SCIENTIFIC ABSTRACT GUTMAN, E.M. - GUTMAN, L.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000617710004-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

Gi., I.,..!, , ...,
; ~ . . . . 11. ; t; 1 1 . V. ; T K, " C i !: ~ 11 KC', t 1. r.
'.. ffect of t'le 3cale fact,,r on the strength of :~eta',B Jn anod-c
~issolur,ion- and the sirlij..ti-ity n - . -
I . con-ditlon. Fiz.-Idiim. meirch. mat.
1 no.1:85,09 165. (mm". 19:1)
1. Fiziko-mekhanicheskiy insLitut AN UkrSSR, Llvov. Submitted
September 15, 1C)64.

-A.CC NRt. AM6.027007-- Monograph
Karpanko, Georgiy Vladimirovich~- Babey, 41iy Ivanovich; Karpenko,
111irik Vit~allyevich; 'Gutman, Emmanuil Markovich
Strengthening :of steel by machining (Uprochneniye stall mckhanichookoy
obrabotki) 'Kiev, Naukova dumka, 1966. 201 p. lllus,. biblio. (At
head of titile: Akademiya nauk Ukrainakoy SSR. Fizlko-mekhani-
chaskiy ins,titut) 2700 copies printed.
TOPIC TAGS: fatigue strength, metal cutting, metal
machining, metal stress, *uw&*ee-4FwrdMV;&%g,
-oweVIwg, fa!tigue test,corrosion resistance? corrosion resistant
s t e e 1,
PURPOSE AND COVERAGE: This book in intended for scientific and
engineering,personnel working on the strength of machine part. The
authors~discuss the effect of several methods of machining on the
physicomechanical and electrochemical properties of steel. They
show that a'particular combination of thermal and mechanical treat-
ment, which results in a solid white layer in the surface layers of
steel parts-, effectively increases the fatigue strength, particu-
larly the c.orrosion-fatigue strength (10-15 times), of machine
parEs, as well as their stress-rupture strength in operation under
neutrally c6rrosive conditions. The findinas presented are based on

ACC NR: AM6027007
studi.es made at the Physico-Hechanical Institute of the Academy of
Sciences, Ukrainian SSR at L'vov during the last several years.
Several methods developed at the institute during the study are
described in detail. The results of the study are summarized at the
end of the book. There are 111 references of which 92 are Russian.
TABLE OF CONTENTS [abridged]:
Foreword -- 3
INtroduction -- 5
Ch. 1. Effect-of cutting rates on the physicomechanical properties of
the surface layers of steel -- 10
Ch. II. Effect of cutting rates on the fatigue and corrosion-fatigue
strength of-steel and on its-corrosion cracking -- 131
Conclusion 185
Literature 198
SUB CODE: 1l/ S.UBM DATEt l2Feb66/ ORIG REFi 0921 OTH REFs 019
Card

ACC NR: AP6029685 SOURCF COM-:: Ul'/O-,It')9/60/t)k~~~,,-i)Oii/0441/0449
AUTHOR: Mindyuk, A. K.; Gutman, E. M.; Karpenko, G. V.
ORG: Physics-Engineering Institute, AN UkrSSR, L'vov (Fiziko-mekhanicheskiy
institut AN UkrSSR)
TITLE: The role of organic Inhibitors in selective Inhibition of the processes of
corrosion and hydrogen absorption of steel in sulfuric acid
SOURCE: Fiziko-kh-imictieskaya mekhanika materialov, v. 2, no. 4, 1966, 441-449
TOPIC TAGS: organic inhibitor, steel corrosion, corrosion inhibitor
ABSTRACT: The following acid corrosion inhibitors were tested: thiourea, KPI-2
(monomethylol-thiourea), KKh-2, N-phenyl-3-oxypyridine chloride, PB-8/2, BA-6, KPI-1
(N-decyl-3-oxypyri(line chloride), APB (alkyl-pyridine bromide), C"I'm (R) , P1,,-5, AGMIB
(alkyl-hexamethylene-imine bromide), 1-1-A, N-decyl-pyr4-dine chloride, cetyl-pyridine~;
chloride, katapin A, katapin K, gelatin, urotropin and formaldehyde. The concentra-
tion of inhibitors in 6.1 H SO was 1.5 g/l. The experiments were performed at 30t
2 4
O.5C. Construction steel type 30 Kh was tested after quenching from 650C in oil with',
subsequent low temperature tempering (150C, 2 hours). The experimental- results
showed that all the inhibitors have protective properties, which may change with time. ,
Anion and molecular adsorption were found to play a determining role in the effective-
ness of the inhibitors. The mechanism of corrosion is discussed at length, and the
2

ACC NR'- A1160296,85)
protective action of the organic inhibitors is explained primarily by ratardation of
the anode reaction by screening anode sectors from the action of the corrosion-
IL-ion
active SO and polar water molecules. The various inhibitors were found to have
4
different effects as to retarding the penetration of hydrogen. The least retardation.
was found for gelatin, the greatest for KPI-1. The inhibitor KPI-2 was least effec-
tive in resisting hydrogen absorption, BA-6 most effective. The opposite is true of
these two inhibitors with regard to corrosion resistance. Engineer Ye. I. Svist and
Junior Scientific Worker 0. P. Savitskaya took part in the-experiments. Orig. art.
has: 2 tables and 3 figures.
SUB CODE: Il/ SUBM DATE: 2OFeb66/ ORIG REP: 025/ OTH REF: 006
C.,d 2/2

MYASNIKOV, I.A.; BOLISHUN, Ye.V.; GU24AN) E.Ye.
Mechanism of radical adsorption or, semiconductors and the
desorption of radicals from hot walls. Kin. i kat. 4 no.6:
867-877 Ii--D '63. (MIRA 17: 1)
1. Fiziko-khimicheskiy Institut imeni L.Ya. Karpava.

TRKKAIO, S.K.; YAKUBTSINKR, N.M.; ANDRONOV, V.N.; GRIGOIIIYEVYKH,
ZATLOV, V.D.; SHUR, A.B.; v rabote prinimali uchaBtlye:
NXV14BRZIiITSKIY, Ye.V.; SHOLENINOV, V.M.; VITOVSKIY, V.M.,
GRINBERG, D.L.; GUTMAN, E.Te.; YEGOROV, NA).
Open-hearth furnace operations with classified sinter. Stall
20 no. 12:1063-10?0 D 160. (MIRA 13:12)
1. TS~ntral6nyy natichno-issledovatellskiy irmtitut chernoy
metallurgii i Cherepovetakiy metallyrgichesky zavod.
(Blast furnaces) (Sintering)

ACCESSION NR: AP4008168 S/0195/631004/00610867/0877
AUTHOR- Myasnikov, 1. A.; Bol'shun, Ye. V.;,.Gutman, E. Ye.
TITLE: Mechanism of radical adsorption on semiconductors and desorption
of radicals from a hot wall.
SOURCE: Kinetika i kataliz, v. 4, no. 6, 1963, 667-877
FOPIC TAGS: zinc oxide, zinc oxide film, zinc oxide electric conductivity,
electric conductivity kinetics, alkyl radical, radical adsorption,
chemisorption, radical desorption, hot wall emission, ketones p1lotolysis,
ketones pyrolysis, free radical, free radical reaction mechanism, free radical
reaction kinetics
ABSTRACT: The electric conductivity of ZnO films under stationary conditions
and the kinetics of electric conductivity for chemisorption and desorption of
alkyl radicals were investigated. The relationship of the disappearance of free
Card 1/ 3

ACCESSION NR: AP4008168
radicals in a g - ven volume, the adsorption of radicals on the surface and the
conductivity (sigma) of the film, based on the light Intensity I and the pressure
of the gas forming the radicals (concentration of molecules M) iG shown: At
low intensity and high film temperature (low radical concentration on the sur-
face), the relationship isfirst order in the volume and on the surface (1)
a -I - [ M] where a1s At higher concentrations or intensities, rela-
tionships (2) a - r-T-rM
Tor (3) a- Vi-flif obtain, L e,, it is firk order
in th~ volume ancL 2nd order on the surface, or vice versa (2), or it is second
order in both locations (3). The kinetics of the conductivities of the film during
adsorption and desorption of radicals, as derived from experimental data
obtained by photolysis and pyrolysis of ketones, compare with these principles.
A new variant of the method for determining relative concentration of radicals
is proposed. TItis is based on measuring the starting rate of change of the
electric conduzilvity (at the instant of radical appearance. or at a change in
their conce-atration). This determination can be conducted automatically In
1-10 seconds. A n3w phenomenon was observed - the desorption of radicals,
card 2/3

ACCESSION NR: AP4008168
on heating, from walls of a glass or quartz vessel In which the radicals were
first found. "The authors thank Sr. laboratory worker A. P. Sy*soyeva who
participated in the experimental part of the work. " Orig. art. has: 8 figures
and 20 equations.
ASSOCIATION: Fiziko-khtmicheskoy institut. im. L. Ya. Karpova
('Physical- Chemical Institute)
SU13AUTTED: 29May62 DATE ACQ: 09Jan64 ENCL: 00
SUB CODE: PH, CH NO REF SOV: 006 OTHER: 005
Card 3/3

GUTFIAN, E.Ye.; MYASNIKOV, !.A.
Effect of the adsorption of -free radicals -,n the :.-Gnzact pot-ont-4a-I
of n-semiconductors. Dokl. AN SSSIR 152 n,).3:647..650 S 1633.
(SERA 16-12)
1. Fiziko-khimicheskiy institut im. L.Ya.Karpova. Predstavleno
akademikom V.A.Karginym.

TI, 1.4
r

r!
Lr cri

:-:Ci. L X

GUTMAN, G.A., kandidat meditsinskikh nauk
Effectiveness of activities of rural obstetric centers and their
distribution. Sov. sdray. 13 no.4:37-41 JI-Ag 154. (MIRA 7:9)
1. Iz Kuybyshevskogo oblastnogo nauchno-issladovatellskogo
instituts. okhrany materinstva I d.etetva (dir. prof. V.A.Lositskaya)
(OBSTIRTRICS,
in Russia. obst. rural centers)
(RURAL CONDITIONS.
in Russia, obst. rural conterc)
(MLIC HEALTH,
In Russia. obst. aid to rural population)

GUS-MR, GA.,kandidat moditainakikh nauk.
Soma data on ovary function In pulmonary tuberculosis. Akush.
i gin. no.6:36-38 N-D 155 (KLRA 9:6)
1. 1z Kuybyahevskogo Instituta okhrany materinstva i detstva
(i.o. direktors Te.K. Ovchinnikovs. nauchnyy rukovoditell prof.
I.T. Killchet*o)
(OVARINS. pkqaiol.
in puln. tuberc., pulm.)
(TUBMCULOSIS, PULKOUARY, manifestations
ovaries, funct.)

GUTMAN, G.A. kandidat maditsinskikh natik
Some data on disorders of the ovarian-meaBtrual cycle and their
therapy In pulmonary tuberculosis. Probl.tub. 31s no.6 supplament:21
N-D '56. (MLRA 10:2)
1. 1z Kuybyshevskogo inzt1tuta okhrany materinstva I detstva (dlr.
Ye.K.Ovchinnikova. nauchnyy rukovoditell - prof. I.T.Klillchenko)
(TUBERCUMSIS) (MENSTRUATION)

GUTMAN, G.A., kand.med.nauk
- - - ..... . .
Cesarean section Pnd ruptures of the utem~a* Yopookhomato I dete
3 no-5:63-65 S-0 158 (MIRA 11:11)
1. lz kafedry akusherstva i ginekologii (zav* - prof. I.T.
Millchenko) Awbyshevakogo meditalnokogo inatituta i Kuybyehovskoy
klinicheakoy bollnitay (elavnyy vrAch Yn.K. Ovehinnikova).
(CESAREAN SECTION)

WNW, G.A., knnd.mad.nauk.
Problems in the prevention, dirignosis nnd therarpy of ruptura of the
utarua. Sov.med. 22 iio.4:11?-120 Ap '58 MRA 11:7)
1. Iz kafedry Rkua'qerstvn i ginakologii (sav. - prof. I.T. 11111chenko)
Kuybyalievskogo meditainskogo inatitutn i iz Kuybyahevskoy oblnstnov
kli-iicheskoy bollnitsy (glavnyy vrach Te.l. Ovehinnikova).
(UMUS. rupt.
prev., dirig. & ther. (RUB))

GMUMT, (I.A., kar~d.ried.riauk- (Kuybyshev)
Role of midvives In preventing, uterine ruptur~ja. Fol Id. i
21; no.12:18-22 D 159. (YITHA
(UTERUS--RUPrURI:)

GUTMAN, G.A., kand.med.nauk
c3pontaneous labor in spontaneous ruptures of the uterus. Kaz.med.
zhur. 40 no.U:48-51 JI-Ag 159. (MIR-& 13:2)
1. Iz akushersko-ginekologicheskoy kliniki (direktor - prof. I.T.
Mll'chenko) Kuytyshevskogo meditsinskogo institata I Kuybvshevskoy
oblastnoy klinicheskoy bol'nIta7 (glavvrach - Te.K. Ovchinnikova).
(LABOR. COMPLICATIM) (umus--Ruprun)

GU2W, G.A.,-,k-and.med.nauk
Material on the study of preventive methods and clinical aspects
of rupture of the cicatrized uterus. -Akush.i gine 36 no-545-48
S-0 060. (MIRA 13:11)
1. 1z ~afedry akusherstva i ginekologii (zav. - prof. I.T.
Millobenko) Kuybyshevskogo meditsinskogo instituta i oblastnoy
klinicheekoy bollnitsy (glamyy vT&oh Ye.K. 07chimikova).
(UTERUS-RUPTURE) (PREGVANCY, COMPLICATIONS OF)

GUTI-Wi, G.I., inzli.; KOZWV, V.Sh., inz1h.; SYMIK, V.I.,
Open standard crane trestlos. Prom.atrol, 38 no.1:25-27
l6o. 041RA 13:5)
(Cranes, derricks, otc.)
(Trostiflo)

G.M.; KELIZON, A.S.
GUMAN,
New spindle with a rigid drive. Khim. V010R. no-4:60-62
163. (MIRA 16.8)
1. Leningradskoye spetsiallnoye konstruktorsko-tekhnologi-
cheskoye byuro mashin khimicheskikh volokon (for Gutman).
2. Leningradskoye vyssheye inzhenernoye morskoye uchilishche
im. S.0. Makarova (for Kel'zon).

GUTI,Wl, G.M.
The PII-180-I machine for continuous production of hirh-strength
cord. Biulwtekh.-ekon.infom. no.1:48-50 161,, (YIRA 14-'2)
(Textile rachinery) I

SERKOV, A.T.; BOC,')M--)LOVA, N.A.; K)TONINA, I.N.; lVANOVA, Ye.l-,; GUTPIjUll, G.H.
Machines manufacturing extrastrong viscose cord. Rhim.volok.
no.6:2-8 '61. (KRA 14:12)
1. Goskomitet Soveta Minist.rov 55SR po khiinii (fir Serkov).
2. Gosplan SSSR (for Bogomolova). 3. Vsesovuznyy nauchno-issledova-
tel'skiy institut iskusstvennogo volokna (for hotomina, ivanova).
It. Spetsiallnoye konstru~-,toi-!iko-tek-hnoloCicheskuye byura Lensov-
narkhoza (for Gutman).
(Rayon spinning)

GUT MAN- ~_ G. M0___
The PA-240-I acetate-rayon spinning machine. Biul. tek-h.-ekon.
inform. no.10:58-60 161. OMIRA 14:10)
(Spinning machinery)

GUMIN, GJI,,
The PTS-250-15 centrifugal 3pinning machined Biul.tekh.-ekon.
inform. no.1:56-57 762. (MURA 15:2)
(Spinning machinery)

FORERY V. L.; GUIMN, G. M.
ShAK-15-I unit for the production of capron staple fiber.
Khim. volok. no.6-37-38 162. (MIRA 16:1)
(Nylon) (Textile machinery)

GU74jI,N) C,,,,.I,
The PTS-25G-17 centrifuge spinning placiiine for vlocono 311k.
!3iul.tokh.-okc.n.,nfoi-ra.Gos.nauch.-isf3i.in!3t.naucli,i tokh.
inform no.9!50-52 162. (MIRIk 15:9)
(Rayon spinning-Equiment arid supplies)

GUTMAN,. G.4.-
Unit for continuous production of high-strength viscose cord
fibpr. Biul.tekh.-ekonsinform*Gosenaucho-issl.ir-st.naueb.i tekh.
inform. no.1:52-56 163. (KMA 16%9)
(Rayon spinning)

12

'b
J
In a patent notice "Bath for Oxide Costing Magnesium Alloys",
A. F. Kireyeva, G. S. Gutman, M. A. Timonova, and E. B. Kats,
describe a new bath for oxide coating of magnesium alloys containing
potassium bichromate and acetic acid, which differs in that, for ob-
taining an oxide film at room temperature and for making a more
economical bath, potash alum is put into the mixture.
Included in the composition of the bath are: 30-50 grams per
liter of K2Cr2071 10-12 grams per liter of KAI (S04)2 12H201 and
5-8 milligrams per liter of CH3COOH.
A patent was granted under
Metals-48d, 402, No 105248 on 8
Inventions and Discoveries Unde,
(Byulleten' Izobreteniy, No 1,
Class 48, Chemical Treatment of
june 1956 to the Committee on
the Council of Ministers USSR.
'an 57, p 48) (U)

16.8300 76979
sov/56-37-6-,19/55
AUTHOR: Gutman, I. I.
TITLE: G.eneral Covariant Method of Successive Approximations
in the General Theory of Relativity
PERIODICAL: Zhurnal eksperimentallnoy i teoreticheskoy fiziki,
1 1959, Vol 37, Nr 6, pp 1639-1645 (USSR)
ABSTRACT: A new approach to the mathematical problem of
gravitational theory was proposed, which would
always insure the uniqueness of the solution without
the necessity of invoking auxiliary coordinate
conditions. The main equations of the general theory
of relativity are ten Einstein equations:
G- xT" QX, -V 0. 1, 2, 3)
where
Gp' = Rp'- glAw
Card 1/5

General Covariant Method oL' Successive 76979
Approximations in the General Theory SOV/56-37-6-19/55
of Relativity
The number of-motion equations was determined with
the aid of a general expression for mass tensor:
NOW + I/11V
JLi
4
-
s
where P is density of the mass at rest;
/IV
vector of velocity; p pressure tensor which
H)'V
PV
reduces in the isotropic case to pg
;
energy momentum tensor of electromagnetic field
2 jiv
divided by c The term H was determined from
the Maxwell equations, and the ter7n pJAP was ex-
pressed as the function of with the aid of the
la
te of the substance.
equations describing the s
A general covariant method of successive approxima-
tions was developed, In which the quantity 'Y C 2
(where is Nawton's constant) is taken as the
h
z
Card 2/5 own
rameter of the expansion. It was s
small p

General Covariant Method of Successive 76979,
Approximations in the Genemil Theory sov/56-37-6-19/5.)
of Relativity
that in all approxim"Itions the equations of successive
appi-oximations have the twime for-m as the geneval
covariant D'Alambert equation with a right hand
side and the relation V. TPV = 0. Furthe riTiore,
-momentutri tennor- of' tho gravltatlonal
an energy . A
field (which Is separated I'vom the field of internal
force) was Introduced, this ten3or bclngg satIsfying
accoi
-ding to the law of connervation In Inertial
systems. In diatInction from the methods of'
Einstein-Infeld-Hoffman (cf. Ann. Math., 39, 65,
1938) arid Fock (cf. Theory of Space, Time and
Gravity, State Tech. Publ., Moscow, 1955), the
proposed method is applicable to any rapidly vary-
Ing fields and to arbitrary velocities including
those approaching the velocity of 1J.1 *rht. The dif-
ference of the derived equations from the Einstein-
Infeld-Hoffman equation is as follows: In their
Card 3/5

General Covariant Method of 70"979
Approximations in the Gt-,neral Theory SOV/56-37-6-19/55
of Relativity
method the space In zero approximation Is considered
to be of the Galileo type with the metric of the
following form:
The system of coordinates Is not fix,--~d, but the
class of possible coor-dinates Is limited by the
requirement that the meti-Ic must be of the quasi-
Galileo type, I.e., It should riot diffev pi,actically
from *~~L V - Accoi,dine, to tho author's method, 'Uhe
space Is in zero approximatlon, althourh assumed to
be of thn GaIlloo type, and the inetrIc tc-nsor E ~i V
does not-, havr~ tho fot-m is showrn In thc- nbovo oquatlon.
Card 11/5 The system of coordiriaLet; J.; nc-ioctc~d d1rectly wIthout

Genoval Covar-lant: MoLhod of Sucoe.,,is.lve
Approximations in the General Theory
of Relativity
SUBMITTED:
761,179
SOV/56-37-6-19/55
making the selection more specific from approximation
to approximation. The selection of one or another
system of coordinates for the tonsor g 13
obtained by expressing the term in the corres-
ponding system. This work was performed under the
guidance of M. G. Kreyn and V. V. Malyarov. There
are 33 equations; and 4 references, 2 Soviet, 2
German.
May 5, 1959
Card 5/5

J~j
271Wi
S116616110001004100310u7
13 '1 12/ B 10 2
AUTH(A. Gutman, 1. 1.
TITLI-l'; Application of a completely cov-triant ~-..ethed for the solution
of certain problems of general relativity
PY,11IC DICAL: Alhridemiya nauk U7.bekskoy SSR. Izves tiy n. Soriya Ciziko
matomatichoskikil nauk, no. 4, 11,161, 5',1 - 114
TI!.XT: The author uses a "coinpletely-cov~-,riant""inetliod (I. I. Gutman,
ZhETF, 1959, a, 16310) for the ,uanti-.ation of the :,Einstein field of
gravitation. The completely covariant notation directly indicates the
covariance of an oxpression. It rcplac~~s Christoff~ol oymb- Is by differ-
ences of Christoffol symbols (Pugach,2v symbols) (I. Ya. Png~ichev,
Aftoreforat kand. diss., 1A., Izd-v,, MIGU, '1956). By the example of the
gravitational field the author shovt* Qie possibility 'of overcoming the
typical difficultie2 arising in the quanti-zutiori of nonlinear fieldo.
Instewl of the Einstein P',ravitationil p(,tc,~nti,ils g,,, , g~ lie considers
the quantities:
Card 1/3

2711ilt
6/166/61/000/004/003/007
Application of a completely covariant ... B'112/B102
1, ~ 9 f it - "t I).
f g g g'
L AL AB
1/E is the determinant of a G.-ililcan metric E,- C C?A eB
The Roman characters indic;tte invariant indices. The commutation rules for
the quantities V U' 1) are obtainect by exp:in(Iin,-, them, by a. completely
covariant method of successive approximations, into a power series:
n
f + /~
= i.,/ c 2 n ;_1 n
r 't te r Newton 1:3 gravitational constant, c li.-ht velocity). The
i s m of this approximation is
f
(2-,) 1A
+AH 3 -
4- e-'Pj d A ft'
C k k e' e'
P,
k e
I " ~-)
. k
(31)
Card 213

27111);
8/166/61/000/004/003/007
Application of a completely covariant ... B112/B102
AB +AB
c and C are operators of particle absorption and particle omission,
h stands f'or ii. The commutation rules for f~"in first approximiltion are
(X), "n" ID (E +
+6mB JA) eM(x) e~ (x) e4A (-~) e'. (32)
The author mentiono L. Li. Landau and Ye. M. Lifshita. (Tooriya polya
Field Theory, iI.I. , Fizmatgizz, 1960). There are 7 references: 4 Soviet and
3 non-Soviet. The reference to Enqlish-larig -1ge IMblications reads as
,u,7
follows: C. Moller Ann. of Phys., 1956, a, 547.
AOJOCIATION: Akademiya nauk UzSSR (Academy of Sciences Uzbekskaya SSR)
SUBMITTED: March 14, 1961
Card 3/3

2~6 0~000/005/004/004
3/166/bi
'7, B112/B102
AUTHOR: Gutman, I. I.
TITLE: Emission of gravitational waves
PERIODICAL: Akademiya nauk Uzbek3koy SSR. Izveobiya. Seriya fi-,,,i,ko-
matematicheskikh nauk, no. 5, 1061, go - 91
TEXT: The author derives the equation
I .C5 (2,F- F- F- Lc ) B"'B*Sciw (7)
16 lir p V at% - ga V(3
f r the gravitational energy flux. Here,
B~Iv )'-' ygl_ (u"F" -~- UIPIL) - ~ 11pp + �"P) - 2 M ugu (uc,- U ) nct
2 ~ ds a a a a OA
Jgl) n, (FV L ma ~ I' a %) )/F F
E a Y FA ma I&P a a
a a a a a a a
Jon with res:)ect to the proper
u The point (*) denotes differentiat.L
Card 1/2

ACCESSION NRs RP,4036574 S/01,39/64/000/002/0166/0167
AUTHOIRs Outman, 1. 1.
TITIE: On the article "Dimstric formalism in the general theory of relativitys
by Yu. G. Sby*tov.
SOURCE: IVUZ. Fizika, no. 2, 1964, 166-167
TOPIC TAGSs general theory of relativity, conservation law, bimetric formalism
ABSTRACT. It is pointed out that all the results in the article by Sby*tov
(Izv. vuzov SSSR, Fizika No. 4s, 481, 1963) were previously obtained and published
in a series of articles by the author. The only difrerence between the article
of Sby*tov and those of the author is that Sby*tov used the coordinate transfor-
mation
X
as well as the point (parametric) transformation in deriving the conservation
laws. The author cites several occasions during which Sbv*tov must have'heard
of the existence of the author's articles. He regrets that Sby*tov was not
Card 1/2

ACCESSION NR: AP4036574
acquainted with his articles, otherwise the similarity of the results would
have been discovered. Orig. art. has: 4 equations.
ASSOCIATION: none
SUMMED: O10ot63 DATE ACQ: Q5.Tun64 MCLs 00
SUB COMi GP NO REF SOV: 013 OTHER: 002
Card 2/2

i FOY;
frames of' Po-rr, 2. Tw7. AN 17Z
yndiirnoy fi?.Ikl AN Uz'Sit.

L 04284-67
ACC NRi AR6004678 SOURCE CODE3
AUTHORS: Arifov, L. Ya.; Gutman, I. I.
TITLE: Weil space and cosmoLogical models
SOURCE. Ref. zh. Astronomiya, Abe. 10-51-455
REF SOURCE: Dokl. AN UzSSR, no- 3, 1965, 14-17
TOPIC TAGSt cosmology, general relativity theory
ABSTRACTs To obtain cosmological models without singularities and with a sufficiently
great age, the Weil manifold is considered instead of the apace-time of the general
theory of relativity and instead of the Einstien equationo--a more general system of
14 equations relating the metric teneor and vector Ap(IA - 0, 1, 2, 3) with the
experimentally determined variable quantity )C and four-dimensionally symmetric space
metric 'ds2-1ii(,r)_(dx0'-dx1' -dx.II--dx%2
and c is- the velocity of light). The field equations applied to
a uniform medium without pressure lead to two relations for the density e , H, and X
In the case of Y, - const they lead to the ordinary Friedman equations and the ob-
tained exact relations for the Hubble constant and red shift lead to the Friedman
cosmology equations. The red shift is again explained by the effect of the change in
frequency of radiation from atoms at rest in Weil space. Possible non-Friedman models
of the universe are analyzed under various assumptions relating H and X j const. Two
of the models lose the defects of isotropic models of the general theory of relativity,
V. Zakharoy Ppranslation. of abstract
-7
CODEs 03, 20 UDC' 523-11

PEDOSENKO, A.G.; GUTMOI, I.L
Alcohol, liqueur, and vodka industry of the Vladimir Economic
Council. Spirt. prom. 24 no.5:19-20 '58- ("41RA 11:9)
(Vladimir Province-Distilling industries)

ULIMAN, I.Ye.) kand. tekhn. nauk; GUTMAN I-M., Inzh., retsenzent;
~P ___.
YEGOROV, N.M., insh., .' tekhn. red.
(Tractor repairing] Remont traktorov. lzd.2., rasshirennoe
i perer. Moskva, Mashgiz, 1952. 495 p. (MIRA 16:8)
(Tractors--Maintenance and rebair)
I

VASIL'YEV, Hikolay Alekseyevich; ABRAMOV, Georgiy Aleksandrovich:
MGZM , M.P., prof.. red.; A S9M, G.P., inzh., red,;
BUSHUM, N.M., kmnd.tekhn.nauk, red. ;,=XO,,.",_jnzh. , red.;
KUZIKOV. H.T.. inzh., red.; WHAT IYIV. M.G.. agronom, red.;
PICHAK, F.I., kand.tekha.nouk. red.; POLIANOV, I.P., kand.takhn.
nauk, red.; DUGINA, N.A., tekhn.red.
[Repair of machinery according to a yearly chart) Remont mashin
po kruglogodovomu. grefiku. Pod red. K.P.3ergeeva, Noskyap Goo.
nauchno-tekhn.izd-vo mnshinostroit.lit-ry, 1959. 66 p.
(MIRA 14:2)
(Agricultural machinery-14aintenance and repair)

KURATOV, Aleksey Ivanovich; ALFAKSEYEV, G.P., inzh., rt~d.; BUSIRMY, H.H.,
kand.tekhn.nauk, red.; GUTMAN, I.K., inzh., red.; KUZIKOY, H.T.,
inzh., red.; PICHAK, F.I., kand.tekhn.nauk, red.; PCLXANOY, I.P.,
kand.tekhn.nauk. red.; SOULBY, L.A,, insh., red.
(Ibmning-in and testing of motor-vehicle engines after repair]
Obkatka i ispytanie avtotraktornykh dvigntelei posle remonta.
Moskva, Gos.nauchno-tekhn.izd-vo mashinostroit.lit-ry, 1959.
75 P. (MIRA 13:5)
(Notor-vehicles--Rngines--Kgintenance nnd repnir)

KUZ'h'OV, Nikolay Terentlyewich. lnzh.; ALEXSEYEV, G.P., ir-zh., rod.:
BUSHMV, U.M., kand.tekha.nauk. red.; UMMAII, I.M., inzh., red.;
K19MIOM&O, F.T., inzh., red.; IGNATIM, k.G., ngronom. red.:
PICII&, V.I., kand.takhn.nank. red.; POLKANOT, I.P., kand.tokhn.
nauk, red.; DUGINA, N.A., tekhn.rad,
[Bfficient use of mchinery in luirmating by nepante stages]
Ratsionallnoo ispollsovanie mnRhin na rnzdol'noi uborke. lkoBkva.
Gos.nauchno-tekhn.izd-vo manhinostrolt.lit-ryo 1959. 101 p.
(MIRA 1):5)
(Harvesting machinery) 1)

PYATSTSKIY, Boris Grigorlyevich; POLUYAHOV, Y.T., red.vypunka; ALFESEYEV, G.P.,
inah., rod.; BUSHUYEV, N.M., kand.tokhn.nauki red,; TUnWj(# I,N,#:inzh.,
red.; RUA, F.I., kand.tekhn.nnuk. red.; FOLKANOT. 15s., 6nd.takhn.
nauk, red.; DUGINA, N.A., tekhn.rod.
[Grinding and lapping of motor vehicle parts) Pritirka i dovoclka
avtotraktornykh detalei. Izd.2. Moskva, Gos.nauchno-tekhn.izd-Vo
mashinostroit.lit-ry, 1959. 109 P. (MIRA 12:12)
(Grinding and polishing) (Motorvehicles-Haintensnce and repair)

BELOUSOV, Semen Nikolayovich; ALEKSAYEV, G.P., Inzii., red.; GUTMAN, I.X.,
inzh., red.; KUZIMOV, N.T., inzh., red.; FZDOAOY, N.G., kcand.teklm.
nauk. red.; IGNATIYEV, M.G., agronom, red.; PICM, F.I., kand.
tekhn.asuk, red.: POLKANOV, I.P., kand.tekhn.nauk. red., MARCHWOV,
I.A., tekhn.red.
[Machines for the reclamation of now lands] Mashiny dlia rasrabotki
novykh zemell. Kookva, Gos.nauchno-tekhn.izd-vo mashinostroit.
lit-ry. 1960. 69 p. (MIRA 13:7)
(Reclamation of land)

PYATETSKIY, Boris Grigorlyevich; ALEKSEM, G.P.. inzh., red.; BUSHUYEV,
N.M., kand.tekhn.nauk, red.; GTJTKM, I.M., inzh., red.; KUZIMOV,
U.T. , inzh. , red. ; I(H1AT'YXV,' red. ; PICHAK, F.I.
kand.takhn.nauk, red.; POLKANOV, I.P., kand.takhn.nauk. red.;
DUGINA, N.A., tekhn.red.
[Recent developments in the repair of agricultural machinery]
Novoe v remonte sellskokhoziaistvannoi tekhniki. Moskva, Goo.
nauchno-tekhn.izd-vo mashinostroit.lit-ry. 1960. 99 p.
(MIRA 13:9)
(Agricultural machinery-Knintenance md repair)

IMAYNY, Petr Aleksondrovich; RATTSRS, Teniamin Borinovich; AT, SIM, G.P..
rod.; BUSIWUV, N.M., kand.tekhn.nmzki red.;,GUTMAN, I.M.. inzh..
-9.
rod.; WZIMOV, N.T., lnzh., red.; IGNATITET, red.;
PICHAK, F.I.. kand.tokhn.nouk, red.; POLKANOT. I.P.* kand.takhn.
nauk. red.; MARCILUKOV. I.A., tekhn.red.
[Forgine in the repuir of agricultural michineryl Kusnechnoe delo
v remonte sallskolchosisistvannoi takhniki. Izd.2. Moskva, Gas.
nouchno-tekhn.izd-vo,meahiaostroit.lit-ry, 1960. 158 p.
(miRA 14:1)
(Forging) (Agricultural machinery-Maintenanoe and mpair)

GUFMAN. losif Molseyayich; PICHAK, Fedor Ivanovich; RABOVSKIY, A.V., inz~i.,
-retsenzent; SOBOLKV, L.A., inzh., retoonzent; BUWfUYYV, 11.14.,
kand.tekhn.naWk, red.; DUGIRA. N.A.. takhn.red.
(Tractors and motor vehicles; manual for workers of collective
farmsJ Traktory i avtomobili; spravochnik kolkhoznogo rabotnika.
Moskva, Gos.nauchno-tekhn.izd-vo mashinostroit.lit-ty. 1960.
163 p. (MIRA 13:9)
(Motor vehicles)

ZGIHSKIY, Chealav Iouifovich; ALEKSEYEN, G.P., inzh,, rtd.;, GUTKAN, I.M.,,
inzh., red.; KUZIMOV, N.T.; inzh., red.; FMORMI, NA." kand.-telhn.
nauk,, red.; IGNATIYEV, M.G., agronom, red.; PICEAK, F.I., kand,,
tekhn. nauk., red.; POLKANOV, I.P.. kand.tekhn.nauk,, red.; MARCHENKOV)
I.A., tekhn. red.
[Reconditioning of tractor parts] Vosstanovlenie detalei traktorov.
Izd.2., ispr. i dop. Moskva, Gos.nauchno-tekhn.izd-vo mashinostroit.
lit-ry, 1960. 141 p. (MIRA 14:12)
(Tractor-44aintonance and repair)

FRIDRIKUSURG, D.A.; GUTHAN, K.14.
Electrophoresis through collodion membranes. Koll,zhur. 15 no.4:299-307
153. (MLRA 6:8)
1. Leningradskiy goeudarstvannyy universitet imeni A.A.Zhdanova. Yafedra
kolloidnoy khimii. (Cataphoresis) (Collodion)

Ov aTm A m

bT2nC3" bV D.
110 1 j 'it it'll I,(, (I
. . - w re-m
cf,:Chj~ Xpfwm, Xvfml
(C.A. 47, Ow itt.
hnatog~,ovir,v of 6c mcnilintinij: Ott 141tsid movc-i f(I'm rit:hl
ta Idt throtigh fonw, -and from 10 i lo right theougli w-111
~om~. Reply to Tomy . D. A- K. Iif
M A. Mulay) -i ~tafv Uoiv..
16. 153.-Tlie Oita i, -wOwd tiv T~ im'NO)IN, Wil'11111(~
b1t ln~ I A

:. 4.
q
i~ --

ii 1"N 1",Z,
tma-mbmx~ia ta ;q. Of &=.jAQx: tnfi~UMR
~vta fun,
E~:rim. bluell WIL-m- Al,!N L
(Aa fdol~ t~ h~:: d Studied,
Lao Ica Im iv, ~jq~
!hlt Orcm. tom 1111.3 FT
sds throu'll ft MfNubgan-4 aq,prweid hV thrt ~ceo&juodc
CL:rM;-,Ilt of liquill until a, complet- fiq 04-m-r-; 14 plo"Tcd
nplmr.~:R-Ijv. climm yfi!46, cm--d 10-ts
LIADTI)CIt as milracm Ea (we with.
of c-unu.'Imlept" fbt
-pruvr!~
nl~v.~b7a-ncs iLsiiuld be
giveg ljc~itvr C~annt yl~!Jd-

SOV/84-58-4-3k/48
ALTHOR: Engineer (Kiyev)
--,~u
TITLE: Technical Maintenance Regulations Need Systematization
(Uporyadochit' reglamenty tekhnicheskogo obsluzhivaniya)
PERIODICAL: Grazhdanskaya avistsiya, 1958, Nr 4, P 35 (USSR)
ABSTRACT: In this letter to the editor, the author presents a ra=ber of
examples of inconsistencies in the maintenance regulations for
engines, propellers, fuel and oil systems, etc..of similar or
comparable aircraft. He makes his own proposals and urges the
State Scientific Research Institute (GosNII) of the GVF to work
out a systematized set of regulations.
1. Aircraft-Maintanance 2. Control syste-"js
Card 1/1

AUTHOR: Gutman, L,, Engineer SOV/84-58-8-13/59
TITLE: Studying Nev Flying Equipment (Izuchayut novu,,/u tekhnika)
PERIODICAL: Grazhdanskaya aviatsiYa, 1958, Nr 8, p 10 (USSR)
ABSTRACT: The article reports on a special course organized at the Advanced
Flying School for technical staff members of operational units of
the Aeroflot to stiidy the m-intenance of the 11-18 airliner.
Teaching aids include: mock-up cockpit of the plane, a central
control panel with si&ial lights, model of the AV--68 propeller
with the speed regulator, landing gear, etc. On the otherhand,
such aids as handbooks on the plane and its engines (14K 4 and
An-20) are not yet published. The time assigned to radio and
lighting equipment, as well as instruments, is said to be too
short.
Card 1/1

GUTRM, L., inzh. (Kiyev)
Device for towing airplanes into hangars. Grazhd.av
17 no.3:32 Mr 160. (KOU 13:6)
(Airports-Squipment and supplies)

ASNIS, A.; GUTYAN, L.; VFIMIAU, B.
mummm"Oftv
Electric arc-welding of trolley-bus steering knuckles. Zhil.-kom,
khoz. 6 no.1:27 '56. (KLRA 9.5)
(Trolley buses)(Blectric welding)

Q--ul - is -it.0., 1., -
C- A
~.k
I the 0
J_lt =1 tat according to jztbod of Kulnetsove
L! (%10"w Mcal Coll 111c1. M.11"48ml 1-4
S-T.S.N. 23. No. 1. s~ .........
is i3pid aml proilist" a lwltrr~jkjAljtv Urd. M. \1 . 11

GUTMAN, L., inzhener.
Mechanization of technological processes at small meat packing
combines. Mias. ind. SSSR 24 no.5:32 153. (miaA 6:12)
(Packing houses)

GUTMAN, L.
- -
Now kinds of meat and milk products. Sov. torg, no.7:28-29
11 '56. (URA 9: 10)
(Meat. Canned) (Milk)

\AIUTM, L.- inzhe
Useful booke Mias.ind. SSSR 31 no.6,49 16o. (MIRA 13:12)
(Packing house products)

ClUT11IMN 7 L~
Inte-rwdiate Products .4n t~he restuuinuitu of thc Avusian
Federation. Obshchostv. pit., no.6:Z!--25 Jo (MIR-4 15:9)
I
1. Na~-.hO.inik otle."a polufabrikotov Ufjra-,,IiM-;,m cbs,xhest7e=oj;o
pitamys MiTiisterstm torgovii BSKSP.
(Restaliran-ts limchrooms fttc,',
y

WZ~%~N, L.; ALIMANDROVA, T.
.;L 14
Pr~,paration Of ccit' "? for masq K! W; -nd . 3SSR '
no.4-,~-5 '63. 1 (KIRA 16--10)
1. Sovi-, riafodncgo kh,;zymlystiva SSR-

, . - .
I ." I.*
1. j~., Lccent; L. L.
-L I '! " ..
11. USS-~ (600)
1
)4. 1" 11, 1 uL!nZk
7. Functional state of the liver in grippe, iledye),. 2", no. 1, 1952.
9. Monthl List of Russian Accessions, Library of Congress, Ani-J.1 -1953, Uncl.

GUTMAN, L.B., kand. mod. nauk
Some characteristics of the ballistocardiogram. of
pregnant women. Pod. Akush. i gin. 24 no.6:52-55 162.
(MERA 17:4)
1. Ukrainskiy nauchno-issledovatellskiy institut okhrany
materinstva i detstva im. Geroya Sovetskogo Soyuza p-of.
P.M. Buyka (direktor - kand. mod. nauk O.G. Pap [Pap, 0.1i.]).

STAMINENKO, Ye.S., Dolftor ,~ied.nauk; _GU'17,:M,, I.B., kard.med.naul-
Simple method of phonocardiography of intra-uterine fetus.
Akush. i gin. no.2:15-18163. (MIRA 16:10)
1. 1z Ukrainskogo na-LicIzzo-issledovatellskogo instituta okhrany
materinstva i detstva imeni prof. P.M.Buyko (dir. - kand. med.
naik A.G.Pap)
(FETIJS) (HFART 901il"DS)

GUIMAR Lo B,
Diagnostic significance of *lliDtocardiography In rhoumatic
disorders of the heart in p6egnant women. Ped. akush." i gin.
25 no.1:37-40 163. (MIRA 16:5)
t
1. Ukrainstkiy naukovo-doglidniy institut okhoroni uO arinstva
i ditinstva (diriEektor-dotsent O.G.Pap (O.H.Pap]), naukoviy
kerivnik - prof.A.F.Ilikolayev).
(PREGALICY CWLICATIONS OF) (RIIWIATIC lr&ART DISUM)
1BALLISTOCARDIOGRA211Y)

Ballistocardiography in pregnLint wumer.
defects. Solt. mod. 27
1. Iz Ukrainskogo nuucImo--Jqs!cdov:.tcI o~-!,-Irany
u
nintcrinstva i detstva W-ektor - da'oent A.6.

BL'tKOVSKIY, Yu.Ye., red.; GPiTC,(Ji~AS*ii('IiFI,~'~~",'i,
I . I red . ; GU L.-;,
NELINIK, . rod., FAF, A.,".1 1',~:
red.; FAVLOV, A.V.
CHIRKOVA, L.A.: red.
[Toxoplasmosis; transaction3 of the sciontlific
in Kiev, December 21 - 23, and in C-~-ies5u, April
5 1~011f'llcontsil,
- 27, 11963) Toksnpla-!,iio~; lurudy naut~IuUkh
2
sostoiavshikhsla v g. Kieve '1-."3 fick-abrin 11)6-~ 1". i V
.i
g. Odeisse 25-27 apreli, ~T. I~cd red.
A.G.Pap. Kiev, (I-IlIUA 18.21)
1. Ulcralnskiy
dotstw J!
.1 i., f

MIMI, ~. L.
Work of teachers of the organization and methods office. Zdrav.
Bel. 7 no. 2:41-42 F 161* (MIRA 14:2)
1. Tis orgmatodkAhWOU VitalvAkoy obhotmay k1inichookoy W.Initsy
(zaveduyushchiy kabinetom N.P. Belyy).
(CHILDREN-CARE AND HYGIENE)

"1 -1 %
L. a , .
I
Gutman, L. M. - "Attomptic weld!,,i.-,, of high c,-b-)n tr--C'~)r i)lc)lv " 1 -1-1
P-vt(,,m,p.t. sv.,rlrF- p,)d flyLt;o- (In-t e~lektrr)-.;"%r,,rki im. Pvton, ), -, 1'f:9,
p. 63-68
SO: U-~355, V: Alivust 5~, (Letopla 'Zhurnal Invkh Stptcy, No. 15, 191-9)

USSR/Metals - Steel, Properties, 1951
Cold-Brittleness
"Effect of Manganese on Cold-Brittle Tendency
of Lo-w-Carbon Steel," A. Ye. Asnis, Cand Tech
Sci, L. M. Gutman, Sci Worker
"A-vtomat Svarka" No 1 (16), pp 66-68
Impact tests conducted by Inst of Elec Welding
imeni Ye. 0. Paton for steels with Mn-C ratios
in 2.2-5 range revealed that increased contdnt
of Mn, at same contents of C and Si, lowers
4- endency of steel to cold-brittlenesu. Three-
hold of steel cold -brittleness is below--600 C
2027!82
USSR/Metals - Steel, Properties, Cold- 1951
Brittlene.ss (Contd)
at Mn/C ratio = 4.8; it is 400 C at Mn/C ratio -
2.8.~ and -200 C at Mn/C ration = 2.2.

Dissertation: I'llecrunditior. 1, F, of la il:,o?cl ir:7 .--J th c' er,-ed
Arc -and Tech Sci, 1.'oscow Crder of La~or Fed -~ch(.cl 4-.-eni
Faunmn, 19 A-r 54. (Vecliernyiya YoslvE, Vonnow, ` 141-r 54 ,11
..C: '31T 243, 1"' Oct. 1~154'

~-T T? L. 31'.
.1-1 111.
GUTKM, L.H.; BICLIPOR, K.G.
~~' 'Izell ~.' - .-.
Automatic welding of caving pipes under flux. Ayton.ovar. 7 no.l:
3-14 J&-P 154. (NMA 7:7)
1. Institut 41ektroavarki In. To.O.Patona Akadeall umak USSR.
(Blectric welding) (Pipe, Steel)

ASNIS, A.Ye., klindidat tokhnichookikh nauk (Kiyov); GUTMAH, L.M.,
nauchnyy Botrudnik. (Kiyev).
Building up under flux in local rolling of wheel banda. Zhel.dor.
transp. 37 no.12:77-78 D '55. (MLRA 9:5)
(Wheel$--Walking)

"Th-e 1-jelveloviiun'-. of ~iicthods, for wo!i- i-cl-;4-stancc ',,c hilreticl
t-"res." Arad -'~ci llr~iinian So'R. Inst of -3tructilral "echanics.
(-Dis-ettation i`or the -e~l.,rce cf Cawii~:Lcte- in -1 c c s
Nnizbnaya letoris'
I -
ATO 34, 1956. '-bscow.

ASNIS, A.Ye. ; GUTMAN, L.M.
Allv,~tt~e d~eposit`ed -metal through flux for the control of
porosities. Avtom.evar. 10 no.6:62-70 K-D 157. (KIRA 11:1)
1.0rdena Trudovogo Kraenogo Znameni Institut elektroevarki im.
Ye.O. Fatona AN USSR.
(Electric welding)
,#A

ASNIS, hrkadiy Yelpimovich, kand.tokhn.nauk; GUTUIi, Liya Mironovnn, k9rid.
tokhii.nauk; STRPFJIKO. Vai3lliy Petrovich, )mnd.tekhn.nauk:,
CHUMACHENKO, Vasiliy Afinogenovich; GAIANOVA, NI.S., red.; VMIRA,
G.P.. takha.red.
[Welding and hard facing under flux in the repair of locomotives]
Svarke i naplavke pod fliusom pri remonte lokomotivov. Mosk-Va.
Goo. tranap. 2h91. -dor. izd-vo, 1958. 130 P. (MIRA 11!4)
(Welding)
(Locomotives--Maintenance and repair)
(Hard facing)

30V/6~'-56-11-9/21~
6
AUTHORS: Boldyrev I.K., Gutman L.M. and Khurin S.~,.
TITLE. Experience in--Rep-la~cng ~as-Air Valves and Increasing
the Travel'of the Reversing Equipment (Opyt zameny
a X,
gazovozdushnykh k1apanov i udl-ineni,r khoda kantov',i)
PEIRIODICAL: Koks i laiimiya, 1958, Nr ll~ 24-26 (USSR)
1. ~
ABSTRACT: The method adopted for exchanging gas and air valves of
an old design for nei,,r ones of a jtandard design and
increasing tlie pitch of reversing equipment is described
and illustrated.
There are 1~ figures.
ASSC.-*IATION: Stalinskiy Koksolkhimiche:3kiy zavod (Stalino Coke By-Product
Plant)
Card 1/1

ASNIS. A.3., kand. tekha. nauk; GUTMAN. L.K., kand, tekhn. nauk. (g. YLiYov)-
"I
New welding methods used in repairing rolling atock. Zhol. dor. transp.
40 no-12'.74-75 D '58, (MIRA 12:3)
(Railroads--Rollins stock--Welding)

S/125/60/000/OC6/002/012
A16i/Ao2g
AUTHORS., Asnis, A.Ye.; Gutman, L.M.
. 09:7-
TITLE,. Welding St. band 40KhiSteel Joints Without Heat Treatment
5-1 -
PERIODICAL: Avtomaticheskaya svarka, 1960, No. 8, pp. 14 - 25
TEXT: It has been proven in experiments with the high-strength steel
grades "Cr. 5" (St. 5),"45" and "40X" (40Kh) that Joints welded with preheat up
to 3000C, without subsequent heat treatment, have practically the same metal
structure, mechanical properties an hardness as after annealing at 6300C. With
St. 5, having a lower carbon content, preheat to 150 - 2000C was sufficient. The
chemical composition of the three steel grades and "CB-08" (Sv-08) welding wire
used is given (Table 1):
Steel Thickness in Element Content in %
nun C Mn Si S P Cr
St. 5 40 and 20 0.31 o.62 0,16 0.026 0.034 -
45 40 o.47 0.72 0.28 mig 0.025 -
45 20 0.51 0.65 0.28 o.o27 0.028 -
45 12 0.47 0.71 0.28 0.038 0.020 -
C--d 1/2

S/1 25/6rj/coo/rC-5/C02/0 12
A161/AO29
Welding St-5, 45 and 11OKh Steel Joints Without Heat Treatment
40Kh 4o, 20 and 12 0.40 o.62 0.28 0.035 0.017 0.94
Sv-08 wire 0 5 0.11 0.48 0.01 0.052 0.017 -
Sv-08 wire 0 2 0.06 0.52 0.02 0.037 0.019
Microphotographs of weld metal obtained are included. Shafts of internal combus- V
tion engines and steam engines resurfaced with preheat only are in operation sinoe
several years without a single case of breakdown, Several heavy hydraulic press
frames of steel with higher C content have been successfully repaired. A railroad
car building plant is using the new simplified technology. A photo (Fig. 11)
shows a railroad car chassis prepared for welding, with Inductlon heaters install-
ed for local preheat by commercial frequency current. It is concluded that weld-
ing with local preheat is to be preferred to welding with subsequent annealing,
for local preheat considerably raises the resistance to cracking in weld metal and
in the heat-affected zone. There are 11 figures, 3 tables and 10 references. 8
Soviet, I French and I English.
ASSOCIATION: Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut elektrosvarki im. Ye.O.Pa-
tona AN UkrSSR (Electric Welding Institutelbrder of the Red Basmer of
Labor" im. Ye.O. Paton of the Academy of Sciences of the UkrSSR)
SUBMIWED: March 10, 1960
Card 2/2

GUTICIT, L. M.
Welding of drill pipes. Avtom.evar. 13 no.2:?5-918 Y 6o.
04IRA 13:5)
1. Ordena Trudovogo Krusnogo Znameni Inntitut olektroavarki im.
Te.Q.Fatona AN USSR.
(Pipe, Steel--Welding)

ASNIS, A-Ye., (,UTI.IAN, L.M.
Making weld joints in St-5, 45 and 4OKh steels without subese-
quent heat treatment. Avtom- svar. 13 no.8:14-25 Ag 6o.
(MM 13:8)
1. Ordena Trudovogo Krasnogo Zaameni Institut elektroavarki
im. Ye.O. PatonaANUSSR.
(Steol--Welding)

GUTMAN, L.M.
_- --- ~. . ....I
New processes for reconditioning C-80 tractor parts. Avtom. svar.
I/+ no.3;75-80 Mr 161. (MIRA 14:2)
1. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut elektrosvarki im.
Ye.O.Patona, AN USSR. -
(Tractors-Maintenance and repair) (Hard facing)

SVIRSKIY, Ya.I.; SKLYAROV, L.A.; GUTMAN, L.M.
Improved performance of the BG-100 automatic batcher; 1955 model.
Koks i khim. -1o.11:19-21 '61. (PURA 15:1)
1. Stalinskiy koksokhimicheskiy zavod.
(Coal preparation plants--Equipment and supplies)

/Y
PHASE I B(X)K 1-I'XPIAXTATION SOV/5975
International Institute of Welding
)CII kongress Mczhdunarodnogo inatituta avarki. 29 lyunya - 5 iyulya 1959 v 41.
Opatii fTwelfth Annual Assembly of the International Institute of Welding,
Opatija, June 29 - July 5, 1959) Moscow, 'Masligi-i., 1961, 359 p. 3000
copies printed.
Sponsoring Agency: Nntsionallnyy komitet SSSR po avarke.
Ed. (Title page): G. A. Maslov, Docent; Translated from English, French,
and Serbo-Croatian by N. S. Aborankova, K. N. Belyayev, E. P. Bogacheva,
L. A. Borlsova, K. V. Zvegintf;cvn, V. S. Minavichev, and N1. IM. Shelechnik;
Managing Ed. for Literature on the Hot-Working, of Nletals: S. Ya. Golovin,
Engineer.
PURPOSE: This collection of articles is intended for welding specialists and
the technical personnel of various production and repair shops.
Card 1/1

Twelfth Mmual ABsembly (Cont. IV / 5 " -15
COVE'RAGE: The collection contains abridged repurts presented and dircus3ed
at the Twelfth Annual Assoinbly of the lorAitilte of Welding.
Reports deal with problenm of welding and relatp(l livocesae.,3 msed in rl~palr
work. repair techniques, and the problems arising in contwetion with the
nature of the base ant] filler matet,itils. llmimplvs of repairing vat arts
-ious l:
are given, and the organization of reliair opet-atioos in workshops and under
field conditions fit dismissed. Economic m3pecto of welding
mid related
processes as used In repall, Work at-',- analyzed. No personalitieH are men-
tioned. There are no references.
TABLE OF CONTENTS: (Only Soviet and Sovifit-blot; reports are Liven here]
Foreword 5
I'Airr i. Till-, STUDY OF REPAIR-WORK TECIM"IQUES
(PROCESSES, NUMIODS, VREMI(AnOiN, 11EIATING, AND
OTHER TYPES OF PROCESSING CONTROL)
Myuntsner, L. (Czechoslovakia). Welding of Broken Crankshifts 36
Card 2/9

Twelfth Annual Assembly (Cont.) SOV/5975
Tesar, A., and Yu. Lombardivi(Czechoslovakia). Isothermal
and Ultracold Welding of Hardenable Steels 42
Paton, B. Ye., G. Z. Voloshkovich, D. A. Di Iko Yu. A.
Sterenbogen, A. M. Makara, P. 1. Sevbo; and D. 0.
Rozenberg (USSR). Electroslag Welding in Repairing
Heavy Machines and Mechanisms 49
Frumin, 1. 1., A. Ye. Asnls.,L. M. CLqtnj-tLn,__---"
G. V, Ksendzyk, V. A. Lnpchenko, Ye. 1. Lcynachuk,
Ye. N. Morozovskaya, 1. K. Poldiodnya, V. P. Subbotovskiy,
and F. A. lQomus1ko (USSR). Automatic Wear-Resistant
Submerged-Arc Surfacing 60
Snegon, K. (Poland). Restoration of Rolling-Mill Rolla, Crane
Rollers, Forging Dies, and Shears by Are Welding 72
Card 3/9

- ----------
Automatic coril charger. Met. L izornornd~ prom.
(YdRA 15-11)
I, Dont~t,,-Orly koksokhimi.cliesk-1v iwto,d,
((:o',,e ovomtt)

ASNIS, A.Ye.; GUTMAN, L.M.
Reconditioning track lugs with one-sided wear. Avtom. i3var.
15 no.12:9-15 D 162. (MIRA 16:2)
1. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni institut elektrosvarki
imeni Ye..O. Patona AN UkrSSR.
(Crawler tractors-Maintenance and repair)

KIROSHNIGHENKO A.,',I.- SIITHOI4B_,JbG, D.I.; KRIVOKUIP, Yu.G.; SHINKAREVA, T.V.;
DfWY.? &N.; DVUZHILIIIAYA, N.M.; GUTIUN, L.M.; KUL'I-WI, R.K.;
KOVALEVSKAYAJ, iLm.
Coking of a charge contairAing'40% gas coals and blast-furnace
smelting with coke obtained,by thistmethdd. Koks i khim. no.2;20-24
163. (MLIA 16:2)
1. UkreRwkiy uglekhimicheskiy institut (for Miroshnichenko., Shtromberg,
KrivokoAv, Shinkareva,, Druy). 2. Donetskiy nauchno-issledovatellskiy
ugolInyy institut (for Dvuzhilinaya). 3. Donetskiy k3ksokhimichaskiy
zavod (for Gutnian) KLL11man,- Kovalevskay4).
(Coke-) (Metallurgical furnaces)