POUR LA DEFENSE DE LA PAIX

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00457R007400310014-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 58
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: September 16, 2000
• Sequence Number: 14
• Publication Date: January 1, 1950
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457ROO7400310014-5
25X1
POUR
1 a
DEIRSE
de la
P41%
J 3-7
MARS - JUILLET
1 9 5 0
COMITE NATIONAL DE YOU3OSLAVIE
POUR LA DEFENSE DE LA PAIX
PRIX : RPFY 30 dinars
Grande Bretag-e 26'5 s
USA 30 cents _
1jWp iroVed For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
DIRECTEUR
TCHEDOMIR MINDEROVITCH
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
POUR LAUUFENE UE IAFAJY
REVUE DU COMITE NATIONAL POUR LA DEFENSE DE LA PAIX
L'ASSEMBLEE DU COMITE NATIONAL
DE YOUGOSLAVIE POUR LA DEFENSE DE LA PAIX
Le Congres du Comite national de Yougoslavie pour la defense
de la paix a ete ten.u a Belgrade, le 17 juillet 1950, sous la presidence
du Dr. Josip Vidmar, ecrivai.n. A cc Congres assistaient des travail-
leurs intellectuels eminents, ainsi que des representants des organi-
sations et institutions sociales, culturelles et scientifiques de masses.
Ouvrant le Congres, le Dr. Vidmar a souligne que la tache >>de
notre Comite est,de manifester en faveur de l'idee d'une paix (indivi-
sible, d'une paix qui ne serait pas fondee sur la creation de blocs
politiques et autres mais sur l'idee de la liberte de chaque peuple et
de chaque nation.
Le Congres a ete salue au nom du Gouvernement federal, par
le Ministre Milovan Djilas, au nom de la Confederation des Syndi-
cats de Yougoslavie par Djuro Salaj, president du CC de la CSY et
au nom du Gouvernement de Sexlbie par Pierre Stambolic, President
du Gouvernement.
Le Congres a entendu le rapport de travail du Comite national
soumis par 1'ecrivain Cedomir Minderovic. Apres la discussion a
laquelle ont psis part plusieurs travailleurs publics et culturels, le
Congres a adopte la Resolution relative a l'attitude du Comite natio-
nal au sujet de la sauvegarde de la paix dams le monde, ainsi que la
Resolution oou it fait appel tous les mouvements de la paix d'envo-
yer leurs representants en Yougoslavie pour verifier sur place 1'ettat
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
de fait, a savoir: Si, oui ou non, les bases militaires des grandes
puissances etrangcres se trouvent situees sur le territoire de la RFPY,
et sip, oui ou non, Pon prepare sur le territoire de la Yougoslavie les
attaques contre les pays voisins. En outre, le Congres a adopte les
Statuts du Comite national et a procede a de nouvelles elections
au Comite et a la Presidence. Le Dr Josip Vidmar, president de
l'Association des ecrivains de Slovenlie a ete reelu au poste de Presi-
dent et Miroslav Vitorovic, secretaire general de l'Union des journa-
listes de Yougoslavie, a celui de Secretaire general.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
LA PRESIDENCE DU COMITE NATIONAL
DE YOUGOSLAVIE POUR LA DEFENSE DE LA PAIX
LE PRESIDENT
JOSIP VIDMA,R, ecriva,i?n, president de ('Association des ecrivains de Slovenie
et .president du Conseil des peupeles de I'Assembdee nat oinale de Yougoslav'.e
SECRETAIRES
M!ROSLAV VITOROVIC, journaliste et secretaire general de ('Union des journa'l'stes
de Yougoslav',e
BLAZO KONESKI, ecriva'.n, professeur a l'Uiniverside de Skoplje
MEMBRES DU COMITE EXECUTIF
IVAN BOZICEVIC, secretaire general de la Conifedera,ti,on des Syndicafs de Yougoslav:e
ANTUN AKSAMOVIC, eveque de Djakovo
VI ADIM1I DEDIJER, pubil'c'efe, secretaire du Comite des a fairer etraogeres de I'Assem-
b:eo nationale de Yougoslavie
AVDO H'UM'C), ecr'.vain, vice-president du Gouvernement de Bosn e et Herzegovine
IVAN KARAIVANOV, ipubl'ciste, direcdeur de I'Innstitu.t de la po,litique et de I'econome
-nternafiana,les a Belgrade
M'ROSLAV KRI.EZ.A, ecriva n, vice-president de I'Academie yclugosdave des Arts et
des sciences a Zagreb
SEFKET KURT, mufti en re'ra-ite
BOZIDAR MASLARIC, m,'nistre du Gouvernement federal
CEDOMIR M ND'EROVIC, ecrivai,n, secretaire general de t'Umion des ecrva'.ns de
Yougoslavie
MITRA MITROVIC, min!stre du Couvernement de Serbie
MILI'JAN NEORICIC, secretaire du Comide central de Ia Jeiunesse ,popu!aire de You-
goslavle
VLADIMIR RAIIC, eveque de Prizren et de Zica, membre du St. Synode arch:erarchique
dz) I'eglLse orthodoxe serbe
VLADIMR SIMIC, pressdent de I'AssociaLon des juristes, president du Cense:,l federal
de I'Assemb,lee nationale de Youg,cslavle
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
rERVIN SINKO, ecrivai,n
Dr. ANDRIJA STAMPAR, president de I'Acad6mie yougo-slave des Arts to des Science
a Zagreb
DU8AN TIMOTIJEVIC, journaliste, president 'de I'Union des journolistes de Yougos?lavie,
doyen de i'Ecole des haufes etudes joumafistiques of poktiques a Belgrade
LES AUTRES MEMBRES DE LA PRESIDENCE
IVO ANDRIC, ecrlvai-n, ipresident de l'Union des ecriva,ins de Yougoslavie
-MITAR BAKIC, depute
Prof. ANTUN BARAC, recteur de I'Universite de Zagreb
Prof. ALEKSANDAR :BELIC, president de I'Academie des Sciences de Serbie
.MARJAN BRECELJ, vice-president du Gouvernement de Slovenie
DUSAIN BRKIC, viceHpresdent du Gouvernemont de Croafie
BRAN'KO COPIC, ecri?vain
DOIRA FI':LIPOVIC, trava-i,ldeur scientifique
SVETOZAR GLI-GORIC, grand-maitre des echecs
OSMAN KARA'BEGOVIC, m;nistre dlu Gouvernement federal, secretaire general de
I'Unio,n des combattants de la guerre de Liberation nationale
RADOVAN LAILIC, vice-recfeur de i'Universite de Belgrade
Dr BOZIDAR LAVRIC, proffesseur a I'Univ.ers''t6 de Ljub,lja-na
ANTON MELIK, recteur de i'Umiversite de Ljubljana
Dr MILUTI'N MILANKOVIC, professeur a d'Un?iversite de Belgrade
KI'RIL MILJOVSKI, proffesseur a l'Universite de Skopl;e
Dr. OLGA MILOSEVIC, secretaire general de -la Craix-Rouge de Yougoslavie
MhLO MILUNOVIC, artiste-preindre
Mgr. SV'ETOZA'R RITIG, depute
TOMA ROSANDIC, sculpfeur
DJURO SALAJ, ,president de la Confederation des Syndicats de Yougoslavie
ISIDORA SEKULIC, ecrivain
ViDOJE SMILEVSKI, vice-president du Gouvernernent de la RP de Macedoine
Prof. Dr. SINISA STAN'KOVIC, membre de I'Academie des Sciences de Serb'.e, president
du Presidium de I'Assemblee nationale de Serbie
PAL SOTI, depute
ViDA TOMSIC, president du -Front antifasciste des femmes de Yougcslavie
ACO ICEV, :president du Comite central de I'Union des Syndicats de Yougoslavie pour
la RP de Macedoine
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
RESOLUTION
Le Comife national de Yougos.lavie pour la defense de la paix, ayantr
examine to question de la lutte pour la pa.ix of entendu l'opinion des
representants des organisations de masse, comme de ceux de la vie publi-
que et culturelle de Ia Yougoslavie, qui exprimenf en mneme temps lea
valonte de I'enorme majorite du peuple de ce pays, a pris les conclusions
suivantes:
Premierement. Les peoples de Yougoslavie, avec leur gouvernemenf
on fete, consacrent actuellement la plus grande activite au travail paci-
fique en vue du redresse-ment economique et cultured de leur pays, en y
edifiant une nouvelle societe soci,aliste. Pour cette raison, nos peuples on]
un interet vital a,u maintien de la paix a leurs frontieres, dons les Balkans
e-i dons le monde.
En militant pour la paiix et en soutenant to.ute activite sincere visant
son maintien et son affermissement, nos peuples militent en meme temps
pour le respect du principe d'egalite parmi des peuples et les Etats et pour
le developpemenf national libre de tons les peuples. Its stigmatisent toute
politique quii mene a I'accrod.ssemen:t du danger de guerre dons le monde,
its condamnent la course aux armaments, Is sont opposes a I'emploi de la
bombe atomique et d'aufres moyens de destruction en masse, ils luttent-
par la parole et les actes pour la realisation des principes de I'Organiso-
tion des Nations Unies of de cette facon se solidarisent, en une lutte com-
mune, avec les voeux de millions de gens simples dons tous des pays dui
monde en vue d'une pa:x indivisible.
En luftant pour leur developpement libre et a leur independance,,
les Yougoslaves se so'nt opposes avec suicces au tours de la deuxieme
guerre mondia,le a I'agression des conqueranfs allemands, italiens, han
grois, builgares at autres. Dons cefte lutte chaque hui,tieme citoyen de ce
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
pays a donne sa vie. Ces i,mmenses sacrifices ne sont pas restes veins, car
les peuples yougoslaves, par leur victoire au cours d.e la guerre, ont con-
quis Ila 6''berte et le droit d'etablir duns leur pays un ordre pulbl,ic con-
forme aux desirs de I'enorme majorite des citoyens. Apres la guerre, les
ci'toyens yougo-slaves se siont employes de foutes leurs forces pour repa.rca
les enormes dommaoges at devastations de ila guerre et pour affermir, en
edif'a-nf le socialisme, I'independ,ance de leur pays tout en donnant le plus
haut degre possible de I.iberte et de Bien-etre a cheque particulier et a
tous leurs peuples qui ont vecu pendant tanf d-e sieecles clans la servitude,
I'arrierisme et la misere.
Le Comife national de Yougosl,avie pour la defense de la paix
proclame devant toute l'opinion publique mondiade que la Yougoslavie,
respecfa-nt le droit de tout peuple a un developpement hibre at indepen-
diant, n'a pas et ne peut pas avoir d'intentions agressives a I'ega,rd
d'autres pays, qu'elle n'aura jamais reeours aux armes comma moyen de:
sa politique nationaie sauf dons le cas de legitime defense.
Deuxiemement. Le Com-ite national do Yougoslavie pour Ia defense-
de la paix cons,idere que les differences duns f'ordre social des divers
Etats ne devraienf pas etre l.a cause d'une menace pour Ia paix du monde,
et que source iprincipale d-u danger de guerre reside actuellement clans.
ha politique des spheres d'inferet, dons la politique de l'inegalite pa,rmi
les Etats, de l'i'mmixfion dons les affaires i,nterieures d'autres pays et de
!'exploitation eeonomique.
La res.ponsabitlite de la guerre fraide into-mbe en premier lieu aux
milieux des divers Etats qui s'efforcent de diviser le monde en deux blocs,
transforment de nombreux autres pays en simples setellites de l'une ou de:
I'autre partie. Its menent une action directe en vue de ravir aux peuples
du monde les eonquetes you-r lesquelles ils ont lutte et qu'ils ont acquires
partisdlement au tours de Ila deuxieme guerre mondiiale. Les grandes
puissance s'imimisce:nt dons les offaires interieures des petits, voire des grands
pays: on determine qui pout et qui ne peui pas etre represents clans le
gouvernement dun pays, on fra;e 'Ia voi?e pour l',arrivee au pouvoi,r de
gouvernements vassaux les plus reactonnaires , ou bien on poursuit une
pol:itique d'asservissement par la nomination aiuver.te de generaux-gouver-
neurs. On etablit des bases militlaires of on maintient des troupes non
seulement Bans les pays va,inous pendant le guerre, ma-is aussi dons les
ferritoi,res des anciens pays allies.
Ces milieux poursuivent d'u-ne fagon ou d'une aufre sous forme de
divers >pla'nse ou >d'aide genereusee une politique de subordination de,
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
l'economie des divers pays q?ui, selon leurs conceptions, se trouvent clans
leur sphere d'interet. Celle politique ne se poursuit plus seulement a I'egard
fides petits pays arrieres, mais aussi envers pays developpes Fels que les
pays europeens.
La partie integrante de la politique des spheres n'interet qu'i tend
a un elargissement ulterieur et mene a la division toujours plus profonde
du monde en deux blocs, r?epresente une polifique visant a creer des
barrieres artificielles dons le commerce international, ce qui rend impos-
sible son develo~ppemenf normal principalernent en Europe, cause des
ommages enormes a tous Ies pays et sape les fondements su.r lesquels
doit se developper et s'affermir la cooperation pacifique entre les peuples
:et Iles Etats du monde entier.
L'Union Sovietique et les pays de I'Est -auropeen son[ allies encore plus
"loin dons cette polifique en instituant envers la Yougoslavie un blocus
iconomique inconnu dons ?I'histoire des relations economiques. Une telle
politique sape encore plus le main?tien de la pa,ix en Europe et clans
to monde.
En vue de la justification de la politique des spheres d'interet qui
a d'ailleurs conduit et qui continue a conduire au portage ioujours plus
profond enfre les deux blocs, on invente des theories non-scientifiques et
non-democrafiques de toutes sorfes sur >la priorite de la science et du
role dirigeant dune grande puissance, sur la priorite de To fac,on de vivre
de I'autre, on nie les realisations cultureliles et scientifiques de divers pays,
on efabli,t des monopoles duns la diffusion d'info.rm,ati?ons fendancieuses,
,on repand divers mensonges en vue de > Ia guerre froide>L"Union Nord-Atlantiquent perctii toiijours plus victorieusement pour se realistr enfin. avec
!ciat a travers de nombreux obstacles au dedans et au dehors.
21 l~ s autres peuples et notamment nos voisins n'ont pas encore
x?catise cette conquete, cela ne veut pas dire qu'ils ne Ia realiseront
pas dans l.'avenir, car tout le developpement contemporain objectif?
dans le capitalisme comme dans le socialisme mene vers ce but; ce
developpement conduira inevitablement les peuples i la connaissance
qui leur permettra de briser et d'ecarter les obstacles sociaux inte-
_?ieus et exterieurs - qu'ils se presentent sous couleur soit > demo-
cratiquesocialiste< - qui se dressent sur sa voie. Car, aucune
puissance, si brutale et inhumaine qu'elle soit, ne peut arreter la
volonte et le mouvement de l'histoire, in volonte et le mouvement
des peuples.
Aujourd'hui, les forces hegemonistes et non pacifiques, rassem-
blant les experiences de conquete contemporaines, seculaires, voire
millenaires, se dissimulent de diverses fatons par toutes sortes de
mots d'ordre. Mais l'essence leur reste la meme: elles s'opposent a
ce developpement, cost-a-dire a la li'berte et a l'independance comme
a la cooperation volontaire des peuples sur le principe de 1'egalite.
C'est une regle, une partie essaie, par le spectre du communisme,
d'effrayer les divers peuples et de briser leur aspiration vers le
developpement national libre, pendant que 1'autre profite de la lutte
des peuples et des masses populaires pour etendre son hegemonie.
Ce faisant, en vue de tromper les gens simples qui veulent la paix, -
car ils veulent un developpement libre et sans entraves de leur pays
tout comme une cooperation paisible et egalitaire avec les autres
peuples, se repandent en paroles et declarations pacifistes et organi-
sent des actions >pacifistesproteger< ce
petit pays contre de pretendus partages, it convient de dire que nous
aeons toujours aspire a voir une Albanie libre, progressant dans tous
les domaines, et que nous aeons fait tout cc qui dependait de nous
dans cc sens. Le peuple albanais dolt savoir que les peuples yougo-
slaves et leur gouvernement ont ete et restent ses amis, qu'ils n'ont
aucun plan pouvant menacer sa paix, son independance et son
integrite territoriale, et que par consequent its no sont nullement
responsables du jeu obscur et deshonorant ou l'entraine le gouver-
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
nement albanais, contrairement a ses aspirations historiques et a ses
interets actuels reels.
Mais, malgre de tels mensonges de la politique des gouverne-
ments voisins envers notre pays, nous n'avons jamais mis ni ne
mettons a l'ordre du jour - en tant que condition de la cooperation
paisible et de la normalisation des rapports - un changement
quelc.onque de ces gouvernements ou de l'ordre interieur dans ces
pays. La solution de ces questions appartient et doit appartenir a
ces peuples et a personne d'autre. Ceci a ete et demeure notre point
de vue. Les droits que nous demandons pour nos peuples, nous
n'avons ni le droit ni l'intention de les contester aux autres peuples.
Notre pays - ferme et uni a l'interieur - oa it n'existe pas
de difference entre la poli!tique du gouvernement et les aspirations
reelles du peuple, mais ou le Gouvernement et le peuple represen-
tent un collectif uni dans la lutte pour 1a paix, pour la sauvegarde
de l'independance, pour le respect des droits des autres peuples et
le developpement d'une cooperation egalitaire des plus vastes parmi
les peuples - demeure comme un rocher de granit, a la face claire,
honorable et noble, dans ce flot de monsonges, d'invent!iions et de
menaces. Il semble que beaucoup sous-estiment cette force interieure
de la nouvelle Yougoslavie, qui s'est manifestee si indefectibelement
au tours de la derniere guerre, et plus tard, voire meme durant ces
deux-trois dernieres annees. Il nous semble parfois qu'ils n'ont pas
su tirer les lecons decoulant des mauvais comptes faits jusqu'a
present. Actuellement i1 n'y a pas de puissance qui puisse briser nos
peuples dans leur lutte pour 1'independance et 1'amitie avec les
autres peuples, -dans leur lutte consequente pour la paix parmi les
peuples, pour des droits 6gaux des petits et des grands peuples,
comme des pays arrieres et plus d6velopp6s.
De la vient que cette assemblee, exprimant cette unite inte-
rieure, cette fermete et consequence de notre pays clans la lutte pour
des relations egalitaires, est en mime temps l'expression de la verite
lumineuse sur les travailleurs de notre pays et sur leurs represen-
tants, qui luttent unanimement pour la paix Bans le monde et la
paix a leurs frontieres.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
PIERRI: STAMBOLIC
President du Gounernement de la RP de Serbie
IL N 'Y A RIEN DANS NOTRE PAYS QUI PUISSE
PE2OVOQUER L'INQUIETUDE ET L'INSECURITE
Camarades, en saluant notre
Congres pour la paix, je pense que
j'exprime les voeux des travail-
leurs de tout notre pays, de tout
le peuple serbe qui, fidele a la
lutte qu'il a menee au cours de la
guerre de Liberation, engage aujo-
urd'hui tous ses efforts a 1'edifica-
tion de sa patrie socialiste, au
renforcement et au raffermisse-
ment de la communaute fraternel-
le des peuples libres et egaux en
droits de Yougoslavie.
Dans la situation mondiale
actuelle, dans la guerre des nerfs
qui fait rage avec une intensite
toujours plus grande, de nombreux
pays sont saisis d'inquietude et de
la pour du lendemain, pendant que
l es. travailleurs de notre pays exe-
cua.ent paisiblement et resolument
leurs taches quotidiennes. Cette quietude de nos hommes laborieux
ch coule de lour haute conscience sur la grandeur de cette bataille
gigantesque pour 1'execution du Plan quinquennal, et de leur pro-
fonde cunfiance dans leurs propres forces, comme dans la rectitude
de la vo;e ou les menent le Parti et le camarade Tito.
Cette fermete, cette quietude de nos masses populaires sont
d'autant plus signlificatives que c'est precisement aujourd'hui, que
les peuples de Yougoslavie sont en butte aux tentatives de la guerre
des nerfs qui represente une nouvelle methode, dans une serie de
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
mesures infructueuses, prises en vue de provoquer Bans notre pays
un sentiment d'insecurite et, partant, de dim,inuer 1'elan au travail
Bans la realisation du Plan quinquennal, d'enrayer l'edification du
socialisme et de >confirmer< ainsi les diverses predictions.
Dans cette guerre des nerfs contre notre pays la Bulgarie est
devenue ces derniers temps un pion remarquable au service des inte-
rets et de la poliitique de milieux strangers qui decident de plus en
plus de la politique extsrieure et interieure de la Bulgarie.
Par son empressement a pratiquer une politique qui est comple-
tement etrangere aux intsrets reels du peuple bulgare, a 1'etat
d'esprit des masses populaires de Bulgarie qui aspirent a des rapports
fraternels avec les autres peuples freres, et avant tout, avec les peu-
ples de Yougoslavie, le Gouvernement bulgare reprend en substance
la meme politique qui a conduit le peuple bulgare, deja deux fois au
tours de ce siecle, Bans une situation extremement difficile
L'experience historique du siecle dernier comme de ce siecle a
montrs au peuple bulgare et aux autres peuples dans les Balkans,
voire a notre peuple, que la fraternite des peuples balkaniques est la
bete noire de toutes les grandes puissances qui aspirent a la domina-
tion et it 1'exploitation des pays balkaniques arrieres se trouvant sur
des positions strategiques aussi importantes. Cette verite historique
se manifeste aujourd'hui encore, comme elle s'est manifestee hier.
Toutefois, it la difference du passe, les Balkans comptent aujourd'hui
un pays qui s'est libere de l'influence des grandes puissances et qui
mene consequement une poli.tique d'egalits et de relations frater-
nelles entre les peuples ?balkaniques. Cc pays c'est notre patrie, la
Yougoslavie socialiste. Une telle politique est le resultat de l'attitude
correcte et de principe de notre mouvement de Liberation nationale
envers tous les peuples balkaniques, attitude que le peuple bulgare
a senti si fortement au cours de la derniere guerre, et plus tard. Les
peuples yougoslaves ont su faire la difference entre la Bulgarie des
Cobourgs et le peuple bulgare, car c'est notre Parti et le camarade
Tito qui le leur ont enseigne. Impitoyables dans l-a lutte contre les
occupants et les fascistes bulgares, conscients que cette lutte repre-
sentait en meme temps une aide au peuple bulgare pour se liberer
du joug du regime felon pro-hitlerien, nous avons tendu au cours de
la guerre et plus tard la main de la fraternite et de la cooperation
au peuple bulgare et l'avons soutenu pour qu'il trouve une issue dans
les malheurs ou l'ont entrains les elements gouvernants au service
des grandes puissances.
Une telle attitude de notre Parti, des peuples de Yougoslavie,
et en particulier du peuple serbe, cc premier voisin du peuple bul-
gare, qui deux fois au cours de ce siecle, a ete victime de l'agression
et de l'occupation de la part de la Bulgarie, a trouvs un echo dans
les coeurs des masses populaires bulgares qui, dans la realisation
'd'une etroite connexion et fraternite avec la Yougoslavie, ont vu la
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
realisation de leurs aspirations les plus nobles pour lesquelles ont
lutte leers plus grands fill.
NE anmoins, depuis 1948, epoque a laquelle la Yougoslavie refu-
sait de se soumettre au gouvernement sovietique, les dirigeants so-
vietiques ont eu recours a l'ancienne politique des grandes puiss.ances
consistant a faire revivre les appetits qu'avaient les diverses cliques
bourgeoises et monarcho-fascistes dans les Balkans pour assurer leur
hegemonie sur eux. Le gouvernement bulgare s'est vu assigner par
1'etranger la Oche d'imposer a la Bulgarie ce meme role funeste que
la camarilla des Cobourgs a joue a 1'egard des peuples de Yougo-
slavie et on parti Mier du peuple serbe.
Le peuple bulgare se trouve aujourd'hui devant un examen
historique deciiisif. C'est de lui, en substance, que depend aujourd'hui
si la Bulgarie redeviendra un des briseurs de la fraternite des peu-
ples balkaniques et un des gendarmes duns :ia politique d'asservisse-
ment des Balkans par les grandes puissances.
Cc rule a deja ete impose deux fois a la Bulgarie au tours de
1'histoire et les deux fois, it a vu son denouement dans la catastrophe
et l'humiliation du peuple bulgare.
Cependant, nous sommes persuades qu'en fin de, compte les
experiences historiques payees si cher ne peuvent pas sans laisser
do trace dans la conscience et dans 1'ame du peuple bulgare. Cela
d'autant plus que la Yougoslavie tend aujourd'hui a la Bulgarie la
main de fraternite et de cooperation que lui offrent les amis veritables
et sinceres de son independance et de sa liberte, aussi bien les diri-
geants que le peuple, qui sont fermement decides de poursuivre ce
chemin, mais aussi de defendre leur independance, lour liberte et
cur edification socialiste contre les exigences de conquctes masquees
par toutes sortes de rn ssions et de phrases >liberatrices< et antiim-
perialistes.
En saluant ce Congres, je suis fermement persuade qu'il 'inter-
prete les sentiments les plus profonds et les plus sinceres de notre
peuple et qu'il donne ainsi une contribution veritable et preciieuse a
la cause de la paix.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
CEDOMIR MINDEROVIC
Ecrivain, secretaire general de 1'Ur1ron aes ecrivarns de 1'ougoslavie
LA YOUGOSLAVIE - UN DES FONDATEURS
DU MOUVEMENT DE LA PAIX DANS LE MONDE
Camarades, un an s'achevera
bient6t depuis que le Comite nati-
onal de Yougoslavie pour la de-
fense de la paix a ete tree on vertu
des conclusions du Congres mon-
dial des partisans de la paix, tenu
l'annee derniere. Sa fondation fut
precedee par une vive activite de
nos representants au Congres mon-
dial des intellectuels tenu a Wro-
claw en aout 1948, au Congres des
travailleurs culturels et scientifi-
ques des Etats-Unis tenu a New-
York, au Comite de preparation
du Congres mondial comme au
Congres mondial lui-meme des
partisans de la paix qui cut lieu en
avril de la meme annee a Paris.
Ces importantes manifestati-
ons internationales avaient une
tendance fondamentale commune:
protester contre les organisateurs
do nouvelles guerres, contre les
createurs de pactes et d'alliances militaires qui manipulent la bombe
atomique et preparent la guerre chimique et bacteriologique ainsi
que d'autres moyens pour i'annihilation en masse des hommes. Tous
ces mouvements de l'opinion publique mondiale, bien que differents
du point de vue de ].'organisation et, dans bien des questions, insuf-
fisammen't determines, avaient pour tendance fondamentale com-
mune: la mobilisation des larges couches .populaires pour la sauve-
garde de la paix dans le monde et une cooperation plus etroite des
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
peuples et des Etats sur le plan politique, economique et culturel,
Bans le but d'eviter les horreurs d'une nouvelle guerre et de per-
mettre aux peuples et aux Etats de resoudre en paix, par des moyens
pacifiques et createurs, toutes les questions litigieuses.
C'est pourquoi it est naturel que toutes ces manifestations inter-
nationales aient vu la participation active des representants de la
nouvelle Yougoslavie, venus au nom de nombreuses organisations
groupant de millions de membres, telles que le Front populaire, la
Confederation des Syndicats ~de Yougoslavie, la Jeunesse populaire,
le Front antifasciste des femmes, l'Union des combattants de la
,,uerre de Liberation nationale, des invalicles de guerre et autres.
Par lour participation a cette lutte ils ont confirme le fait que les
pays ou la democratic represente, au vrai sens du mot, le pouvoir
des masses populaires les plus larges - sont les meilleurs pionniers
de la paix et du progres de 1'humanite, qu'ils sont les soutiens les
plus consequents du front international des forces progressistes de-
mocratiques et que les fomentateurs de guerres ne peuvent pas pas-
ser outre ce fait - autrement dit - que leurs intentions et leurs
plans rencontreront toujours la resistance unanime des peuples de la
Yougoslavie socialiste.
Il convient d'eliminer d'urgence tous les elements quid dans les
rapports entre les Etats sont la cause d'une tension mutuelle toujours
plus grande: parmi ces elements je signale en premier lieu les rap-
ports inegaux des grandes puissances envers les petits Etats, I'im-
mixtion dans les affairs des petits Etats, la tendance a t'asservisse-
ment politique et economique des Etats economiquement plus faibles
et moins evolues, 1'enrayement du d6veloppement independant des
peuples qui, pour une raison ou une autre, n'ont pas eu leur propre
Etat dans le passe.
Par ces paroles, le camarade Tito caracterise le point de vue
unaniime de nos peuples quant au probleme de la cooperation Inter-
nationale p^oifiste et creatrice, point de vue qui a d'ailleurs guide
nos representants a toutes les tribunes internationales de la lutte
pour la paix dans le monde, et notamment lors de la fondation de
l'organisat:ion du Congres mondial des partisans de la paix.
Le premier Congres de cette organisation, tenu a Paris en avril
1949 et auquel participaient les representants de 72 pays a elu una-
niment au Comite mondial deux delegues du Comite national de
Yougoslavie pour la defense de la paix.
Or, le Kominform a abuse de l'organisation du Congres mondial
des partisans de la paix lorsque a l'occasion meme du premier Con-
gres it a permis a quelques aventuriers politiques, tr.aitres de la You-
goslavie socialiste de participer au Congres parallcle tenu a Prague,
i la place de la delegation veritable Blue par les masses de Yougo-
slavte groupant des millions d'adeptes. Il 1'a fait en assignant au
Gouvernement tchecoslovaque de refuser les visas d'entree dans ce
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
pays aux delegues de nos organisations de masses. De plus, en octo-
bre 1949, le Bureau de cette organisation transgressait la decision du
premier Congres apportee par les representants de 72 pays, lors de la
session du Comite mondial, tenue a Rome, en rendant impossible la
participation des membres de notre pays au travail -du Comite et a
publie i'acte sur 1'exclusion du Comite national de Yougoslavie pour
la defense de la paix du sein de 1'organisation. du Congres mondial.
A l.'heure actuelle, toute 1'opinion publique mondiale salt que
la majorite des ?dirigeants du Congres mondial des partisans de la
paix est soumise aux ordres du Kominform, surt,out en ce qui con-
cerne la p,olitiique hostile menee contre la Yougoslavie sociali.ste. Les
comites des partisans de la paix des pays kominform. istes, dans le
cadre de Y organisation du Congres mondial, executent aveuglement
tous les ordres de la politique injuste non socialiste -menee contre
notre pays. Ainsi, en commun avec tous les autres groupes kominfor-
mistes dans 1'organisation du Congres mondial, ils renient quotidien-
nement, par des actes, les declarations qu'ils ont faites et les obliga-
tions morales qu'ils ont assumeees lors du premier Congres devant
les representants de centaines de millions de partisans de la paix.
Au cours de la fondation du Congres mondial des partisans de
la paix, les representants yougoslaves furent les interp:retes des pro-
fondes aspirations creatriices qui animent les peuples socialistes de
Yougoslavie. La propagande kominformiste ne saurait vier ces ten-
dances. Les relations de nos peuples aver les veratibles et sinceres
partisans d'une paix juste parmi les peuples du monde entier ne ces-
sent de croitre et de se multiplier Le Comite national de Yougoslavie
pour la defense de la paix continuera a developper des relations tou-
jours plus vives et plus profondes avec les masses de millions de par-
tisans de la paix au nom desquels leurs representants ont salue la
participation de nos delegues au premier Congres en les elisant au
Comite mondlial. II en fera de meme avec les autres organisations et
mouvements qui sont pour la paix non seulement en paroles mais
aussi en actes. La cooperation avec ces organisations et ces mouve-
ments, aussi bien dans le cadre du Congres mondial. que dans les
autres domaines, est un des principes directeurs du Comite national
de Yougoslavie, car les dirigeants du Congres mondial, qui abusent
de lour situation, ne peuvent pas etre identifies avec des centaines
de milliers de partisans sinceres de la paix dans ces organisations.
Ces dirigeants sont de plus en plus un objet de blame de la
part de 1'opinion publique progressiste du monde entier, pendant que
less peuples de Yougoslavie, conjointement avec les larges masses des
partisans de la paix dans ces organisations, particlipent a la lutte pour
les Brands objectify de 1'egalite des Etats et des peuples et de la
cooperation internationale libre dans le domaine politique, econonhii--
que et culturel.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
Dans le cadre de l'activite deployee jusqu'a ce jour par le Co-
mite national de Yougoslavie pour la defense de la paix, notre pays
a solennellement celebre, le 2 octobre 1.949, la journee internationale
de la lutte pour la paix. Au tours de nombreux meetings, sur les
chantiers, daps les entreprises et institutions, Bans tout notre pays,
les membres du Front populaire, -de la Jeunesse populaire, des Syn-
dicats, du Front antifasciste des femmes, de 1'Union des comaattants
et des autres organisations sociales et culturelles de masses, ont
exprime on mem2 temps lour empressement a poursuivre avec plus
de devouement encore l'edification du socialisme et ainsi, en con-
struisant lour patrie socialiste, a contribuer encore davantage -a la
lutte pour la paix.
1_. ,s Cornice pour la defense de la paix, fonles a cette occasion
.Mans d'innombrables entreprises et institutions de toutes nos repu-
bliques par les representants de toutes nos organisations de masses,
sent vigoureusement souligne les aspirations creatrices de nos peuples
clans les relations internationales, aspirations qui constituent d'ail-
leurs la 1:gne de conduite de la revue Pour la defense de is paix<
publ':e par le Comite national en francais et en anglais.
k es peuples de Yougoslavie sont contre l'hegernnonie politique,
ieconomiq.ze et culturelle dans les relations internationaies, contre la
politique des blocs et des spheres d'interet, contre le diktat aux peu-
ples petits et inevolues de quelque cote qu'iil vienne, contre toute
cette politique poursuivie pratiquement par une pantie de la direc-
tion du Congres mondial des partisans de la paix, en tant qu'instru-
ment du Komi;nform.
>>Au-dessus de Moscou se dressent les etages des hautes maisons
symbole de la paix et non de la guerre. Les savants discutent sur
l es voies du de'veloppement des idees du grand philosophe Pavlov.
Sur les pages de la > Pravda< le sage Staline donne des conseils a nos
philosophesLiteraturna Gazeta< presente notamment les choses
au moment ou les dirigeants sovietiques redoublent de zele dans lour
:,ctivite kominfornaiste contre la Yougoslavie socialise, en allant
,jusqu'a utiliser, dans cette politique, des phrases sur is paix voire
des organisations des partisans de la paix.
Mais le caractere de cette politique transperce de plus en plus
devant l'opinion publique mondiale. it a deja fait 1'objet de discus-
.dons publiques dans l'organe supreme lui-meme du Congres des par-
tisans de la paix, au sein du Bureau do cette organisation apres le
~ejour dans noire pays ~de John Rogge, membre du Bureau, et de
toute une suite de travailleurs publics de la France, de l'Angleterre
t d'autres pays.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
Le camarade Kardelj a dit:
>... L'humanite ne sauvegardera pas la paix par des licitations
propagandistes, pas plus que les eventuels agresseurs ne sauront
cacher lour responsabilite derriere des licitatii~ons de cc genre. Le
veritable partisan de la paix, c'est celui qui renforce, a l'-oeuvre, dans
la pratique quotidienne, les positions de la paix et non celui qui se
contente de se' vanter de son pacifisme. Les sympathies de l'huma-
nite iront ~i. celui qui fournit a titre de preuves le plus d'actes con-
crets au profit de la paix et non celui qui dame plus fort qu'il est
pour la paix.<
En transformant l'organisation du Congres mondial des parti-
sans de la paix, en grande partie, en un instrument de la politique
revisionniste du Gouvernement sov!i,etique, le Kominform reconnait
comme une des formes les plus importantes au sein de cette organi-
sation, la licitati,on propagandiste et le tapage - faits contre le peu-
ple yougoslave, contre le Comite national de Yougoslaviie pour la
defense de la paix.
Fidele a son activite, le Comite national de Yougoslavie exprime
sa profonde confiance dans la force creatrice de nos peuples, dans la
pleine victoire de la verite sur la Yougoslavie socialiste devant l'opi-
nion publique democratique, dans la volonte indefectible des lar-
ges couches du peuple de tous les pays pour une paix juste et durable
lorsque cette volonte est unanime et consequente dans la lutte.
Notre Con.gres est appele a donner lui aussi sa part de contri-
bution a cette Victoire et it 1'unanimite de cette volonte.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
LES DEBATS A L' ASSEMBLES
Dr. BOZIDAR LAVRIC, proffesseur a I'Universite:
Nous savons quelles immenses pertes en hommes et en materiel
nos peuples ont rubies au tours de la seconde guerre mondiale pour
leer liberte. Nous savons tous quelles devastations et quel retard
dans le progres general chaque guerre represente pour l'humanite.
Apre:; la Liberation, tous les savants et specialistesyougoslaves ont
dirige et consacre leur travail vers le seul but: celui de 1'edification
du socialisme. Chaque yougoslave comme tout etranger a pu consta-
ter cette .preuve de notre travail pacifiste. Notre Etat, notre Gouver-
nement, ont fait appel aux hommes du monde entier de se rendre
dans notre pays et de voir avec quel elan nos peuples construisent
leur pays et leur socialisme. Aussi est-il clair, preciisement pour la
raison que tout notre travail est dirige et concentre uniquement dans
ce sens, que notre peuple et notre Etat ne nourrissent a 1'egard des
pays voisins aucune tendance agressive qu'-on leur attriibue. Tous nos
peuples en tant que collectif dans l'edific.ation du socialisme, tous
nos groupements de travail, tous nos citoyens, tous les representants
de notre pouvoir populaire n'-ont cesse de fournir aux tours des con-
ferences internationales de l'Organisations des Nations Unies d'in-
nombrables preuves que la Yougoslavie n'a pas de tendances agres-
sives et qu'elle a cede, a son detriment, precisement la ou la paix
etait le plus menacee.
La science est internationale et elle ne peut se developper que
si Les relations internationales sont bonnes. Nos travailleurs sciienti-
fiques ont demand& et etabli avec les travailleurs scientifiques du
monde entier des relations sur lesquelles se basent tout le progres et
toute la culture. Toutefois, les peuples qui se sont separes de la vie
scientifique et culturelle de leurs voisins et des autres peuples pro-
gressistes, ont obligatoirement marque un retard dans la voie du
progres.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
BLAZO KONESKI, ecivain:
Je voudrais exprimer ici le
sentiment essentiel de mon peuple
en ce qui concerne la question de
la paix dans le monde. Il n'y a quo
quelques annees que peuple ma-
cedonien vit d'une vie nationale
libre dans la RFPY. Elies sont
precieuses pour lui ces annees de
travail socialiste ou it a realise
tant de succes dans le domaine
economique et culturo-educatif.
La question de la paix pour le petit
peuple macedonien comme pour
les autres peuples yougoslaves, se
resume a celle do la continuation
des efforts createurs en vue de la
transformation du pays.
Nous avons recu en legs
l'idee pour la realisation de laqu-
elle ont lutte les plus grands fils
des peuples slaves du sud: la paix
et le progres dans les :Balkans
ne peuvent titre realises d'une ma-
niere durable que par la cooperation fraternelle des peuples balkani-
ques et par la liquidation de la .politique d'hegemonie de quelque
cote qu'elle vienne. C'est la pensee qui a guide Svetozar Markovic,
Kristo Botev et Goce Delcev. Et cc sont les peuples yougoslaves qui
ont le plus contriibue it sa realisation par leur lutte de Liberation
nationale qui, en aneantissant les sources du chauvinisme, a pose une
base reelle it la cooperation entre les peuples balkaniques.
Cependant, camarades, 1'histoire ne manque pas d'exemples oou
les pygmees detruisent ce que les grands esprits ont construit. Les
disciples de la Resolution du Kominform, en Bulgarie, ont redonne
libre tours it lours passions chauvines qui daps le passe ont cause
tant de malheurs it nos peuples. Its se sont engages daps la vole peu
honorable de Ferdinand et de Boris de Cobourg, en inculquant aux
Bulgares la haine envers les peuples yougoslaves, en procedant a des
provocations armees a nos frontieres, en ne reconnaissant pas au
peuple macedonien son droit it l'independance nationale. Pour en
arriver la it a fallu qu'ils vendent d'abord l'independance de lour
propre peuple. Les kominformistes bulgares esperent probablement
qu'a Yombre de quelque puissance ils atteindront les buts que lours
predecesseurs tzaristes n'ont pu realiser. Cette tendance it l'hege-
monie, it 1'asservissement des autres peuples tree, dans cette partie
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
du monde, un danger pour la paix dont la sauvegarde est d'un inte-
rct vital pour les larges masses des peuples balkaniques. Or, les
masses populaires savent bien apprecier 1'experience du passe: elles
prevoient toute la gravite des consequences pouvant decouler de la
politique de la force, et comprennent que le principe de 1'egalite des
peuples, realise dans la pratique, est la meilleure garantie de la
sauvegarde de la paix. C'est ce que salt fort bien le peuple bulgare
qui au co.zrs des deux dernieres guerres a fait le jeu des grandes
puissances et a ete entrain& par ses gouvernants, sur la voie des illu-
sions pan--etatiques, clans une guerre fratricide. Actuellement, ce
meme danger menace le peuple bulgare. Mais convaincus qu'il ne
permettra plus d'etre un jouet Bans les mains des puissances etran-
l Ores, nous l'appelons a s'opposer a toute tentative de cc genre et a
contribuer ainsi au renforcement de la paix dans les Balkans.
L'eveque ANTUN AKSAMOVIC:
C'est precisement nous, les
intellectuels, sans egard A notre
appartenance religieuse ou natio-
nals et a notre orientation politi-
que ou ideologique, que sommes
le mieux appeles A nous grouper
dans le front unifie de la paix,
etant donne que c'est nous qui
pouvons le mieux apprecier les
bienfaits que la paix apporte A
l'humanite et evaluer les horreurs
et les devastations qui sont le cor-
tege de toutes les guerres. Aussi,
le Comite national de Yougoslavie
pour la defense de la paix a-t-il
agi avec raison et justesse iorsqu'il
nous a rassembles ici pour faire
entendre notre appel commun en
faveur de la paix.
Notre pays appauvri. pine et
devaste nest pas encore remis des
horreurs de la seconde guerre
mondiale cue nos .-!mes sont saisies
cf La terreur d'une troisieme guerre mondiale dont nous parle la
presse quctidienne, et que des voix se font entendre A travers Tether
pour dire que nous sommes des fauteurs et des fomentateurs de nou-
velles guerres, des agresseurs qui menacent la paix.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
Nous vivons a une epoque o,u le soleil de la justice, de l'amour
et de la paix ne caresse guere l'humardte, ou les relations interna-
tionales sont defines par le nombre de mitrailleuses, par la grandeur
des canons, par le tonnage des navires et la quantite des avions.
Aujourd'hui, alors que tows les h?ommes aspirent a la paix, nous
remarquons, par ailleurs, que des milli ions et des milliards sont de-
penses pour les armaments.
Nous nous sommes donc reunis aujourd'hui pour dire ouverte-
ment et vigoureusement au. monde entier: nous ne voulons pas la
guerre, nous voulons la paix, et nous :sommes tous unanimes en cela.
Dans un aveuglement etrange pour lequel it est difficile de dire
s'ii1 revet plus de tragedie que de malediction, les peuples provoquent
des conflits et mettent leur ressource dans la guerre comme dans une
competition internationale, Bien qu'ils sachent tous qu'une telle voie
ne peut que les precipiter dans l'insecurite et qu'une nouvelle guerre
mondiale avec sa terrible, ?parce que perfect:onnee technique de de-
vastation pourrait conduire au cataclysme definitif de l'Europe. La
course aux armements a revetu ces dernieres annees des proportions
gigantesque, fabuleuses, et nombreux sont ceux qui parlent de la
troisieme guerre mondiale comme d'une necessite tragique qu'il n'est
pas possible d'eviter. Les mobilisations proclamees et les notes diplo-
matiques echangees dans les divers pays en sont la meilleure preuve.
Nous sommes done en droit de conclure: 1'eglise est pacifbque, elle
defend toujours la paix, y compris la paix socialo-politique; elle pre-
conise et recommande la paix, exalte la paix, prie pour la paix. Elle
empcche les guerres, elle sert de mediateur parmi les peuples, cue
engage toutes ses forces pour que les conflits se reglent et se liqui-
dent par des moyens pacifiques. La guerre fut toujours pour elle un
fleau de Dieu, une calamite et une tragedie. Toutes ses sympathies
wont pour la paix. Elle nest encore jamais intervenue dans l'histoire
comme un glorificateur de la guerre en principe. Elle a toujours eu
peur de la guerre. Elle a aspire a la paix lorsque les guerres etaient
declenchees. La paix c'est l'ideal perpetuel et la priere quotidienne
de l'Eglis?e. Dans la bouche de centaines de milliers de fideles elle fait
la priere journaliere de sa liturgie: Agneau -de Dieu qui effacez les
peches du monde, donnez -- nous la paix.
L'Egiise orthodoxe et nos communautes religieuses, reconnues
par la Constitution sans distinction de confession, n'ont cesse elles
aussi d'exercer une influence directe ou indirecte en faveur d'une
paix durable. L'influence de nos communautes religieuses pour le
maintienn, de la paix dans notre RFPY est grande. Ce qui menace
la paix dans le monde c'est la force physique; ce quip la defend, c'est
le principe de la verite du travail, de la valeur morale.
Les representants des communautes religieuses sont des predi-
cateurs professionnels de ces valeurs morales. Or, it n'y a pas d'op-
pression et de guerre la ou le sentiment de la justice est fort. La
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
religion positive brise les passions et preche aux hommes le respect
des droits et de ].'esprit de la loi. C'est pourquoi toute 1'education de
nos peuples es,t une garantie de la defense et ~de la protection de
a paix.
Le chef de notre peuple et de noire Etat le Marechal Tito a
rettement souligne notre ligne de conduite pour la defense de la
paix dans le discours quill a prononce ii l'Assernblee nationale a Bel-
grade, le 27 avril de l'annee en tours ou it dit notamment:
>>Dire que nous menacons la paix, que le petit pays socialiste
de la Yougoslavie represente un danger de guerre pour l'immense
Union sovietique et les autres pays de democratic populaire est une
des inventions les plus grossieres et les plus reprouvables qui eat
iamais etc formulee. Nous avons contracts divers accords et traites
clans la periode de 1945 a 1949, et aeons ainsi etabli de bonnes rela-
jions avec tous ces Etats>Travail-
Ions comme si nous devons vivre mille ans et preparons=nous comme
si nous devons entrer en guerre demain. <
Nous n'attaquerons personne mais nous saurons nous defendre
si nous sommes attaques.
Vive la paix juste Bans le monde!
DUSAN TIMOTIJEVIC, journaliste, president de I'Union des journalistes
de Yougoslavie:
Camarades, je voudrais vous soumettre une proposition. Notre
reunion et notre activite d'aujourd'hui temoi,gnent de notre desir de
contribuer a la consolidation et au maintien de la paiix. Tous les
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
liommes de notre pays attestent quotidiennement ce meme desir par
tour travail et leur attitude. Par leur travail, its prouvent qu'ils ont
.consacre routes leurs forces a l'edification pacifique de leur pays et
de la democratic- socialiste qui doit y regner et, par leur attitude
calme deviant les provocations, les attaques, les actes ?d'intimidation
et les manaces, qu'ils desirent une cooperation pacifique entre les
peuples sur un pied d'egalite.
Bien, que nos peuples, comme vient de le souligner le camarade
1)jilas, soient ainsi un exemple de lutte sincere pour la paix, ces der-
niers temps une campagne de plus en plus intense est menee dans le
monde contre notre pays qui est qualifie de >futur perturbateur de
in paixUnita< que. depuis deja douze mois, des
convois entiers de chars americains, de pieces de l'artillerie de cam-
pagne americaine, de moteurs d'avions, d'armes diverses et meme
de V-1 passaient sur la route de Zagreb it Belgrade. 11 y a trois jours,
to >Volksstimme< , organe des Kominformistes autrichiens, ecrivait
clue la Yougoslavie, qui maintient sous les drapeaux une armee d'un
million d'hommes, achevait bativement ses preparatifs en vue d'une
egression contre ses voisins.
En realite, toute cette propagande d'instigation it la guerre nest
pas destinee it nos peuples. Ceux qui la poursuivent savent bien
qu'elle no saurait influencer nos peuples, qu'elle ne saurait ni les
troubler ni les effrayer. Elle no pout pas les tro~mper car its sont a
meme de savoir si, oui ou non, des colonnes de chars strangers cir-
culent sur nos routes, car nos soldats savent bien si, oui ou non, its
sont commandos, entraines et instruits par des Americans. Cette
propaganda no pout pas davantage effrayer nos peuples car its ont
11~s nerfs solides. C'est cc que savent aussi les meneurs de cette cam-
pagne, its le savent a cause de toute notre histoire, de notre Guerre
de Liberation nationale et de ces deux dernieres annees que compte
la campagne dirigee contre nous. Its savent qu'une guerre des nerfs
ne pout guere nous emouvoir, que le fracas d'unites blindees autour
de nos frontieres ne saurait faire perdre la tote it nos hommes, que le
ciiquetis d'armes symbolisant la guerre froide pout seulement nous
irriter, mail nullement nous effrayer. C'est pourquoi cette propa-
n~ande s'adresse non pas it nous, mais bien a l'opinion publique it
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
l'etranger, a celle des pays du Komiinform comme a celle des pays
de doccident.
Dans les pays du Kominform, la propagande a pour but de
susciter et d'entretenir le plus de haine et de defiance possible a
l'egard de la Yougoslavie et de provoquer, par cette haine et cette
defiance, l'impression aussi forte que possible que cette Yougoslavie
Hbelliqueuse< dolt etre re'primee, refrenee et chatiee. C'est d'ailleurs
ainsi que s'exprime i'organe du Kominform autrichien, le > Volks-
stimmeque tous ne soient
qu'un - comme le sont le Pere, le Fils et le Saint-EspritChaque peuple, ecrit Marx, qu'il soit grand, le plus
grand, ou le plus petit, possede jusqu'ici quelque chose on quoi it
surpasse les autres peuples. Kl j uc < de Sara-
jevo.
Comme tous les autres collec-
tifs ouvriers de Sarajevo et de no-
tre pays tout entier, notre collectif,
par son travail assidu et ses efforts
dans 1'execution des taches du Plan
qu'inquennal de Tito, par ses vic-
toires de travail quotidiennes, ma-
nifeste son devouement a la cause
de la paix et a la cooperation in-
ternationale sur la base du nrin-
cipe de 1'egalite des peuples. Nous
sommes profondement convaincus
que settle 1'edification du sociali-
sme basee sur le principe du res-
pect de I'egalite en droits des
peuples conduit a 1'etablissement
d'une paix durable et indivisible
dans le monde.
Notre collectif ouvrier ainsi que tous les travailleurs de notre
pays veulent la paix et feront tout pour la maintenir dans le monde.
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
C'est cc que doivent savoir nos amis et nos ennemis. Nos travailleurs
veulent le libre developpement de leur patrie, que nous voulons edi-
fler selon nos propres desirs. En luttant pour la paix, les travailleurs
de Yougoslavie se dresseront comme un soul homme si quelque
agresseur que cc soit porte atteinte a la liberte de n?otre patrie socia-
liste. Nous ne demandons rien. aux autres, mais nous ne voulons ni
vendre, ni aliener notre liberte et notre iind.ependance. Nous lutte-
rons aussi heroiquement que nous l'avons fait pendant la guerre de
liberation, pour notre independance, pour le maintien de la paix et
pour l'edification d'un avenir meilleur et plus heureux, dans la voie
ou nous guident notre Parti et le camarade Tito.
RA.DOVAN LALIC, vice-recteur de I'Universite de Belgrade:
Nulle part au monde it n.'existe de peuples, Cest-a-dire de sim-
ples travailleurs, qui veuille la guerre et sii la volonte des peuples
pouvait s'exprimer dans taus les pays, la paix entre les peuples no
serait jamais troublee. C'est precisement pour la raison que nos peu-
ples, grace a lour lutte de liberation nationale et a leur revolution
populaire, se sont assure des conditions leur permettant de decider
eux-meme de toutes les questions de la politique interieure ou exte-
rieure, que notre pays poursuit une politique de paix, consequente et
ferme. Los peuples de Yougoslavie ont bes-oin de la paix pour con-
server les conquetes de leur lutte, leur liberte et leur independance,
et pour se consacrer au travail createur et a 1'edification du sociali-
sme dans leur pays. Nos peuples et tous nos travailleurs ant con-
scicnce du fait que l'independance nationale et une vie heureuse leur
;sont assurees d'une facon pleine et entiere uniquement en Republique
Federative Populaire de Yougoslavie, qui ne peut se developper et
prosperer que dans la paix et sur les bases do la democratie socia-
liste en qui rejette en principe l'opression et la domination d'un peu-
ple par un autre.
En ce qui concerne la lutte pour la paix qui se livre actuelle-
ment dans le monde, je vais vous entretenir succinctement de la
politique -de 1.'URSS enviers notre pays et envers les autres pays
-de 1'Europe orientale et .sud-orientale, ainsi que des repercussions
~de cette politique sur le sort de la paix non seulement dans cette
partie de l'Europe mais aussi dans le monde entier.
L'Union Sovietique a d'abord tente d'assujettir notre pays a sa
domination et de le transformer en instrument de sa poli:tique ulte-
:rieure hostile it la paix. Rien que cette tentative constituait dejA une
.menace pour la paix, car l'attaque d'une grande puissance contre
l'independance et la souverainete d'autres peuples entraine de tres
graves consequences. Bien que la direction de l'Union Sovietique
s'efforce de camoufler sa politique antiyougoslave par une solicitude
hypocrite pour le bien du peuple youg?oslave, it es t evident que la
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
politique kominformiste de I'Union Sovietique constitue une viola-
tion brutale des principes de la cooperation internationale et porte
un coup serieux a la politique de paix entre les peuples. La politique
reelle poursuvie par 1'URSS es'~ prouvee par les faits puises dans
sa pratique politique journaliere, en pie_nier lieu la campagne effre-
nee menee contre notre pays par le ,gouverneiiient de l'Union Sovie-
tique, soit seul, soit aide de ses satellites dans les pays dits > de
democratic populaire< et surtout le blocus economique pratique con-
tre notre pays par I'Union Sovietique et au moyen duquel elle tente
d'entraver la realisation des taches de notre Plan quinquennal et.
1'edification du socialism., dans notre pays.
Les evenements ont, prouve et continuent a prouver chaque
jour davantage que la politique hostile poursuivie par l'Union So
vietique contre la Yougoslavie socialiste porte prejudice non seule--
ment a noire pays mais aussi a d'autres pays d'Europe et du monde
entr.er. L'exemple de ]a politique sovietique it 1'egard de la Yougo
slavie permet le mieux de confirmer la rectitude du principe selon-
lequel la paix est indivisible. La politique d'agression du gouverne-
ment sovietique envers la Yougoslavie a provoque nombre de con-
sequences qui constituent des menaces directes a la paix en Europe.
La lutte commune des peuples de dEurope orientale contre la fasci-
sme pendant la seconde guerre mondiale et surtout la lutte de libe
ration de nos peuples et la revolution socialiste dans notre pays, ont
etabli entre ces peuples, en premier lieu les peuples slaves, des rela-
tions reposant sur des bases tout a fait nouvelles. C'etaient des rela--
tions de fraternite internationale et d'une cooperation pleine et.
entiere dans le domaine politique, economique et culturel. Notre
pays fut en realite le protagoniste principal et le plus consequent de
cotte politique qui correspondait le mieux aux interets de nos peu-
ples et de tous les autres peuples de 1Europe de 1'Est et du Sud-Est.
La polit'.que hegemoniste de l'Union Sovietique qu+i a arrete ce deve-
loppement et introduit le doute et l'inimitie dans les relations entre
les peuples de 1'Eur.ope orientale constitue un grand crime non
sculement envers les peuples de Yougoslavie, non seulement envers
ceux de dEurope orientale, mais aussi envers l'humanite toute
entiere. La propagande menee par I'Union Sovietique et les autres
pays du Kominform contre la Yougoslavie, l'appui offert aux ele-
ments traitres et contrarevolutionnaires qui se livrent a un travail
subversif contre notre pays, les provocations it nos frontieres, tels
sont les resultats de la politique sovietique actuelle. En depit de
I'evidence de ces faits, le gouvernement de I'Union Sovietique veut
faire crcire au monde qu.'elle poursuit exclusivement une politique
do paix. Mais, aussi longtemps que le gouvernement sovietique usera
de pareils procedes, toutes ses declarations de paix et de pacificisme
a l.'egard des autres peuples demeureront des phrases creuses. Dans
la lutte pour la paix, cc qui compte, ce sont les actes et non les mots..
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
Dr OLGA MILOSEVIC, Secretaire general de la Croix Rouge de Yougo-
slavie:
Nous savons tous que nous vivons a une epoque d'importants
,evenements politiques ou les grands, pour devenir encore plus grands,
voudraient fouler aux pieds les petits. Les dures consequences d'une
guerre qui a pris fin it y a cinq ans a peine, ne sont pas encore
liquidees et deja, dans le monde entier, on parle, on ecrit et on
s'adonne aux preparatifs de nouveaux confli,ts. De tous cotes, des
fomentateurs do guerre, guides uniquement par leurs propres inte-
rets, no cessent d'inventer de nouveaux moyens de maintenir le
monde dans un etat constant de peur de la guerre et, par cette pour,
(de sujetion a la force. On ne recule devant rien, on menace l'humanite
ale nouveaux canons aux calibres et demensions inconnus jusqu'a
present, de bombardiers pouvant semer la rnort plus efficacement
encore que ceux que nous connaissoons deja, de chars de combat qui
seront encore plus grands et pourront encore mieux tout ecraser sur
leur passage. Des milliers d'hommes, employes dans des fabriques
et des laboratoires, inventent, decouvrent et perfectionnent de
nouveaux moyens plus terribles d'extermination massive d'etres
humains, d'aneantissement de contrees entieres et de toute vie a lour
surface. Les petits doivent obeir aux grands car les grands sont forts,
telle est la conception de tous les grands, sans exception, et les plus
forst ont le droit de mentir, do diffamer, de parler de paix et de faire
la guerre, de parler d'egalite en droits et de tout subordonner a leurs
interets, do nier la lutte des autres peuples pour la liberte, de traitor
aver mepris le sang verse par des milliers de combattants pour la
liberte, et tout cola sans aucune responsabii:lite, en pretextant des
buts eleves ou la lutte contre le communisme.
La guerre n'est pas imminente, mais la paix non plus n'est pas
une chose qui- existe, se manifesto d'elle-meme. C'est une chose pour
laquelle it faut lutter.
Des millions do personnes doivent prendre conscience de lours
interets, des buts pour lesquels ils ont a lutter; Us doivent prendre
conscience de lours forces et surtout do la puissance de l'unite dans
une telle lutte pour la paix. Les peuples yougoslaves, gudes par les
dirigeants du Parti et do 1'Etat, ont acquis cette conscience. Voila
pourquoi ils luttent pour lour liberte et lour independance et sont
resolus a perseverer dans lour lutte, sans crainte des menaces ni de
la guerre.
Les organisations do masse du monde en'ier doivent s'employer
a amener des millions d'hommes a comprendre ce qui constitue la
paix veritable, it comprendre que la paix est entre lours mains et
non pas entre celles de la poignee d'hommes qui detiennent des armes
meurtrieres pour 1'exterminatiion du genre humain.
Les femmes qui, dans le monde entier, sont les educatrices des
generations, ont le devoir et la responsabilite de comprendre d'abord
Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
 Approved For Release 2004/03/11 : CIA-RDP82-00457R007400310014-5
alles-memes les causes de la guerre et la defense de la paix, de
donner a leurs enfants une education adequate daps 1'esprit de la.
lutte et de l'amour pour la verite, la liberte, l'egalite, et le respect
de ]a personne humaine, et do payer ainsi lour dette envers l'huma--
nite, - persuadees d'assurer ainsi la meilleure contribution et les
meilleures garanties a la paix.
En poursuivant la politique pacifique de gouvernement de lour
pays, les femmes de Yougoslavie saluent la lutte pour une paix
durable et continueront a appuyer toute demarche destinee a assurer
le maintien des conquetes de notre grande Revolution populaire.
ZIVKO ARSOVSKI, ouvrier de I'usine > Treskaa, 12 fois ouvrier de choc,
2 fois rationnal,isateur:
Camarades, permettez-moi de
saluer notre Congres au nom do
notre entreprise de 1'industrie du
boas >TreskaTreska< a
commence a faire de rapides pro-
gres. En ancienne Yougoslavie cet
entreprise n'etait qu'un atelier
rudimentaire ou Pon travaillait
peu. A 1'heure actuelle, c'est un
important collectif ouvrier qui fa-
brique des meubles. Les fomenta-
teurs do guerres et les Kominfor-
mistes de Bulgarie propagent des
mensonges et des calomnies selon
lesquels notre entreprise se serait
transformee en industrie de guerre
et travaillerait contre les interets
de la democratie et de notre peu-
ple. Toutefois, ces mensonges n'ont
trouve aucun appui dans notre
peuple qui les refute avec indig-
nation. La meileure preuve en est
fournie oar la realisation et le depassement des plans de nombreuses
entreprises. Ainsi, notre collectif est parvenu, lui aussi, .i executer
son Plan quinquennal en un temps fort court, soit en deux ans et
70 jours, cc qui temoigne de l'elan au travail de nos travailleurs qui,
sous la direction de noire Parti et du CC, ayant