SCIENTIFIC ABSTRACT FAYNBERG, S. - FAYNBERG, V. YA

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000412520008-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 22, 2000
• Sequence Number: 8
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

FAYNBERG, S.
Lightweight shields of power ahove2B* Mak.-elev. prom. 29
no.4:29 Ap 163- (MIEFLA 16t7)
1, Glavnyy inzh, Chernavitakoy mallnitay No.3.
(No subject headings)

PRIDOROZHKO, V.; BRTUKHOVETSKAYA, N.; FAYNBERG, S.; MOSTOVAYA, A.
Workers of flour mills in the struggle for high work indices.
Muk.-elev. prom. 29 no.6:17-18 Je 163. (KMA 16:7)
1. Luganskoye upravleniye khleboproduktov (for Pridorozhko,
Bryukhovetakaya). 2. Glavnyy inah. Chernovitskoy mellnitsy No-3 (for
Faynberg). 3. Nachallnik tsekha Chiakentskoy mellnitsy No.1 (for
Mostovaya).
(Flour mills--Labor productivity)

6 Asp I.,,
R--mjt;j oont7-j-". :-,f .La b'-Lc zt-,I jai a j:! ~at .,a, 0 a
;'.3mbiriso Prom. energe 20

ACC NR# A-MM56 CAFY-sumci;-cuu s- --vtj32j4[66[coo[oo)/oo3jo I 1z T
AU';HGR& . FlAumenbaum, B. L. (Docent)l Chervyakova, K. L (Candidate of biological
zcioncos); Nguyen Van Nlyt (Aspirant)l Valyavokaya, M. Ye. (Engineer); Kaushanskays,
L. Z. (Zingineor); Storozhuk. V. N. (Engineer)l Torletskaya. 1. A. (Engineor);
!-ra-iFrorc. S. G. (&eineor)
CRG: none
MAIL: Soarch for now operating conditions in sterilization of canned goods for
~projocted continuously operative equipment
ISOURGE; Ukraine. Hinistorstwo vywah i'rednego spst&i&I'no&o obmovaniYao
Iftshchovaya promyshlonnost'. no. 3o IW, 03-112
170?!C TAGS: food technology, food preservation. food sterilization, applied
mathordtics, food product machinery, processed plant product
~A3SZRAM New operative conditions for sterilizing tomato juice in an Cdozza factory*
iWaro worked out at the Odessa Technological Institutp for the Food mid Refriceration
I Lndustry, based on a continuous operation (see Figure 1) with successive heating AM
:Cooling of 0.5 and 0.2 liter battles filled with juice at 80-83 C and immersed in
.iwater of various temperatures. 1he sterilization temperatures tested were 100, 95.
j.w 92 C. Temperatures in the battle center were nessured with a thernmouple. Ihe
Card

ACC NRI AT6027156
Figure 1. Schematla representation of continuous sterilization
data were mathomtAc&II7 processed according to Flausenbaux, B. 1. (Pishchavaya,
tekhnoloziya, 3. 1959). Earlier studies on survival of nicroorganiow in tomato Juice
were also considered. Me forwalas arrived at were experlmentally tested. Mss
general formula applied we A ~A. + )(4. 4:, + KAA

horo A is tho storilizing affect, T is the time interval during which tan, raturo in',
-p0
;tho bottle center Is recorded, X is ?he peroxidizinr coefficient. 11no valuo of A was
!"ound a reliable indicator for aterilizationo preferable to that of the "hoat nwbor%
!Z~,rlior tests had dotormined 25 min for 90 C or 15-20 min for 95 C. New tests found
What,tho same A effect could be obtained 16~m' faster At 100 C for the 0.5 liter bottle
land 10;~' faster for the 0.2 bottle at the same temperature. For the othor tomporstures,
!atorilization time figures were comparable to or higher than the older ones.
*:icrobiologIc tests of the sterilization formulas with juice infoctod with Penioillium
iClAucum, Aspergillus niger. yeasts and Bac. mosontericus rubar, then sterilized,
:,accordinq to formula and kept at room temperature for 3 months or at higher
itomporaturo3 for 5-8 days, gave satisfactory results. The formulas worked out are
igivon for 100, 95 and 92 C and for the 2 bizes of bottles. 7hus for 0.2 litor bottles
the formula is 0-30-5-5-51100 Co where the first figure indicates that the
isterilization process proper is starting. the second gives the sterilization period.
land the third, fourth and fifth give stopwise cooling in water baths of 80, 60 and
140 C. It was concluded that the formulas found had boon proved reliable in
microbiological tests. Orig. art. has 1 10 figures and 8 formulas.
i5m Cous o6, SUBM DATZs rAwl CRIG REFs 004/ OTH REFs 001

PAINEMG, B.G.., kand.med.nauk
Mfficult children.* Pediatriia 39 no.104-39 161.
(MM 3.421)
1. la.Uningradokogo nevro-poikhiatri~cheskogo dispansera laninako-
11rovokogo raymor laninMda (glavnyy vrach T.I. Typitsym).
(CH= STUM)

YATNMG, S.O., imndidat maditainskikh nauk
*
Oxet~4i,--of madioal )wpuosis* bw P.I.Bull. Reviewed by B.G.
Yainberg. Sov.md.20 no.12:80-81 JD 156. (XIRA 10:1)
(HYPNOTISM-THRAP%Uf IC USE) (BULI, P.I.)

FAYNBERGy S*G,
Some metliodological, materials on the psychoprophylaxis of n6roses
in children. Report no.l. Vop. psikh. i nevr. no.5s261-269 159.
(MIRA 1435) ,
la, Iz Leningradokogo nevro-paikhiatricheakogo dispansera.Lanins)cogo
rayons, (glavnyy vrach T.I.Tupitaina).
(NERVOUS SYSTEM-DISEASES) (CHILDREN-MMAGEMENT)

PAYNBMt S.Ge
Some methodological materials on the psychoprophylaxis of iOwuroses
in ohildre% Re rt No. 2. Sbor. trud. Len. nauchns ob-Ta nevr.
i poikho noj6SX312 '59. (MW 13:12)
1. Is paikhonewelogicheskogo disp&nsers, Leningskogo rayona
wach T.I. Tupitsina).

,_FAYIMMGS,,
Role of conisciounnesis in the prevention,and treatment of
neurastbenio disruptions. Vop,, paikh. i nevr. zo.9s400-405
162* (MIRA 17:1)
1. Paikhonevrologichookiy diopmaer laninskogo rayona
Leningrada (glavw vraoh - T.I. Tupitsina).

Of
0 q 0 0 0
$I W tvvI& A,1?4f AND N Ll )I W-BXV it -A, IL -41 -61-A) At 5 r#
if jo A so It
00
Tie delffimbals" of mwtcwv im boa- Md subsomy- -06
go am by woom4pimmillaw of a JOW MiCible C~Vef
SAk WOO* ZarodskII)w L~b. IMS. N.. 4.;Ul; t At.
lemir., folln*W nwdifwd Itselboxf it
sivits: 'rho imman, nispor"hit,cwthk lansu,", with d
14 1460h. ul"M this Is PWMI 61w wrish"I
fr4ustioms). wells a"lot. lavve 44 Cu till Idil, -00
lee a list the At awl libi. still U-1 an P tit itini. lav" Ill WItO W
go I, 1,cutert thw Au c4mv from the twat ealbasni. lbt Ali
't .,ftsl Abi. to fit% clvwlv 414voll into Shot, cIvitible I'l
vu tritit-tilk. plitfir.1 111"M it anil 4.1411S. t~4,1 walro
j W. A. %1..**
*0 J
00 3
40 So 0
00 wee
so
-of
woo
00
Cleo
moo
00
Ain'
n n a IN It SO 411 X,
10,14
er a 1, 0
0 g 4, 00 0 W 0 's 0 00 0 0 o os 0 0
Of* a 0 0 00 0 0 0 0*00 0 00 0 0 * 4go o000 00 000 0 0 0 411~~

Oak
Oft
Oes
Ow
le'"D.-ololl ""bi MI. its It A, 44va &I ml~
it IN At
it
TZ
At S.Uu U! pt"
"qd p- as It 00
owim,
U!
,#m
qlwwt"u",,jL 'Gut (n
J~
I r00
"m4tau"Ill
pq~ww
I-lom
- .
I .
%vat
nr .i -(,U
-
I- "U!,A
,,.% v
A4 Me Pm RWR 4q mu" p
00
00

so
00
00
ir 0*
00

f
in 41 V I
11 It
l
1,

0014
604
go's
000
Deal
- - -.- I . &~ i '-'Ii~ t--,- a ~j -L f--Jl -
flecti"* AND 0*60949 41 .0011
Downsimin &Anww d rA b As@& mW Cadoft Omer.
H. Yu. vambm 8w M. 1. Trawker ComdAmp Lab., 1934.11.126-129; C.
Abs., 1935. W 73-ifft Rawalw =rOwd depetwis on prowipitating
hydrated 8m% M No dilute H solution of the allq. dissolving
the precipitate In diioWw6O-s and P-eirtming hydrated SnO, by
bil"W with "V%pdxjjm The pn_dpkme is used (h N%CP the nwft
hww with water mA doute HO. and do volation mWyxtd for % by the
usual loda"Wirk mmbw.-O. CL
AIA-ILA ANTAWAMAL LITIOATM
~9111 1#8402 "At air an
b u v As I
Soo
use
If e0
110d WCWOV
411131 ON Oftv II$I --
It

foal
ot
00
of
**a
of -
000
o: Wl
0
~ - .64
NMI.
ibp
QwAk--Nd the nwils
I .dBvmr, 491"Aill1w. 60
.1 11 wllb ado" bsM
I-rulAws-om ~ a,
at PW
10.4
Iwo lb w
'Ly
jL00-0*'.. GERI*
A S 0 -L AINULL~AL UIIINATM CIAIIWKATM
of"
1,0049 -s 4mv oat
u m AV so As MW a,
see 0
0120-20 .0 ! .0 .0
0,1--.
ass
WOO
-00
m**
so
room #,win*
-0
0-00 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0
0 6
ONO

~
,
66 0 ~06 0 0 ~00 0 ~*
,000
0 a 7 1 v ff u is W " Ike a If V
a 0
a " a n v * m a 0 a
"

l
it -4
Jmt k- k a q-
6.0 it.

00
441 .64.
of
Iii

06

,
SAM d C~W,
B. J. Faimb"m And TrAt&6ia (Zdmdmlwia Lobormlor"
I.
ftiAC4MWW%U&U
Th

0 Dpr(XV
Y
the smome as . 'bad in IkA prowding abstract eiarjA that the Ve is deter-
trial' Riot this Cis, the added KHF, bring destruy"I prerkmly
hymWitionoMM) H,90,.mAKC.%-d. Tbvintrrferrnm4FcinthsZn
0 jtkluuonisoTffuouWT~&ddiUmmf%,PO &Mmutmhmtim*ithNH,OH
art" fikerimol lbe Cult, am QzklQ &11~ with

I& AV
0
Anal ~7#jTj'i ~W -V%j-jj-4
A I ~-, 0 , 1 0
ve
ro 0
Is*
:00
Aso

0-0 0 a 0 as 0 ove was *we aw:-W*jw-ww-w v W W -v 0 0 0
a I 1 0 1 1 Is if 11 11 14 1) 11 it of R I p a a a A 40 If S 11 u If 14 a mi, mpg OF volvirito
Wwo. S. y
KI by the nwtbad ad van vow-
Ntlw lab. Cw. HIMOor
(C. A.
too
00
of w
Go 1000
t;o*
%00
oil
hoe
A, OF a - I L A SONIA&LUO11641CAS tlllt&?USI CLASSIPKATMN
it JV
10 Is, ad a A it I Of a' It it IP Of I
000000000004
0 0 0 0 4
0 4,90996000 6964 w
A99996994,060990066

00000*000*400000000
Kv
0 c v a 4 at At 0 Ou a I t Uv nore
too #I" camas
'St
.3anlIvi '11-tv
I
T 31
GOP
oft
It 00
00 *0
Gap
GO, coo
,ZIP GO
too
00- 00
Go.
Go.
-111~%Mlwls 1.9 11"41 -Wvm W"AN AAWW*MU *A* SMI"JIMAS JVJAAAM
IV,) 99 All UZ tWUJ 1~1 j0 Ift4gUiftlas W41 Ul l'UVIMUH Ulf
IIJW-M "04-PUP11 U-IAL4 Joe
tole., C.. Z.,
Ar .- q r it IT-1- V- v
lV044% /in $I" an
0 0 a 0
go
-go
r 00
a I I I
0, " , " " , ",
o 00*000 0 o o

0 9 0 a 0 0 0 00 000
XVIX-A-1-41. M WS
I it .9 J.0 (,*off$
40
NVId dwakel oo*WW of pk(AP4 bell
~TlLfWl K, A Krowtj I otW4w J
." 1. 14
it, I . 0 A. A ifrumWIlim tattiol "w1W
hy mrom si pliog. and renitif inig allot ohm
to* Via. of Wit. NUNN. Imis. of th
rmvtx4,*. dpw Oml: Z&W%. W. Cdqf),. N
and AirvWmi-jr, 111%; tf~' OA
*as@ 0 0 9 * 1 0 0

0 0 -11
A JL
v
-we

*00
-00
.00

10114:-
go*
0. (11001
dowl"ll 009
CUM), too
%I noin
see

'
zoo
*Soo
Ise 0
A%G It A Ell& t~LU WOSAIWIN ttallOWATION 9
stow l"'ll 11" lid. .1.
.40 ft,' J04 31.
IS 10 is, , , a I I 1-T-1, 9 1 4--w V--j 'TI Aft a I a ad OW"alwas"d) 6 1
'11,0 a it it 0 a a A 4 0 go n It ON, IWO 4 1 1A 4*0;
0 0 o o 0 0 0 0 o f a 0 0 0 0 0 0 0 0 Wo 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0

w-w-T i- 0-
0 t o 0 o
11 it at is is it 61 " a a a if AS Is ff A p
'I
L a, il 91 it 0 4 1, 0 k,
'
l _L__L All 11111 A to U 1
-A-J-A;~1 A 1- 4 v F, 2 9 3 1 11 T L
0 0 lit &.01M,
so
00 Doftemilmlitillm d movaidum In lit* praisainto of list by
w
A
.

00 W,
1
#-~= M
a
b
IlKM)
R
X
l
ll
L
W2 A
A a
L
S .so
-
.
mil
.
w
i
a
.
wym
,
t
I
l
Th
l
h
l
k -Ofl
00 nt-,imi
mi
in. is
em t
e
Ilre
e i
astry
bili
l th
CN)
h
h
1
Ch
K
l
4 ~

00 a '11
11f.
e
sta
ty ta
r Owt
"I #
e
, to t
n(
s
a
h
ta
i
1
0
1
I
t C
d
1
k
M -00
.1
.
c
lo
life M
all -
l
vo
rtr
u an
1
rys"
'
lp
OMS JIM ikVWlqff. With IIN(k 41111-1. With Ill. Still %1494
M)
f
N
1
h
-00
with
tia+1
10. T
e ut(b 1C
i
, -00
+ HF. and the irtguldus filtarates we aguitvd In an all
uot
urtialaw the am
ioilick" mi
t Ph (
ot ever"fin
-09
c
n
q
g
p
p
.2 Ith a ralm. of 15 220% fit) ttv pptgi. with NIM ill.
1
1 see
: - "" Nita I'll pfr"."t "V ". '
C
.
. -1. MilillIMM"i
MI No 14 the hig Oximar by the K
1"W111,11
FV(CNI
.
.
11A Ii
on tlw akin
Fe k virducral with K&
of KCN
0 i .
.
.
d
th
Ull
M
l
i
f N
OH
i
h
i
l
A
it W
.
w
nai
nc
n
e prewnce o
&
t
it
c
g
and drtd. im vwAmil. Ectimally grawad Madill Aft 0hfAilMI in
thar I"arwilke 411 ca fly it". lit$ with oldw. V it see
so
00
coe
see
Los
ties
-1 5wl 4" a,
443463 -it a.. off 40 0
v- I I v Qd a p S I W & 9 a a I V
It 1 ~Iwl 410111
u 0% '00 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 : : : 0!
: 0 a *0 *0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 is of a 0 0 0 0 9 0 0 0 0 S' 0 *1

A. 2
1111 LY ALA
*0 A
00 1
0
:
0 mdI&4WQdAvdiIk
-LA o
ood
2"
00 43
00
OOW
00
cLanvicalm
Sebago "it 4mv 4"
U AT so is it. I'A'
0:0004::::::Ooo
6100:0:06:1669604

-
Ji
v A*Q~.1100
-1

100

ISO
-MAW, so

U6,16
goo

000
r
o 0
moo

AS W* 0

R. T. moo,
qve
fte
see
1109
"00

Mae& as& isIGIN 0-9 Ist
11 IF I-L An fW 9 a a I W so 9 a 4 2 1 v
I I ft
o::::::Oso*o*OOoGo4
000000000000

ILA- L- L31k-l-L-1 A
OA
V# II111 Aft P 0981.16 D44
see I r-
OOA a
009
00:
00
vi
"dMAhWkrjMA"bjbdx,"W lam& L Alowma"at
so 4 *A&
*0 Down"
),-qln kumUfl-Tbe Pb (104) Kml-) i- 01rf"
HOT. IL (1). 36-W
,,,.,(,2:3mliturefKOH.WN.OHin&nF~cruribirAkWA)"U- The
*0 Ilb ahoukl be &WMW go 801i"Y as a rourxW button by rapkily ro-Und tb*
000 !0
*0,3
th. a.1t. lWi poured ad Into
00" c-rucibk, &&r rewawl" The bwmr. mW U awatian is Imadgrred
j With N.,NGOH. 7
a pmvlain dWh and U-1" limd cow"Wtrically by Kywa,
to a mmuring.gsk, mW $be 8b drWm, if ii ez"14
Of Tolunwirically
awthod if owy a mmU mount la p-at
wol%.-D. N. 8.
Mola loft 04v 4-41
lb U S AT 10 'a! 1 9 IV T U
91 it 01 a JIM
"O0
00
:00
zoo
as*
=00
see
4100
Also
.200
1v00
0 Ole 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0

*a I ill n a It 4 me Co
P'll. As, to - 74 ! M" lox 1; .01 16, .0 U me .6 U. In 1., .4 1., 111. 0., L'
00-1
0o Al
'IN ?OKI
00 little. -I?UW 51PI C. 111 *1111 11 It
#I KOJI at in Obt t"Vious "m
Ile, "Wit with a li'll, 11,4 1. M161 a 5 tv. el"c" Of ~01 V
'An, to Tit -311) cr. A", - Ill MIUA. Wert Glut
I, It T-1 low filtrair with
Slit -r~ :M=
0 * I Ili cv. 4 1104%, tartaric mi-Itl *I'll 14 cc. "I IWVV, N%011. goo
11114111 11 IWO11*11jer It WIWIN NOOS 1 41ml 1 lirtlifid'i In Vt.. "IN41 111. -60
IcAl low uni". still a I "j, "ass ill P4 1101mrsplimiliffe In
N Art 111, kilorst it tit% a *oil I title to I-w I A '.%I Min , - -4,
laftf. wash the p 2 J 11111VO Wei It ..&I'l I c,. elk tat see h.
a. ago
will. amill feW. dieseetiving It with 611% IICI tit owl ;l'
411 Cr. 11110 and Itivalinjol ittiableve with 5 cc. tartaric Of-hi Ville , see
11)(V-441IN NuOll and' 2-3 iftoom of "mine" 4-tin. Ili~
AF �Wwf fbr W. with 10) rr. W tdlq loci. fill, flir *An I..
m. " a letter denote tit fvwthVl evil. :1 v s, %s r%% ad
K"Kh + KI And tilliele 11tv I *Slit
IMIANNUSIA, ...,
A hit. Illauc
moo
it a diffitiloollitat 41110111111111 timulkatlem
I U., 4 l. 41#1
jufy;7; ~~. 141--, 11
oil I it 40 -.4, it,
u as' -1-1 0, 1 1 1
Ow 4 a
00
0 Olo 0 so *0 too
0000 00 444~
00 000 0 9~60 : '40 0i "O'll
0to g 0:0 0o *0 Goooll e 0 0 *goo 0006
O~q of 0000 0000 0 0 0 *0

0 ; ; ; ; ; ; ; 0 0 0 0 9 0 i i i i i i 1i i V1 I I k ~ . - - - - -
is It ja 16 is ii a to . 6. a, it m 0 as 6 01 it a are
1-j U 0 kL W U IS * 1 # a 'I
'a 9 1.1
A PAPM amalidsolimill"Jil load. 111. Delvinnilanthamist 0
24 Vol r4r."I" "44M
rd Plain 146m]. IIN(h + Wall. 1110' let Wide
W nil. of 33% HsM. Dd. the mial. to 51U lee
all. mott filter throtaigh a ifiry filter. Ticul 1kl nil. 44 list
1KA". with 10"ll. al 10% lartarkmew (211111. Gar I'linwifir..
latmir than 0.01% Iva). trar"Italiss, Willi tile* Natill I.. lee
168110111, 114W. 'Still 1,8011111a. It? H& .4 14"i, NAON
110115% XAs8 111161 let NIASMJ 191 A *At 111)4A,V SIR It 1 '00
=
14 into. Filtari. smash the IrM. with 6-t Yc tNll.~.-). lee
cumim. a Uttle N&A imrWcf the plit. with Cities to lite
00 1 pistil. Imakirr and remove any plat. to tilt funiwl Willi.**, -00
all. ol 10% IICL Add to the mitki. a few ditapt *4 11,11,
00 at vired brat grally witil The millial" late ilivk4vl,l tilt IA
'3! - hot it"';
10 0 1 Miss. ter pulp with a little
0 HMjt1'=1b-1lMv filtm(c So a colorimeter tube coo
0 : & (IOU-nd. copsaty). Cbwge antrather tube with im nit. cat zoo
milure lato eacts Julie 2 St. K1 arsil I Jill. (11
11454"'ll"t Joe
With StAIVIS "All. 06MOR AUY 11114- 44 ($We 1. A,hI 0 few
41= 1.11 Ma. A.14totlicnoismlisilwa ; 060
it U, (0.1 mig. Di in I Jill. of 111~; tonlil see
The cattle intesixity in the 2 tubes is equalised and then title
'1C1 to an equal larvel with the test Sulv. test JaStill (..a 11 "
imusticturipme. Tutlct.Cu suall Fein lite filtrate lit"ll the
JUMa. isrulivabstanaliquot part (AliOnd )with NmOll to
phenulphilasairin tin the plerselive of ""Iffshle .141111141
OA
0...4
too
too
L
'00 _so.,
Uit so 93 71 a a cW -4 4
I'll, .1 W " ft is a is Sir t a a 0, a n at a I !&&
00 00 0 0,1111 0 & 0 0 0 0 a
0 0 0 0 0 9
!0*00000006000 a 00 :0 Goo so

2-3 g. lariat.. 4 be(am mutridisaillin), add .1,10 nit 0
cat 141% N414, filter, di"w vr 11W CoM f Itts ppl. (C.M1. 0:
00 laminated with Zoq. UL44 alad 1-1,S) ill a little
00 tevap. the solo. with 2 nal. of &)% ItsbUl4sud vanc N'IllN'(h 490
to 1"Illigm. di"Wvv the midue in 15 fill. 110). fillet fro"t
' go
l
b!W).. ppl. Fe in the fillmle with N11.011, dmulvc the
F
(01l)
i
IICJ
d
i
h

00 e
n
an
,
proceed w
t
the c4mintrute detut.
#4 Vis and Fe ill 11"ir Ir.p. *4114. I'v 'ifiv vwltrnt~111441
00 Iffall'.
00
00
00
00
00 00
of 00
* 0 94
00 1110

00
00 00
00 of
00 so
es *0
0 4111 90
1
so

00
00
o 0 o 0 o 0 0 0 0 0 a 0 0

I
is 16 it as U a is a is a IN 10 111 J, Ito m 0 a
4 k it 0 fe a 0! a

o* A-L-L -AA a Q W R 4 It- -6 1, 9 1 4 A 61
a a I .-I v
L -L-A P
elf ..p J.0 P4101111
p ICKM a 81.0,141141 -to
"
R"W a"yole d roodsold Isiod. IV. DaillorsdaNuems of
S. yet, rAtollyflIg. ZINollok-lits 1,14 T. 4"I
,
1
00
00 IM".
J . 4
that perviol"y dreerrilord (C. A. 31. little',. it uord N
dess. neum than Sh in III. It it heard 'Vem the
00 of istrilm.1 all I'llanoorroolial o C. A. 22, 14~1011 I-* sho,dron -olSJ,
0 0 IQ CO. I)JO"Wr a JV).#. OSIUI* tit 016% 1181. 1I.Nfoo +- 1-41 0 0
11091, 11d. in too? flolor InU anal ne-utroillew lefill "W':
NA01f Ic) toerrioutiq4wrall bltoar~ IL641 the "411 hae ~' A lifill
SM 13 mi. oil and 9 inl. ail I N K%tnt), and
IMAI again flat 5 1 Ill, TP Completer qlov a,( -4-. add
lit the anin. 2.3 nil. all 2 Y N&MI. m nol. MnoNlIgif and I
111L KANO. taillit. *mi loopol few .1 fill". T" Iotc%. tit 111111
lumilar eqn. 44 ther A. plot. few the IMI). m the,

fifirl and "Nth llet. pill. lovilh lialf wott.l. Yfall-bt Ih,-
11111. Into ther arlsitial do-k Willi alill1rdil, 11,14t),mul Il'o.
00 a dd 3 g. Nxl.'W)s &nil -41 X, all vantd. 11.17A),, rymp. to, 111111ing 0 0

0 0 Z; ad ctentinter the briefing ionder a watch Cla" low too allies.
:
1
0
p fail. 4.ins.4
Ttest the ct,ld tcidue with!.'O) ail. 110Y. 2.
0 0 11C1 and UP fill. (11 141% N;Jkr~Wh. hold fief 211 fliffl, 161 V%I%'l 00
-
00 f ibe rotcarti 'Ah (add wetter at intmal- to m4intAin the,
' .00

00 1 with Kilith I-
-wicisual viA.1 and titrate Ri at 70 .141
K Be as utual. Chet, 1114,w

to

u vat A. .0 11,2101 lit fit to I
-t AI'out 4
~ or 9 as 4 1 0 T 'Mot
* 0 0.0 v 0 0 0 0
a 0 0
4
0 0 ; 0 0 0 0 0
0
0 o's **see 690
0 9
: 000000940;

I L I I L41 I I v i I _f f a A I A IR I
1-412 But
000
00 A
00's CO.
so c
*Go
AL
000
Got
** 3
so*
9 3
1:9 v
000
fee
woo
lee
ISO
9 a 4m a 0 a I w a I a 4 3 0 T
00

4 11 It I
L A IL
t
f
I I U If IS 0
a t I
it I-
a IN w 61 U 41 of
i

A of
-) t
5
00 al kom VA WAbf*Mtg Ukbftt 91114 IM t
7
arml T~ V. i
At.. Lal,, It. 341 11,0013).
the ve with NIIJJII at Friuli blow.wimahlb
k IS., th
A
4
t
b
ith "
W .00

00 4
e
w&
ac
eer w
cc
be
,
I#CI (J. 1.121. till. the fitila, With willew to JK)
'
0e bost to boiling. rolom Ft I I I by wil SuCle
djap i gvmmdwqslmmj~~ OM t-2dra"exicTu
.0

s .11ill The &1t he by al a little
tolar W61 4& wairr"lit
f Owro-mil
m I &
d
N
l1
o a
a
a
up o
y
IN lialml owl flusix, wills C11(h until the col.-I 1w. see
I'linte's light givil cosid the out". Is lull xacre. -111
so d i W Ilk =,w Ilk) 91) 1"1 4414 a 4 Ul
1 8 a P41191fill hil
ilk ;z
R
J .
"toile W
- -
h
l
I
d
C

ev -ti
t
t
"
w
t,(h
appearvat the Otintaft OA%t
and Continue the
of the lailicsint
d
l 4
d
O
sell i
mme
ow
a
,
litivitif" slowly 711h claxist. mnixing until a parill
lim culawatitorms. rheilusailly 44 the Crelh
I
t lon.-I rx'"I Smell)
V. uwqi or the fit litlAchAl (olliflAt
6 not its the cA-u.. Six trillitsur,i.
W. W ltmn,
Iiss, it, a ofillikussllil ittlealket ctalsvicilloca
L !Vool .69 do. jot
U a it go is If , 11 ,
0 so a it Ill 0 09 a a it at no
0 0 0 0 eilill 0 0 0 411 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0
WOO
-:99
'10
too
Iii-t,
y1w
Ili*
0106 0000 0 0 0 0 0 to 0000 0 0
0140-0 0-466 es 0 *a sees oe:(,A

is U a M a it v 0 0 do if 4a U a me*
palworeplisis deld"MMOMOR 4W leatil 044 No to Wes. 14, k). It claw, IftiKI.I .4 16 'Idyll'N.1 vol- 10. ea~"
,.i_vu- Fattliarfo anti R. lif. rij icis,"i.-An4i. IAIL lotilablohlat a -401 It. volm h 11. 11.6-1 1.. '1 .1 it. .
ni.vilipmr-olicara-doilitylp I-ab, 11. fill 4tivI.M.- fluallolly tit I'll attil.-I ill oid.. A On. height 44 the wav. 1#1
NWOrn 41.2 g. tit the ave in a Itit"ll. pjkmtwyr jUk
istinvior oweellWor "it . &$III a IIW wt. 1.1 the %4"114.
with stv"mail dresisto tit water. ImW 13 tral. of (3 y IICI, hoof
file 241 into. Filter throvith a dectivor filter. wash be rftn. o det. Sit. Isan4or the lismA. rer-safto, arm] it.
filter to an For crucitair. itiolt, liar tiltarr at a flow froul, .
11Y sirraostaii4on 3-4 flosevi with sits"golaulitiessil 6.v At;
4 coul.add2g.of SWil.loarat blightly unidthe Nartoli "wits
collivart the Mrate and wa,b watm in a Atio-tol. incitstum (alniroc 4 ill min.). nit% OW nwit carefully Wirtfooll late.. .,
&A. anti Itcl. 1% In the Allraqw. I .rouvoirr that hwoi. 0.1.1 aplarsis. 41 A 1. 6.1 tucloollw Na 411tv .4 N&OA in l1w
so Forsidur to the Wicir. *,ask with hatt water untiltion rellactines no" (but still loalluid) ratell, harlot the t-fusilolor flat 5 Ill
for Cl- is tillitalurd, and dri. Fit In the imeoiduar. 1,0 qk I, main., frontier Illor crucilsle with [tie voismi nwit Its a lixj' see
Ph. add I a- CAIRM or N&JIP(h to the min. in the mi. beak" evoralat. aincoax. 10 mi, ~,! hot blaster. tit. the
Measuring dask. beat until the leattes. dectilitarizes Owing 10 nwit cornple-torly. r"nove the crtnible from the tweeter. zoo
0 the 1"luclikorl (A Fe' coast. anti atid 6 X lICI to the
wa.h with a little. quAntity.4 ovatc-f tinva VIC-11111,-S,
06 0 "mi: tran4vir a tocarlitato of the mbin. to the vireirnlysel. Itanolvir the .4t%. lot a nwel,tatun; da,k. volid 1h n-1.
lqtq Ill flat Ill 15 troill.. still Inalor a Ivoltungare"I with a
assivollonsiler Wa4livity 44 1: it( ilaricil. zoo
6, 1-110 1 ;lij 1.411. and N&JI14)#, IU-41 11"Jil 0.11163118441, drill 01111 .111n:14, 10'
:00 1.11U, air& titling ban the runts.", Li 1.1, (Zi~.;;y of Its IICI(I:IW)tootlwnuwk; .4n. 0
00 todril.prrS-[Gwv..PwtnIW2v.). Theconverican in the clect"Yater. P". lie Ic 10 15 auns., 41A 11.4k, goo
own. tof the height of the wave too ther M content 6 &tit. a pulabructrant (Folotratial 21 v.. Salvanoturti-r mn.stitist, 2 WOO
by the aawldn. tooetionil. Cak. jIW ph ",,en, toy the 11111. 1 :"00. 'U.1.10mg .., tht- Sn -.It
equatiton Mo Kiil(wll in Ion- 1*1. if Jib. t-nahe"", lroo
2; the- ways- lap Ihe 4,4witout ,it No otlui little laort. ..Ill.
Ave ltv the z4hin. norlh-I I h-i its. Sit rnait. Ill I.v -41 ,
KkAlks'; (K i, ill,- rnnyrr-im rnt-ff. eqnsl a. f it. if
iv the height ni the Iifltz,im v,A~~ .4 list. t'MUrd 1~n -4n . Iboo
A the qiiantily -4 Sn a-M.A in -or , k th, h.-ilt It 4 th, 0 a
wave in lonletriling ith- *11111'IV -111 . I it%- wt 'tth.
"ttopling.).
h,n, vinth.-vo,v, boo
Lf Ass I L a 141ALLL46KAL LIT111141111111 CLASSIVICATON W. 14 Ifents w
goo.
-dkv 411
4"O be to Ids) Is a I
a Of ill let S a 4- 0 4 i I it IN 111 is a 71
U. 5 IT 00
es, a!* oooooo::Ooo 06 0a0 0',
00190000.00 04604466 Gi/
0000000 A

#0 0000*1

1 0
4

1 0t 1
1
1 T
I 10 10 0

I
I 1[[ 00
.4 -0 a so Is If a a 16 Is a 0 a 41
11 - "I 1 1
a 0 a
A -4 - A _I.
L it 1 1 :
00 A
0e
0 j6 coiw6owu uwas""fit ores U4 dvombm in lit brain in iosherb the jossIn. Is, -1 Isro is ruriord evil, *cut
and lossed4lia . .4. Va. Planbovelf Pad T. V.
&OZ-
-fi
t
Z
4
& 0.6 ad. oil Sulfatedir West, UA nil. sof 1IMN. Seat 141 fall. of
dVd -
n6.
*"
8
o
.
to As tiliverillese ( 0. 4 .4" Ivy herintlagg in 110 1.19)6 I'litenil. orsomfov The --An. in an Fitness rybudev.
Miller hftkrf With wist"
hins
ttlr V
l

VA + tiNth 61 t 41 1 not. lot a 141114al. = . " o
.
*
or
total "w"IM r I bo, t4ol"I w41 h I has tit a F.slosr " W, 10014 W
0 with 4 walrb 46., -A,h she Watch oleo 014lis b Md. d oftellanernessly with floor andly4h 10dat 1164AM.11-.1"
M
I
i ;
i
sih
S
Z The MOM, &rest Alioll), Istte. an a tU*rr in LA ml. of

're
ists.
l
*
l
1
a
Fte hot lICI (1: 10) whird to a equal t-wti-xu. "411virt thor ashi.
.1 .
l
I it how to blows.
(1 1, 1 its ad. of wow, is the 064 in w%" it* Wit. hot view" rourvird out. Wab
I boam in )fill for A frit".. (dirt. fulket tow fiftrour in a Its)-
l(
fl
k
k% 110 M141111
i
o
h 3
l flip art 4 tin. Wish a mi". latiffly of long dolil. 110
-
n
es.
.
t
. vsa.
rnmerwrl
I
m" w
1
tn
14
1vol
**
a fiflip 11
, lbor filloof
, Valli Illp 111
11 wine (1: lifill, rive; Shir .46 $.J o
. n.4. lowlif 3 mi. 04 10
,
'
C%'4
N
r
1.
d.
f
.
. ,
,1
1 M lot
q
oi-A .1 "of sit 4-- Atwell. shoke. a-f
KC
1'
Wild 2 lit-Ol. 44 110h. :=40 -1 1111-, 411 '
1
11
h
d
w
I wit, thir all lav" go--n l1w I-pAnolll lat-v In a wovall
Wit
WUICT 10 A nd.. 44
1
ikqt M
o
J
V
(lif d
i Nif
l
h
ll
i
h
dd k d
~ wisgs. luetowl. Aft r the wVn. W Fr. reseep. floor unless. to
000 irtogw
m unti
e ca
ow c
t
omess~p a
onew
t
;t
. Ira
Ov
e"
N11
011
11,11118 watch Al
1e
bmthwgU mi" form dryworwit "%A t1w W., saw 11) mi. tit westror. I ad. of
"
"
)
0

eod -
I
--
c
l
. C
.
s
i
d 10
;
i
h
t t
l
i
l
b
ll
dft
"
t
mi 4
. 1
alluatimon. and
.3 mi. at 0.3
~ sitetwh is stivallev
i
e

-
1 our
oor
o
l
w
n.
u
W a
n6 4
ng
s
4(
*,
, m
waab;l tionow with losit SHAMI 11:119)) law
awl Alftlill 4n. to sit I
the
sms cylhW". brings it* wthes. to 30 nil.
-h
b
ill
is
ill
l
h
in
ir
b
b
l
00 s.
Ow rroilittia, lodrt. AD. evati. fler fillovitor to A INI.. IAW The ir
e a
cr w
u
i.. m
am t
u
r
re
e vir
it a
rr
t. p
with lave water (111W A') low III min . mnnw Is from watrf.
lossabre in asistoothen 414hily lwvr knoseethror "Vol with low awl ccomparr the oilow after M min. with a c.&* week
water. wild. with 1111%uld. Ma ml. 4
1
f
di
i
l I
W -M4Y With OW analTVA. 14 d4f. tit stood
;VITPI. 941111111t4n
onsess
ssia
N 0
.
o
own. (2 a. A) far MAP#. di-sailver I if. of the allow by beating shogbily
= AcOll and stilill. with IVA water to JM ad.) and in 30 Wit. of IICI (it. 1.19) in a lits)-ml. broker rovTorvit with
I. all will. ArONS. hast for S) now. at 11111-41111) W
( a welorb glow. am IIAM"Ill threalcor of tier wAn. eltionsurs.

i l4aw Ill " vivirt is* US min.. srail. thew. "110111 thr , I him, Mit. tier wk. to am derywrew. coa. 'am a Mi. of

l i "sib lw-l *at" talisvoess. 2-3 "It. coach 11mr). to derynsm (xw*Nnc ovir"brootins),
IfCI (cf. 1.19). ervap
:j
t olliswolvor thr 111s4. not Jhr fillgis In 3 mill. alf boo IICI (1: lit). cod. "1 10 mi. of Ict lot. 1 .11,15). use% noserfutits. cvw.
i
I b, fill cr .1 -4 1 Im- a it h IN of o &1 cr. 41AWt I low MUSIC Aker ther Mi" formed, wash the lopt. 3 virnr% with ciAl
7-9
11
I
V 111
J
IMS)
d
8 1
1
f i
d
M
IICI (d
11
,
I
.
4
1
C
t*
MW
818
M
..
. M
"
i
th
Gh
t
d
f 111A t
I d
o
e
to
er evapa. to
ryurrA
e. lost I t
M o
somistome lovirv ofirr m1ollissig Atoll. ad lICI id. 1.10) mi ldrop - - -
'I "ON now comode tier aftfily%k % in drime. of

Noe. 611"sill "M .- - W. R. licau
emor aid
T Is a
-

of or 1, 0, Is A V
8 2 6 IF
is I for V of

I
J.
:X
441114111
coo
COO
"411114110
Jeff
1400
coo
see
Will 0
200
Hoe

0 0 *0 0 000 9* 004*0
go ? 0 9 A
A A AAV 1111
A ~`4_jftjLt"_M_. - _-_' - -
W 1064 in load oloids
It. Aj. Tal. '44"4144Y.4 1~#' IJ,
it UI 41.1 0. to N'll'y lot Issill 141 11.1 il~ off
wmj* fit a 1111-ad. hillculner" 112A. link 11UNIM16111),
am a ad. of IICJ Id. 1.19). bm SwInly villa The iwun*
ilewmasim. canilAwlely. w"p, the min. I-P twAt diyzwx~.
md, am III old. -A 11c1 11; 1). 6-d to 41'~slvv all awl,,
-4 hIIysXam#=J 23-#n1. nwassunill 4A". ftnw
11. Ott in so III-It. It" Imorn.-Airoril --no will; A
$111611 quolutity W IICI (1. 1), adif SPI.C.1%. I S. A 1~lukAA
Fir to tk wwoumving Agish. Imat cut 1-2 awn. until the "11.
(keOlMiM, CVW till &Mk JU (1111flifig Witter, dkM IICI Soo
11: 1) to the owk, Was odol &4 drolm ul 0.2:4,- lug "All.,
;edTbw delta. of ) P requires
r==I,y
00#3 2IJ-3 min. asm v .1y wilb lbw coo
ownin"I tW client. sumly"s, ~x rriffasc". W. It. I(.
0,31 00
Mook) 1040 Ov oil
0660:916 900046964904044
w~ 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0-2-"
q
COO
flgoo
; *00
:800
XOO
NO
tfoo
boo
goo
too
All I t IS ad a a 9 1 if to a 4 3 1 T
00000000000*000*00
a a 0 0-0 0 0 0 & 0 & a a 0 0 e * a

aad"m dwmo wJ* load to "r*
Itsomm-wo-ol d P, ad ~. a. yu.~ F&W-4 V
so M= "gold JAC 16 .-
OW . x litt flArs
.,d ?V. K- K t oitril p and
to Ps Now ""low" Wk&t 3m). , M. K.
Aff=15p eat&wqwv v bw

'of
lloo*fwmmobm Iml W" to am containing twultull And In
OrW radeaft - Vu. F-Afalmertc. L. D.
land p "w-lAb
lif. ymij -7d -
Zekbibovers W. Noi - is.
.771-44110)).-Ttw fifirlemnirtfk drin. of Inv its chrutout,
(ram 11.%01, miles. Is Ar"Itird. Few mmll amts. 1)w 61o.
"Wirk, 111ruthat Is Allirlard: few 14(cr isitits. litratkies Vilth
Milli %11I And KsciAlt eivilli 1,10-11V Lint 111.611ills- .1.61
14N 14 ullefeclory. 4. Xt. K~61ii-O
-sow 1%4. t4 ft,,ZZ4

F1TfiB1RG~,.XTu.j ALIKARIN, I.Pot professordoktor,rstmensent; SOCHIVANOT,
"~r.G.# kandidat khimichookikh tauk, retsensont.- TITOT, V.I., kandidat
khImichoskikh nauk, reteensent,
[Analysis of om of non-ferrous mtels) Auilit rud taystnykh
astall6v, 2. isprA dop. Lad. Moskva, Go@. "uohno-tokhn, Isd-vo
lit-ry pa ohernoi i tevotnoi motallurglit 1953, 832 p, (MW 7:4)
(Assaying)

r7"!
DetermEnation of ellIew dloside In dusts of mines of aou-
Y/f,errouv metals. S. Vu. FaInbag and A. A. Blynthman.
A malic Rud Tmitykk It". i Prodv*tov ikh Pere-abaii
1950, No, 12, 111-18.-Tinproved proccclares are given for
Ow routine pyrophoephate method to d4tt. the frte Sio, In
.. e diists~ Treat a pection of the sample, 16t with pyro-
1',sphyric acid and then *rith HNCh (TIN(.). dissolves all
h,smed phosphates and pyrophosphat" of metali TLc
111ttlitA gives satWactory results for dusts contt. Silk frum
9 to 60%. The variation of errors axe between 0.5 dnd 21V*
Dusta coaq. hjXh &mts. of Pb, or other metals forming
alloys with Pb, should be treated wjt4jL'j2L,_ N, Q,

U-7

'P,V
77

USSR/Analytical Chemistry. General Topics. G-1
Abs Jour : Referat. Zhurnal Khimiya, No 6. 1957, 19460.
Author : S.Yu- Faynberg, L.B. Ginzburg.
Inst
Title : Experiment of Application of Mathematical Statistical
Method to Establish Norms of Permissible Discrepancies
of Assay Results.
Orig Pub : Zavod. Laboratoriya, 1956, 22, No 10, 1157-1166.
Abstract : The method of mathematical statistics was used to
develop the norms of permissible discrepancies at the
assaying of products of the Pb, Zzi, and Cu inditstries.
5,80-0 ussays 'were made for the Pb and Zn industries
and 9,140 assays were made for the Cu industry. The
following formulae were used for the mathematical
treatment of the results: (a xl--P- x24- xq ... x Vn,
S = Oxi a) + (X2 - a) + - + (xn - a-T/n; 0~ ~
(relative 100c,--Wa. It was established that the re-
production of results depended little on the assayed
Card 1/2 -1-

USSR/Analytical Chemistry. General Topics. G-1
Abs Jcur Referat. Zhurnal Xhimiya, No 6, 1957, 191,60-
product and varies depending on the contents of the
determined component. The degree of error distribu-
tion followed the law of the norm--,I distribution; 70%
of the results differ 4..c4from a (arithmetical mean)
of the serica. The vrlue 2 was propoued ns the
norm of the permissible discrepancy. It war, proved
statistically that the ferrocyanide method with the
use of an exterior indicator Is not applicable at <
1% of Zn; the polarogr,,iphic method giver. better re-
sults. The method of the determination of A1203 by
difference gives badly reproducible and often wrong
results; it is recommended to use direct methods
(weight determination In the form of oxide of phos-
phate.
lip
Card 2/2 -2-

RG .0j. in. J1 WE.A'. A . , :M-1,~,OVh S L.
AUTHORt FAYINTBEA
TITLE: Ana V-sTY-oT-TH-e Slags of Copper- and Lcad Meltings. (An,~-Iiz
me dnoy i svintsovoy plavok, Russinn)
3 'to' Ur 6.. pp 647-65--
MIODIGAL: Zavodskaya Laboratox ~-y ., A. 11
ABSTRACT: In this paper an aawlerated form of analysis is recomenrlea which
makes it possible to obtain results of undimini haocu-racy ty
eMloying photooolorimetrical methods. For this purpose it ia re-
ommonded to melt a slag binding in an iron vat with an additlon of
Allrali &M, in the solution obtainedp to carry out photoodlorimetelo.
investigAtions to deternine the content of aluminum oxide, silioon
dioxide, magnium oxide, and the volume ratio of oaloium mcide. It is
thus possible, by the addition of metal alkali fluorides, in ind'O-idual
slag wxnmtn deocaposed by the action of acid, to determine 'the oon"r-t
of iron# copper, leads ajJ zinc aooording to known methods. For the
oolorimetrio determination of alumim= a reagent reoomended by
V.I.KUZNY17,OV in 19-90 is-su sted, Y&ioh results in pinkish-read color
in the case of PH = 5,2 5 T For the detammina-tion of magai7= oucide
oolorimetrlo treatment with titanium iron in recomended, :Ln which
oase it ins howev r, necessary first to eliminate dista;bing alamoents
free the solution.
For the determination of aaloium oxide a method developid 'by A.M.DTKOV
Card 1/2 and Mms. E.T. RMHKOVA is rvoomneaded, which is based up-an -the

ArAlyvim of the Slags of Copper- ana IAad keltingz.
precipitation of potassium oxalate in the presemoe of ly.,m aril o~h~r
metal omponents wilh pH w 3,7. As an Inaioator brminoi p1henol or
mathyl, ozange should be used.
The an&3,vais of AlP3, X90, S102 and CaO is described on the basis
Of 3 drawings and 4 tables.
ASSOCIATICK: Not given
PnSERM BY:
SUBMITTEDs
AVAIIABIZ: Library of Congreas
Card 2,12

SOV/1 37-58-8-18158
T ~anslation f rom: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1958, Nr 8, p 279 (USSR)
AUTHORS: Faynberg, S. Yu. , Blyakhman, A.A., Stankova, S.M.
TITLE: -N-n-alysis of the Dusts of the Lead, Copper, and Zinc Industries
(Analiz pyley svintsovogo, mednogo i tsinkovogo proizvodstva)
PERIODICAL: Sb. nauchn. tr. Gas. n. -i. in-t tsvetn. met., 1958, Nr 14,
pp 29-50
ABSTRACT: The analysis of dusts is begun with the determination of As
and Sb, after which Sn, Se, Te, and Mo are determined. At an
Sb contents of < 0. 50/o the calorimetric method is used with the
violet crystalline [filter ( ?); Transl. Ed. Note] , or the iodide
method after preclipitation of Sb an copper fail. When the Sb
contents is > 0. 57o, the volumetric bromatometric method is
used. In determining Sri, the As is first distilled off in the
form of the trichloride, Sb is precipitated with H2S, then Sn is
precipitated together with Fe hydroxide by ammonium. The
residue is fused in an iron crucible with a mixture of NazOz
and NaOH, and the determination of Sri is completed by the
iodometric method. Se is separated from Te, Au, and other
Card 112 elements by distillation in the form of tetrabromide which is

SOV/1 37-58-8-18158
Analysis of the Dusts of the Lead, Copper, and Zinc Industries
collected in water where it is decomposed with the formation of selenious and
hydrobromic acids. The amount of Se in the distillate is determined iodomet-
rically. Te is reduced with SnCIz in the solution remaining in the distillation
flask after the distillation of Se. The determination of Te is completed iodi-
metrically. The determination of Mo is carried out colorimetrically with
NH SCN and thiourea in the presence of >, 10 mg of Cu, if there is up to I mg
of ge and up to 0. 25 mg of Te. Otherwise Mo is separated from Se and Te by
sulfur dioxide or by sintering with a mixture of Na2C03 and ZnO. Ni is det-
ermined colorimetrically upon preliminary concent ration by precipitation with
solid dimethylglyoxime (I). The test sample is decomposed by acids with the
addition of an alkaline--metal fluoride, the solution is evaporated with H S04
and after dilution the insoluble residue and the Pb sulfate are filtered od.
The mineral acid is neutralized and Ni is precipitated from the acetic-acid
medium with solid I. After prolonged settling the precipitate is filtered off,
the I is decomposed with HC I and H2SO , and in the resulting solution the Ni
is determined photocolorime tric ally. ~ is determined by burning in a current
of 01.
1. Partioles (Airborne)-Zolorimetric analysis K K.
2. Metals-Detemination
Card 212

AUTHORS: Faynberg, S.Yu. , Blyal-Junan, A.A. , Filatova, L.N. 32-1-5/55
TITLE: A Rapid Method of Determining Copper, Lead, and Zinc in Polyme-
tallic Ores ano Their Concentrates (Skoryy metod opredeleniya medi,
svintsa i tsinka v polimetallicheskikh rudakh i produktakh ikh
obogashcheniya).
PERIODICAL: Zavodskaya Laboratoriya, 1958, Vol. 24P Nr 1, pp. 18-20 (USSR)
ABSTRACT: The method recommended here consists in dctermining oopper by
means of iodine fluoride and follovring complexometnic titration,
first vrith respect to lead, and later vrith respect to zinc. Be-
fore the lead titration iron, copper, zinc, and cadmium must be
converted into the complex cyanides. By means of formalin it Is
possible, in the first line, to destroy the complex cyanides of
zinc and cadmium. This property makes it possible to titrate lead
in the presence of cyanide zinc with trilon, and, after the addi-
tion of formalin from the same solution , to titrate zinc with the
same trilon. For the purpose of masking calcium, magnesixn, and
aluminum, ammonium fluoride is used. The authors further express
their regret that the indicators for the complexometric determina-
Card 1/2 tion of the aluminum content, which are mentioned in publications,

A Rapid Method of Determining Copper, LeAti, and Zinc 32-1-5/55
in Polymetallic Ores and Their Concentra.tes
Itare nowhere to be found". If they %yere available, it would be
possible to find out whether they are suited also for zinc-titration.
With respect to the content of manganese it is said that it cannot
be masked either with fluoride or with calcium cyanide; it can be
titrated solely together with lead, and therefore a separate de-
termination of the manganese content by this method is impossible.
The paper gives tables of results and the process of analysis is
described. There are 2 tables and 6 references, I of %hich is Slavic.
ASSOCIATION: State Scientific Research Institute for Nonferrous Metals
(Gosudarstvennyy nauchno-issledovatellskiy institut tsvetnykh
metallov).
AVAILABLE: Library of Congress
Card 212 1. Copper-Determination 2. Lead-Determination
3. Zinc-Determination

7AMARG, S.Tu.; 7IIATOTAt L.N.
Complaxomistric deteralmtIon of copper in rav and dressed ores.
Zav, lab. 24 uo.5:534-535 158. OaRA lit6)
1. GovaWstyanun nauchno-looledovatellskly inatitut tavetn,?i&
mtallov.
(Oopper-Anal"Is) (Titration)

_FATNBEFG,,_SolqMon Tullyevich; FILIFFOVA, Nina Alekaandrovna; KU~ENKO,
Yu.V., ka.nId,tekbn.nauko retsenzent (deceased]; PAKHO140VA,
K.S., kand. tokhn.naukp retsen2entj TITOV, V.I., red.1
ARKHANGELISKAUp M.S., red.izd-va; DOBUZHINSKAYA, L.V., tekhn.
red.
[Analysis of nonferrous metal ores] Analiz rud tsvetnykh metal-
lov. 3., iapr. i dop. izd. Moskva, Metallurgizdat, 1963. 871P6
(MIRA 16:10)
(Nonferrous metals-Analysis)

IATIMG, V~,B.0 doktor w4itsiuskikh nank (Yaroslavl')
I Yothods of ausaultatIng the fetal heart beat. Folld. i akush,
U009tIO-14 8 OP. (MIRA 7111)
Orim . .
heart,' busculation methods)
(1,11,111M .
fetaIg ausaulation,methods)

USSR/ Biology Rnbryology
Card 1/1 1 Pub. 22 - 45/46
Authors s Gutner., I. I., and Faynberg, V. B.
Title 2 Evolution in the structure of the yolk pocket in 310 weeks old
human embryos
Periodical Dok. AN SSSR 97/4 745-748, Aug 1,, 1954
Autract I Hadical report on the evolution of the yolk pocket structure in 3
10 weeks old human embryos. Twelve references: 4-German; 2-USA;
4-USSR; 1-French and 1-Italian (3.896-1950). Illustrations.'
Institution State Medical Institute,, Yaroslav
Presented by -Academician K. I. Skryabin,, May 3, 1954

A'
USW/MOxThoIojnr of Man and Animals. Embryology and Developmental
Anomalies. S-5
Abs'4-krar: Referat Zh.-Biol.0 No 1, 10 JamuLry, 1958, 2919-
Author Gutner TJ, Painbe V
Inst
Title Evolutional Development of the Yolk See frois the 10 Week Embryo
to the End of Uterine Life.
Orig Pub: Dokl- AN S=,, 1955., 103~ No 5) 933-936.
Abstract: Toward 10 weeks of gestation the internal endodernal yolk
sac epithelium is destro7ed and in slougbed off' Detritus
which includes epithelium and disintegrating phagocytes in
found in the yolk sac cavity. large numbers of pbagocytes
are found in mesenchym bordering the cavity. The-me~encb~iw
becomLq loose toward the periphery and contains unattached cellu-
lar elements. On the periphery of the yolk sac, the meiench7ma
becomes denser and is vascular. After 12-13 weeks the vessels
Card 1/2 -7-

YNBAta T.B. doktor maditsinakikh muk
Use of a suction moperstus in the surgical practice of an
obmtotricien-gynecologist. Sov.wed. 21 no.2:96-97 7 157.
(NLRA 10:6)
1. Is Yaroalavskogo gorodskogo rodillnogo dow No.2 (gl&vW
" I ". ~. 4, ~
Trach M.N.Zolonova) Old -
(GY13COLOGY. surg.
=9 of suction appar. for removal of blood)
(APPARATUS AND INSTRUKUTS
suction apper., use for removal of blood in gyn.surg.)

13 -
FATNBXRG, V.I., doktor wditainskikh nauk
$Abscesses of the pelvis minor in womeng by D.N.Atabskov.
Reviewed by V.T.Fainberg. Sov.med.21 no.2:146-148 7 '57o
(PSLYIS-ABSCMSS) (ATABIKOV, D.N.) (KLRA 10:?)

FAYNBRRG, Y.B., doktor med.nauk (Pskov)
Work of the chief provincial gynecologist and obstetrician. Vop.okh.
mt, t dot. 4 no.5:70-74 S-0 159. (KIRA 13:1)
(GYMOU)GY)

FAYNBERG, V.B. (Tartu, Estonskaya SSR, u1.21 iyunya,l,kv.13)
Development of the structure of the Vitellino sac in man from the
fourth woek of growth of embryonic life until birth (Macroseoplo data).
Arkh. anat. gist. i embr. 42 no.lt38-45 Ja 162. (MIRA 15:4)
1. Kafedra akusherstva i ginekologii (zav. - doktor mod. nauk B.V.
Faynberg) Tartuskogo gosudaretvennogo universiteta.
(MMRYOLOGY 0 MAN)

FAYNBEF.G, V.B., prof.
Resistance of the cervix of prolnp!~"i !iterus to can-fir. ZS-w.
mod. 29 no.6j47-49 Je 165. (MIPA I-P!8)
1. Kafedra akusherstva i ginekologil (zav, prof. V.B. Fuvnl-vrg)
Tartuskogo gosudaratvennogo universitet.a.

FAYNBZRGO V.B., doktor mad. nauk
Partogram, a method of graphic reprenaFntation of the coqrse
of labor. Akush. i gin. 39 noi5:126-129 S-0 163.
(MIRA 170)
1. Iz kafedry akusherotva i ginekologii (zav. - doktor ".
nauk V.B. Faynberg) Tartuskogo universiteta i Tartuskogo kUni-
cheskogo rodillnogo doma, (glavnyy vrach A.N. Vishnitska3a).

A-)
6~ ~/
82112
3/184/60/000/02/05/006
AUTHOR: -Faynberiz, V.N. Engineer
Al
TITLE-. The Practice of Using a Oamma Flaw Detector With a Scintillation
Counte
PERIODICAL: Khimioheskoye mashinostroyeniye, 1960, No 2, pp 41 - 43
TEXT: A gamma flaw detector with a scintillation counter is used at
the Uralkhimmash Plant for the x-ray inspection of parts equivalent in thick-
ness to 200 mm steel or more. The author describes this device briefly and
discusses in more detail the procedure of locating flaws. Equipment of this
type was designed for the first time by the Soviet scientists I.G. Fakhidov
and A.A_ Samokhvalov (Refs 1 and 2). The device is based on the principle o?
amplifying the electron current produced by a phosphor exposed togamma ra-
diation. A Co6()-isotope from the "r~n -CO-0.5-1" (OUP-Co-0.5-1)71ndustrial
gamma set in a protective casing is used as the radiation source. It may be
replaced by a stronger gamma source if required. The window of the casing Is
shielded by a thick lead hood with two openings of 10 - 15 mm diameter. one
opening is located exactly in the center and serves as the working channel for
Card 1/3 ,.e

82 12
S/1 66/000/02/05/006
The Practice of Using a Gamma Flaw Detector With a Scintillation Counter
the gamma rays. The second opening is located at an angle of 250 in respect
to the axial opening and is used for determining the depth of the flaw. Two
holders with adjusting bolts are mounted on a bar opposite of the gamma
source, thus they are located on the other side of the part to be inspected.
one lead hood is fastened to each of the holders. Each lead hood has one
opening of 15 mm diameter and contains a phosphor and a " 031 -19" (I?Eu-lg)
photoelectronic multiplier; the latter is operated at voltages ranging from
1 - 1.25 kv. One holder Is fixed; the axis of its hood coincides with the
axis of the gamma source. The second holder can move along the bar to which
it Is fastened and can be turned to any given angle. Source and receiver are
connected by a n -shaped bracket, whose upper part is fastened to a bar. An
electric device moves the n -shaped bracket along the bar for a given distance.
The bar itself is moved up and down by a pulse device. After having completed
one pass in one direction, the bracket is moved in the opposite direction, while
the bar Itself is lowered by the required distance. After having performed the
required number of passes, the system is stopped automatically. The recording
equipment (current amplifier, high-voltage rectifier, ferroresonanoe stabilizer
Card 2/3 WOO,

S11 8W60'10001021051006
The Practice of Using a Gamma Flaw Detector With a Scintillation Counter
and the "3nn -ow, (EPP-o9m) selfrecording potentiometer) is installed in one
cabinet which is located in a separate room. The flaw detector used at the
Uralkhimmash Plant is operated by one person who watches the recorder and marks
the location of the flaws on the product to be inspected. An electric pistol
for marking the flaws may be connected either to the source or to the receiver.
The detector is operated at speeds of 5, 10, 20 and 35 erq/min. A zero drift of
the amplifier was not observed even during 24-hour operation. Regardless of'
shop conditions, the instruments meet all requirements. The gamma flaw detector
can be used for determining the density of materials over large sections. A
typical defectogram is shown in Figure 5. A_flaw was detected at a depth of
80 mm in a plate of 255 mm thickness. A Cobu gamma source of 0.4 Cu was used.
The voltage at the FEU-19 photoelectronic multiplier was 1.2 kv. The evaluation
of defectograms is explained.
There are: 6 graphs and 4 Soviet references. LO/
Card 3/3

20390
5/184/61/000/001/008/014
2 A104/AO29
AUTHORs Faynber V.N., Engineer
TITLEz Radioscopy of Thick Cast Iron Slabs by Gamma-Rays
PERIODICALs Khimicheskoye Mashinostroyeniye, 19061, Va. 1, PP. 40-42
TEM Experiments on establishing the thickness limits of X-rayed
iron applicable to the cobalt-60 - iron system and defects not exceeding
10% of the examined slabs carried out by Uralkhimmash are described. At
the interaction of gamma-quanta of cobalt-60 with iron atoms compton
scattering must be taken into consideration. This scattering results in
the expansion of the narrow pencil of rays proportionally to the increas-
ing thickness of the metal, thereby reaching ihe Gaussian distribution
limit. Assuming the defeat dimensions to be moderate compared to the
medium length of the free trace of the scattered quantum, it appears that
a certain amount of gamma quanta fall on the spot of defect reproduction
on the film without passing through the defect itself. They cause blacken-
ing of the reproduction, which grows stronger with an increase in the
distance of the defeat from the film and with a decrease of its dimensions.
Card 1/5

20390
Radioscopy of Thick Cast Iron Slabs by Gamma-Rays S/lB4/61/000/001/008/014
A100029
Fig. I shows the dependence of blackening density on the distance 1 of the
defect from the film with respect to cast iron slabs of 180 mm, 225 mm,
260 mm, 280 mm, 300 mm, and 320 mm strength and AS variations of negative
blackening of sections with and without defeot reproduction. Generallyt
the distance at which the defect begins developing relative to the thick-
ness of the slab tends to decrease. Extrapolation of these curves permits
the strength limits to be determined with regard to the system source -
X-rayed object, beyond which radioscopy with view to obtaining photographs
with minimum permissible contrast is impossible. For the cobalt-60 - iron
system this limit is reached at 340 mm (if the slab is X-rayed from both
sides) and 260 mm. (for one-side radiosoopy). In view of the sharper con-
trast of reproduction of defects close to the film, particular attention
was paid to absolute purity of the slab surface as impurities might lead
to distortion of the photographic data. The best results were obtained
with highly sensitive "Agfa" roentgen films and P-X (R-Kh) films, though
the latter loose their properties after longer storage. Irrespective of
the type of film used, the cassette was placed between two lead foils and
two fluorescent screens. These do not affect the quality of thick slab
Card 2/5

20390
Radioscopy of Thick Cast Iron Slabs by Gamma-Rays S/184/61/000/001/008/014
A104/AO29
photographs. Use of scattered radiation is important in the X-raying of
strong slabs. The greater the number of gamma-quanta passing through the
film and returning to it, the shorter the time of exposure. There is a
general positive blackening of the film, but this does not affect the read-
ability of the photograph. Satisfactory results were obtained with a 5-mm
lead plate placed closely behind the cassette. One defectometer was placed
in front of the slab, a second one between the slab and the film. Two
defeotometers simplify the reading of the photographs. The focusing
distance was kept as close as possible in order to reduce the time of ex-
posure, thereby bearing in mind that the diameter of the gamma-quanta
pencil falling onto the film must not be greater than the film itself. A,-J.
distance of 700 mm yielded the best results, less than 600 mm proved detr
mental to the quality of the photographs. The use of a supplementary
lens with 360 opening improved the contrast of 300-400 MM2 films at 700 mm
focusing distance. Practice showed that exposure curves obtained by cal-
culation were unreliable, therefore,the duration of exposure was determined
by experimental data obtained from a constant activity source. As the
result of scattering a "dead zone" becomes apparent above a certain thick-
nees. In slabs of up to a maximum of 260 mm this "dead zone" could be
Card 3/5

20390
Radioscopy of Thick Cast Iron Slabs by Gamma-Rays S/184/61/000/001/008/014
A104/AO29
avoided, stronger slabs had to be X-rayed from both sides. Defects close
to the film were easily detected; at greater distance the sharpness of re-
production decreases until blending completely with the blackening from
extraneous radiation. The readability of photographs decreases proportion-
ally to increasing thickness of the slabs, which emphasizes the importance
of careful reading. Certain impurities, e.g., black spots, etc*, appeared
in consequence of the long storage of films; as these could be erroneously
taken for defects careful study of negatives is indicated. The high
activity of the gamma-ray source rYTT-CO-501 (GUP-CO-50-1) required careful
handling and additional precautions. There are 2 figures and 3 Soviet
references.
Card 4/5

U
Radioscopy of Thick Cast Iron Slabs by Gamma-Rays S/184/61/000/001/008/014
A104/AO29
Fig. 1
u
/it "#e 250 Itim
Card 5/5

21151
S/032/61/027/004/004/028
B110/B215
AUTHORt Faynbergp V. N.
TITLE: Control of thiok-walled products by a gamma defectoscope with
scintillation counter
PERIODICALs Zavodskaya laboratoriya, v. 27, no. 4, 1961, 411-413
1
TEXTs The gamma defootomoopt with scintillation counter developed at the
Institut fiziki metallov AN SSSR (Institute of Physics of Metals of the
AS USSR) gives reliable results at a dose of 0.3 microroentgen/sec.
Cylindrical bars of different diameters are put on the specimen so that
the signals recorded on an endless band can be read during the X-raying.
Fig. I shows control diagrams for a plane-parallel casting 150 mm thick.
The peak of the first curve corresponds to a cavity under the surface,
10 mm deep, those of curves 2 and 3 correspond to cavities 3 and 3-5 mm
deep. The superficial bulging recorded in curve no. 4 is 1-5 mm deep.
The optimum values of amplitudes of signal and noise I a/In as dependent
on the time constant RC were determined to ascertain the sensitiveness of
Card 1/7

21151
B/032/61/027/004/004/026
Control of thick-walled... B110/B215
the instrument. In calculating the natural fluctuation in the counting
rate, the following ratio holdst I a/In."YRR. In practice, however,
deciphering is considered to be very simple for ratios of Ia/In which at
a given velocity of the transmitting and rL3eiving part of the
defectoscope correspond to a certain RC interval. With increasing RC,
deciphering is complicated more and more by a longer time of adjustment
of the indicators. Fig. 2 shown optimum Is /In values as a function of RC.
They are shown as points, and were obtained during the examination of an
iron casting by a radiation source of 0.28 g-equ. Ra, at a velocity of
35 cm/min. The ratio I /I decreases with increasing RC, and becomes
a n 'I
constant when RC,~4-5. By applying tO instrument to various places of
the test specimen it was found that the place of its application had no
effect upon the measurement if the layers were thin. With increasing
thicknesses, however, well focused beams of rays in the metal are
widened. When studying the dependence of the peak height on the dimen-
sions of the defect, the former was found to be almost linear for thin
layers, whereas slight increases in amplitude occurred with thicker
Card 2/7

B/032/61/027/004/004/028
Control of thick-walledate B110/B215
-layers and larger defects. Fig.. 5shows the effect of material thickness
.':,.on the ratio I /I -for optimum Y"alu4s of the photomultiplier voltage U and
time c0 aotivity'of radiation so
natant RO. For curve I,;-the urces was
0.28, for 29 0435, and for 3, Oe6 g-equ. Ra. The following maximum
layer thicknesses were obt ined by comparing the commercial apparatus
t a P-M-00-0.5-1 (GUP-co-0.5-1) an4,PYrr-0o-50-I (CUP-Co-50-1) with the
yp
gamma defectoscope (Table)t for GUP-Go-50-1 with irradiation on one sides
260 mm, on two sides# 340 am- In two-side X-raying with the gamma
defootoncopop the maxiaum was,050 am; the sensitiveness can still be in-
creased by reducing the distance of the radiation source. This instruments
therefore, is well suited for thicker specimens. A. S. Kolchin is
mentioned-for his collaboration. There are 5 figures, I table, and
I Soviet-bloc reference.
ASSOCIATION# Zavod UralkhiaaaaWralkhimmash Plant)
Card
3/7,

4/0 '4/026
S1011%161% /00 0
Control of thiok-walled... BI
10
215
w)W*V wv Ob #%0
'FIG. 1
Legend to'Pig. is Working mahomt.
Card 4/7
E
li't T-
imi .1

S/032/61/027/004/004/020
Control of thick-walled.,. B~110/B215

*10SOI x12008
611008 12591
FIG.
96 on

g

0 V AN OP 40 OW 4 0 0.7 0.8 V'S hc cope
Legend.to Fig. it Dependence of sensitivene ss on time constant.

Card

S/032V61/U7/004/004/028
Control of thick-walled... B110/B215
L696fid to Pig, 51, Iffeat at
'aotivity of radiatift 06Urce on
.'the effectiveness of the control. 7 U 1 3
Ciroless defect of 5%, crossest
10%.
M zm
4-V Xp" FIG.5
15
d 6/7
Q
4_~
f
!t~ 1- L
g
fi,-M,

Control of thiok-walled...
Legend to the tablei Time' of'X-raying
per m
2(hr) by various apparatus.
1) Thioknees of produotl (2) time of
X-raying by apparatual (3) -gamma
defootoscope with sointillation oounterl
~4j 2 to 4 hrl (5) GUP-00-0-5-1;
GUP-CO-50-le
If
Card 7/7-
5/032/61/027/004/004/028
B110/B215
BpeuR apoceetweanum ma I x2 (,tac)
ma pa3Auqmux yemammax
2)BPCMN UPOCU-MUHMS NA YCIAMOBU3E

ToAutum
0 AOM z

6.

orKon Ito
JAN h"WM

100 20 3
150 110 25

200
-
M OT 2 AO 4

260
-
24D 49c.
300 - 320

"km
ZELENIN, N.I.; FAYNBERG, V.S.
Developing methods for -the cold frActionntion of' shale tRr. Part 4--
Effect of the nature of solvents on the yield of' frnctionation pro--
ducts. Khim. i takh.gor.slan4 i prod. ikh parer. no.12%264-277 163.
(MIRA 17:2)

ZELENIN, N.I.; SHALTYKO, G.Ye.; CHERNYSHEXA, K.B.; TATAIITINA, G.V.; FAYN �RQ,_j,
5.; YAWOVSKAYA, T.A.; Prinimali uchastiye: SOKOLOVA, Z.N.; KUIESHOVA,
A.A.; KMSTENKO, M.N.; BOBROV, V.V.; PIMENOVA, F.G.
Developing methods for the cold fractionation of shale tar. Part 5.
Using light tar as wood impreganting oil. Khim. i tekh.gor.slan. i
prod. ikh parer. no.12:278-284 163. (MIRA 17:2)
1. Leningradskiy inzhonerno-ekonomichaskiy institut i Leningradskiy in-
stitut inzhenerov zheleznodorozhnogo transporta.

ZELEN IN M., UFRITYSILFIVA, K.B.; TATPRKYNA, 6.V,,; FAYNBER", V ` ;
R YANKOVSKAYA, T.A. ==~~ I
Dev,31oping the meth,-J of ccid f razi ',Iona tion of shale tar.
Repor', No./O Cold frap'lionation as a mathod for tar
prepfxatlon. Kh1m. i tekh. gor. slin. A prod. 1kh perer
no.13012-318 '64. (NORA M9)

V. Y" n,
ij;n,~tlc m(Ilation tinder i-.:):cts ~Df )r3t rr-rv,-.trbns. (Presented
cc t
b-.,, ;~ci,dencian ;~.I. ~Ixvil6v* G July 1949. c:)n'.uctcl Pt Ph-:raic~d
Institul.c* Lebi:~Iov of Acadeny of Sciences USSR).
Rez;orta of the Ac-d"y of Sciences USER. V~l. ~7, Yol, 2,-- Se.it 1949.

o 19 lie i o'6 0
. 4 1 a "JIN w w
S b If AILS Isis isusloodi ads 40 ape
a b t7.1
go
........ .. . . . . . .
00. VI. 00

C"IllwUms. V. Va. FaInbors and IC. L. Troln1writ.

go 9
i Duktady Ahad. N!~ 0. 45-109411)(in
002 1 . imentif with last protons and welcome (9 - lCF *vl
s
00 ~ i! wr
("AdIry *t W. pkya. mew. 75. 35109411)) showed time ImPo"AIM,

gigs J ro-rceslowi play in t" Interaction mrarm-
`1W
b
evich Moblaft Alumi. Hau
proian. ftnieranchfib and 3homm"
00 94. 401110 64111)) 10011111111111 WA "I a ;PWVW et*etro'
S.
j. 5- R-
0 is
jJ .
CjC-r-&dI&t&OO. Corrvapofuling to the coftsiderable cb&W
nlavw
9613 4 In olecirl dipole Moment 01 (AI& 81111(61111, must result ttOm
l1w rachanitrof charges, The pfft"t 11111111"S stow that Ohio
000 a not the only posalwo Outcome 09 OW
specific radiation t
004
00.
001

-00
00
i :90
.0!
-00
Intersittlon. -06
and a neutron my modify not only the electric stommind of
see
the sysWm. ImA Its nuitnotle moment as wall. lines the
200
orlifelittlaft at a prolon-I mavwlc mommial calacifts With
th
i
d th
f
d goo
at o
e 2p
n, an
& noviron in oppose
to It, it will d~11w"
on the Initial mutual orientation of the two mph" limble a
000
Ch"P In the orientation of the system's WAP~tk swe"M too
wW result or mot; In IM fornmer case. a supplosivalary em.
goo
diallon must take place. ft is abown that tug radiation coo. a
o
state Predominantly of 1110 freqwwy quanta AW to Isotropic. g
R to so" that the aftlysto to tm entitled gum" c" kwam 400
woswilim an the Character of I%* nuclear Swas prosism. goo
via. wbother they are forces Of the Vaal tm (wiper), at
' '
see
forces involvins chortle twiffinpa only (He
r0. or
Charlie and spin eachomfivs (16)Ora=). Or SPIA *UCk&Vog goo
alone (Barnett) . Zoe
Cleo
S~n f: It 1:..~l Lfl;M~T~ilii see
vw see
U 9 Al M3 Ujj 41 K' iro Roo 0v, " AM 1 4 0 fm 0 111 lie- -9-A -4) -C
0 e 000000000000000000 1;0o000,60600106609090
0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 6 0 6 6 0 a 0 0 0 0

UM/suciew Physics - Cascade Shovers Jan 52
"Cascade Curve in Heavy Elements,," V. Ya. Fayn-
berg, Phys Inst imeni Lebedevp Acad Sci USSR
"Zb= Eksper i Teoret Fiz" Vol XXII, No 1,
pp L12-119
Shova that the formulas for detg the nth moment
of the distribution function of delta-form in-
cident spectrum, obtained by BelenIkiy, are easily
generalized to the case of arbitrary initial spec-
tru:m of particles. With the formulas obtained,
calculates the lst 2 moments in zinc taking into
consideration the dependence of sigma upon energyp
2o4T86
UM/Ruclear Physics - cosmic Rays Jan 52
(Contd)
an the assumption that the initial distribution
of photons possesses the form l/E. Submitted
22 mar 51.

Faynber Ya. "The T..eor5, of t!-;e 1Ae.-zct!cn cf of ili--her 3~:In Wiv
Electrcr~a.xmetlc and 4"coc;n FleIU3.11 Gand Phys-!at,'. jet., Fh~310,- 3c! U33R,
-cscow 1`)~ (i~LAferativnyy Zhurnal--YIA-Aya, "o 1, Jan 54')
SO: -;tTI,4 168, 22 Jul, 1954.

112~ gibe t
ma"

S k
4
41. On arelmildille theory afthe Interaction of
Nations . 1. E. TALt". t. SILIN AND V. XA,
FAINIust .' Z14. Asprr fw. t7i., 24, No. li 3-13"

It Is shown that a rclativi-tic treatment of two
nucleons Interacting through a pscu&,walisr owson
fWld with pwuJumior coupling do" not ithor a
-Provious Conclullon it- Tmomi, Awrivi ul Ph~,jfrj,.
USSR, 9. 449 (1945)) about the instobilily of If-c'
( the polt at r .- 0. Tile polential
system bmiuw 0
obtained frorn penurballon theory Is
cunildtied, In inother smilon. tIW wofk Df 14vY
(Abstr. 60 103211 (.00cerfling OsdudOwal-Ir "lesons
with piruckywe-f4frvilplino fjCoft1WmJ. ltisbhGwO
lh3j hil or n() biroinji; and Irdinitc energy
for jhg iwo~rju*json syv4rN atis lnwff,.ct
14
A
(i. t. 1,WNY I,
-47
Fb~

E ME RRM ':i '-n
N?-,Jw 0
VWMM"n

09 -M
Rm
71 m

V Y
S
530-14
V. YA.
636-43(1953)InRWSI"- Istio"S for, port;da with I
Th, UW4uerAd 01 " We& it is ho" that the
%-$pigs (I Snd J) b discuss f, 9hablix
.~..tlor's to, sigh pgiM ,Udkd by I
Abt, 1445 (19S2)1 and V- L C; ivsknt. This
1' 93 (194m an in fact equ
L Iting IM equations In 2'
in Moro Wall by We'
is 't-dil rotroaliltm l"logott, to that of Girabura
Spin-tensor W. 3. SWIATtrKt,
12. 423 (1942)~

Pq va YO-
lu
WAS
IL
$i 1933) In IRt
far 00 lobA;m of "a"%
*ith bw., @ON to dw Mae-* o( k6oolo,
inw Ie or ow '"MillOd WIO' 'he
m :twm in rich equallow is
,
roductiOn Ot b*M " w that in do cam of
discussed, at dw too it
Illow spins tho "6w o( coupmems or
u1nm of, UVA&V 6jVcr*M sokollom
tile 11 kallas the intro"wn of a"I""y ewmitlow.
noccl~
TM awthod of Frmmn [Abdr. 243,2187 (1950)) Is
cytaxled to polcift with WOW *n- tsm also
Cislanin, Abstr. 920 (19S2)1
A. D mtfix for
A ;;Itmd (0t d10 cOw'uct'm Of "N S
310 irarik-6 It dcduced tm dw cog wf"
pCiloollismikool"Istwgivm Twexpeul"for I .
the Irjvcm opcm1of of 'boo oq=tlmu for a partick
3 50i can be I or a is dcductd In I"
*hcm
(ftd rtblion I,
Lm Lvmt&nls Of MKI) a part,*
twown tk illlcrul~ r mcsom in tht ~uw Of I"'
Inter;Klily mill) 1". 34"4h"
fN, Of Jim 6 islem
I W, ). SWlATtCKq
only 4we i"dMAW,

FAYNBIMG, V. Ya.
TISSR/1-luclear Physics - Pi-Mesons Jul 53
"Scattering of Pi-Mesons on Nucleons,-" V. P. Silin
ancV'~. Ya. Faynberg
Usp Fiz Nauk, Vol 50, No 3, pp 325-364
A survey analyzing exptl works, mostly non-Soviet,
on a scattering of pi-mesons on nucleons (hydrogen
and deuterium). Attempts to explain theoretically
the lavs observed in the expts.
262T72
L 262T72

e-a-F-Phys-ics' - -Yi on -Nue icon Interaction
Card 1/1 : Pub 146-1/18
FD-713
Author : Tamm, I. Ye.' Golfand, Yu. A.; and Faynberg, V. Ya.
Title : Semiphenomenological theory of interaction of pions with nucleons. I
Periodical : Zhur. eksp. i teor. fiz., 26, 649-667, Jun 1954
Abstract : Analyze the scattering of pions by nucleons under damping. If ad-
equate four free parameters are chosen, a satisfactory agreement
with experimental data, with the angular distribution of scattered
pions, and with the dependence of cross sections on energy within
the tested energy range can be attained. 14 references, including
10 foreign.
Institution : Physics Institute imeni. Lebedev, Acad Sci USSR
Submitted : January ~ 1954

YAYHBZW, V. Ya.
-w
Theory of the Interaction of higher spin particles and electro-
magnetic and memonic fields. Trudy Fis.inst. 6:269-332 '55.
(MMA 9:5)
(Particles, Alementary) (Field theory)

N, T 0,

of truncated Md e4w6ons and Its
to the scattering of ntemis by nuckons.
OPPUCNUon
V. P. StuN, 1. E. TAmm AND ~V. YA. FAINono. Zh.-
Aiper. teor. fiz., 29, No* 1(7).6-19(1955) In Rmstan.

The so-mded, Tamnl'
-Dancoff method I& Ttformu-
lated-beshudni; from covariant equations. From
these,-equatiom in three-dimensional momenturn
space arc obuinrd, Bound:try conditions are con.
siderrd. Dyson's formulation in the physical vacuum
(Absft. 5834 (1953) 66. 97 (1954)1 Is applied and the
relation to. the old formulation in the bare vacuum
discussed. r The systexr. of meson + ntxkon Is con-
sideredtakin Into account coupling with amplitudes
describins I= or fewer virtual partk)e3. Results
obtained numerically by restriction to S- and P-waves
ore not Included here, but will be reported separately.
Rtnormalization is bTkft cxmsidemd. o. z. no"

fllv~ ~ --:-_ ---
r- , 6, --, *- % i
I , ~ ;,It, (4 t:! 11 - V ~ V
//" ,Y, ~ ~ .,.,. .,I ..
, - r ~ 1 -1

klMthod Of trunc4ted ficjjequ~jj
the scattorbIg of I OrIll Rnd it$ application to
Resuns by nucloons.
Tamin 7 V. P. -qilLq 1.
VA F, I'll Phys
49,

V
Category : USSR/Theoretical Phplcs - qtwtua Field Theory B-6
Abs Jour : Ref Zhur - FizikEL, NO 1, 1957, NO 2.11
Author : Ya.
last.-, ; Phys. 3-hat., USSR Acad. of Sciences
Title : On Nba-Linear Equations in Quantum Field Theory
Orig Pub : Zh.eksperim. I teor. fiziki,, 1956, 30, No 3, 6oB-609
0
Abstract, : It is shown that the non-linear equations obtained by Low (Referat.
Fizika, 1956, 15767) follow from thd general relationships for the Green's
function obtained by Imano Symanzik and Tsimerman (Referat. Zhurnal
Fizi.ka, 1956, 12556) if one starts~from the general requirements of the
relativistic invariance, causality, and boundary conditions. The proof
is based on the covariant conriection between the scattering xatr~* elem-
ent and the corresponaing Green's function. It is emphasized that the
attempt at'relativistic analysis of the equations derive& by Low inyolve3
tv6ntiriAs of . diff-icultiea : (1) thet unknovn exact form of the single-
parti6le renormalization of the Green's functions contained in the
inhmogeneous tezu of the equation, (2) the renormalized Green's func-
tions ha* non-physical poles.
Card : 1/1

-A V~- --4 - - - - --
Fafftbert &ad
EG oul- Ih. A
In,rlnll,
Wlls
of
UVe thcory ;r"
trer~CIIM t,
16 Ar'4il Of L'49u
lcn,21 Verulcul 1 11,1 c0ar'dUilt,
On ~of guch d~ri-jj,,
"""Log th- fact.alI.Mll~-:tary par,
. W ~,., f.r.,
amplltudL. for trie jJs~Trt.1,
'~Uztt In Presented cklcuLztj,.

240),
.
AUTHORz Faynberg,-V.--Ya. sov/56-36-5-31/76
TITLE: On the Ana lytical Properties of Causality Commutators
(0b analiticheskikh svoystvakh priohinnykh kommutatorov)
PERIODICAM Zhurnal, eksperimentallnoy i teoreticheskoy fiziki, 1959P
Vol 36, Nr 5P pp 1503~-1508 (USSR)
ABSTRACT: Jost and Lehmann (Ref 1) found the integral repress .ntation for
the matrix element of the causality.commutator of'two
Heisenberg operators-A and B:
f (X) . is the
state vector with the-total four-momentum p* , r- the other
quantum numbers. Dyson, (Ref 2) generalizes this result for the
nonsymmetrio case in invariant form by introducing a,six-
dimensional momentum-apqce. The author of the''present paper
shows that a simple derivation~of the-integral representation
of the causality dommiltators-is possible without operatinC in
the six-dimensional. More detailed spectral,formulas can be
derived for the most simple cases (vertex part - if the one
state in (1) corresponds to the vacuum and the other to the
Card 1/2 single-particle state; two-particle matrix element - if both

On the Analytical Properties of Causality Commutators SOV/56-36-5-31/76
states in (1) are single-particle-like). The three-parametric
representation used for the two-particle matrix element
permits a considerably. greater extension of the region of
regularity of the amplitude of the distance of-t e two
particles with respect to the given momentum & , compared
with Lehmann's region (Ref 3). The author shows that the
scattering amplitude of the two particles for real energy
values in the center of mass system may be represented as
analytical function of the transferred momentum &2, which is
regular in the entire complex plane, with the exception of
the poles and auto on the real axis. There are 4 references.
ASSOCIATION: Fizicheskiy institut im. P. N. Lebedeva Akademii nauk SSSR
(Physics Institute imeni P. W. Lebedev of the Academy of
Sciences, USSR)
SUBMITTED: November 21# 1958 (initially) and January 29, 1959 (after
revision)
Card 2/2

S/056/60/038/006/029/049/Xx
.2 BOO6/BO70
AUTHORS: Malakhov, V. V.. Rashevskaya, Ye, P., Faynberg V. Yu.
TITLE: Application of the Dispersion Technique for Studying the
Simplest Green Functions in Mesodynamics
IV -_ - 11
PERIODICAL: Zhurnal ekoperimentallnoy i teoreticbeskoy fiziki, 1960,
Vol. 38. No. 6, pp. 1803-1813
TEXT: A study is made of an approximate set of dispersion equations for
meson and nucleon Green functions, and the vertex functicn in pseudoscalar
charge--symmetrical mesodynamics. Analogous problems in electrodynamics
were studied in Refs. 1-5. The object of such a study is to clarify the
asymptotic behavior of the single-particle Green functions from which
conclusions can be drawn on the character of renormalizattlon in theory,,
and on the relationship between the dispersion relation3 and the
Lagrangian in quantum-field theory. An analysis of the 3iMPIeSt
approximation of the dispersion equaticns shows, however. that in the
asymptotic region it is not possible to have an effective expansion
Card 1/3

Ap.plication of the Dispersion Technique B/056/60/038/006/029/049/XX
for Studying the Simplest Green Functions B006/BO70
in Mesodynamloe
parameter, even in the case of weak coupling, which would allow the
contribution of the many-particle Green function to be estimated. In
contrast to the approximate dispersion relations in the scattering
problem where the matrix element on the energy surface with free ends
(p 2_M2) is considered, for the study of the contribution of higher
i i
approximations in the asymptotic Vegion of the single-particle Green
functions and the vertex funotion'.it is necessary to know the analytical
properties of the matrix elements 1vith virtual ends lp?/m2). Section 2
of the paper gives a derivation of approximate equatAens for the Green
functions of the meson LN(q2), tbe'nucleon G(p), and the -ertex function
Fi(p '-PI). The derivation is based on the analytisal prcpertiea of tb~3
function and the unitarity conditions. The disperslxn relatticna for
Fi(PPP') with respect to p2 in the physical regi,~n (p'?.m2, q2=(P-p9,-P2)
.
re ver,
a 'fied. Section 3 gives a study of the system of apprcximate
equations which lead to the solution ef Gilbert's probJem. The unique
solution is obtained by means of the bc,)ndary ocrd-tinn
Card 2/3

Ap9lication of the Dispersion Te~hniql;-a S/056/60/036/006/029/049/XX
for Studying the Simplest Green Functions B006/BO70
in Mesodynamics
F(P 2) . F1(m2,42) + MF2 (m2 .'P2) _ g(g - renormalized coupling constant)
and the requirement that, if the solution is expanded in a pcwer series of
the interaction constant (weak coupling), the expansicn must coincide w;+--h
the series obtained by perturbation theory, The asymptotir behavior of
Fi(p,p') with respect to p2 and q2 is determined for the case of weak
coupling. The results obtained are briefly discussel in Section 4~ Some
mathematical supplements are given in Section 5. N, N. Boaolyubov. A. A.
Logunov, and D. V. Shirkov are mentioned. There are 16 references: 8
!M-viet, 5 US, and 5 Itar-lan,
SUBMITTED. January 3. 1960
Card 3/3

FAYNBERG, V. Ya., Dr. Phys-Math. Sci (dins)"Ques-Alons (Af t1-.,e
Dispersion Method in the Quantum Theory of a Field," Moscow,
1961, 9 pp. (Acad of Sci: USSR, Institute of Theoretical and
Experimental Physics) 150 copies (KL Supp, 12-61, 249).

FAYNEaMG. V.Ya.
GavesUft conditions in quantum field theory. Zhur. eksp.
i teoi. fiz. 40 no-6:1758-1767 Je 161. (MIRA 11,:8)
1. Fizicheokiy institut im. P-N- Legedeva AN SSSR.
(Quantum field theory)

FAYMMG, V. YA.
Dissertation defended for the degree of Doctor of Pbysiconathematical
Sciences at the Institute of Theoretionj and Experimental Physics 1962:
"Problems of the Dispersion Method In the qPantum Theory of Fields."
Vest. AW. Nauk SSSR. No. 4, Moscow, 1963, pages 119-145

LESEETINA, Ye.D.; I-EWROY, V.M.; FAYNBERG, M~.,kand.fiz.-r-1;,tem.nauk;
BARCMUKOV, A.I., kand.t-eTTFn-.nauk-, I;ESENY.011, V.G., akademik;
FUCIlEiQV,-V.F., doctor khim.nauk; DZERNEYFISEM, E.L., prof.;
SPAPIRD, G.S., doktor tekhn.nauk; WAGINA, O.S.; LD.A.IM11A, Z-V.,
doktor istor.nauk; LD'TiVCIIEV, D.S.
Brief notes. Vest. AN SSSR 32 no.1:119-130 ia,162. (MIlb, 15:1)
(Scientific societies) (Researe)

I
BELENIKIY, S.Z.[d&-,eLseM VUL, B.M.; ZHARKOV, G.F.; ZHDANOV, G.B.;
(I
A
SILIN, V.P.; BERG V,Ya.; FEYNBERG, Y~.L.; LARIN, S.I.,
red.; UL'Yik ~A,.~Eie red.
[From classical to quantum physics; fundamental representa-
tions in the theory of the constitution of matter]Ot klassi-
cheskoi fiziki k kvantovoi; osnovnye predstavleniia ucheniia o
stroenii materii. Moskva, Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1962. 69 p.
(MIRA 16:3)
(Physics) (Quantum theory) (Matter--Constitution)

L 22145-65 EPF(n)4,2/EWT(1)- ASU-5/Esw(s) LJF(c)
ACCESSION NRt Ap5ooi654 8/0056/64/047/006,12285/2297
AUTHOR: FaynbeEgo_j. Ya.
TITLE: On the equations of ql~kqqtum field theqM A IS
SOURCE: Zhurnal eksperimental'noy i teoreticheskoy fiziki.. v. 47,, no. 6,, 1964,
2285-2297
TOPIC TAGS: quantum field theory, quantum theory, elementary particle theory,,
causalityp unitarity, S matrix formalism
ABSTRACT: In an attempt to show that the axiomatic method can successfully com-
pete with the S-matrix method in the theory of elementary particles, the author
formulates the fundamental axioms of quantum field theory in a manner that differs
somewhat from the usual one. The.condition that the equal time co=utator of the
current and the field operators M~e minimum singularity.is taken as one of the
axioms. Microcausality and the existence of a unitary S matrix are consequences
of the basic axioms of the theory. A closed set of equations can be derived from
these axioms for the S matrix elements which are off the mass sheU in only one
of the external 4-momenta. To exclude undetermined subtraction terms, the
Ca rd 1/2

L 22145-65
ACCESSION NR: Ap5oo3.854
equations are written in Integro-dif-fererittial form (in irmelitum space). This
makes it possible, in particular, to formulate the boundary conditions and to
show that the number of independent constants ("charges") entering the equation,
apart from the particle masses, is exactly equal to the number of matrix elements
that do not vanish for any form of limit at infinity in the invariant variables.
The iteration solution of the set of equations is identical with the renormaliza-
tion expansion in perturbation theory. "The author is deeply grateful to
Academician I. Ye. Tamn for his contimaous interest in the work and v;imulating
discussions ~~,-Iie-~erl~"problems in the theory of elementary particles. The
author also thanks D. A. Kirzhnits and Ye. S. Fradkin for fruitful conments."
Orig. art. has: 5676rmul=.
ASSOCIATION: Fizicheakiy institut im. P. N. Lebedeva Akademii neuk SSSR Qoy~~cs
Sciences SSSR)
Institute)_A9q~ke.qr
sn==: 24jun64 ENCL: 00
SUB CODE: G? NR REF SOV: 004 OTHER: 00~;
Card 2/2