of Lwow
Southern sub-
urb of Minsk
outskirts
(nesse
North-West
suburb of
10 km
West
Rig
Nor,th-
of Riaza
28 km North-
North-West
Moscow
ODD
ceio
(CO
IED
6223
409D
148-328
167-347
242-062
0196?-016
82-262
135-315
045?-225
120-300
macadam
cr9vistwar
concrete
concrete
concrete
concrete
Lighting
162-342?
1.810I360?
325-145
64-244
68-248
concret-
concret-
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246A07460003noco-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
?
Rag
Onticume
Aaponpom
mro-aanaxxee
KPATKOE
BRIEF
aapoApoma
BilyKOBO
03313136b
UM GI 0E0i0
KOHTp0AbNBA
BUCOTy
CP3
MOCKBA/BHYKOBO/
011KCAHME
flPABRRA
MOSCOW/VNUKOVO/
DESCRIPTION
pacnoBoxex
Mocxsu.
ypoBxem
Marxxxxoe
1.2.
62-242?
cm:one:4:1e
aapoApome
/06/24/
BfIfl
0
204u.
.80.
mmeeTcx
16-196?
CC =Oa
flpesameeme
193m,
SA,
nopora
BIM
nopora
Bill
Bill
CM =ECU
flpeumexxe
0
noporoB
DEO MI
=a3
aanoapoma
Eja Cilia Env
/02/20/.
paamep
C13
0 titZaa
3000x80m.
ypoBsem
paamep
BM]
flpensurcTsms
paRoxe
npensacTims:
EWA?
1000m
3050x60m.
le a g0
aapoApoma
CAyxedxoe
35o
0E03513
&ea
1000m
BAaxxe
40?
8172.A6
03=
a3
(39
3Acume
}MOTOR
B3p0B0E3BA8
BNCOTOR
Kmpnsgnas
40?
2000m
c59
2.1.4.
56?
BBaxme
BUCOTOR
a3 MMT
2.1.6.
BNCOTOR
ury
CI3
EliS9 a)
BoBoxanointax
Elo?
BucoToR
DP>
cneAyumme
paCCTORNBH
ED
paCCTOSNNK
paCCTOBBBB
paccToxxmx
OanHil
CCM
BOCTORNOR
GD
Eftb
SRA
nopora
BscoToR
@In
Cmyxedeoe
Bopoxxams
BNCOTOR
2.1.8.
MEW
OD 02
cla:,
paCCTORNYIN
aapoApoma,
SABHMe
TperoxomeTpsvecitas
216?
1103 %lb 030103
2.1.9.
CEDUI
250?
2.1.10.
BucoToR
2.1.11.
aammyT
265?
2.1.12.
285?
Kmpnmxxas
BNCOTOR
Banaxxog
Paxxomaxxx
BNCOTOR
PaAsomauTs
BHCOTOR
2.1.13.
295?
QC%
PaAmomaxTa
BNCOTOR
gE?
03
pBCCTORNMH
appoApoma
paccroxxxx
paccTomk
paccT0kRuk
0
8:811
akrapu
flOBETOB
aEs MED
ad30
03 Ma ecolea (090
03 MU=
&Wig=
So
RULES
Aerodrome
Vnukovo
directory.
aerodrome
located
Location
aerodrome.
MOSCOW
Elevation
Variation 0 cpo
&fib eatEG cED 62Ezzgo3
16-196? 0
point:
/06/24/
ar3
OCE0 =EV Ca433
Elevation
/runway
9420
/runway
threshold
Runway
Elevation
C5a2
/02/20/
fo ITQ
cum 03 co
point/:+204
62-242?
dimensions:
threshold
24/:+206
63=c9
Aerodrome
3000x80
06/:+193
MER.
dimensions:
threshold
3050x
02/201:
obstructions
111:113 EIM cm OM
=Es OW am di'
GOAD
from
following
aerodrome:
Administration
aerodrome,
Eked%
GEEti
&kg&
Cb
0
MER
60
az 0
obstructions
building
STP CEA
Terminal
height
height
building
op
c0
Chimney
2000
Ca
ca
1000
1000
ch
cb
co 4aP
height
COE=
ED ect. 13130 SEE13 Gvaa WI op
Ma) ElIc9 = 03 Mb CEP Ma
male CD co
On& Building co axo mi33
o 03436.114j threshold la90
2.1.4.
Ude?
Moscow
university
Adminietration
building
aerodrome
height
building
between
enCESO QM 'do MD 00 al
Gre33 IX)
iirce Ca 1113 Ee3:1
szEb height ED 03
cirdamiv ca Ino.051629:b Masa
2.1.8.
2.1.9.
Meteorological
runway
06/24,
Et3Z0313 0 COED CO
Mele CO Cti
(Z220 6110 CO BO Mb OP OM
CaMO cb
aracea Clo2Do ccceo ea 9 Mo euiP
MEMO CD en
@did& Ce020 co= ca 9 CI:b ag) Gaga
=Ma 93)
2.1.10.
aerodrome,
ADp00AOT
28.02.61
D
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
.-;1A-RDP80T00246A074600030001-0
paccTosomm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
glaficab
gliO WOMB
EEL
BUCOTOg
cDe
2.1.15.
25?
cesepo-HananHoR
cauoneTom
3naHme
BNCOTOg
2.1.16.
ycTaHommm
Sitk;
paRoHe
BNCOTOg
BUCOT8
Enato
52804) ammo
IMMO ED
RD it
SOR,
npozelcropmue
paccTocom
neppoHa
npenHTCTuR
KOBTp0AbH0g
0
EOM
MK= 62?
COTON
DO O2OD
ycTaHommm
HID CO>
nponexTopHue
8314NyTti
Et2500210::
anponpoma.
nonxona
11.1
nocanmy
&AGM?
cetu.
atagaa (20 cb
Banda?
R02:Oa Cb
53- ?
Flood
aerodrome
2.1.16.
NOB
IS al? me? cf3
inetallatione
Building
Flood
ai) ela
parking
CleCtig
ca LCD co 'GP grata
MO installations eiD Gra
cam (a apron, Gamma. .
?MOS 03
obstructions 010MAD=
bearing
0351XMO
BNCOTO2
2.1.18.
MH.242?
CEIGIR
MK.I6?
00
ypowin
Km la mar)
Co
nopora
arm
nonxona
paCCTOAHNH
rny6mHoR
2.1.19.
ID
ECE:Ea
nonxona
Cia
ED tab 0Ca
5 ammo
OVO3 CE?
0 ED
in tin 0 OM 00
EQ3
rnyOmHog
mucoToR
2.1.20.
MK.196?
MEM
CXEUP
03
KPM
(a)
WPM
nocapHy
nopora
Bull
no cam
nopora
BI111
paccToneimm
nogxoga
paccromilmm
BNCOTOg
rny6mHoR
ypogng
pans?
gO
gib
0
BUM
nocagny
nopora
paCCTOBHMN
nopora
B1111
cHeToTexammeme
ampoApoue
cHeToTexmecmme
%Ma
npoommam
geTupe
B1111
)
2123
nucoToR
o0opyAomanme
=EOM
cpencTma:
cneayomme
CD,
mem GEDu IHB aza
oc5na4HocTm
nocano4Humm
ala
nepHoro
mypcamm
CMo
Hypcaum
o
3axoAa
242?
PaAmonomanmoRmas
pylcomoAcTea
wroporo
cauoneTom
62?, 242?
3.1.3.
newrpe
WA,
5)gaz
pymomoncTma
paRoHe
nOCaRKY
16? 196?
MUM
O0103Z0
COMEE3
nocanmm
CSMOASTOB
3MeAOHOB
nocaAnY
16?
196?
/90C1200u/
nOCUOqiiumm
panmoneneHraTopu,
ampo.npoua.
Cmc Tema
ER 0
KomaanHue
noneTaum
amponpoua.
pumocTainamm
pyngmmx
YHB
pacnonomem
MKnoc.I96?
paAMOCTaHUNK
MocmomcmoR
DEO
CSUOAeTOB
tra
CEO 0 0
pymomoncTma
ampoapome
tigKOZED eiream giEt
3.1.6.
Amore-
0 EEO GOD
pan:Were:it:NZ.
o(Sopy)ioaainte (9 MIEdtt)
ege. 196? 0 1600 exam -
aza3
CmeTomoe
242?
BNCOKOg
liliTeliCHBHOCTH
OerywaH
0510.1 0;)
Elcrike80 mr520 tcOgIe ci cma
cmcaa at*can 89 a mom MG
/CO UGC alo- approach re Ecv3 WM0 ea? CI
Mato ex) aa 5D 0 Gazi aa me co=
OD EtCO (WA) 001130o352a)0fitcs
eno
tag co a;) ta Meg Dia iltaa cup
ea) ama ramp af OD ea cep gam
Ca piExazi cp an0 wood ea 1400 cb
apapincb
aerodrome
point.
2.1.18.
proach
threshold
2.1.19.
proach
runway
threshold
runway
Ravine
threshold
height
2.1.20.
Localiser
approach
OMB
CM? CII3
=Et cf) simray
CO GM:EV raDo
0E3
00
threshold
LOM
masts,
1113222a 00 2E0
EcEtl 051200 SIP C3 Ca
cg rmrco ODo ar202a0 gei
MOS ED0 ctca) 42520
Aif:19 cs) W42
masts,
threshold
go
Radio
threshold
lighting
ato %ma 050
lighting
system
system
following
122012220D C a
from
12433liaalci:b
aufEci c:33
aerodrome:
DA& Gizzy systems CCM cafle0
localiser-glide crEG3 eD break
EICE3 CfP430 0 033 atPcs 196? at
azdar, caw landing system aU203
ao coxic912251m2aacis caszvaaca 90:9?? cc213anrg wm (o
Erg) ce3 avo eav ca.
clouds
fl
ghts
consists
Selkpo 20900 located eo =am w
aerodrome.
MO =Op Web ECI3) Ib
gdadDo O2Et GC= CliGiO GC&
(300SED ea OW
CSMBo
ECOME3 COMMI% Ca
3.1.4.
MO8COW
radioetatione
guidance
c333 4210
(31120
aerodrome
aerodrome
movements
61?
Q113 CD 60321303
153 010 Go= WIPP Eilta f1220=2M011260aao
Lighting system equipment Web IKEP
Eb CEPO eXP el3 16? a) OWED C50 GEM ad=
61? smaila lighting QW30
tensity
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
1A-RDP80T00246A074600030001-0
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 :
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
ftalmi
000 OP 0W0Ea
WaY EOMPIAD COMM
WI9dOmgetaiMo 4do
fiCalaimE MOW
ipipt,,gikarft gefir,46?
boPo aq0
4.aniumap2m QWRIDIk Math alliga=0 KO TO pe fiffIB
46121Ib EgginDflp eoAiam PITE04:10210 Q23:'
et00 *OW 611214100
- ICUS MEAD 9 8 0
OXItian
1; 10 Tr:
RuovronbHOM
MOAB/IA.7h
pa .0
43p0ApOMU,
0KV.A h A
6ftwo
CRECoNadieggil (tOok
Olgvai
ammix
aDp u0,Ta
oullsey
OB 0.117
*Mt 011....HHVA 9 t
Mom omiaHin (11' e
000
011140apemeHHO
mcnonb3yeTcH
yKa3aHmux
nocaAoqumm
mane
$21110:211=3
Kypco .
Rum
aiscep
0 gilp110
Walo
I4dzio 3131133 OXV HHASI alum MOM=
'0420 IMO LE) MOM
AwcoTax ?039 4II3 elogg
riOneTM
nOnHAIOTCA
oxmAaHms
Qua
COOTB0TCTBMN
11:9
go
npAmovrontalomy
npaA0My
0
HU-
mapmpyTy,
opmm0yr0nt,Homy
mapmpy-
pyriTcA
riED
BUCOTHM
Demeo omala
eisiesemoR002
laeneHmH
alp
KoTopOro
pTyTHoro
liEhlYBPEMAEHE.:
OD
yka3aumn
BHyKOBO.
camoneToe
I000ia
6000m,
to ma=
ycraHoaneHa
06017D0
lonb ?satin
AmcneTmepcKoR
flOAX0A K
pratione
Ronerm
U480
ycnOAKAx
3axoA
aopoAppmy
aoponopTa
TBJI
cnyx6m
BH3ydAbHUX
03
nocaAKy
opom3H0AmTcH
WV an BNCOT0 111:11
coati am Kammer
lipH
242?
nocaAKe
110
30Hog
ommla-
aopoApoma
ycnoemmx.
BH3plAbHWX
opmmoyronbHOmy
mopmHeaux
CaMOACTOB.
HEWHHTHWUN
map-
camonetos
Kypcamm
Awcora
MECO
BH110A1ACTCA
1960
kypcOm
0
npaauu
ODOE00933270122033
ypoaHem
aopolpoma.
floAxon
3HABLHAUX
crporo
110
pa3BopOTom,
pa3HopoTom.
aopoApomy
AmcneTvepcKon
yKaoaHHum
GECO133191111
'HyY0B0
mapmpyTa
3ARPEUIEH .
BcxKoe
ocymecTanmeTcH
cnixbon
03200
mapmpyTam.
EIMIECI 0 RIG
m3meHeHme
MIGeil COQ Da512)
AmcneT4epcKo
cAenaHo
00;0211O
mapmpyTa
TO/11,1,0
aopolpoma
BUCOTH
paopemeHmm
40$541)73 Afirinio
.toao QUM laying CS Geiediledke GOSIP Cam
&CAC*
811211N9 di-play OW 603MS edEOWS
atliCe Olt Ise Isig2 20919;:60 99e99 tea ceiosa
MB Men Retail ea go
bec.u.s
lcrodromee
performed.
Ciao 90 P,rf0rm 0:0,00e3615eSapiaDol'a
k7,00 OWY OEM E0 OdOWAM holding tTifg=
da? (4244418a01 C001 299 9.029009 control W
OCELVIZGO caece Cite catiab 0:197a3 ket0V2do
dieto 8) Bo Se a)
09Gio 0 Ego 43 a
Op E019
Maws axe 0 Go 1153
HHHHHHH
. ---- 342?
3rnenollbi 30Hbl
0)KHHHHHA no )00 162?---"-:..:
lmm
al113.11eH4IO 760MM 300 .
?162? -4- ? ?
..
HNCH. = HHHA .9111 r-900-1200.m
:
---...
?? --- -----
?>
.....-
600-11
- :.:.
o
.. J,
-- 342
? --
(600)
_- 11pa313.
1BbIX4. HNC%
4001
2
200
1
(300)
(7.:;.,
(20 1.
_.d.
-
?
(60)
1.6 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 ?10 12xm
Isilmoimym fl0r0Hb;1 HMI nocaom
/Nem
HO4b10
BbICOTH o6.naKoo
ropimoivranbilasi muu.smocTb
A9po4noVBAIII 08.06.61. Ac? 61415
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
AI,
?
?
Declassified in Part: Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
?
CIIIBIKCHNB
Ha nocaaxy
BbIX CaMO4BTOB.
nopme-
Bocaltogllmii
MK=342?
IlpeBbiweKKe
04ECCA/LleHTpanbribui
7
B.41,a/lbHVIK
AallbHHK
MACWTAB
MapinpyT mmottepegKoro
BbIXOfta1113130Hbil0)104PAIBIA
3111e.110Hbi 30Hbl
omoutaKKaino
Aals.nemno 760mm
(600) 162?
(300)
8 10 12 14 16Km
BbICOTa 06.11aKOB
POP/4 30HTMIt;Ha-.9 B11111131TC.T
A9pTBAw1o7io661c, r 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
IA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part --.Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 ?
41,
01-0
Aopupomm -
I1ocuovALTA
MR
Course
of landing
Allem Day
Hogsm Night
DocaRga Landing
flocaRma Landing
* *
KM CGSP
Pcn GCA
ocn 2 MBEs
*
HIM CGSP*
Par GCA
OCR 2 HDBe
Bmem
PopmsonT.
BmcoTa
ropmsonT.
ButoTa
Popmam.
&mom
Popmsoni.
Bmccrra
ropmaoRT
BmcoTa
ropmaoRT
Aerodromes'
/m/
ocUaRo
mmAmm.
06Aam.
AmAmm.
odnaz.
BMA'.
oftas.
BRAM.
063I8IC.
BRM.
0631BB.
BRM.
BM.
BM.
BM.
3M.
3M.
3M.
BM.
3M.
3M.
3M.
BR.
BR.
QBB
QBA
OA
QBA ,
QBB
QBA
r.".......,....-.
QBB
QBA
QBB
QBA
QBB
QBA.
.....p....*
......
I
2
3
4
5
6
7
8
9
I0
II
12
13
14
BityRono
62/242
50
500
50
500
50
500
50
1000
50
1000
50
1000
Vnukovo
16/196
50
500
50
500
50
500
50
1.000
50
1000
50
1000
Benmmme 1pm
328
-
-
-
-
70
1500
-
-
-
-
100
2000
V. Luki
BHABHEC
167
- .
-
100
I000 -
100
1000
-
-
100
1500
100
1500
Vilnius
347
70
1000
.70
1000
70 '
1000
70
1000
70
1000
70
1000
Emu+
82
-
-
50
500
50
500
-
-
50
1000
50
1000
Kiev
262
50
500
50
500
50
500
50
1000
50
1000
50
1000
ABBOB
135
-
-
-
-
50
500
-
-
-
- -
50
IOW
Lvov
315
50
500
-
50
500
50
1.000
-
-
50
1.000
MHHCH
120.
-
-
-
-
70
1000
-
-
-
-
100
1000
Minsk .
300
70
800
-
70
800
100
1.000
-
100
1000
,
0Aecca
175
50
500
-
-
50
500
50
1000
-
-
50
1000
Odessa
355
-
-
-
-
70
700
-
-
-
-
70
1000
Pmra
Riga
145
325
-
-
-
-
50
150
500
1500.
50
.**
150
500
1500
-
-
-
_
70
200
1000
2000
'7
0**
2(0)
**
2:103
P53am,
64/244
100
1000
-
-
100
1000
100
1500
-
-
1.00
1500
Riasan
Mepemeneno
68/248
50
500
50
500
50
500
50
1000
50
1000
50
1.000
Sheremetievo
HPAMELIAHME:
* Hypco-rnmccaAnam cmcTema nocaAnn, amanormvnan ARCy, HO camoneni, mmennme annapaTypy Ann ARC, deo
cooisercisyhmero 30060pyA0BeHHA MCGOAB3OBSTE, KITH AAA nOcaAKK Re moryr.
**11p0Gmeamie 06AamOB npomssoAmicH no Asp; npms0AHum paAhocTasumnm, pacnonoieRNam c npotmaoGOnOxsam
Kypcom nOcaum.
?
REMARKS :
* CGSP- Course Glide Path System of Landing has analogy withILSsystem but ILS equipped
aircraft cannot useCGSPwithout corresponding adjustment.
** Breaking down of clouds is made according to two locators situated with oposite course of landing.
Declassified in Pari- Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06.:?C1A-RDP80T00246A0.74. 600030001-0
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
PAA1/104AllliblE
?
COM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
COMMUNICATION
PAAMOCBH3M
NAVIGATION
PAAHOHLBMTAIRIM.
nOBUBBOB
pradoll
ARVITyC
BoOpita
Bobrke
Epomia
KomaHoan
nolvoza
Komalwast
nocaxm
EpREICK?
KOHTpORI
Brienek-
eatrol
EpHilcx-
nouoA
Brianek-
approtieh
BpHlicx-
crap
Bennme
Jlyitx-
xonpons
Velikie
control
? : _ :
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
. ? -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Benumme
/cont./
BeHTUMIC
MIIED
taw
p/nenenr.
istia
Komausas
nuxoRet
NDB
NDB
BH3HBB
atial
p/nenemr.
omannan
=cm
omauman
OCEagN TWR
=
CS off)
3824
3474
128
118,1
128
118,1
4702
2890
5548
3072
3446
2924
128
128
118,1
BD
n/so/R
;...
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246A07460003oon1-n
328
DAS
Ulm
BrIll 0
Um 27-30,57-60 nos...Bs/Immo
-meTeo Tonsmo npm nqpeRam.e
meTeossAopmauss cmar.15o
51"Z0 C7S viinfuzmazteo
cat. ea
meteoinformation.
? -
;
-
Declassified in Part: Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA .RDP80T00246A074600030001-0
a
ERPM
Kral
ICP31
1"PM
CBsexaa
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
;
? .'?
Declassified in Part Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
8
8
0
e
ID
0
0
- CI
0
ID
IRB
al
iiEJ
IMB EM
KPM 12C3
08 OD
0 0
0 P 00
p . 0
g a 0 0
9 O
00 0 0
8 0
LB
CS
OD
OD
CD
/20
02
LID
OD
go
e0
MD
595
&CI
595
LSD
%0
5642
EIEW
EEBSI
-
.
5642
'
.
II 8
a
16/,196
2/242
.62/242
.16/196 16/196
242
062
Cr51
196
go
ca3
03
ecirj2
803
kin
WID
0,890
3,869
0,950
Bflflto
BIM to
. Ball to
8H7ROBO
/ '
Vnukovo
&EMU
.
Bgasua
rPM ,(62
PCII
MIN 200
SIIPM Es 0
OPM B 0
. B1111 to
M Blifl to GEE
MN ke 0
NIPM MO
IBIIPM ea 0
AR 131111M ME
DLO In 0
Hilt o
BlIllt o
BUM BB 0
IECIMCD
Thiaama-iconpons
Wiesama.control
2454
2454
canom
.
,
cm ?
.
EED arum
GED
NDB
B11351111-11031ear
.
1i3 ?
CB
gm
126
119,7
126
119,7
"
126
119,7
126
119,7
?
Ma 0E0:
?
.
?
.
.
Imp tiogx
Wiazma-pe/eng
8 8 ID 0
SononeD
Zo ?chola
0 @0
LE
.
CED
MD tati
rtimcmcco
_
- .0
? :.:
. .
. ? Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246A074600030001-0
-.740 ???? ? .4 ? ? ' '.'; :*: '
?
Declassified in Part "- Sanitized'Copy.*ApprOved for Release 2014/03/06: CIA-RD1380T06246A074600030001-0
0 6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
? ?-? : - ? ? , ? ? ,.'
?v. _ ??? : . ?
- ? ? -al ?,1"' A. ? ? ?
; S.; ,At:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
ELL.09
133
CB.
010
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
5540c360313
5058c305 B
082/
262
3,800
0,850
OT
OT
02
OT
Minto
BIIII to
Bfillto
31111 0
Bblille
OCHOBHOR BMA
Padomi A3
When flying
above 4500m.
EM A3
'; ' '3 ' , ?
- ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246A074600030001-0
8
lewmwrpaR
/npoAonwewme/
Leningrad
itcim
9
to
p
eize
CHH3HHH
Q93
a
P1
a so
KOMEMOSA
HOAXOAH
APP
Komauwaw
nocaAKH
TwR
SewilwrpaR-RowTpo
EGO ED
AIHOH-HOHTpOn
Lwow-control
Lwow-control
RDPD
YEK
ALBOH-MHX04
Lwow-approech
ABHOH-CTETT
Lwow-atart
co
23 w
5596
3096
6724
2932
5650
3116
6748
2938
5590
2874
@EA
Et21)
129
126
118,1
128
118,1
5596
3096
6724
2932
3824
3474
5650
3116
6748
2938
3912
2988
Mee
[ID
910
126
118,1
128
118,1
2.H24 BJ
H. liN
023
9
laa
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0 ?
?
' 7. 0, ? : ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
4,200
1,100
1,180
Bpemermo
138.60Tan.
UPjfis
unser-
BIlIlto (=a
co (Mita cum
03 Binh? GIMil
CB OBB33
C:i)5HArelinr0?-
LULF 21-24 ti
2124
51e5-11.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600036601-0
ci? , ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
8
/con ./
'41111101
M.Dobron
Mom@
Boosaeo
? ?
a
MotELI
8E8=283
.31232
51821:, &El
(A1882
Na=.
NDB
aX82 LEM
MB=
Boma
UIR
Cannon
IVO
E18:3
MeTeompop-
HOUMR
ea
GE
133
11312
6716
OD GCE
11268
HJ
HNEbilne
HpH noneTax
450iik
OCHOBHn po_
OadoTH
4500m.
613 o
6672
3408
63 883
Ruseian
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
,.-'? ?
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
0
0
171
0
aD
I.
Moms
ilIPOAORXeM./
Moscow
/cont./
1=3
Etna)
ONecca
Odessa
CHR8HGR
Camas'
A70
p/neneHr
NDP
Moenna-Roaxpona
Moscow-Control
Hafaititssimparra
LE)
"
0
irS3
133
5710
3148
44
3024
5642
2454
5700
3488
5590
2874
EE040
5710
3148
5484
3024
5642
2454
5700
3488
3912
2988
0310
EEO
og
h.HJ H24
H:liN
El ED
A. GJ H24
H:HV
)t. HJ
H:HN
" H24
H:IHN
--,Ch
E0A
0Aecca-nosTponb
Odeese-cont-rol
UGD
a
E0
Odes.cenzop
175 -223
Serve
sector
175.=223.
0006.cexEop
223 =040
Serve the
iiitOr 223? -
040?
OG. cnysinawr
nanamue Han
pasnetuts.
Serves Weet-
bound
dire-e -
tibne.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 ? CIA-RDP80T00246A074600030001-0
0
ORTHOICKHR
ITAbraiij
0
pal ha
1010:1
Tamen?
Thaehevo
Berponannoncx?
HMMEITCHHA
etropavlovek
dit-chliteki)
aM
ii
neneHmaw
leecheatoy
NOUallaHaA
noAxona
KOMHaaH811
HOCELAKH
TWR
YKB p/neneH
VDP
ALIPM
EHPM
glum
'BUM
UCH
}CPM
PPM
oripo
caa
MPG
all 0
i30
LI M
KGSP
LOC
GP
NDB
NDB
p/nenemr
HDP
NDB
NDB
Onecca?nonxon
ftecca?eTapT
odWiigeitlirt
ORecca?neneHr
Ode Baat?r1g
agi
a
00
00
CM
130
0&
0
DU
Me
1:113 e
0
0
.126
118,
128
118,
110,3
335
Xia
ED
NJ 1124
Ha
fig
0
82 I
BBB to
BI111 tn
BIM to
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
,,uuu7vz_uvVCUUI.U8dC1el-V10 90/?0/171-0Z aseeieeiiOj penoiddv Ado Pez!PeS -1-led LI! Peg!sseloeCI
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
Fetal
011PC- NDB
,
BP - B R
Al
741
Rent
Pmra
rpAc- UIR
ppm noneTax Bbl-
4500
Riga
Cnn3maa
Pura-meaTp '
A3
119,7
.19,7
no H.
When flying
A/c
Riga-center
above 4500m.
CBRSHRR
Pmra-memTp
P3
6582
6582
TOBBKO B
A/G
Riga-center
,
4689,5
4689,5
TIBCH non-
TOB
,
HO ?
PAC- ACC
CDF1311aR
Pmra-K0mTpona/YA0E
N3 m Al
5548
5548
A. HJ
mul 24-2? m
3072
.:072
11. UN
CQ 54-57
A/G
C13:13H3R
Riga-control/UAOI ,
Pu1a-ImTp031L
A3
129
129
A/G
Riga-control
CBR2HaA
A/G
Pmra-icomTpon
Riga-control
A3
6582
4689,5
6582
4689 ,5
TOBBKO B
qacta no -
A0TOB.
HO
KBPn- HOP
"U - URIC
At
33.18
3446
1I.HJ 824
5700024033
2868
2924
H7mR '
AAC- ATC
AouanAmam
Pgra-nolv0A
! A3
126
126
a03x0Aa
Riga-approach
118,1
118,1
r43. 0/R
APP
KomanAmam
Pvira-cTapT
A3
128
128
nocaAlcm
Riga-start
118,1
118,1
a/3.0/R
TWR
JPF1- II-Dp
Para-nenemr
,
! A3
129
129
Riga-peleng
119,7
119,7
,
PCE RSP
145/325
176/35
Km KGSP
145
KPM LOC
PPM GP
,
109,9
335
?
0-1-000?000917LOV917Z00108dClel-V10 90/C0/171-0Z asealeei .10j peAojcidV Adoo pazWueS - 1-led u! PeWssepaa
=CP
- . ' 1.? ? ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
,
Til 5
ZHIN a) 0
i'
5 El 0 0
00 6=5
LEI
.
(21
220
et)
.
/npogumenme
Riga
/cont./
BRIU elm
PRaarm
51-1C--4443a-
Komawmasi
noAxwm
PElaamr,, nu.=
Riaaan-approach
ffY
;
I.30
CO
LB
LE
DB
ao
00
LE
03
680
680
6684
3102
VD
42
01113
8I1/3
109,5
333,e
825
1
6684
3102
,
a caBpam, .
CTR
APP
.
PRBELHLTCTapT
Riaaan=start
.
8 5 a ta
ci 13
@ 0 5 0
a 5
KOMEMAHall
nocugm
gag
MEI MD
KPM am
aggi ai
OB TER
MN or) 0
YIN 03 0
Eti53 OD CI
MIL aft p
CHR3H8R
C8BI8ES-KOHTp01I1
3 exsca
a
b 011Z0
) EG97.
1 CemenoBxa
AVG
Savran-control
0 03 0 0
5 El 8) i3
NDB '
10E9 NDB
Semenovka
-
213
C2)
EtY3p10
'000
it3
003
ikOZID
etAD
803
4,000
.1,000
:.?
. Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T60246A074600030001-0 , ?:. ..".
?74,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
4o. .4444.
SerTnihov
fripa
CTapna
Stitriava
CTnan110
Stalino
XyCT
Suet
lepHaR PpHSE,
Chernaja
Griefs
MepemeTsen
Stie774iWtievo
NDB
aCti
COCO ?
na),B
CE3 03,
01IPC
01IPC
NDB
NDB
CBR3Hafi
A/G
LE9
KIN
PM
1111PM
ERN
BrIPM
o
EE113
eso
9
0
&IV DID
.1 1211
1118 BD.
?
Sheremetievo
-cent7FVUDAE
a?
MepemeTLeBo-
noAxwi
Sheremetievo
approach
Mepememe?o-omapT
Sheremetievo?
start
Mepemenno-
BOK3nA
Sherenmtievo?
vokWal
?
CEI
LB
62)
LB
470
1082
688
11312
6716
ED
EEO
?
ea0
"109,5
333,8
11312
6716
iZE20
8310
01118
0E3
rtAa13
ZI.HJ
??NN
cag
1223
E0
?
?
?
?
068/24
248
248
068
C33
Etaa
gen
%ED
012a4
a
a
ca
a
?
?
BIM
BIM t Win]
BUIltomiNY
a
?
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
; - ? ?74'. ?
? ?-? ? " . ? . . ?
???;'
--- Declassified in Part - 'Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
F
0
_
Le
10
HO
alepemeTheBo
pp
00
00
W a
et
el
830
a
P
..+9????
.
_
IB M19
2702
351
8/248
,
.
flocaATIsuR
p/noKaTop
011PC cr0
C1E0 Gua '
.
4... H
SKeremetievo
/eolitTY
MeneToma
Shepetovka
Khoos
Iuhnov
.
C
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP60100246A074600030001-0
01)
0
BPEMN-M,'
=ABOTa
CM:HG.
datip2f2 COSEQUillia WOW 0132)
Hammemosamme
8;100Z2 MHO
^
bpsolcH,
Bri77.71,eiamma,
IlleoemeTheso.
Shtremetievo.
BHasua,
Benimime-ilyHm,
Velikfje
V.ocwea,
Moscow
BmTe6cs, UNRCA, Pmra.
Vitebsk,
Oka% RP
:times, ABBOB, :;aspaus
Kiev, Lwow, Savran
L./64,ciwi 0.9'9.5.50
AeimurpaA,
Leningrad,
Hamm.
Ngrva.
flpmmeqamme:
REMARKS:
Janaa_y
her
------
AeHaops
Oecem
BpemH
pdbo
,===.
pe ra
our3
Bpe.ls
omeHu
TERM
rP0
p64 2p
eq
clange -
time
uommaa
-7.nd
)e4 ? M
07.30
18700
18700
ORKD
AEI
.fft511
09.30
17700
08.30
17700
RIB
aus
TespaAs
,'113.;"LHIA
CP,ACTB
CHANGE-OVER
dOSODL
PARVOCBRBK
PAAMOHABUrAUM
RADIONAVICATION
MOCKOBCKOf
/11C5Cow
oHTHOps
Bp,puft
.a6o u
GUMMI
Cpe.a
tional
hours
Baems
cmeHu
yTpo
nole-p
rcq
change
ver time
morn
Bppum
pa6oTu
Hanano
Holeu
Opera
tional
BpeuH
=emu
yToo
Belie?
F42.9
change -
time
morning
evening
07.00
18730
07.00
09.00
I7730
06.00
19730
0600
npm HeycTokqmsoR paAmocsHem
npeAsapHTensauximasemeHmHls
Hoquog qacToTu[HafAHesHympt
38BH0r0 B Aumom pacralcaHmm.
09.00
C camoneTamm
HOTAMax[CCCP
c Anemia Ha
3LO
2030
08.30
18:30
Cikte
06.00
1M3
08.00
Bpemq
paboTu
COE)
Opera
Lionel
hours
oeginning
end
ceHTH6ps
aBT7c'
MI5 ea GM
DED oal
Bpemp
cmeHu
MEM
Boeuct
iaboTu
BppLa
pa6oTh
Boemp
cmeHs
X:P?
eqep
Opera
iil
hours
Opera-
hours
05.00
20730
05.00
cam
203
asp
Efifi
sin*
08.00
19700
06.00
20700
04.00
21t30
04.00
I
04.00
?I-
07.00
20700
05.00
1E23
crta
06.00
22?30
beginnin
end
03.00
22'30
06.00
2130
ago
f423
atm
Z23
B yTpeHHee m sellepHee spew' cyTom NO minium AmcHeriepa PAC OBN HyTom
panewaeTcHlpazmocTamommIsoaAyx=aemAqm ajp/n[ocymecTsmah nepexoAge
Hoqsym B Anfte spem s npeAenax nAmc BAK mmHyc Asa qaca Or spememm, yHa-
23s30.
In case there is an unreliable radiocommunication with aircraft during the morning and evening time 0,G.
and HETEtatfons in accordance with the ACCminstructidn orjprior USRINOTAms may changelnightifrequency to
day frequency and vice versa at any time within olds or minus two hours from the time shown in this ache
dule.
_
- Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600630001-0
',eget
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0 - -
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
CIA-RDP80T00246A074600030001-0
4110
NET 1 - 1
[RAMA OESEHA METEOPOROMECKOR
OPMA.HHH
RULES OF EXCHANGING METEROLOGICAL INFORMATION
B ()Oleo meTeoposorsmecxoti sinflopmamos
BKADN8DTCR:
Mien ammanoroAoR, a3ponOrmmecAmmm
AemmAmm, onepaTosnums aecTsmacoinims nporno-
3ams norosn c Tpexmacosum nepexpersem no
pagooam coponopTos B orropmosums onosemeoosms
npeAynpexAelissms.
flepsoA, B Temeose xoToporo ocymecTens-
.eTcs nammooameo meTeoposoromemS sOopma-
noel! mem a3ponopTams. CCCP H aAponopTamm
Apyrmx cTpam, ycramaanmaaeTcA B 3aBBCHMOCTH
OT pacriscanss AmixeHos CaMOACTOB, nps 3T0M:
a/ assanoroAa OT asponopTos nocaAss H
npomeryToqmtax aapoApomom Aonima nommaib B
asponopTa TaiseTa B nepsoA noneTos exemacno,
H8MHIMA 3a 3 qaca Ao BbitleTa K KONNaK cnycTs
mac noose pacmeTHoro spemeos nocaAxs camo
sem
06meo asmanoroAott ocymecTrmseTcs no xo
Ay "A3P0" / PM IS-Al. B xoone asoanoroAm
06s3aTessno yxa3mimeTcs semisoft aTmociimp.
HOT? AaBACHKR ea yposHe a3poApoma B NHAAH-
meTpax C AeCATNIIK AOKAMH. CKOpOCTb seTpa
yxa3msaeTcs s meTpax.e cexyUy;
6/ nepsuP mecTsmacoeo2 nporoo3, ABABA-
Wen npeAsapsTessiimm,AoAxen bun nepeAan
a3ponopTa nocaAxs B anonopT suneTa.oe 1103A
Hee mem 3a 3 mace Ao inixeTa 113 Hero nepsoro
camoneTa, nocAeAynisHe cecTsmacosue nporoo3m
C Tpexmacosum nepexpuTsem nepeAamTcs 3a mac
Ao Havana cpoxa KX AeRCTINIK.
? Mimeo nporoo3ams noroAm no pa2oHam a3-
pnopTos ocymecTsAseTcs soAams "TAO s
TOOP" /pm5IA X FE 52A/, npm 3TOW cxopocm
seTpa y1(a3usacTes s meTpax B ceAyMAy;
B! ()Nem aoponormqecAmmm cmedemmsmi
Ao MaKCHMaAbHUX BNCOT, meoftoommx AAA Ofle-
paTimolt padolm, ocymecumseTcs-no icolam
RH-03 / WM32A/ 101-04 / rm 35-A/;
r/ nepeoma sTopmoso2 silOopmaniis B
nepooA noneTos npormumIcs HemeAse000 no
mepe BO3HMKBOB6HVB onacinix in milieus
ABBOHMO noroAm B pa2olie mero a3ponopTa it
ma rlApomeTcrannosx, pacnomostonmx no Tpac-
ce.
KaIALBA papiocTenues, xoTopas }weer
CBR3b c camoxeTom, no nepsomy Tpedosamon
3KKOMI, nepeAaeT Ha 60pT cooTmeTcrumn
meTeosintopmansn.
The exchange of meteorological informati-
on includes;
Exchange of flying weather, aerological
reports, route elk-hour weather forecasts
with three-hour overlappings by areas of
airports, and storm notices and warnings.
The period in which meteorological infor-
mation is exchanged between the USSR air-
ports and the airports of other countries
is established depending on the flight
time-table and, moreover;
a/ from the airports of landing and the
intermAdiate airports, flying weather must
be received at the airports of take-OPT in
the period of flights every hour, beginning
from Three hours prior to the take-off and
ending one hour after the estimated time
of landing.
Plying weatheris exchanged in AERO code
/PM 15-A./. The flying weather report must
end with an indication of the atmospheric
pressure at aerodrome elevation with an ac-
curacy expressed in tenths of- ?a milli-
metre. The wind velocity is given in metres
per second.
b/ The first six-hour weather forecast
which is preliminary shall be transmitted
from the airport of landing to the airport
of take-off not later than three hours
before the first aircraft takes off; sub-
sequent six-hour forecast with three hours
interlapping are transmitted one hour beton
their term of operation.
Weather forecasts for airport areas are
exchanged in TAP and TAFOR codes /FM 51A
and 52A/, wind velocity being given in
metres per second.
of aerological reports up to the maximum
altitudes necessary for operational work
are exchanged in PM 32A and 35A.
d/ Information concerning meteorological
phenomena representing a special hazard to
aviation occured at the aerodrome or on
route is transmitted immediately.
At the first request from the crew every
radiostation in contact with the aircraft
transmits the corresponding meteorological
information.
A3p00AOT CAK 18.01.61 P 61042
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06:
IA-RDP80T00246A074600030001-0
- 4,1 . ?
?
. Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246A074600030001-0
12202C13
Ozap
Eu 1
'122Aigia"'
irLIgtZA
33393
6323
KED
EEO
KUM
12721
t
EMIZI
5151g,Vilniue -
-mete*
4.11..????
KgeB?tlereo/F44f4
ney-aeteo/Rfillil
caic
CEO
gROTOTR Kra
eH1,/noaes
84/11;"
r
1
Oopma anx
KoA
F I
code
54.943,eale
6684854
sslo/22.7,4
5650/3116
v
OTKIOUTUM
niKCTOM
plain lan-
guage
AERO
TAP
MD 0
om3
AERO
TAP
=op
AERO
TAP
Millicx /26850/
noInnpocyJnpm C3R3H:
Bmnblincall/26730/
Pimig/26422/
Buylcoso /27524/
Mlnek 426850/
Onlrequeati
1711nlue7/26720/
Riga/264R2/
Vnukoio /27524/
BuyicoBo /27524/
MepememEesoI/275I4/
Vnukovo /275217
Sherenietteio /27514/
118yxoBo /27524/
floparipocyluxecmam:
Bianca/26730/
Nrmy/26422/
Uncliaf/26850/
PmsuP/27,7314
Mepemeneso7/2751.4/
linuk.W64%27524?
OnlreTpiest:
vilausT/26730/
810T/26422/
Minsk /26850/
R1azan1/27731/
Shirjemetie4B77.27514/
IWO
1V11
padoTu
Operatto
6%
ab
tis
1
?
Bpemermo paGoTa
eivonmioiA3Ina
Diccicomwsmylce.
DTM Em A3 Rus-
elan lang.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06 : CIA-RDP80T00246An74snnngnnni_n
 ii
Let "
. ? ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0
r
a
a
GYM
9LUER
a
Sigia
r-06357
E'BB
EYE0
EYBA
SIND
BUTS
Momma/Upow
/npozkonaeHme/
Mrecow/Vnukovo
=MB
Mari
Ill
Sheremetievo
PuI
Mr)
2Aecca-meTeo/
410A
dessa-meteo/
/ SAPS
3
MR=
5700/3488
5546/3072
CP
BHyROBO
Vnultdvo
/?7524/
/275247
Pmra /26422/
flopanpocyJnpa
Mmacicai/26850/
Bansancalr/26730/
Baposol727524/
1116,01426422/
Onirequest
Minakk/26850/
Vilnius /26730/
Vnukovo /27624/
itILBLE
QD49
al:9)
139:13)
I0
a)
CI
Ia
RO 3anpocy np
csmalaalmacTo-
Taxfain Mepeme-
rmao(F BHyKOBO
1,07RPhen commu-
niUating onifre-
tquenciee ofiShel
remetievo and
flJ Tak-
1Amn ossan ys P.
capaisacTo-
Taxlaapoapomoa
lepememe a
RXX0a0.
0f.avnen corn=
nicating onlfre'
'Oen:cies of/She'
remetievo and=
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/03/06: CIA-RDP80T00246A074600030001-0