TECHNICAL CATALOGUE OF CONDENSERS MANUFACTURED BY VEB KONDENSATORENWERK GERA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300240007-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 35
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: September 27, 2012
• Sequence Number: 7
• Publication Date: April 24, 1956
• Content Type: REPORT

-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
411
INFO
M-ATION REPORT ,INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
25X1
C AL
ii4S088S
COUNTRY 'at Germany
SUBJECT
, DATE OF INFO.
PLACE ACQUIRED
DATE ACQUIRED
Technical Catalogue of Condensers
Manufactured by VEB Kondensatoren-
werk Gera
REPOR1
DATE DISTR. P April 2.4 1956
NO. OF PAGES 1
25X1
REQUIREMENT Na RD
REFERENCES
25X1
SOURCE EVALUATIONS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL
0
Kondensatow.enwerk Gera catalogue of cOndenserS
available from, this pla?it0 The .catalogue contains technical information on
electrolytie condenser5;. paper. condensers; high voltage (Hochspannung)
densersvmotot condensers; medium frequency condensers; phase shifter
55 metal metal paper condensers; and plasticfoil condensers (Kunststoff..
Kondensatoren -(Styroflex)).
Although the covering memorandum is classified the attachment is not 01
fled.
C -I-D-71-N-T -1 -A -L
25X1
25X1
STATE
ARMY
NAVY
AIR
FBI
AEC
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution b
REPORT
FORMATION REPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
44.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
V/5/6 ? IA 667/55 ? 2 - 7474 Tolled, Gera
Inhaltsverzeichnis
Zur Beachtungl .
&lite
5
1. Elektrolyt-Kondensatoren 7-14
a) in AluminiumgehOuse 12-13
b) in Kunststoffgehouse 12
c) in Kunststoffgehause mit Zentralbefestigung 13
d) in Aluminiumgehouse (Doppelkapazitaten) . 14
e) Fotoblitz-Elektrolyt-Kondensator 9
2. Papier-Kondensatoren . . 15-22
? a) Rohr-Kondensatoren, dicht . 18-19
b) Becher-Kondensatoren, dicht . ? 20
c) Lind ? Kondensatoren fiir Kraftfahrzeuge 21
d) Durchfuhrungs-Kondensotoren ? 22
3. Hochspannungs-Kondensatoren . 23-25
4. Motor-Kondensatoren . . 26-28
5. Mittelfrequenz-Kondensatoren . 29-30
6. Phasenschieber-Kondensatoren . 31-32
7. Metr.311popier-Kondensatoren . 33-41
8. Kunststoffolie-Kondensatoren (Styroflex) 44-53
a) Nadctwickel . . . 415-47
b) MeB-Kondensatoren . .. ? ? 48-50
c) Becher-Kondensatoren, dicht ? ? 51 ?52
d) Rohr-Kondensotoren, dicht . . 53
MaBe und Abbildungen sind unverbindlith. Anderungen der Aus-
fuhrungsformen mOssen wir uns aus Rohstoffgrunden vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
.1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
Vorliegende Liste enthalt die veichtigsten in unserem Betrieb hergestellten
Kondensatoren des Fertigungsprogromms 1954. Alle father herausgegebenen,
Druckschriften werden hiermit ungultig.
_
Wir bitten, nach Moglichkeit Bouelemente nach den einschlagigen DIN - Vor-
schriften bzw. -noch vorliegender Liste, unter Verwendung der angefuhrten
Listennummer, zu bestellen, do hierdurch em n frOherer Liefertermin als bei ab-
?
wegigen Typen oder Sonderausfuhrungen gewahrleistet. werden kann. Sollten
ch letztere unter kei n en U m sta n d en vermeiden las'sen, wird gebeten,
.bei Anfragen die auf Seite 3 im Fragebogen aufgefiihrten Hinweise zu bertick-
sichtigen. .
Auch bei der Auswohl von Kondensotoren aus vorliegender Liste bitten wir an
Hand des Fragebogens zu prOfen, ob Ober die in den einschlogigen Vorschriften
(TGL, DIN, VDE) aufgefuhrten Anforderungen noch andere gestellt werden.
_
Unsere Erzeugnisse werden nach den modernsten. Fertigungsverfahren hergestellt.
Johrelange Erfohrungen und die in unseren Laborotorien geleisteten Entwick-
lungs- und Forschungsarbeiten garontieren hervorragende Qualitot, die durch
dauernde Fertigungs- und Qualitatskontrollen gewohrleistet 1st und loufend
verbessert wird.
?
VEB Kondensatorenwerk Gera
Zur Beadstung I
Bei Bestellung von Sonderausfuhrungen oder in Zweifelsfallen 1st' es zweckmeiBig,
zur Vermeidung von ROckfragen Uber folgende Punkte m8glichst erschopfende An-
goben zu machen:
Kapazitati) j.F pF
Kapazittitstoleranz %
Nennspannung2) V-
Betriebsspannung und Frequenz2) V- Hz
Welligkeit der der Gleichspannung Obertagerten
Wechselspannung Hz % von der Gleichspannung
Betriebsart
dauernd
Std./Tog
kurzzeitig Haufigkeit/Std: mal
als MotoranlaBkondensator
? /Tag mal
hierzu: Netzspannung V Hz
Supannung am Kondensator im Betrieb V
Betriebstemperatura)
Temperaturbereich von bis ?C
Gr8Bter fill- den Einbau des Kondensators zur Verfiigung stehender Raum
X X mm
ErwOnsdite Befestigungsart und Loge des Kondensators4)
_Verwendungszwedc5)
1st der Kondensa- tor im Betrieb starken Erschutterungen ausgesetzt?
Luftdrudc torr. (mm Hg.)
Feuchtigkeit5) % rel. Luftfeuchte
Welche Menge wird benotigt? ? vorerst Stuck
weiterhin Stuck
Besondere Anforderungen :7)
Erlauterungen siehe Radeseite.?
5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
Erlaulerungen
1, Bei Mehrfachkapazitaten Schaltbild angeben.
2. Die Nennspannung 1st in der Regel gleich der hochstzulassigen Betriebsspan-
nung im Dauerbetrieb. In abweldtenden Fallen wird sle durch -Zusatze, die auf
die Betriebsart hinweisen, z. B, KB. (Kurzbetrieb), naher gekennzeichnet.
Die Betriebsspannung 1st jene, mit welcher der Kondensator normal betrieben
wird.
Als hachste Betriebsspannung gilt die im Dauerbetrieb bei ungOnstigsten Be-
triebsverhaltnissen (Netzilberspannung, Transformatortoleranz usw.) auftretende
hachste Spannung. Diese kann sich ouch aus einer Gleichspannung und einer
iiberlagerten Wechseispannung zusammensetzen, sofern es sich hierbei nicht
urn besonders hohe Frequenzen (Ober 300 Hz) handelt, die eine spezielle Be-
urteilung. oder PrOfung erfordern. Die Summe der Gleichspannung und des
Scheiteiwertes der Oberiagerten Wechsetspannung darf die Betriebsspannung
nicht douernd Oberschreiten.
Bei Elektrolyt-Kondensatoren 1st die hachste Leedaufsponnung anzugeben.
3. Es 1st die maximal. Umgebungstemperatur des Kondensotors anzugeben bzw.
jene, welche in dem betreffenden Gerat (Maschine) wahrscheinlich auftreten
wird.
4. Laschen, Rohrschelle, Spangen u. a. bzw. !legend, stehend.
5. Sieb-, Motor-, Starschutz-, Phasenschieber-Kondensator (Leistungsfaktor-Ver-
besserung), Koppiungs-, Schwingkreis-Kondensator usw.
6. Es 1st anzugeben, wo der Kondensotor montiert wird, z. B. gepflegte Raume,
Werkstatt, Waschraum, im Freien usw.
7. ? Zum Besonders hoher Isalationswiderstand, dampfungsarme Aus-
(Obrung. Kontaktsicherhelt bei kieinen Betriebssponnungen z. B. 1 mV,
StoBbeanspruchung, Angaben Ober den Veriustfoktor tg8, Kernwiderstand,
Temperaturkoeffizient, Zahl und Art der Anschlus.s. u. a. ?
Beldrolyt-Kondensalloren
(mit wisher Anode)
1. Verwendung
Der Elektrolyt-Kondensator hot sich heute in der Radio- und Verstorkertechnik
seinen festen Platz erobert. Er wird Oberon don verwendet, wo es nicht auf hohe
Konstanz der elektrischen Werte ankommt und der Reststrom, der laufend durch
den Kondensator flieSt, keine Storungen bewirkt, also hauptsochlich in Sieb-
schaltungen. Seine Vorziige Sind vor allem die im Verhaltnis zum Ratsmbedarf
auBerordentlich 'groBe Kapazitat, dos geringe Gewicht und der niedrige Preis.
Durch diese Vorteile hat sich der Elektrolyt-Kondensator in neuerer Zeit em n wei-
teres Anwendungsgebiet, als Speicherkondensator in Fotoblitzgertiten, erobert.
2. Ausfiihrungsformen
a) Zylindrische Aluminium-GehOuse
Abb. 1
b) Zylindrische Kunststoffgehause
Abb. 2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
Diese Ausfiihrungsform besitzt
zentrale Schraubbefestigung M 18.
Eine Befestigungsmutter aus PreB-
staff wird mitgeliefert. Bei einem
Becherdurchmesser bis 30 mm 1st
dos SpitzkantmaB der Mutter mit
31 mm groBer als der Becher-
durchmesser, worauf bei der
Montage geachtet werden muB.
Bei beengten Platzverhaltnissen
kann die Befestigung ouch durch
eine runde Schlitzmutter mit einem
Durchmesser von 25 mm erfolgen,
die jedoch von uns nicht geliefert
wird. Der Minuspol des Konden.
sators 1st mit dem Gehause ver-
bunden, der Pluspol liegt an der
Lotfahne.
Beide Anschliisse sind durch den
Sodcel herausgefuhrt. Der Pluspol
liegt'an der Lotfahne, der Minus-
pol am Befestigungsbolzen M 5.
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
c) Zylindrische Kunststoffgehause .mit Zentralbefestigung
Bei dieser Ausfahrungsform wer-
den beide Anschlasse durch den
zentralen Befestigungssodcel her-
ausgefuhrt. Die Betestigungsmut-
ter M 18 wird mitgeliefert. Bei
einem Becher - Durchmesser bis
30 mm ist dos SpitzkantmaB der
Mutter mit 31 mm groBer als der
Becherdurchmesser, worauf bei der
Montage geachtet werden muB.
Bei beengten Platzverhaltnissen
kann die Befestigung ouch durch
eine runde Schlitzmutter mit einem
Durchmesser von 25 mm erfolgen,
die jedoch von uns nicht geliefert
wird.
Abb. 3
d) Zylindrische Aluminiumgehause mit Zentralbefestigung und DrahtanschluB
Doppelkapazitaten werden nach
Abb. 4 in zyl. Aluminiumgehause
mit zentraler Schraubbefestigung
M 18 gefertigt. Eine Befestigungs-
- mutter aus PreBstoff wird mitge-
- liefert. Bei einem Becherdurth-
messer bis 30 mm ist dos Spitz-
kantmaB der Mutter mit 31 mm
groBer als der Becherdurchmesser,
worauf bei der Montage geathtet
werden muB. Bei beengten Platz-
verhaltnissen kann die Befestigung
ouch durch eine runde Schlitz-
mutter mit einem Durchmesser
von 25 mm erfolgen, die jedoch
von uns nicht geliefert wird.
A?0,61,....i.? Der Minuspol des Kondensators
ist mit dem Gehause verbunden,
die Pluspole liegen an den An-
schluBdrahten.
8
?
Abb.. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/27: CIA-RDP82-00040R000300240007-4
e) Fotoblitz-Elektrolyt-Kondensator mit rauher Anode
Zum Speichern elektrischer Energie in Fotoblitzgeraten verwendet man mit
Vorteil Elektrolyt-Kondensatoren auf Grund ihres geringen Gewichtes bei
groBer Kapazitat.
CU'
Die Ladeenergie betragt bei dem Normaltyp 500 pF 500/550 V 62,5 Ws.
Durch Einhaltuna des Verlustfaktors tg 8 0,2 wird erreicht, daB die
Zeitkonstante T = MC/ ?p.F 6.35 10-41st. Sie ermoglicht damit eine Blitz-
1
zeit von