SCIENTIFIC ABSTRACT VASILYEVA, O.S. - VASILYEVA, S.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001859010007-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

RAROG, Grigoriy Petrovich; VASI~IJAM, O.S radaktor; SHIKIN, S.T.,
takhaicheski3r redakfo'-r
[GeograpYq club at school) Geografichaskii kruzhok v ahkole. *'nskva.
Goes uchabno-pedagog. izd-vo ministerstva prosveshchentle, RS7STL, 1954.
51 P. (XM 8:4)
(Geograpby-Study and teaching)

XALESNIK, St-Anislav Vikentlyevich; VASIL'YEVA,O.S., redaktor; HAMOVA,
U.N., tek-hnicheskiy redaktor - - ~ I
[Principlas of physical geography] 09novy obshchego zemlevedeniia.
Izd. 2-oe, perer. Moskva, Goa.uchebno-padagog. izd-vo Ministerstva
proeveshcheniin RSFSR, 1955. 471 p., 6 fold.mnpB (MLRA 9:2)
(Physical geography)

SEMIKffATOV. Boris Nikolayevich; VASIVYWA, O.S., redaktor: GRYUIMM, G.Tu..
rodaktor; ITTROVA, M.D., takhn1chaskly redaktor.
[Geological excursions in the vicinit7 of Moscow] Geologichaskle
skskursii v okrestnostiakh Moskvy; iz oprta raboty. Moskva, Goo.
uchabno-pedagog. izd-vo Ministerstva --ro5veshchanila RSFSR, 19551
88 P. (KIRL 8:6)
(Moscow Province-Geologr)

GOROSHCfMNKO, Vera Pavlovna; VASIL'YRVA, O.S., redaktor; HrBIN, LV.
tekhnicheskiy redaktor. I
[Methods of teaching geography In the elementary school; text-
book for pedagogical Institutes.] Metodlka prepodavanita.
geografti v nachallnoi shkolo; uchebnik dlia podagogicheakikh
uchilisbch. Izd. 2-e. perer. Moskva, Goa.uchabno-padagog.
izd-vo Ministerstys. prooveshchentia RSISR, 1955. 156 p.
(Geog raphy- -Study and teachiTW) (KLRA 8-11)

ARMAND, David Llvovich; DOBRYIIIN. BoTAP fedorovich [dscojaje,I!-, Yurly
Konatwitinovich; ZIMAN, Lev YakovleTlch; MURZATKV, 14alf-iruvicii:
SPRYGINA, IVudmila IvanovnA; MTKFIAZI, M.M. Cdecpasedj ~.daktnr,
-V.ASXLIYXVA, PoS,,,redaktor; SMIRNOVA, U.P.. rednktor; YArd-o'.-~ U.S.,
t~khnicheskiy rodAktor.
(Non-Soviet Asia; its physical geography] Zarubezhnnia Asits, t*-...-.i-
cheakaip. geografiia. Moskva, Goo.uchPbno-pede~.-og.i:O-*ro Minl%teritra
proeveshcheniia RSM. 1956. 6c6 p.[suppiementl Frilotinenlin 1956.
13 leavea (fold.maps). (lam 9-5)
(Asia- -Phyftlcal geogTaphy)

KUZNITSOV, Bergey Berguyevich; GRYUIUMG. G.Yu., redaktor; VASILIYZVA, O.S.,
redaktor; MAKHOYA, U.N., tekhnicheskiy redaktor "ft--.ftw
[Geology; dynamic geolo&7] Geologiia; dinamichookaia geologiia.
Moskva. Goo. uchabno-pa"gog. izd-vo Hinisteratva proaveshchanila
RSI?SR. 1956. 262 p. (MIRA 10:2)
(Geology)

GGROSHCHANKO, Vera Pavloviia; VASILYEVA, O.S., red.; SHIRNOVA, H.I.,
rokhn.rod. 'z~
[Teaching geography in elementary schools; a textbook for teacher-a'
colleged Metodika prepodavaniis geogrefit v nachallnoi shkole;
u(-hobnik dlia pedagogicheakilt uchilishch. Izd. 3-e, pere. Moskva,
Goo.uchabno-pedagog.izd-vo H-va proov. RSYM, 1957. 169 p.
(Geography-Study and teaching) (MIRA 11:3)

AUKHIN. Vasiliy Vasillyevich, professor; UDRTASHOV, Iaouid Yesilleyvich,
professor; GOTORUKHLY, Yasiliy Sergeyevich; VASILIYIVA. 0.S..
redalctor; MAKHOVA. N.N., tekhnicheekiy reds
[Plant geograpby and the principles of botany] Geografils rastanit
a ognovaut botaniki. Koakys, Oos. uchebno-podagog.izd-,vo M-Ya
proev. RSnR, 1957. 519 P. (KLRA 10-7)
(AWtogeography)

-, . / ' - , Ir' -I - / ". -
VILFJ:SKIY, Dmitriy Gemogenovich. prof.; VASILOYEVA. 0.S., red.; MAKHOVA,
N.H., tekhn.red.
CSoil soiencel Pochvovedenie. Izd. 3-e, dop. Moskva, Gose uchebno-
pedagog. iad-vo K-va proev. RSFSR, 1957. 456 p. (MIRA 11:4)
1. Moskovskiy ordena Lenias i ordene Trudovogo Xrasnogo Zaameni
gosudaretvanW univorsitat imant H.V.Lomonosova (for Vilanakiy)
(soils)

V , ';anllil Vasillyevlch; c)"!,()r i-oi,r. Ti~~uk,
1, erit; 1'(1 T11 y e.
retfieDMAt;
mr-todist, retzenzent; 0-1 red.
[Stories ab(;ut the world a textbook for
teacheral ilasokazy - mirovo::~ okean2; kh-restomal-iia. 1c,
sobie dlia uchite'lia. Mo,:kv.,, U,),,,-d9.J,"., 1963. 1'1:9 j;.
(MI"'A 17-.?)
1. '!,aveduyushchly kaibinetom Vocoliezlirkogo In-
stituta usovci-_:henstvOvinlyc uchiteley (for
2. Geograficheskiy falludItet U(Ictookogo Go.-:udar--,vrIny,o,-,,"c)
universit-eta (for K'ikoin).

RATVEYEV, Nikolay Petrovich; SMCIEV, NJkolay Aleksandrovich;
VASILIYSVAj O.S., red.; CWHIIINIKOVA, V.1-j red. ka--t;
KREYSI I.G., tekhn. red.
[Field practice in hydrologi; a textbook for students on-
rolled in the natural science and geography facultico-of
pedagogic institutes] Polevaia praktika po gidraogii; po-
sobie dlia studentov estestvenno-geograficheakikh fakullte-
tov pedagogichoskikh inatitutov, Moskva, Uchpodgizp 1963.
111 P. (MIRA 33:2)

GOREVA, Klavdiya Pavlovna; Wj~!Xh'yA S., red.; BORISKINA, V.I.,
,_Q.
red. kart; TATURA, G.L., tekhn. zia.
(Study of the native town in a course on the geography of the
U.S.S.R.; using the example of Orekhovo-Zuyevol Izuehente rod-
nogo goroda v kurse geografii SSSR (na primere g.Orekhovo-
Zuevo); posobie dlia uchitelei. Moskva, Uchpedgiz, 1962. 94 P.
(MIRA 16:6)
(Orekhovo-Zuyevo--Economic geography)

14URZAYEV, Eduard Makarovich; VASILIYEVAI O.S. red.; KONOVALYUK, I.K.,
mladshiy red.; VILERSKATA.,.-T -T-T red.
(Central Asia; studies of nature] Sredniaia Aziia; ocherki
prirody. Moskva., Gos. izd-vo geogr. lit-x7,, 1961. 246 p.
(MIRA 15:3)
(Soviet Central Asia--PhyDical geograpby) I

NIKOLISKAYA, Vera Vasillyevna; VASIL'YEVk P..S., red.; LMICHENKO, R.K.p
mladshiy red.; VlLENSKAYX-,E-.N.----tekhn. red.
.9
[The Far East-, study on the nature of the southern part of the
Far East] Dallnii Vostok; ocherk prirody iuzhnoi poloviny Da.11-
nego Vostoka. Moskva, Gos.izd-vo geogr.lit-z7, 1962. 214 Pe
(MIRA 15:6)
(Far East.-Geography)

PERELIMI, Aleksandr Illich; YkS.ILIIYEVA, O.S.I. red.; KOLOVALYUK, I.K.,
mladshiy red.; GOLITSYN, A.V., red.-Fait; KOSIIELF-VA, S.14.1 tekhn.
red.
(Geochemistry of land~ormsj Geokhimiia landshafta. Moskva, Goa.
izd-vo geogr lit-ry, 1961. 496 p. (MIRA 34:22)
?Geochemistry) (Landforms)

PANNACTO Viktor Dmitri7evicho Prof. ; VASIL171WAY O.S. , red. ; PAVIA)VAt
O.S.0 tekbn. red. - - -
[Amdamentals of geology) OsPOvY geOlOg"' Fioskva, Gos. izdlwo
"Vyoshaia sbkoia,n 1961. 286 p. MIRA 14:9)
(Geology)

VILENSKIYp Dmitriy Germogenovich, prof. pochvoved (deceased); SOBOLEVIS.S.,
prof., red.; VASILIYEVA, O.S., red.; GOROKHOVA, S.S.p tekbn. red.
(Geograpby of soils) Geografila pochv. Pod red. S.S.Boboleva. Mo-
skva, Goo. izd-vo "Vysshaia shkola," 1961. 342 p& (MIRA 1-438)
(soils)

GTOZDWSKIT, N.A.; TVRMOT, TU.K.; KOZLOT, I.T.- TASMIYNTAI 0,S,,
red.: ANDREMA, K.A., red*kBrt; TSYPPO,,R-.-T-.-, f~khfi:~r4d-.---
(Reader on physical geography; non-ftvjet Asia. Teachers'
textbook] Khrestometiia po fixichleskoi geografil; sarubeshnaia
Aziia. Posobie dlia uchitelel. Kook-va, Goo.uchebno-podagog.
isid-vo K-va proav. RSFSR. 1960. 561 p.
WRA 14:4)
(Asia--Physical geography)

DATTDKIN, Pavel Karpovich; VABILIYICVA,,.O.S., red.; PASI(CHHNICO, OJO,
red.kart; SXIRNOTA, N'.X.,-i~khn.red.; DZHATIYITA, P.Kh.,
takhn.red,
(Header in the physical geography of the U.S.S.R.] Khrestomatiia
po fizicheakoi geografii SSSR. goolwa. Gon.uohebno-podagog.isd-vo
X-va proov.RSYSH, 1959. 351 p. (MIRA 13:2)
(Physical geography)

KUZNETSOV, Sergey Sargeyevich; VASIL'YhTA, O.S..-.red.; PODOLISLAYA. K.Yao,
red.kart; VOLCHEK#
0
(Geology; dynamic] Geologiia (dinatnicheeksia). Izd.2. Moskva,
Go5,uchebno-pedagog.izd-vo M-vaprosv.RSFSR, 1959. 270 P.
(MIRA 12:12)
(Geology)

DAVTJ)KIN. Pavel Karpovich; VASILITHYA, O.S., red.; PASHCHMO, 0.7.,
red.kart; SMIIUIOYA, M.I., tekhn.red.; DZHATITNTA, F.Kh.,
takhn.red.
(Reader on the physical geography of the U.S.S.R.] Khresto-
matiia po fizicheskoi geografti '3SSR. Hook-.-n, Goa.uchebno-
pedagog.izd-vo M-va proav.RSFSR, 1959. 351 P, (MIRA 13:2)
(Physical geography)

BOODANOVA, Lidiya Aleksandrovna; VASILIYEVA, O.S., red.; BORISKINA, V.,
red.kart; KREYS, I.G., t-akhn.red,
[Method of teaching geography in the elewntgry school; teachers'
manual] Metodika prayidavanila goografii v nachal'noi shkole;
pooobie dlia uchitelei. Izd.2. Moskva, Goe.uchebno-pedagag.
izd-vo H-va proav.RSFSR, 1959, 208 p. (MIRA 12:11)
(Geography--Study and teaching)

NMYUKOVA, H.P.; DAVYDOVA, H.I.; VASILYEVA 0 S red.; CHUYALDIII, A.M.,
red.kart; FIMOVA, A.P., UkXEred.; TATURA , G.L., tekhn.red.
[General geography; practical atndies. Textbook for the geographic
facultlea of pedagogical institutes) Obehohee samlevedenis; prakti-
chaskie raboty. Posoble dlia geografichookikh fokulitatov pedago-
gicheskikh institutov. Izd.2. Moskva, Gos.uchebno-pedagog.izd-vo
H-va proov.BMSH, 1959. 151 p. (MIRA 12:10)
(Geography)

TZSSKAN, Nikolay Pedoseyevich; VABILIYRVA, O.S., red.; THRMINA,
G.I., red.; KRRYS, I.G.,Iekhn.red.
[Field practice In meteorology and hydrology; textbook for
students at the geography and geography-nature study departments
of pedagogical institutes] Polevala Praktika po meteorologii I
gidrologii; uchebnos posobie dlia studen:ov geograficheakikh I
satestvanno-geograficheakikh fakul'tetoy podagogicheakikh
institutay. Moskva, Gos.uchabno-pedagog.izd-vo K-va proov.RSFSR,
1959. 92 P. (MIRA 12:7)
(Kateorology--Study and teaching)
(Hydrology--Study and teaching)
(Teacheis, Training of)

POLOVIUIN, Alakeandr Alakeandrovich. prof. [deceased]; ORWV. T.L,
kand.geograf.nauk; SMIRNOV, S.M., kand.goologo-mineralog.
nauk; VASILITIVA._O.S-,_i!~df;_PMALDIN, A.M., red.kart;
XMM-~-N.N.. takhn.red,
[Physical geography; teachers' mam, 1] Fizicheskaia geografiia;
posobis dlia uchitelei. Moskva, Goe.uchebno-podagog.izd-vo
X-va proov.RSFSR, 1959. 551 P. (MIRA 120)
(Physical geography)

"DRAYXV, Boris Ivanovich; KRAVCHNNKO, Dmitriy Visillyevich; HODIO110VA.
F.A., red.; VASIL'Y3VA 0 8 - ',YUTYMIX, S.G., red.kart;
I
K021OVSKAYA7,-K-Jj., telchn.-r6d.
(Coal basins of the U.S.S.R.; a manual for teachers] Kamenno-
ugolinya besseiny SSSR; posobie dlia uchitelia. Moskva, Goo.
uchebno-padagog.izd-vo X-va proov. RSFSR9 1958. 175 p.
(Coal mines and mining) (MIRA 12:4)

STROYEV, Konstantin Fedoseyevich,; VASIL'YEVA, O.S., red.; ZAYTSEVA., K.F.,
red. kart.;MAKHOYA. N.N.. teol-n.-F077-
(Physical geography of the S.S.S.R.; textbook for the saveath grade
in secondary schools] Fiticheakaia geograftia SSSR; uchebnik dlia
7 klassa arednei shkoly. Izd. 2. Moskva, Gos. itchabno-pedegog. izd-vo
H-va proav. RSYSR, 1958. 22) p. tMaps to accompany the manual] Kart'-
k uchabniku. 1958. 22 p. (MIRA 11:12)
(Physical geography)

KUZNF,TSOV, Sergey Sergeyevich; red.; PODDLISKATA, 14.Ta.,
red.kart; TSIRULINITSKIT, N.P., takhn.rae..
[Russian geologists] Otachentyennye geologi. Moskva, Goa.ucbebao-
pedagog. izd-vo M-va pros. RSFSR, 1958. 192 p. NIRk 11:12)
(Geologists, Russian)

POWVINKIR, Aleksandr Alek-aftndrovich. prof. (deceased]: ORWV, V.I., kand.
geograf.nauk, red.; UTEHMV, N.A., kand.geograf.nauk, red.;
MM!M 0 S., red.; CMIVALDIN. A.M., red.kart; MAKHOTA, U.N.0
e-tekhn.red.
[Principlea of gnnnral geography; a textbook for pedagogical
inatit,ites] Onnovy obahchogo zenlevedeniia; uchobnik dlia.
padapagichenkikh inatitutov. 14oskva, Goa. uchobno-podagog. izd-vo
14-va pronv. RSFSR, 1958. 494 p. (MIRA 12:1)
(Gnography)

ROSSMHO, L.L.; VASILIYNVA, O.S.. red.; PODOWSKAYA, M.Ya., red.kart;
-T 7UM-.rdd7-
TSIPPO, f. -..
[outline of the geography of inland waters of the U.S.R.Re-
rivers and lakes; manwl for teachers of secondary schools
Oohorki po geografii vnutrennikh vod SSSR; reki i ozera. Posobie
dlis uchitelei arednal shkoly. Moskva, Goo.uchobno-padagog.
izd-vo H-va proov.RSFSR* 1952. 302 p. (MIRA 13:12)
(Hydrography)

BWNSKAYA, Nataliya Ivanovna. RAUSH, Vera Alek9androvr1a~;_Y4;L'T2VA#
09S., red.; ?ODOL'SKATAo M.Ya., red. kgrt.;DZHATIYEVA, F_.Xh. #tekhn. rO'I-
[Geograj,3hy lessons for the 4th grade] Uroki geografii v IV klasse;
ix opyta raboty. Izd. 2. Moskva. Goo. uchabno-oadagog. izd-vo
H-va proov. RSFSR, 1958. 103 p. (MIRA 11:11)
(Geography--Study and teaching)

SMBIN, Anatoliy Fedorovich; red,; POOKLML, A.A., tekhn.
red.
[Readings on the geography of the U.S.S.R.; literary works for use
in lessons] Khrestomatiia po geografii SSBR;-literaturnys proixTe-
denll& dlia IspolIzovaniia na urokakh, Nookwa, Goa. ucbebno-pedagog,
izd-vo X-va proov. RSPSR, 1957. 143 p. (KIM 11 -'7)
(Geography)

r
MINICHUK, Stepan Kakelmovich; TABILOYNA, O.S., red.; SKCHIMBTA, T~Aqj
teft. red.
[Regional problems in the teaching of geography; based on practical
experience] Voprosy kraevedeniia v prepodavanii geografii; is
opy-te. raboty. Moskva, Goo. uchebno-pedagog. Izd-vo K-va, proov. RSYM,
1957. 84 p. (Geography--Study and teaching) (HIRA 11:7)

HILIKOV, Fedor Rikolayevich; VASIL'YEVA, O.S.. red.; KONOVALYUK, I.K..
mladshiy red. ; KISI~jjj_, _Z.A. _r_e-d.-ks_r_t; VILICUSKAYA, I.N, ,
takhn.red.
(Dictionary-reference book on physical geography] Slovarl,pra-
vochnik po fizicheakoi geografli. Monkwa, Goo.izd-vo geogr.
lit-ry. 1960. 269 p. (MIRA 13:12)
(Physical geography--Dictionaries)

0 0 0
4
0
00 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # *-V--w
~
~
go i I I I #
'
11 U
of
0 0

0 111
I
Al
Al A
0 a
1
4[ --of
-00
If" of viliewil Ut mut-1 so shot $0 thp
I %
s
%
d
%
~
-i
,.I I ml
I
l
,
W cleviblikil 1644-hav I
* A M.I 106, %., U.M? . 1 11'. IAI.tlllv

911J.). owns 1. J..l
I'v .1. in Ili,
:';
411.1 Ittir milt. still" (4.1141r.1 IN K-1114' So. 0.4r.1 in
'
noikid4d still a lulAr Lit 4
thc Limit in (,Pctl 4-1 if,'It call.
g 'k
111111, in illAill. &I rl.,til 11. and Ili%- tistim, virve
"
00 ; iii-In of -C-
lithd tit %if thrit calitu it v A .5, 14 -

11,011 tilt tit 3'. ""Sitit it W~ %Afil~ it. pil.-h14.1 11,4- 00
$#S1.. W" 14-4 its Ilk, &?,it A I, -)I::"; I't 11). w1 .4 a
11,11-tiltKA, %%'till tit, It--- .4 ilk., L.nu it .4 it'. iliblint.4,
4ti'LLI ... f'...1 11.0th l."litto
1fl~ imill.ts'"I
1
It;$,, 1.11'. '1. ob'i"S 14'.1-1111 A10 it'.
.09
00 46,41 .111. 1---,. ... ..n.l. A It,- 11'.
".4 Lives
Ili Wild. IIIAI 1. .10 4WI 61 . 9-1 19.1-1161-1
ttAl Iti. fwnt I- ;.'IN, :441, 1- t lit.
-m
ml h.&% it" 44101-11191"S I-LAtt 111AII hA1 0"
sink fi
hilclitt4il tvf'r.-qLL- A A 11
;
;:
00

00

me*

Ze
logo
&

Maw
X-r-, I
41 6- 8- IIII&I'lot #I'!#, am
-

e
p u I
I, ad (I . ir as
N
p n IF to 0 Of A is a
dRq
0 40 0 0 0 0 0 0 a
0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 a 0 0 0 0 0 0 0
*ie 0 0 0
0 0 a 0 0 0 0 0 0 * 0 0 * 0 0 0 0 1111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 ** so

a a * 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 111

11ito 0 0 o o 0 0 0 o 0 6 0 0 V Ill 0 0

a 1
A
l L .
1i a 4 It V At JO
t 0 ii
a It 91 0 it N As U IS 0 a 41
t
v a a ff-w

- A I I #A 8 i
4 A J
ft I A 1 8
ad

4 7- o
:
~ Wood tat dsa mi-Saph" in Ow Ost"Ut"A"A &I cj&a#d
O1
-
%
t
wtR
O
41 %
no, Al. II. 1"I f don'
-.I too, U f.4'"Ifig Ah'it 1110h
%& III
to"
,
,
I."fing 14-46,Mnt till 111.111 11- 016-1

: 111,4 11-v lo, uw-1 som " A ~JANI". I - I.'$
6 gliftiline. Anomits the wati-I-441 f-I IN-- ("t " ;~,, I to, 00
1
0
6
% I It" Iw-t otablill't. 1, hsd~ . 1AgIl,-( '101.11tittlK . ILI t

00 c-
t h. ox-noPhtio.1 At I, 111jil, ju.t IdisvO A I t.. L-1
:

' jt4.,I - ti.14 it bor
inr vi Ili, h wa% It fmt,l *%fit IIA4 1. -111 to
0 411 1 ..I)r yral at 15 211, ut at X" :I%, atiti -t&1.11184, -00
'
*
I with 11.111:j% a ... I (I I't thv "41 90'

.& I
l
V ji
to ..I.tay fractun). cra, kt~,j 5W.411dr. tr"At.d with 16N 1.
i
f 800
l- -
-tar
j_. Itat,ic than ill.~ trvatrd vrith thi, wi-
li
k
I A =00
I.M. & A.
i-dritt
us

0c Goo
0
: so*
41 00

I

woo
Ooo
of
"lot
00
0

I g. I L a
- *j1AjLV*GIC&%, UTIVATUME CLASSWKSIOCK
:

1 wo,' I,v old'. 00
"ia i Old
80
1
1 1161111mu milli, Clot Is.

-
t meci I
Air -.'' V -r I
~
;
;
-
1 4
-
A
n
u
It
ft I, At a a w ~ 1
000 0 0
:00000~0
- I so 0 0 0 osee 0 0 0
00000000000::oo 0 0 0io 0 0 0 0 9 0 4 0 0 6 0 0 0 0 0
ooo;ooooooooooo 00000
I 0 91
001

,0 4797-4
01000001
L I I
4"
00
00 A
00
041 a
006
:0
0
00 a
000
0*
00.,
00 j
6 see 6 0 -1--
06060$00004000
I I r aw -0 hp yj art
-IV W-W W
a
ill

" -00
l
at, v -
AWY. Nu.
V=M..
Vd, W 0 y
.
4A9; Kkim. A&W. Aw. 1. No. 4-6. IW7003M.- -00
TIw PfAl"s. W"v P19"W"W4 m 110"Ohme 4401
=,"ut: -00
44141 with ww"fafelf
wwo "M .,Olwbiw. 140 Vol Ims"ORIWOM 04 WMIA too. .00
Ow sumb- OW the lawfeaft
ad tbu soap. t*35-0* durimpki 4 ummills had mu Inflowarr un
4111 ",w),.
the MAkars fm awtims-
= V -00
,
%
on swe"m 0"Dw by walfs
I moo

flectim
twas omtd: tbg *"I .

ef ZOO! 9. -md mumorlb"my%mawn' II I 111110-d At 200
aad A.
400
stabMas actim.
wkb Ow temp. hKTmw-t*3&-M*. (Xibrawab
*
r 04,0
rwod Fe bad the k" bwmfw "Mac . MW Pik
.
brA ter mew. Za oW Al w"r hit"mMiary. Vader moo
-w .slewam rfmailk"m Pr WIN beve IN) kAwm an
SoMMIS" OvISIA110"I *4411 -" lit". l1w .16WHOInd
"Ibm W low Ml 101' 111mika'I'vomw toa owl 44 Oww...
waxyowemnioapbmwcbmwsuttiw to low prvwmvd Vc
PC dMosoe a bmwoul AN&wwv 04 The WaWaind Wtim cof
gel" ~&L t"Imalm a"Watalam
-elk" -
I a-"- kv- -40-1-4rec-
-8 NJ; a a i j i C.-A,
ooo:o::;oooooooooooo::oiooooooo*ooooocooooooooI
0 0 000000000000 00000000000000000000000
Iwo swiftv
-ivia-l ~%-f v
-we a vivoll AS 0 3 0
014141
coo
woo
too
moo
fee

A I L I j it of n a N m 10 A
1
I
A
t

00 A AL
,
Oj 6

* I 1
:

:
A
91
I I ('.I sorliost, ".I-.
64 "
1, t 'I. tf. t. V V I
A IKI I
xknrsiih,~ Is's
-00
indmiffis 80'rA.-ne test wasnumfr with a tf~ ked gamphit,
IlAbilimed with a-mOthrll and havitic a pc6ml of Imfuc-
,JA "lilt. of I he fill]., it *4% taken frolle the st.'rag,
t.'" -0
041 2411, 3901 lolls. alibi Imlinn to flu, smant A
~,
1allit 0:4
-00
.4 lp,%m 044 liolk "1 41 Ill, Vtl%r- a ... I tit th,
,
Willi'".1 A,- I ,It Ill, lm.*re M flo, I'J'a"t ... 00
1-,$. 1 It, Jll,*,l list, .. .4 9 1... lillis
41'.
4

A dul o,o
.
, 00
4 uv"I fuitinal ltntil%, scul the temp. ill file cyltitcIrc* w-
d
i
1
met
iml
CrCular. It m "meliplel that crarktil gagn
0 0
I~low 174", pumW %kilb H.SA), &rot -tAbilited *lilt =
013% .,-nAj%Itjf"rj. rAn tw jjnl in wAtcr -JM airplanr -:0 0
A
zoo
,p
of
a
0

'06

1,00

"11461661 too

, , ,
*
u a AT -0 As too

,
;40
; I I " ; , I , , 1
,,Also
, "
1 W 0 2 64- a I I
;
~ 1'
"
o'
"
.
.
" 11
a"

*
0 .
4 Ill, *
0 0 0
0
0
s
s 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 *
6 0
r
:

0
.
: :
0 0 0 9 0 0 * 0 * 0 0 * 0 0 0 0 0 Is 0 0.16 0 0 0 0 0 * 0 000 0 * 0
:
: : : : :

0 0 0 0 0 0 0 4f 0 0 0

SubdintiOlk of cracke-4 gnotor IPIAt bY Milan- and di.

No, M. 16 19007); chil"i"
39, 11017J. rf, C, A. 311, mav. Will-bilth
00 1 ill 4will irl p~n4inophrIU4 jwww" a satishictmv
,
no in,
tw)wrt ("Ibitid Im. "Fir
v
00 .%.jlwQIb storilgr
in junto was otm"vcd 41 the ens c
tuducis stabilized with them inhiWlmi. Ill alkali-
in
90 p
(.fnrd itaimaillip dibrw)UmfnophrnA fa mitch infeiiw t,,
00 Oar im4w4writyl cintipl., the %tabiliting effm-i cd th,
00 Anto. i lAmitim not meir tltxn I fit-milt, A P -C.
0 0 'zoo
1;
0& 1
00
00
.00
00
ZO
00 ;00
00

rove
99H
a

41
0 00 0

VASIL YE %/A
redu-citiffidis
mfutes. N, N. fl' aria
40 1 ~1,,
I' va. J.' ApjW. Cbem.
CA. So 125b, H, N

AiD P - 488
Sutject USSR/CheM13tr-j
Card 1/1 Pub - 152 - _31121
Authors Postn1kov, N, N.Y B, B. Yevzlina, and 0. V. Vasil'yeva

Title Comparative reducibility of synthetic and natural
calcium phosphates
Periodical Zhur. prikl. khim., 28, 6, 579-584, 1955
Abstract The experlments were carried out in a sp ecial, furnace
(UMG-type), a drawing of which is given. The composi-
fton of p~osphorite and apat1te ores as well as that
of the synthetic and naLural phosphates used in the
experiment.3 Is given. The difference in the reducibility
of the calclljm phr)-,-phate and apatite gro up--,, Is ascribed
to the difference 'In their composition. Three tables,
5 diagramz. 11 references, all Rlissian ( lq27-1951).
In-.:5t_!t1At1on None
Subm! 1~4'.,-d F '_~O;~ 1953

-1 1, P
V'4 ') /,( vl7v~- (" V
GROBSHYk6, llaum datskela4ich; VASIVYLVA, O.V., red.; TSVETKOVA. S.Y.. tekhn.
red,
[Interesting questions in geograp~Wj Zanimatellnye voprosy po
goograf i i. Moskva, Goo. uchobno-podagog. izd-vo H-va proov.
RSYSRO 1957. 59 P. (MIRA 11:5)
(Geography--Examinations, quentions, etc.)

r ~4 -1 - . I ,

- - V A n, I, P Y~ ;!-A '1 7, ~ ~,i i "' - , ,
P I I .:,. Z-.,-L-U,.J' , U, .
Forests and Forestr-j
Problems of forest propagat*on in the stePpes as signaltzed by P. A.
Kostyc~.e,v, Les i step? 1:0. 3, 1952
Monthlj List of Russim Accessions, Librury of Oongress, July 1952.
Unclassified.

KHIW"IVICH, B. (Leninvad)- ILIMA,.R. (Kiyer); PUXHLTAKOV, P-
_ ___ _ -
(vorozwzh)
From practice of economics departments of Institutions of higher learn.-
ing. Vop. skon. no.1:1)0-133 Ja 161. (MIRA 13:12)
(loonomics-Study ani teaching)

KRlVPIIDIN., Vladimir Alekseyevich, dots. , kand. tekhn. nauk; MOILBANOV,,
Nikolay Grigorlyevich, dots.; SOIXKEW.SEV, Semen Leonidovich,
inzh.; Prinimali uchastiye: YJIRKOV, B.L., kand. tekhn. nauk;
FILIMONOV, Yu.P., inzh.; TENY.IKOV, B.F., kand. tekhn. nauk,
~A,,R.Aoj inzboy retsenzent; LANCVSKAYA;
reteenzent; Y41~1~
M.R., red. izd-va; III&&LOVAt V.V., tekhno redo
(Metallurgical furnaces] Metallurgichaskie pechi. Pod ob-
shchei red. V.A.Krivandina. Moskva; Gos. nauabno-tekhn.izd-
vo lit-x7 po chernoi i tovetnoi metaLlurgii., 1962. 600
(MIRA 15:2~*
(Metallurgical furnacco)

, -Wn I Y.KVA
.j R. 1.
'j- -
Prospects for developing industry an well as the transporta-
tion and economic relations of the Lake Baikal region. Vop.
geog. no.61:133-142 163, (MIRA 16:6)
(Baikal Lake region-FraiRht and freightage)
(Baikal Lake region-Econamie zoning)

VASIL'YF,VA, R.Kh.
I''
Growth of the cultilrpl and tachnicnI level of Ukrqinina Inboring
alnenan during the fourth five-yepr Dlnn. 17,v. KPI 25:34-36 '57.
(Ukrnine--LAbor nnd Inboring c1nansa) (MIRA 11:1)

DOLGIN, I.M.., kand.goograf.i..,xLik; NIKWAYEVA, T,V., rladshiy nauchnyy
tiotnidnik; Li'"0111'i, ~~.G,, mladshiy nauchnyy sotmdnik; VORONITSOVA,
L.I., mladzhiy sotrudnik; DARILOVA, V.M., =laashiy
nauchnyy sotrudnik; KOVROVA, A.M., mladshiy nauchnyy sotrudnik;
BE, RMYEVA 0 G. G. . mladbhiy nauchnyy i3otrudnik; SURFOVA, V. 11. ,
m]Adshiy nauch-ayy sotrudnik; KILUITONOVA, L.I., mladshiy nauchnyy
sotrudnik; ALEKSAIMROV, V.F., nerolog; KIJZN-,ITSOV, O.M., aerolog;
MAYOROVA, L.A., aerolog; POSTNIKOVA, D.G., aerolog; SMIPWOVA, I.P.p
-adrolog; VASlL�XEVA,--RP,, tekhnik; MEDITIS, L.V., tekhnik;
KHARITONOVA-.1 V.A:, tekhnik; KHRUSTALEVA, N.K., red.; DROZHZHINA,
L.P., tekhn.red
(Aerological observations of Arctic stations during the period
from Jane 30 through December 31, 1957] Aerologicheskie nabliudeniia
poliarnykh stantsii s 30 iiunia po 31 dekabria 1957 g. Leningrad,
Izd-vo-"Morskoi transport," 1961. 994 P. (AWAicheskii i antark-
ticheakii nauchno-issledovatellskii institut Trudy, vol.243)
(MIRA 14:11)
(Arctic regions-14oteorology-O~oervations)

VASILOYFIVA, R.N.
gemorrhagic fever in Nekouz District. Klin. mod. 37 no.3:57-61 Hr 159
I (KIRA 12:7)
1. Iz Nekouzekoy rayonnoy bollnitsy (glavnyy vrach R. H. Vasillyeva)
Yaroolavakoy oblasti.
(EPIIENIC HMORRHAGIC YEVBR, epidemiol.
in RuBsia (Rua))

KONDORSKIY.0 Ye.I.OP~ILIYEVAI R.P.
Degree of localization of magnetic electrons
Ettingshausen effect in ferromagnetic metals.
fiz. 45 no.3:401-403 S 163.
and the Nernst -
Zhur. eksp. i teor.
(MM 16:10)
1. Moskovskiy gosudarstvennyy universitet.
(Ferromagnetism)

S
_k5(mp)-2/:-:SD( t L /Fe. A
ACCESSION 1,ZR: A-1?4047864 S/ 0166/64/000/005, )072,,'~,(M,
AUTHOR- KondorsIdy. Ye. I.; Vasi],'yeva, R. L, S,
TITLE: Investi.aation (,. i1he temper,'Ltture dependence of ulie Nernst- Ettinghouso offect
and the electrical resiscance of nickjol-coppor and iron-cobalt alloys
Fizika, astronomiya, no, 5), 1964,
SOURCE: '~,joGCo_A,. J7rjiVer..jL_
72-78
TOPIC '17AGS: NeraSL EttIn-hQU-Se eieCt-lc,d reSIS=Ce, Magmedc MOMer't'
D
conduction electron, nickel copper alloy, iron cobalt alloy
T C T The purpi_~~_ this -wnrk %v~is tri clotprmmc tho contribuzion. of the Magnetic
-ie m ~6,
of nickei-copper and iroa=cQl-,~'T aLligy-5. z,
WbIja 11-1 T'e_C_
of the magnetic moment of the conduction electrons is pmdornillanE, r
contribution depends on alloy composition. The method of separating the contribution
of Lhose two types of mag-netie moments ;s ~ja=ed on tho oquation for the ferromagnet;c
Nerast-EALIIIF,hOLSe Consuarit Q i. e ik j, I T, who re ~ 8 tl-,e re si stiv, t,,TI
Card 1/3

L 14449-65
ACCESSION NR: AP4047864
magnd'ti0_ -moment of- the conduction -electron and -Y is -a coefficient close to unity. If
Me 5- NU d. and.# are positive and the contributioa of tbt) conduction electron Is prevalent.
If Me < Mi and P are negative, thus giving a relatively simple method for determining
the type of magnetic moment. Nernst-L,ttinghouse cleetr(_,motive forces, magnoti7,ation
and electrical resistance were measizred as a function ,~f temperature for varying com-
posUiollu 011 GU-Ni and C"J-F~; Y~. ThL-_ dep-aclence of _!=__e (E i3 the \-K elect-omonve
,a Th
force,Z the distance between thermocouples and b the thickness of the sample) on magnetic
field fOr various temperatures is shown graphically for Cu-Ni Co-Fe alloys. The
temperature dependence of " for difierent alloy compositions is also shown. The
6 Th
values of Q5for different alloy compositions of Fe-Co and Ni-Cu alloys are tabulated.
the absolwta temperature; c( - P 1 2 and
(Me - w NU)T -(M here, M is the
TM, I) L
e .2
COH 2/3

L WAI 9-65
ACCESSION NR: AP4047864
Qs
and plots of T Va. are given. It is scon'from these plots that 114,, ~> tyMi, indicating
that the parameter (i is positive and the contribudon of the magnetic morrient of the
conduction electrons predorninates in (-'u-Ni allovs, in Fe-Co alloys, tht! contrih~-ticn of
the conduction electrons varies with alloy composition. Orig. art. has-. 9 figures,
2 tables and J formulas.
ASSOCIATION: - Kafedra magnetima: Moskovskogo Universitota (Department of'
-M Moscow UniversM
Sun CODE: EM
SUBIWTTEDi
NO REF SOV: 003 OTHER: 001
Card 3/3

KOfWRSKIY) Ye. I.; A. 'V. ; VA31L'Y~,,'VA) 1~., 1-.
"Degree of localization of maanetic eiectrons and t,.e ':ail auid
effects in ferromagnf.-tic meta S. ft
report submitted for Intl Conf on Magnetism, Nottingiiam, UK, 6-13 Sep C'-4.
State Univ of Moscow.

ACCESSION Nn: AP4023399 8/0048/64/028/003/0512/0518
AMIOR: Kondorskly, Ye-I.; Vasilyeva, R.P. 0
TITLE: Degree of localixation of magnetic electrons in ferromagnetic metals as in-
dicatod by experimental investigation of the Nornst-Ettinghausen offectMoport,
Symposium on Ferromagnotism and Forrooloctricity hold in Leningrad 30 May-O June.
SOURCE: AN SSSR. Izvestiya. Boriya fizicheskAya, v.2G9 no.30 1904, 512-518
TOPIC TAGS- Nernst-Ettinghausen effect, spontaneous Nernst-Ettlnghausen effect, M3&-
notic electron localization, iron, cobalt, nickel, gadolinium, nickel copper illoy,
iron cobalt alloy, iron nickel alloy
ABSTRACT: One of the authors (Yo.I.Kordorskiy, Zhur.eksp.;. tco.:-.fiz.45,511,1963)
'CSee also, Izv.Akad. nauk,Ser. f iz. 28 No. 3 150 7,196 4; Abstrac-; has shown
that in Sorromagnetio materials the Nernst-Ettinghauson coefficiont Qs for the spon-
taneous field (i.ees the portion of the field that is proportional to the magnetiza-
tion) is given by Qs = -(CC + PP)T, where T is the absolute temporature, p is the
electric. resistivity, and the quantities a and 0 are both proportional to Me-cMi.
Crd 1/3

ACCESiION M AP4023399
Iforo Me (Mi) is the moan magnetic moment of ihose electrons that do (do not) ; ;i-
;cipato in charge transport, and 0 is approximately the reciprocal of the charg, -314 i
a lattice ion expressed in terms of the element - ry s%arge. From measurements o- the
'Nernst-Ettinghausen effect, the quantities a and ~ can be ;,&cainod; and from those
(particularly from their sign) conclusions car '.)o drawn zo:*.cem. ing the extent ".
which conduction (non-localizod) electrons contribute to.tho'm_,g.-.otic proportiv of
.the material. The Nernnt-Ettinghausen coefficients of Fe, Co, Ni, Gd and a sorb.,
.of Ni-Cu and Fo-Co, alloys were measured at a number of tompdratures. The exporinun-
.tal tochniquo is described elsewhere (R.P.Ivanova (Vasillym), Pizika motallov i
metallovodofiiy 8,881,11558). The data thus obtained, together with similar data-on
.Fe-Ki alloys previously obtained by R.P.Ivanova, are discussed in relation to the
above theory. The theo~-y is to this extent confirmed, that the plots of Qs/T vs p
are, with some exceptions, straight lines. The quantity a is positi~o for Fe, Co
and Ni, indicating that in these metals the magnetic electrons contribute consider-
ably to the conductivity. For Gd, (Z is negative at temperatures below 2100c, indi-
cating that the 4f electrons responsible for the magnetization do not articipate
(or participate only slightly) in charge transport. At 2100C, at which temperature
Gd is known to become antiferromagnetic in weak fields, the quantities CC and A sud-
denly change sign. Xt JA concluded that at this temperature the 6d and 6a ejectrogis
Cord 2/3

ACCESSION NR: AP4023399
become the principal source of magnetic moment, rather than the 4f electrons as Us-
ually assumod. The quantities a and P (particularly P) are relatively independent
of composition in the Ni-Cu alloys, wherans they vary considerably in the Fo-Ni and
Fa-Co alloys. The quantity (% for the Fe-Ni'alloys changes sign at a composition of
S57. Ni. The theory (Ye.r.Kondorskiy, loc cit) indicates that the sign of the ferro-1
magnetic Hall effect should also depend on that of Me-Mi. The Hall effect in Fe-Ki
alloys should therefore also change sign at a composition of 85% Ni, as in fact it
does (W.Jollinghaus and H.P.Andress, Ann.Phys.(7),5,1960). It is concluded that the
change in sign of the Hall effect in these alloys does not indicate a change in the
nature of the current carriers (electrons vs. holes), but is due to a change in the
localization of the magnetic electrons. Orig.art.has: 4 formulas and 8 figures.
~ASSOCIATION: Moskovskiy gosudarstvenny*y universitet Woscow State Uhivmity)
SUBMITTED: 00 DATEE ACQ- 1OApr64 ENGLt. 00.
SUB CODE: PH NR REF SOV: 004 OTHER% 002
Card 3/3

L 24571-66 sw I, D/ser, (m)/T/am(t) IJP(C') JDArrf/AT
ACC NR: Ap6oo9668 SOURCE CODE: UR/0181/613/003/003/0822/0825,
AUTHORS: Cheremush~ina, A. V.; Vasillyeva,__R. P.
ORG: Moscow State University im. M. V. Lomonsov (Moskovskiy
gosudarstvennyy universitet)
Q
!,TITLE: Temperature dependence of the Hall effect and of the
~Nernst-EttingshauBen effect in cobalt
'a / .0
ISOURCE: Fizika tverdogo tela, v. 8, no. 3, 1966) 822-825
ITOPIC TAGS: Nernst effect, Ettingsbausen effect, Hall effect,
Icobalt, temperature dependence, resistivity
'ABSTRACT: The authors present results of an experimental investiga-
ition of the temperature dependence of the Hall effect and of the
iNernst-Ettingsbausen effect in the same sample of cobalt. The purpose
:of the investigation was to check the influence of the itructural
transformations on the parameters that relate the resistivity with
these effects. The Hall emf was measured by a method described pre-
.411viously by one of the authors (Cheremushl.inaj with Ye. I. Kondorskiy
Card

L 24571-66
~,,ACC NR: Ap6oo9668 e9
!and N. Kurbaniyazov, FTT v. 6, 539, 1964). The methods of measuring I
'~ i I
6the Nernst-Ettingsbausen enif was described by another author pre-
~ I
iously (Vasiltyeva, FMM V. 8, 851, 1959). The sample was a rectangu~,
IV
_,1,11ar parallelepiped 3 x 6 x 120 mm in dimensions, magnetized in a
ilongitudinal direction in a solenoid which could produce a field up
..Ito 3000 Oe. The measurements have shown that In the temperature
.,;'interval from 18 to 650C the ferromagnetic Hall constant is connected!
2
1witb the resistivity by a relation R. = ap + bp . and that in the
alsame temperature interval the formula for the Nernst-Ettingshausen
~.,:Constant is Qs = -(a + Bp)T, where T is the absolute temperature and
the constants -for the two hexagonal and cubic modifications of cobalt
arel.
1014 b 0.17 r
65 019 11.5 BIOS 53
Hexagon

,,Cubic 4 20 0.49 91.9 -j-8.4S 5.1
Card .2/3

L 24571-66
ACO NR: Ap6oo9668
k iThe mea8Urement8AISO'show that the quantity Q p/R T exhibits a
'-.40O*C., The authors thank Ye. I. Kondorgkly
-slight ma Imum near. for
1~.-
x-a d18CUSSion of the results and valuable advice. OrIg. art. has:
A figureap.3 formulas.j_ and- -I -tab]?
SUB CODF,.,-~20/'~ SUBM.DATE: 283ul65/ ORIG REFI 0061
OTH REF: 002
Card
3/3

in,, h.
Oilng
f~ r L e a r i r, r.JA r, Vo 5 z s'. i -iws r 4A,+ 205-T)

ACC i-
892
AUTHOR - Zales sk iy ~V. I Ok h ri rrenk 0., Y a. K. Smirnov, O.-M.; Vasil'yeva, R. S.
,TITIX: A lubricant based on litlh~iur. 'ills for gauging
SOURCE: Kuzziechno-shlovochnoye proizvodstvo, no. b, 1965, 1-4
;TCPIC TAGS: hot working, lithium, pressing, precision finishing, lubricant
-!ABSTRACT: Lithium coatings item studiei as a method for lubriration during semi-
i'-hot gauging of ring blanks at,,the IGPZ factory. The lubricant _17o_wus ed at the fac-
tormy is a mixture of U~!Phiteknd chalk,,-In a soap solution. This is a fairly good
~'lubricant but it clod press a pollutes the air in the shop. Lithium
gs UP
coating pmduces a d -e layer of lubricant on the surface of the blank which does
r
fnot peel off during ransportation and gauging. The samples used in thf! study were
rings made of ShKhl5 steel. The ringq were- coatel in a hot lithium, atmc,~-phere
they were then cooled and held for sev-~ral days at room temperature After this
they were again heated in an electric flurnace to 7700-75011C and gauged on a hot
crankpresa with force of 750 tons. The deformation forces were measured during
!Card 1/2

1, 5~201j-6:,:
ACCESSION RR: AP5015825
guaging on a bar type strain gauge. Vaporization of a mixture of E.0% Al12C03+ 40%
biCl gives the best quality coatings. The optimum temperature ran6e in the vapo-
rizer is 1100-11500C. Gauging should be done immediately after coating. Orig.
art. has: 2 figures, 2 tables.
ASSOCIATION: none
SUBMITTED: 00
ENCL: 00
SUB CODE: IE, MH

ubk~

RImmrt ygajjjjy~, inzh., LYUSTIBERG, V.F., inzh.,
ved. red.; DAYCHIK, M.L., Inzh., red.; FOMICHEV, P.M.,
tekhn. red.
(Vibrating stand for calibrating vibromaters and accelero-
meters in a wide frequency range]Vibrostendy dl1a tarirovki
vibrometrov I akselerometrov v shirokom diapazone chastat.
Moskva, Filial Vses. in-ta nauchn. I tekhn. informatsii,
1958. 20 p. (Peredovoi nauchno-tekhnicheskii I proizvod-
stvennyi opyt. Tema 31. No.P-58-14/2) (MIRA 160)
(Vibration-Measurement) (Electronic Instruments)
(Accelerometers-Testing)

SOV/124-57-5 - 6243
Translation from: Referativnyy zhurnal. Mekhan;ka, 1957, tlr 5, p 172 (USSR)
AUTHORS: Vasillyeva, R. V., Sheynman, Ye. M., Tsekhanskiy, K. R.
TITLE: Analysis of the Parameters of the Elastic Element in a Broad-band
Vibro Pickup (Raschet parameLrov uprugogo elementa shirokodia-
pazonnogo vibroshchupa)
PERIODICAL: V sb.: Tsentr. n.-i. in-ta tekhnol. i mashinostr., 1954, Nr 68,
PP I 1 -22
ABSTRACT: The authors investigate a capacitive vibro pickup designed to measure
vibrations within the 50 - 1, 500 cps frequency range and 3 - 500 V1
amplitude range. The pickup converts mechanical vibrations into
capacitance variations which are then I ransmitted through an amplifier
to a needle indicator. To assure that tile vibration recordings fielded
by vibro pickups will be absolutely continuous and complete, vitimarred
by sporadic breaks or interruptions, the vibration frequencies of the
specimens or machine parts being tested should not be permitted to
approach their critical values. Naturally, the basic-mode and over-
tone resonance frequencies Must lie outside the range of the operating
Card 1/Z frequencies. The authors evolve a parametric criterion for the

SOV/1 24- 57-5-6243
Analysis of the Parameters of the Elastic Element in a Broad-band Vibro Pickup
fulfillment of that requirement and propose alterations in the design of the elastic
element in vibro pickups. The factor of secondary resonances was obviated in the
experiments by employing an elastic element consisting of a system of two variable-
width flat springs, each spring rigidly constrained at one end and subjected to a
movable constraint at the other end. At fre encies of 1, 500 cps, however, it was
found that a vibro pickup cannot alwayj be fuyly relied upon to turn out a vibration
recording that is absolutely continuous, i. e., completely free of sporadic breaks or
interruptions.
A. M. Kakushadze
Card 2/2

~5(2) 'PHASE.I BOOK EXPLOITATION SOV/1289
Tsentrallnyy nauchno-issledovatellekly institut tekhnologii i
mashinostroyenlya
Vibroizmeritellnaya apparatura TsNI-ITMASh (Vibration-measuring In-
struments of the Central Scientific Research Institut of
Technology and Machinery) Moscow, Mashgiz, 1958. 108 p. (Series:
Its: Sbornik trudov, kn. 87) 3,000 oopieB printed.
Ed.: Matveyev, A.S., Candidate of Technical Sciences; Ed. of Pub-
lising House: Akimova, A.G.; Tech. Eds: ElIkind, V.D. and
Uvarova., A.F.; Managing Ed. for Literature on Machine Building
and Instrument Construction (Mashgiz): Polcrovskly, N.V., Engineer.
PURPOSE: This book is intended for engineers and technicians at
plants and scientific research institutes who are engaged in the
development and use of modern equipment for investigation of
vibrations by electrical methods.
COVERAGE: The present co;leotion of artioles of the Instrument-
making Department of the TsNIITMASh (Tsentrallnyy nauchno-
Card 1/3

Vtbration-mea5uring Insrruments
SOV/1289
issledovatellskiy inatitut tekhnologii J mashinostroyenlya-Cen-
tral Scientific Research Institute of Technology and Machinery)
lovers work conducted during the period 1954-1956 on the de-
l
velopment and modernization of new and existing vibration-mea-
suring instruments designed for theinveBtigation and measure-
ment of vibrations of various machines, mechanisms and individual
parts. In addition, the book contains articles on calibrating
devices for checking vibration-meaeuring instrum~nt-s. and on in-
stallations for determining moduli of elasticity of materials
by the resonance method.
TABLE OF CONTENTS:
Vasillyeva, R.V., Engineer, Methods and Instruments for Measure-
ment of Vibrations of Turbines and Their Parta
.Vasillyeva R V , K.R. Tsekhanskiy,
~~ineers. Instruments
Vibrations of Turbine Bearings
Ye.M. Sheyhman, and V.I.
for Investigation of
3
23
Card 2/3

Vibration-mea8uring Instruments SOV/1289
Sheyrtman, Ye.M., Engineer. RC-cell for Correction of Phase
Characteristics of Vibration-measuring Instruments 41
Va81l'yeva, R.V.,j_K.R. Tsekhanskiy., and V.I* Fridlyano, Engi-
nW-effff-.- Horl_i~~fid and Vertical Vibration Stands for Calibra-
tion 45
Vasillytvyag~.L RR,.V.. Engineer. Vibration Stands for Calibration
of Vibra-meters and Accelerometers in a Wide Range of Fre-
quencies 59
Yermolov, I.N., Engineer. Measurement of Moduli of Elasticity
of Materials at High Temperatures by Resonance Method 97
AVAILABLE: Library of Congress
Card 3/3 GO/ar
3-23-59

3/123/59/()00/09/23/1) -16
A0021AOOI
Translation from: Referativnyy zhurnal, Mashinostroyeniye, 1959, No. 9, P. 15'~,
# 34065
AUTHOR: Vasil'yeva, R. V.
TITLE: Methods and Equipment for Measuring Vibrations of Turbines and
Their Parts
PERIODICAL: V sb.: Vibroizmerit. apparatura. T.-NIITMASh, Moscow, Mashgiz, 191-P
pp. 3-22
TEXT: The vibration ii-easurinL equipment developed at TsNIITTIASh is de-
scribed briefly: a) a stationary, multi-position device with an 7F'Y" -0991
(EPP-09) potentiometer for continuous recording and with an indinating
instrument for visual observation of vibrat-lon amplitudes in turbine units
in the frequency ranges of 10-150 and 10)-300 cps; b) a portable device for
investigating the vibration of turbine units by visual observation of vibrati-n
amplitudeson an indicating instrument or on a cathode-ray oscilloscope, lising
a loop oscillograph for recording; c) a portable, battery-powered amplifier
with an indicating instrument for measuring vibrations at different points -of
Card 1/2 A

S/ 123/59/00()/09/2VO 306
AG02,1AGOI
Methods and Equipment for Measuring Vibrations of Turbines and Their Far'~s
a turbine unit in the frequency range of 20-150 cps at a maximum ampl7rtude of
400 microns; d) a vibrometer, measuring the vibration amplitude at one pcint
and sending ~Ln actuating pulse to the automatic turbine feed cut-out mechanism
in case of excessive vibrations; e) two instruments for bench vibration tesTs
of turbine blades and disks in the frequency range of 50-2,000 cps; f) a
device with a frequency range of 100-7,000 cps for vibration tests of V/
stationary disks, blade packs and individual turbine blades_J~Iwhich makes it
possible to obtain a node line distribution diagram during resonance vibrations
of the aforementioned items. There are 15 figures and 3 references.
R. N. F.
Translatorts note: This is the full translation of the original Russian
abstract.
Card 2/2

VASIL'YEVA, R.V., inzh.; GUSAROV, A.A., kand.tekhn.nauk; DIMENTBMG,
---- -Fg., d-o-f-,~or tekhn.nauk; TSEX UNS.KIY, K.R., inzh.
lbrperimental balancing of a flexible shaft in a model unit.
Veat.mash. 40 no-9:27-31 S 160. (MIRA 13:9)
(Balancing of machiner7)

VASILIYEVA, R.V.
Error in measuring peak magnitudes and the total amplitude of
compound harmonic oscillations. Izm.tekh. no.4131-33 Ap 162.
(MIRA 15:4)
(Oscillations--Measurement)

IORISH, Yu.l.; MTSYMtu, fiz.-,mal- nauk) retsenzent;
ERMOVSK17, !,'.A,, ker-J. tekhn.nauk, red.; DRATANOVSKlY, V.A.,
red.; BYKI-OVS11KII, I,I,, inzn., red.; VAZIL.IYEVA, inzh.,
red.; MUMMY, Ya.I., kand. tekhn. nauk, red.; YUSHUL',
M.Ya.; doktor tekhn. nauk, red.; PEVZNER, L.A., inzh., red.;
SIRELEV, V.A.p kand. tekhn. nauk, red.; HYSMITSKAYA, V.V.,
red.izd-va; UVAROVA, A.F., tokhn. red.
[Vibrometr:;, measurement of vibrations and shocks, ganeral
theory, methods and device.-] Vibriametriia; izmerenia vibra-
tsil i udarov. Obshchaia teoriin, metody i pribory. Izd.2.,
perer. i dol-J.. lklookva, Mushgiz, 1963. 771 p. (MIiiA 17:2)

KALINOVSKAYA, Ye.G.; VASIPYEVA, R.V,
Some data on the study of the functional state of the kidney-s
in elderly and senile persons with moderate clinical =anffesz-a-
tions of general atheroselesosis; preliminary report. Vop. geron.
i geriat. 4:213-217 165. (MIRA 18:5)
1. Institut gerontologii AMN SSSR, Kiyev.

ACC - NW-AP5027203 SOURCE COM
AUTHOR2 Vasillyew , R. V. (Leningrad)
ORGI none
TITM Measurement of the
means of 51u-ced N'
flow in a shock tube by
SOURCE: Zhurnal prikladnoy makhaniki J tWmichaskoy.fisikis no. 5. 1965,v 127-130
120, Yti, S- 5-
TOPIC TAM 'shock tube, plasma shock w gas ionization, eas argon, xenon
.PBSTRACT: The velocity of the flow of ionized gas behind a shock wave has been
weperimentally investigated in argon and xenons in order to study its dependence on
the parameters of the shocks The measurement was carried ant by means of the EHF
#Auced by the plasma motion in a constant transverse magnetic field. Initial
gas pressures were greater than I mm Hg# and calculated conductivities were greater
than 1 mho/emo In strongly ionized gas (CK> 0.01). flow speeds measured directly
behind the shock front agree well'with those which would be establIshad in ionization
equilibrium. The effects of expenditure of energy to ionize the small admixture of
air present in the working gas and of the boundary layer at the w&na of the shock
tube have been measured. Mach mbers under the conditions variod-ln the
of the associated

ACC N;h J
pporl -)AM1011,111(11 I rinon AMP
WUU
Fig. 1. OsclUogrnms of EW and shock wave
radiatioa-in A for Mach number H - 10o4 and pressure
P9 a 7 sm Hg- In (a) is shown the induced EW trace
wM B - 6800 gauss; the time marker is 10 msec.
In (b)j the upper trace is radiationj the lower
is the signal from the ionization counter,, localizing
the shock wave front; the time marker is msec,
approximate range 7-18, Figure 1 reproddess some of the oscillagram traces. Orig.
art. bast 4 figurese
SUB CODEt 20/ SM DAT9s O4may65/ ORIG MW a 002/ oTH Has oo4

I* ID 0 0 0 Is 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fe
T-TY-If 1-111 f 10 1 f I I I I 1 401 Out I O.'es
K- f... JL." r I L 11 r g it 1- L- w I A& - M CC 99 tt k
12
00
00 A ~)2 -oo
*0
00
00
00
0 0
00 a 0. z"ItOKWOV "A. '00
0 0 Z Ad. Cmir 1937. N,. I
I@, h%My &sppm'k hydtasch an obWned by
FW
-00
000 a4dift Uw proMdft a (ftnmb4 dezwn, -cr-, 'we
.claw 40 luin.
MAW, WIL& emmgvAo stimn
dispemd by stil with sq. ooolin- to 0*
th k
ft= lim to time. ft. T.
00
Ali.
~v
A 5 a. I L AMETALLUNCKAL LITIERAT&AIN CLAISWICA1108- t 00
it T-
U Ai- o- I
~w n rp to (a 44 K a .9 9 PC 1:11 it It ft And
0 0 Is 0 0'0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ole 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 Ole 0 0 0 0 0 0 ID 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0

- IN
.slow 0
A
00 c
SON
SO,
601
Sea 1
Sea
SOW
ii!
So a
1
*Ozi dl
0 0
0 0
00040900*00
It a IS 44 v 6 u -8
.gum Ass "Em"I'04.
Newhikessis d swer pfred I
B. 0. Zuwmwm xWd . A.-V
o'M
41 a a a a 0
im).-Tw mist A" No , , . a asis Weis Prem.
with the Whisi. of sernts ON& as u"Wn,
dawn. pavar - 04duldiae. For aw pftw. of "ahk
dhowled cosaidel 3 8w. the protective agent
And M
bpmad *AdW to ow HjKh scis. at bast 40 min. Warr
I
11,8 JA psawd. The ad dmM be "nielky mind during
~oiNgsaudsimidsituvivu behoptinthadark.
'
,r1"boptjW"mp -- -ke make wassitalved by usins:141
tv. at 1% sols. d the 1W cc. W 8 oW. The
charp ON, dw 8 p1"MW=Wkk the prow"VI wet.
The MR. vahw of chose an Ike 11 d ti;
a .01 picte "e"Ift cd 9 (1
Ifty gVd "~ of COPAPidal 3 (r - by cospistion fit thr
ght y acidified with slumid
&be"
lit on a =9s du"s If , is. . IN. a . M b. co W ~ d
to, Or emy 31) sais. durbill ft""s. P"tind ads were
but Uttig doerest frum the Note desuiW ab-. In Au
cam stability toward ekxtrolYtes, Cown. Of COW344A S
and Charge an the Puticks wtfv slightly decreased
A Is
METALLUMCAL LITIMATURE CLAUSICAVOM
I
&I
OR It UATIOul;
It
0 0 0
vs 0 0 0
:
0 0 0 0 0 0 0 0 0
-
-
of
NO*
ass,
NO*
Gee
NO*
NO*
see
woo
o"n room AMP.A41,
46AI81 OW Wwr All
a 5 '1 N It 9 a
0 0 0
4 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IVAHOVA, A.A., VASIL'YLVA, S.A.: KiWITIN, A.F.: RATZRAN, F.B., redaktor;
MARTYIMMd', . I
I reiffiiktor; SOKOLOVA, R.Ta., tekhnicheskly redsk-tor
[Direct syetmm of long dintanca tnlephone operation] Newdlennaia
sistema ekspluatatsil mezhdugorodnykli telefonrgrkb eviazei. Moskva
Goo. lzd-vo lit-ry po voprosan sviazi i radio, 1953- 31 P-
[Microf ilml (KML 8: 8)
(Telephone)

'" _37202-66 EV,T (M)/E)qP (J)/T
ACC N" AP6012418
11M
SOURCE CODE:
UR/0183/65/boo/oo6/oO29/0032
AUTHOR: Khakimova, A, Kh,; Kudryavtsev, G, I,,; Xasil.1 a-Sokolova, Ye.:
_y�L
A.; Gorbachev2,, -V.O.
ORG: VNIIV
TITLE: Preparation of cross-linked polyamide fiberal5l
SOURCE: Khimicheskiye volokna, no. 6, 1965, 29-32
TOPIC TAGS: synthetic fiber, polyamide, polymer structure, IR spectrum,
chemical bonding, tensile strength, chemical reaction
ABSTRACT: The process of forming rmolecular bonds in polyamide
n
i Mas investigated. Of the acid,
fibers by reacting with formaldehyde
neutral and basic catalysts examined.' boric acid promoted the beat
cross-linkages and highest fiber strength-q Fibers were impregnated
with an alcoholic solution of the catalyst, dried and placed in a
reactor where theywere exposed to a stream of nitrogen and formaldehyde
at 135-1400C for 30-120 minutes. The catalyst 'was then extracted with
methanol. Introduction of chemical bonds between the polyamide chains
improved deformation properties of the fibers at elevated temperatures,
Card 1/2 UDC: 677.494.675

ACC NR- Ap6ol2418
reduced solubility, increased zero strength temperature, and doubled
heat stability. Data from a chemical method worked out for determining:
I
the number of cross-linkages in structured fiber agreed with IR data on;,
the number of substituted amide groups found. A relationship between
41
the number of cross-linkages formed and the properties of these fibers
was established. As the degree of cross-linking increases, physical
phenomena occur which are associated with change in the density of the
molecular packing in the fiber. The authors thank 1. 0. Novak a d
A._Ivgnoy (LFTI for conducting IR specroscopic studies on samples
cross-linked fibers. Orig. art. has: 3 tables and 4 figures.
--I
SUB CODE: 07,11/ SUBM DATE; 27Apr65/ ORIG REF: 002/ OTH REF: 012
C to

S/727/61/000/000/003/009
1031/1242
A"VIORS Dogadkin, il.A., S, enn torskaya. , L.G., Stislyakov, A.V.,
TlTrE: Reinforcement -)' rubber in latex and properties of
filler-lowif-d Intox prod,icts
,I OTJ-' IC Sinttm lnte'.-.-:jov I 11Vh primoneniye. Ed. by A.V. Lobed'ev,
A.3. ?eyznor, and N.A. Fermore Leningrad, Goskhimlzdat,,
3.1161, 208-1121"1
T---;~T :A d1roct intrc,d-iction of m;tlve fill-irs Into a latex vlas
knovin to pruduco a detrimontur,l effect on the strength of the viilca-
nized ond product. Hif-,h strength propertli3s my be achieved by:
high dispersion of tho fillers introduced into the mixture, by ei-
trultaneous procipitntiort of all components In the mixture, or by
~iroct contact between rlibber nnd filler particles. The authors
3ucceedod in developinfr ri butadiono-styrene latex Cvec-.3c (51K.15-30)
with the addition of carbon black nnd colloldan 3111ca. The pro-
parti-in of the new compotind after vulcanization matched those of a
Card 1/2

17/727/61/000/000/003/000
1031/1242
Reinforcement of rubber in Intex...
prodiict obtnined from dr,! rubbor. ' Addition of anunonium ca3oinate
to n channel-black londe~ lstnx IncranSed the tensile strength of
the compound from 20-50 kvv/cr'~'- up to 190 kg/cm2, Addition of onse-
in to an unloaded latox failed to produce such effect. Concentrat-
ions of engein h1f,,her than 2-3 parts by .veighb produce a r03tabili-
';.atlon of I-,he slist~3m) due to .-oaction bot,,vien cnsatn rind the :)ro-
tective substance (npkal, ). The channal-bl~aclc filler
atrengthens the rubber In a butridreno-systam lRtox. Carbon black
and colloidal sillcn exert. a similnr effar~t of the strength of the
c ompoiind s .Experimstits vere al3o carried out to develop a tiro
carcass-type rubbor directly from carbon black-loaded latex. Plas-
ticity and thermal stpbili-t-17 of tested compounds were 3imilar to
thoso of conv.,itIonal c-irev.9.9 rubbor whilo tanaile atrongth, ra.911-
ifinco, rind tv,dulus of' olongntion fall ahort; of the dry riibbor pro-
pertles. There nre 1.1 figures and 8 t0los.
h P
C ard 21/2

NIKITINA, L.1.1 VASILTYEVA, S.F.
Incompatible and intricate medicinal prescriptAor,--. Apt.
delo 32 no.4:90-91 Jl-Ag 163. (MIRA 17:2)
1, TSentrallnyy aptechn3rj naucbno-issladovatallskiy Ifistitut.

POLYAKOV, N.G., prof.; CMUKOVSKAYA, T.Ya., kand. med. nauk;
SIDORKOV, A.M., kand. farmatsevt. nauk; BEL1211KY,
Ye.Ye.,, kand. med. nauk; KUZtl,:IIJA, K.K., provizor;
S.F.,, provizor; POLYAY
VAO ~OV N.G., prof.,
red.; FELID~It' ',' L.N., red.; MCBROIKO, V.D., red.;
CHULKOVI I.F., tekhn. red.
[basic medicinal preparations and prepared drugs; a
manual for phyeiciane) Osnovrqe lokar!jtvennye preparaty
i gotovye fornry; ripravochnik dlia vrachei. Moskva
Medgiz, 1963. 359 P. (MIRA 17:2~
9M

VASILIYEVA, S.F.
Methods for dermatoplasty of the lower eyelid. Trudy Nauch.-issl.
inst.stom. no.10:72-78 162. (MIRA 15:10)
(EYELIDS-SURGERY)

LIMISHENKOV-p A,,G.; VASILOYEVA9 S.F.
~e
Study of drug atore proscriptions for the purpove of btoadening
the seleotion of patent medicinso. Apt. delo 9 no.3s/+4_50 My64o
160s (MIRA 1413)
(MEDIGINE--FOR!4UIAEv RECEIPTS, PRESCRIPTIOlls)
I

POCHKOV, N.G., prof.; CIIERIKOVSKA71A, T.Ya.., kand. mod. nauk;
SIDORKOV, A.M., kand. farmatsovt. riauk; frUCH'E,4LTKCj, V.D.,
provizor; KUZ'Iilf4,*A, r.K.; prDvizor; VASILIYEVA S F.~
provizor; FELIDSHER, L.N., provizor; ZA Offt~, N.Ya.8
red.
[Prepared drugs; a manual. ~'or physicians] Gotovye lekarst-
vennye preparaty; spravochnik (11in vr.,ichol. Mo:3kva,
Yeditsina, 1965. 228 p. (MIRA 18:6)

K AT ld", OVI, Mikhail Vasil'Yevich; VASIL' I-EVA, _:3.G., 7--~-
I
(Trace elereTlts and trace olerent
elementy i mik roudobrenlia. ~joqkva, Krilmlia, 1965. 330 F-
(MIRA 18-5)

VASILOYEVA S I ~
Sconcmic relations of industries in Rjoinsk. Dokl. na nauch. konf
1 no.41l2o-125 162. (KRA 16:8)
(Rybinsk-Industrial management)
%-A

S/137/62/000/003/103/191
Ao6o/Aiol
AWHORS: Gershman, R. B., Belikov, A. M., Vasillyeva, S, M.
TITLE: Curie temperature of cementite alloyed with nickel, manganese. and
silicon
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal, Mcrtallurgiya, no. 3, 1962, 4, abstract 3124
("Sb. nauchno-tekhn. tr. N.-i. In-t metallurgii Chelyab, sovnar-
khoza", 1961, no. '1). 195-199)
TEXT: A determination was made of the Curie temperature TC of alloyed
cementite as a function of its Ni, r4n, and 51 content. The investigation made
use of steel with the following composition (in %); C 0.55 - 0.70, Mn 0.16-4.33,
Ni 0.12 - 11.1. Cr 0.09 - 0.20, Si 0.020 - 0.028. It was established that Ni
has no noticeable effect upon the TC of the cementite. INIn strongly lowers the
TC and, at high Ni contents the TC is located in the neighborhood of 0 0C. The
Si seems to increase the TC of the cementite but since a large quantity of non-
metallic silicate impurities is contained in the steel, making it impossible to
obtain a pure carbide deposit, the problem of the Influence of Si requires
additional investigation. A. Rusakov
[Abstracter's note: Complete translation]
Card 1/1

S/279/63/000/001/011/023
E075/E452
AUTHORS: Gershman, R.B., Belikov, A.M., Zvereva, V.A.,
Vasillyeva. S.M,._.LCholyabinsk)
TITLE: Curio points of cementite after isolation from alloy
stools,
PERIODICAL: Akademiya nauk SSSR. Izvestiya. Otdoleniye
tekhnicheakikh nauk. Metallurgiya i gornoyo delo.
no.1'. 196 3, 119-120
TEXT: 5ince the magnetic properties of isolated alloyed
cementite have not been adequately studied and existing literature
d__tbi-aro- contradictory authors determined the Curi points of
a ___- -_ e
cementite isolated from seven all-by-steelsAcomposition given).
The steels were induction melted and the ingots -4'orged into__r6ds----
from which specimens were prepared. The specimens were homogenized
and hardened from 950 or 1300*C in a 10% potassium hydroxide
aqueous solution or oil. Each type of steel waj annealed by
5 to 6 different methods to obtain the maximum content of the alloy
.element in cementite. The camontites were isolated electrolytic-
ally. The proportions of the alloying elements in the carbide
residues were-determined chemically and the amounts dissolved in a
Card 1/2

S/279/63/000/001/011/023
Curie- points of cementite-..-. E075/E452
given carbide wore determined from changes in volume of the
elementary lattice or from the spacing. 'The effect of temperature
on the magnetization of carbide powder was determined with a
magnetic balance in fields far removed from saturation. It was
found that the Curie point of the cementite was not changed by
alloying the steel with nickel, niobium or vanadium. Alloying the
steel with tungsten sumewhat lowered the Curie point temperature
and alloying the steel with molybdenum reduced it still more.
Manganese, which dissolves in comentite in large quantities,
caused a'very marked decrease in the Curie point temperature.
There are I figure and 2 tables.
SUBMITTED:. April 24, 1962
Card 2/2

GERSH14ANO R.B., inzh.; GELIKOV, A.M., ixjzb.; YOCIINOV, V.Ye., Inzh.;
GOLIDSHTEYII, V.Ya., inzh.; VASUI.T-7VA, S.M.
Effect of a bond in electrical steel on its magnetic
properties. Elektrichastvo no.1li62-63 N 163.
(MIRA 16:11)
1. Nauchno-iseledavateltakiy institut metallurgit,
Chelyabinak.

GERSHMAN H.B. (Chelyabinsk); bhLIKOV, AJ-L (Chelyabinsk); ZVERENA, V.A-
~ChelyabinBk); VA5X~!]WjA,-A'WI, (Chealyablriok)
Curie point of cementite precopitated from a1loy steel. Izv. All Sb-"R.
Otd. tekh. natik. Met. i gor. dolo no.1.119-120 JaF 163. OZI 160)
(Steel alloya-Magnotic properties)

F KO'
, ~y - 'SYX!A,
MINKNKO, V.A.;
VASIL~YILVA, S.M.;
r'l" !v-
furria-e 'j, R ER r, . 3T4
309-3-13 Ap :YBA
Vsesorlzrrfy nau-,,~,Ln tris,~,rut crgi-n'-z a t s;'I
proizvodst-t,a -4. truda ~Iiv--rn-)y