SCIENTIFIC ABSTRACT BUZHINSKII, I. M. - BYCHKOV, V. T.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002200520005-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 9, 2001
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

USSR
BUZHINSKIY, !. M., et al, Doklady Akademii Nauk SSSR, Vol. 190, No. 35 21 Jan 70,
pp 558-561
lengths 0.63 and 1.15 v. 'I"he minimum thermal distortion at this temperature was 7/
exhibited by glasses with a thermooptical constant in the limits (_10 _ +10).10
/OC. Measurements showed that glasses KGSS-3 and LGS-41 satisfy conditions for
minimum thermal distortion.
2/2

Acc. Nr: Abstracting Service: Ref. Code:
CHEMICAL ABST. 5-70
10330lq Thermooptical characteristics of glasses activated
byneodymium: Bughinek-ij, I.,%- .; Dianoy. Mamonov.
S. K.; Nfikhijtl2!3=jZ:2 ~ilrokh2rQv. A. M. (Eij,~m,
Lebedeva, ,Lvloscow. USSR). Dokl. Akad. N-auk SSSR 1970,
190(3) 1558--61 J11hys) (Russ). A. new inethod to measure the
therm(;optical const.* IV - 1) + 13T.k is given, where a
is the coeff. of linearPxpansion (if a glass, n refractive index, and
0T.X the tCMP- coeff., of n..' The measurement was done in the
region 10-45' for -vvavelen.~ths 0.63 and 1.15 ;z, by using as a
light source. Ne-l-fe laser LG-126. The temp. gradient, perpen-
dicular to the light benin in the glasq 10 X 60 X 130 torn, was
produced by water baths, one of const. temp. at 10' and the
other with ternp, varying slowly 1("5*. A diaphragm with 2
holes (I min crot;s section) at 7 nini to set). bearns passhig the
vlass through the zones with different temp., was uwd- By an
optical systern it was possible to follow the change of the optical
path A-P = ANA - L11.%T, where AN is the no. of interference
fringes shifted after the ternp. gradient was formed in the glass,
.-REEL/FRAME
19810195

L was the length of the rod, X waveleng-th of the light used, and
AT the temp. difference. The valuesof TV and..87,j, were eval-
uated for a no. of laser glasses. Finally, the values of fli%x
and TY were evaluated, at which the distortion of the wave front
of the wave passing the glass under the temp. gradi~at Ooes not
take place or is minimal. For TV this was in the region (- 10 to
+10) X l0-'_.,degree. The best glasses studied were those of
the types KGSS-3 and LGS-41. Havel
19810196

USSR uDc 616.2-022.12.12-097:543-426
IIAKSD40VICH, N. A.; g"H=ty VASINA, A. G.;
.41( jY-A-j - T - L6,;
GMVICH,.E. V.; Kiev-Scientific Research Institute of Infec-
tibus Diseases, Ukrainian SSR Ministry of Public Health
"Experimental.Use of Immunofluorescence in the St udy and
Di:agnosis:.of Respiratory Viral Infections"'
Ki:b,v,. 11rachobnoye Delo, No 4, Apr 71, PP 143-114-7
Abstract: Data were collected on 'he use of immunofluorescence
u
in.EFe-etiological diagnosis of acute respiratory infections.
During 1964-1968, data from 4,035 Patients and 101 autopsies
were collected (3,495 cases in the interepidemic period and
540.cases in influenza foci, foci of parainfluenza, and adeno-
virus diseases). The material chosen for 'he study must contain
w sufficient ouantity of cells sensitive to the viru:3es to be
s,tudied.. Smears from the mucous membranes of the nose and from
nasopharyngeal washings were studied by phaze-con-urast and
limincoconce microacopy. Some photomicrographs of cells of the
=Iumnar enithelium are shown. Cells were treated with poly-
valent influenza and Darainfluenza globulins labeled with
V2

USSR
MAKSMOVICH, N..A.-, et al, Vrachebnoye Delo, No 4, APr 71, T)r)
143-14-7
fluorescein isothiocyanate, with anti-adenovirus rabbit serun,
and.with antirabbit globulin labeled with fluorescein isothio-
c7anate. The specific luminescence of the centrosphere, the
nuclear membrane, and cytoplasm was studied. A tropism of in-
flnenza, parainfluenza virus and adenoviruses for epithelia!
c-L-Ils of the human respiratory tract was found. A seasonal
character of influenza and Darainfluen--a infections was observed:
a:cer-tai-n rise in.the incidence of infections was found in the
J~amary-March and October-December period. Sporadic outbreaks
of-'acute resiAratory diseases were relatively rare (up to 2;~)
dilring the sumer monthu. Adenovirus infections, on the other
hand,.did not exhibit any pronounced seasonal character. In
Rome cases, mixed influenza-adenovirus infections were observed.
The virus was localized only in cells lining the trachea, the
amall:er branchas of bronchi and bronchioles, or it was detected
only in improonions from the lungz in eadaver3.
2/2

USSR' UDC 621.372.825.4
BUZIK, L. 1-1.
IlDispersion and Damping of Comb Delay Systems outside the Pass Bands"
Gor'kiy, Izvestiya vysshikh uchebnyldi zavedeniy. Radiofizilza, Vol XIV, No 12,
1971, pp 1878-1890
Abstract: A study was made of the properties of delay systems outside the pass
bands in the examples of a comb delay system with thin lamella. The analysis
performed by the electrodynamic method of partial regions with subsequent con-
volution of an infinite system of equations leads to simple analytical expres-
sions for the dispersion equations and the field distribution . The dispersion
and damping curves of the slow and fast waves outside the regions of transpar-
ency which are a continuation of the corresponding dispersion relations in the
pass bands are investigated. A Brillouin diagram is constructed which is supple-
mented by regions with complex propagation constants. The picture of the field
is analyzed under conditions correspondin.- to different parts of the diagram.
The slow waves in the suppressed band are analogous to waves in electric fil-
ters. The properties of fast waves in the suppressed band are similar to the
properties of wave guide wavcs in Lrannlintit wave guidc-s. The nimple formulas
obtained for the electromagnetic field distribution in the nyt3tem permIL
1/2

USSk
BUZIK, L. M., Izvestiya vysshikh uchebnykli z.-.vedeniy, Radiofizika, Vol XIV, No
12, 1971, pp 1876-1890
calculation of the field in various modes and determination of the contribution
of the individual space harmonics to the total field. The formulas found can
be used to study the properties of more complex composite structures as equi-
valent boundary conditions.
2/2
- i14 -

USSR UDC: 533-697
~WziaQyb.l~. , GALIULLIN, Z. T., and YMPOVA N. A.
'117onlinear 2roblems in Non-Steady State Movement of Liquids and
Gases Through Tubes"
Tr. Vses. n.-i. in-t prirodn_. gazov (Works of the All-Union Scien-
tific Research Institute of Natural Gases) 1970, NO. 38/46, pp 149-
162 (from RZh-Mekhani~-_i, No. 8, Aug 70, Abstract No. 8B514)
Translation: Solutions of a system of nonlinear differential equa-
tions in partial derivatives are considered for the non-steady
state movement of fluids in the use of the Leybenzon function in
cases where the pressure or outflow in the initial section of the
semi-infinite tube varios according. to a power law. Some amount
of fluid is introduced; this is a problem in "instantaneous source"
for the boundary conditions. There is a jump in the outflow, or
th-:, outflow variea according to a sine law. The uolution is con-
sidered for the case in which the daily sinusaidal curve of gas
consumption is given, and the power of the last compressor station
varies such that all other compressor stations operate in the
steady state mode. The effect of the diameter and length of the
final section of the tube on variationo in the presGure and out-
flow is investigated. Bibliography of eight. Author's abstract.
1/1

USSR
681.2 t621..717.42
-BUZINOV. V.S., EELDd"OVA, G.M., ' LEKTIOV, J,.M, F1101'"-7, A.111'.
"Standard Units For Checking i~nd Culibration Of Field-'-tren,,:,-th I!oters With Lciop
And Dipole Antennas"
Izmeritel'naya toklinika-, INTo 51 May 1972. pp 55-~6
Abstract: This paper discusses P1-4 and Pl-5 units of the second claoa which
at present are entaring production and are intended for metroloE-ic~-l sorvicin-
of electromagnetic field-strength meters. The P1-4 operatee in the 10 kHz-!~Ij
frequency run~,e. The ranEe af the rated values of tho nognetic field ntren,,th,
renroducible by four interchLnreable loops ontennaa, lios %,.,ithin t,,C- Ii-nito
0.5-0.025 61/m. The Pl-5, which operates in the '0--1000 ;'21,1z froquoncy rijn-e,
uses a aet of' dipole antennae tUn6d to the fixed freauencies ~0, 40, 50, 6-0, 70,
80, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, ~oo, 4oo, 5w, O'CO, 7CD, c~nd
1CO-0 Miz. The rated valven of the eloctrical field BtrsnEth, meaeurable by the
dipoles of the standard unit, lie within the limits 0.7--10 v/m (ucccrdinr, to
tile f requenz,
2 fig. 2 ref. Received, 19 Gctober 1971.

USSR
UDC 621-793
YAGUIETS, A. H., TIROF-ErEVA, H. I., B1.11,7USHUN, V. P., Ul"t-7-VICII, V. 1.,~
BOLUIOVA, Zh. I., ard Moscow, Kishinev
"Obtaining, Electr-ochenical Commsite Raterials Based on Nickel with Dirperse
1.1'atal Oxide Particles"
Kishinev, Eickcronnaya obrabotka materialov, No 1 (43), pp 62-67
Abstract: A study was made of methods of obtaining composite materials based
on nickel i-rith disperse inclusions of refractory oxides -- lanthanurn chromite,
prascodymium zirconate,and hafnium dioxide. The technological process for
obtaining combined coatings comprises three steps: electrolytic deposition of
plates, assembly of the plates into paci-ets with subsequent diffusion welding
(rolling), and de-assing annealing. The effect of the electrodeposition con-
ditions on the compasiLion of the miterials vas investigated. The Till of the
electrolyte and position of the cathode relative to tile direction of the force
of gravity have the mzost significant effact on the disperse particle contents.
The uniformity of distribution of Lhe particles in tile coating depencs on
uniformity of the hydraulic field of the electrolytic cell, The defornations
of the matri-. in tile hot and cold states improve tile strucLure and distributiop
of the particles in tile composition, and high - tempera Lure ainlealinf! causes con-
solidation of the oxide particles of tertain metals. Possible cau5es of a
1/2
9

USSR
A. N., et al., Elektronnaya obrabotka materialov, No 1 (43), pp 62-67
in strong-th of the precipitation-hardened composite materials with
metal matrix obtained by the electrochemical procedure are discussed. The
-hanisra of cop::-ecipil-ation of disperse inclusions with metai is discussed.
microstructure ot electrolytically deposited nickel with 1.5 percent h-af-
dioxide and land
q hanum chromaite is illustrated before and after heat treat-
2/2

USSR
YAGUBETS, A. N., KARYAKIN, V. V., KOVALEV, V. V., BUZINOVA V 11 and
BOBANOVA, ZH. I., Kishinev
"Electrodeposition. of Nickel and Iron Coatings Alloyed with Boron"
Kishinev, Elektronnaya Obrabotka Platerialov, Vol 38, No 2, 1971, pp 24-28
Abstracti A study was carried out to explore the possibility of preparing
boron-containing alloys by an electrolytic method. The nickel electrolyte
used had a composition (in g/1) of nickel sulfate (80), nickel nitrate (15),
ammonium chloride (30), potassium bisulfite (3), sodium citrate 60)
triethanolamine (35), trilon B (35), mereaptophthalle anhydride ~0.4~, and soditun
borohydride (0.4). The acidity of the nickel electrolyte varied from a pH
of 10.5 to 14, the temperature from 20 to 700C, the cathodic current density
from 3 to 10 amp/decimeters2. The composition of the iron electrolyte used
was (g/1) ferric sulfate (80), TrilonB (132), triethanolamine (154), sodium
borohydride (0.5). The electrolyte temperature was 80 0C, the PH 11-12, the
cathodic current density varied between 5,15 amps/decimeters2._ The boron con-
tent in the powder, microstructure, microhardness, a:A phase composition of
t e powder in relationto variation of electrolysis conditions were investigated.
1 ~2

USSR
YAGUBETSI A. H,, et al., Elektronnaya Obrabotka. Eaterialov, Vol 38, No 21
1971, pp 24-28
The addition of stabilizers displaced the polarizarization curve of nickel,
the area and degree of displacement depending on the stabilizer. The lion
electrolyte was not affected by the addition of sodium borohydride. The
boron uptake by the nickel and iron powders was found to be dependent on
the electrolysis conditions and in the nickel amounted to !-,I% by wt. and
in the iron up to 7% by wt. Microhardness was also dependent on the elec-
trolytic conditions.
2/2

USSR
BUZNI. Yet N.
"Foreign Ianguages for Scientists"
UDC 001
Moscow, Ilauchno-Tekhnichaskaya Informatsiya, Series 1, Organization and Methods
of Infonmtion Work, 140 8, 1973, p 16
Translation.* The present level of development of science in foreign countries
is of interest to workers in industry and to the developers of new techniques
and technology. Translations of scientific-technical literature are Ynde in
many information organizations and at enterprises. 7his gives rise to diff-i-
culties because the developers usuall-,~ do not have sufficient knowledrie of
foreign languages and are not prepared not only to read all the technical liter-
ature but even to select the necessary material to be given to the translators.
The titles of foreign articles and books are occasionally of an advertisint.,
nature and do not alitays reveal their content. L%e translator of technical text,
not being a specialist, cannot know all the variety of scientific terminolo~,-,,.
Mus, for example, translators at the "Magarach" Institute of and
Viniculture must translate material on chemistry, rlicrobiolorr
,y, genetics, -D si-
ology, production technology, agrochemistry, mechanization, etc. It ir, necessar-Y
1/5

USSR
BUZNI, Ye. N., Fauchno-Tekhnicheskaya Info--7natsiya, Series 1, Organization and
Methods of Infon-ation Work, No 8, 1973, p 16
to realize that the same term in various areas of science and technology is
translated differently. For example, the English term "brourning" is translated
in winemaking as "browning"; by the breeder as "root browning"; and by the
culinary specialist as "searing", "seasoning," (for sauce), or as "caramel color".
In describing the m-king of vesBels (pottery), this same term is used in the
sense of glazing, and in construction as the second application of stucco, while
in military affairs it is a make of weapon. The English word "aging", with
respect to wine, means holding the wine to improve ita ouality; in the discussion
of toole and machinery, It means wear and worseniA7
,, of the quality, in electronics
it may be translated as training (of an electron tube); in food preparation it
means ripeningr, etc. The preparation of a good translation therefore requires
that the specialiat work Ath the translator on the text, -which requires mach time.
In -practice, we often find that specialists familiar Ath the basic rLilet.
of foreign languages translate articles in their own areas themselves, bellevin.-
that they completely understand the material, although arrors and inaccuracies
oepur.
2/5
- 28 -

USSR
BUZNIJ, Ye. N., Nauchno-Tekhnicheskaya Informatsiya, Series 1, Organization and
Methods of Information Work, No 8, 1973, p 16
We note the basic causes of typical errors in translation: 1) the belief
that words and gra-matical forms have a single meaning; 2) misunderstandin- the
s~mtactical function of a word; 3) erroneous use of analo,-y; 4) translating
words with more specific meanings than they actually ca=,.r; 5) inability to find
Russian meanings as translations of English words and lexical and gramm-stical
combinations; 6) ignorance of the presentation of English scientif-ic-tec'I'Mical
material and the techniques of translating it into Rassian, as well as ignorance
of the enorL,-;ous quantity of idiomatic word combinations widely used in scientific-
technical literature, such as "to be due to, to result in, to work up", etc., the
incorrect translation of which distorts the meanimg. For example, the English
phrase "decomposition of a substance is often due to a chemical reaction" is
often translated by graduate students and scientific wonkers as "a chemical re-
action occurs in connection with the decomposition of the substance" or "the
decomposition of the substance frequently influences a chemical reaction", when
in fact the -phrase signifies exactly the opposite: I~hat is, "the decomposition
of the substance is caused by a chemical reaction." 71his error is due to i=o-
rance of the combination "to be due to" which should be translated as in,_4icatin-
cause.
3/5

USSR
ffMT1, Ye. N., Nauchno-Tekhniches-kaya Informatsiya, Series 1 Organization and
Methods of Information Work, No 8, 1973, P 16
Errors also arise due to a poor knowledge of gra-amr. Thus, expressions
similar to the folloving are frequently encountered in technical texte, "The
products of such reactions have frequently been assumed to be dimeric for no
other reason than they were obviously not monomeric." This is frequently trans-
lated literally by specialists as "The products of such reactions are frequently
acceDted as dimeric, since there is no other cause than that they -were clearly
not monomeric." It is undoubtedly-difficult to understand this translation.
The specialist who is not an experienced translator will hardly guess im-nediatuely
that the translation of this expression should begin vith the perfected forin of
the passive voice "have frequently been assumed". There is still anotiler diffi-
culty, the infinitive construction, which should be translated by an additional
sentence. This makes the beginning of the sentence under consideration trars-
late as) "It was frequently assumed that the products of sucli rewtions were
dlaers." But here the specialist encounters a nev difficulty, "for no other
reason than!', which must not be translated as "because there was no other reason,"
but either by "for the simple.reason that," or by "though only because." Thus
the entire sentence in Russian becorRs It was frequently assumed that the
V5
- 29

USSR
BUM, Ye. N., Nauchno-Telchnicheslmya Informatsiya, Series 1, Organization and
Methods of Information Work, Ito 8, 1973, p 16
products of such reactions were dimers, for the siriple reason that they were
clearly not nonomers."
The examples show clearly that for the specialist who does not Imow a
foreign language it is even more difficult than for the translator who is not
a specialist in a Given area of technology. How shall we overcome these diffi-
culties? The most expedient rnethod is to teach the apecialist in a given area
of science va-A technology foreign languages. In our opinion, this requires thiat
all scientific -research establistments conduct reouired studies of foreign- lan-
guages, not in the plan of associated studies twice a ifeek, from season to season,
but regularly, even if only one hour a day, in a special program which considers
the terminology of the specific branch of science, in special listening booths,
under the direction of experienced translator-teachers. It is necessary to
establish a correspondence between the Imawledge of the specialty, the knowledge
of foreign la:nguages, and the ability to une them. Only this approach to the
study of foreign languages can solve the problem of translators and specialists
and thus the quality of Beientific development.
5/5

USSR
uDc 616.083.2/355.424.8
BUZNIKv I. M., Professor, Col Had Service
"Therapeutic Diets in the M~dical Evacuation Stages"
Moscow, Voyenno-Yieditsinskiy Zhuraalt No Z, 1971p pp 12-15
Abstracts Therapeutic diets cannot be provided in wartir-o below the regimental
level. Eight standard diets plus variations have been devised in accordance
with the most probable pathologies in the event of war involving the use of
ireapons of mass destructiont (a) general hospital diet, (b) mechaaically
bland diet, (c) mechanically and chemically bland hospital diet, (d) for those
with jaw and facial wounds# (e) tuba feedingi (f) for patients suffering from
radiation sickness and burnst generalg (g) for patients suffering from radiss-
tion sickness and burns, nechanically and chemically sparing, arA (h) zero.
If the military situation is difficultp only cazmed foods and concentrates will
be available. At present food technology is insufficiently advanced to ensure
preservation of the organoleptic and nutritive qualities of these products.
There is also need for -better trained personnel from cooks to attending
physicians,
IA

USSR
UDC 591-31:593-9:615-78.01Q,-092
33UZNIKGV, G. A., RAnCH, L., and TURPAYEV, T. 14., Laboratory of Phynioloi_y ii-::ni
E'.-97 - iAdyants, Institute of Developmental Biology, Acadermr of Scieaces
'USSR, Moscov and lp-boratory for Brain Study, Institute for Bioloffical Eusearch.
Belgrade
"Supersensitivity of Early Embryos of the Sea Urchin Arbacia Lixula to
Neuropharmacological.Agents"
Lenin-rad Zhurnal Evolyutsionnoy Biokhimii i Fiziologii,
.1 1-10 5, 1972,
pp 478-485
Abstract: The early embryos of A. llvila were found -to 1~e 10 to F300 tim--s more
sensitive to 53 neuropharmacological agents (serotonin antagonists, adrenolyties,
and cholinolytics) than the early embryos of 5 other se-a Urchin sp,--cies
(Strongylocentrotus drdbachiensis, S. nudus, S. intermedius, Paracentrotus
lividus., and Sphaerechinus granularis). On the other hard, A. lixul,-- e,-.,b--yos
did not eyhibit su-nersensitivity to 19 other kinds, of' at,--ents that block Clevelop-
M~nt, i.e., detergents., chelating compounds, mitotic and wLt~Cbolic poisons,
and inhibitors of macromoleciala-r synthesis, except to the antibiotic antimycin
A. Both suiYersensitivity and ordinary censsiti-flty to the
1/2
37

USSR
BLJZNIKOV, G. A., et al., Zhurnal Evolyutsionnoy Biolchimij i Fiziologii, No 5-,
1972, PP 478-485
dnu,rs decreased in A lixula when tha eggs were treated irith endogenous anti-
dotes (e.g., 1-benz,~,1-2,5-dimethylserotonin) or exogenous mediators (acetvi-
choline and monoanines). The hNqperactive drugs apparently block early embryonic
development by antagonizing the mediators.
2/2

015
UNCLASSIFIED PROCESSING OATE--16OCT70
,.TITLE--MANUFACTURE OF GALVANIC CELLS -U-
!'AUTHOR-(05)-NABIULIN, F.K., BUZOVA, Z.M., GERTYK, E.M., MARFIN, -13.V.,
RABINOVICH, V.A.
COUNTRY OF INFO--USSR
.S OURCE--U.S. 3,506,750
DATE PUBLISHED--14APR70
-SUBJECT A.REAS--ENERGY CONvERSION (NON-PROPULSIVE)
TOPIC TAGS--PATENT, GEL, BATTERY ELECTROLYTE, BATTERY ELECTRODE,
ELECTROLYTIC CELLt VALVE
CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CLASS--UNCLASSIFIED
~PROXY PEEL/FRAME--1990/1798 STEP NG--U$'/0000170/000/000/0000/0000
CIRC ACCESSION NO--AA0109759
UNCLASSIFIED

2/2 015 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--160CT70
CIRC ACCESSION NO--AA0109759
ABST-RACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. PREGELLED ELECTROLYTE AND NEG.
ELECTRODE MATERIAL ARE SIMULATNEOUSLY PRESSED THRUU~`,H A FUNNEL SHAPED
FEEDER INTO THE POS. ELECTRODE VESSEL BY A PISTON AND VALVE ARRANGEMENT.
AT THE SAME TIME, A CURRENT COLLECTOa IS FED THROUGH THE CENTRAL
PORTION OF THE FEEDER. BY MOLDING THE ION CONDUCTING DIAGRAM A ND THE
NEG. ELECTRODE IN THE CELL CASING, INTERNAL SHORTING BETWEEN THE CELL
ELECTRODES IS ELIMINATED.
UNGLASSIF(EO

112 022 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--20NOV70
.TITLE--GALVANIC CELL MANUFACTURE 8Y EXTRUSION -U-
.AUTHOR-(05)-NABIULLINt F.K., bUZOVA* Z.M.o GERTSYK, E.M.t MAkFlNt B.V.,
RABINbVICH, V.A.
CCUNTfiy rF INK-USSR
SPURCE--bRIT. 1,190,596
DATE FU5LlSH.Et;--06?vAY70
suajL-c*r ARfJt'j--LNERGY CCNV0"iluN (NON-FROPULSIVE)
TGPIC TAGS--ELECTROLYTIC CELL, MANUFACTURING METHOD, EQUIPMENT EXrRUSION.
ELECTRODE, I:LECTRCLYTE, PAIENT
CCa%,JTRGL MARKING--1,40 RESTRICTIONS
OCCUMENT CLASS--UNCLASSIFfED
PROXY i_tHL/l kAME-300-1/1072 STEP N0--tJK 0000/ 70 /0 00/0(",f'/0000/ 00,00
CIRC

212 022 UNCLASSIFIED PROCESSIlliG DATF--~~'JNJV70
CIRC ACCE"ISICK NU--AA0131619
-ABSTkACl/EXTlkA'tJ*--(lJ) GP-C- ABSTRACT.A PROCESS IS DESCAIBED FOR FILLING
CELLS,. HAVING A CEi*lll-FAL CURRENT COLLECTC.4, BY THE EXTRU15101pi OF ELECTRODE
ACTIVE
?,ATERIAL AND GEL ELECTROLYTE THROUGH COAXIAL NUZLLES.

USSR
UDC 621.396.6-11.11.45
SA-MOFALOV) 1. G. , BUZOVSTI~'IY, 0. V., KANYLVSKIY, YU. S.
"Selectinr- 0--- Case for a 'v*u----,.)e-- Cir 'fulficrystal
Vestn. Kiev. Politeklin. in-ta. Ser. avtomati"'i i elektronri'noros tr. (Vestnik of
the fl-ieV PolyLech"ie Institute. Automation and. Electronic 1'1~~vico Construction
Series), 1972, No 9, p-p 125-127 (from RZ-h-Radiotelrimika, No 7, Jiil 7-2, Abstract
No 7V277)
Tran.slantion: A procedure is proposed for selectiziF the case for .1 series of
multicrystal integrated circuits designed to construct the regular strucLural
circuits of digital cov:puters. There is I illustration and ii 2-entry biblio-
graphy,

-7S~Z b L-
os;
the
r,
a ShOcl
kar
r
'0
OS--
n
3, W- OL
at
to U10
ez,
_set-- ~j ~hr-
i o f
,--e, ba,
on e
'"O_ 0- Oul-
of
a, U-da-
V'A
l
d
'S
0 c
w- Of
'aj
0l
7 C-1 on the
the wave f
a 3-
-Oe--ond tri ~Oclc
1/2

a- , Za-.zrnal Pr-
ikiad_noy
T i c lzii,~, :~;o 3, M`Wj7un 1970, pp 12'-1-2,1L
Z.m 'a- 7:4 0- U = 2? c o s c
-ra j., -ne Vejoej~y Of 4- 0
al ;-o -,.ho f'roo _mrfaco,
th liquid no..i,,,
P is tho pressure in the incident'; shock wave., p fs the density
of liquid,- c is t1ne speed of sound in the 1.1culd, and a. Is
the angle o-f incidence of the shock wave on the free sur'Lace. in
'he ex
a ruby laser beam. -wdth an ener~7- c.,L' about O.ff
Joule a-..,d a pulse length of 50 nsec -ims focused by a lons I n a
dro-j of wat-er hanging from a dropper. The a_-,mlosion of tu';Io water
dron %ras recorded a high-speed SP-R-11-1 co-ma--a usfir.,-, s-_-_ado-.-
The D-o-o~-,aphs were anaiyzed to detuermine tho
ni al ra-e of disDersion of the wa--er in a d4-rec4-io_n no--
'he a~:is of radia`ion, and `-en fo=rula
o ..as used -6o ji_d
d4
~~Le -oreszure at the fron.-U of the shock wavo at diffcren~- S_
tances from the center of bre_,kdown, The Z-,esults r---e cloSe to
those obzained in r-easurini-I Press-ares on th.e _-Pront o_-~' the shoc,'~
wa-.,,:; obtained nrevious'L7 by the author (P4'-.`f_Pj .69., 7,o 5), but,
they must be considered as esti=tive in charaecte~,, si.nce th-
mer-ha.-isM of :;_'-_,e di-s-pez--sion off :~-.azer in -- =-'oroexolos2on -car
1Z as YCI; Inadequately
2/2

112 029 UNCL ASS I FIG D PROCESS[lG JAl'E---27%JV7,)
Tlr,L-C--A CGNTACT PROilLEM-FOR rHE TORSION OF A TWO CAVITY HYPERBOL010 OF
REVOLUTION -U-
AUTHOR-(02)-BUZUN, T.N., PANKRATOVAl N.D.
COUNTRY OF INFO--USSR
SOURCE-PRIKLADNAIA MEKHANIKA, VOL. 61 APR. 1970, P. 131-134
DATE PUBLISHED ------- 70
SUBJECT AREAS--PHYSICSi MATHEMATICAL SCIENCES, MECH.t IND.I CIVIL AIND
-MARINE ENGR
TOPIC TAGS--FREGHOLM EQUATIONt SECOND ORDER EQUATION, BOUNDARY VALUE
PROBLEM, INTEGRAL EQUATION, rORSIOIAL VIBRATION, TORSION STRESS, BODY OF
REVOLUTION
CONTPOL MARKING-NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CL4SS--UNCLASSIFIED
PROXY REEL/FRAME-3002/0097 STEP NO--UR/0198/70/006/000/0131/0134
CIRC ACCESSION NC--AP0127723
UNCLASSIFIEO

2/2 028 UNCLASSI FIED PRUESSINS DATE-27NOV70
CIRC ACCESSION NO--AP0127723
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. DISCUSSION OF Alill ELASTIC TWO
CAVITY HYPERSOLOID (IF REVOLUTION WHOSE STRESSED STATE IS CAUSED BY THE
ROTATION OF A RIGID STAMP APPLIED TO THE SURFACE OF THE HYPERBOLOID FROM
ITS APPEX TO A CERTAIN CROSS SECTION. BELOW THIS CROSS SECTIONt THE
SURFACE IS ASSUMED TO BE FREE OF STRESSES. A FREDHOLM INTEGRAL EQUATION
OF THE SECOND KIND, EQUIVALENT TO THE BOUNDARY VALUE PROBLEMo IS
OBTAINED WITH THE AID OF A METHOD OF; STUDYING DUAL INTEGRAL EQUATIONS
WITH KERNELS IN THE FORM OF ASSOCIATED LEGENDRE FUNCTIONS. THE
TORSIONAL PROBLEM 15 SOLVED NUMERICALLY. A RELATION BETWEEN THE
TORSIONAL MOMENT AND THE ANGLE OF ROTATION OF THE STAMP IS OBTAINEL)t AND
THE DISTRIBUTION OF THE TANGENTIAL STRESSES ARISING BELOW THE STAMP IS
DETERMINED.
1 J.`4 C-1- AS S I- f-- LE-D

uDc 613.6:612.766.1
RAVAKAT11KYAN, A. 0. P KUNDIYEV, Yu. I. ) AKHRIMMM) A. P.,
M11SINNO, Yu. I. , SAVENKO, N. P. , 6_71INW11- ~--L ,T'T-!AS,9EVSKAYAY L. !.) and
MWCACHI V. S.., Institute of Industriai- Hygiene and Uzeu-pational. Disc~ases,
Kiev
"Principles for C~uantitative Evaluation of the Difficulty and Strenuousness
of Work on the Basis of Physiological rxita"
tbscow, Gigiyena Truda i Professianal'nyye Zabolevaniya, No 7, 1971, PP 3-9
Abstract; A four-level class if ication of jobs bi, difficult.-T and stress is -jro-
posed on the basis of research conducted. by the Institute and the lite _=tu r~l
data. Uie criteria used to ireasure the wrount of effort involved as well as
the charses therein durin,, thc courr;e of' the workrhay inclu,"Ic cne-riy con.,;ump-
tion (rranging fmin under 150 kcal/hour for class I work, e.g., cot-iputcr pro-
graming, to 1.51 kcal/liour or nora for clarr), h. work, e.C., Steel castinc;),
muscular, cardiovascular, centrzal nervoun, and endocrine furctioric. A t-_~bl,-_~
lists avera.ge valucs o'" covczal lihysiolaplical. functions in dffferent kinds; of
work. vhflc arot-hcr evall-atc-, th--2 diMculty and of diff-~-ent
kinds of jobs o::eration of office t-achires i-o classil'ica ass class 2. in
difficulty and c2z,.--s 2 in otmiluour'noss, lathevork 2 and 2, vteel couitinr- 1;
1/2

AIAKATr
KY-AN, A. 0., et a!., Gigiyena Truda J Professional'ny-ye Zabolevaniya,
"o 7, 1971, PP 3-9
and 3)- T-le article also discusses sorre of the theor-2tical and practical
problems In establishin.- adequate criteria and in applying them to specific
jobs, work conditions, and various groups of people (e.g., adolescentr',
females, elderly workers).
2/2

US8R
UDC 612.8+612.766.1
NAVAKATYKYAN, 0. 0., KIMDIYEV, Yu. I., LYSYNA, G. G., R1617,--w
HRYSHKO, F. I., DE~ACH, V. S., KAPSHUK, 0. P., KYRYE\K0, A. Ye., Y-A1UW%S11YZUi,
A. N.. KOVAL'OVA, G. I., RATUSHNA, A. M., TOMASHEV'C'KA, L. I., NAGORNA, A. 3M.,
and MAYDYKOV, Yu. L., Kiev Institute of the Work Hygiene and Occupational
Diseases, Kiev
"Nervous Emotional Stresses as a Problem of Modern Work Physiology"
Kiev, Fiziolohichnyy Zhurnal, Vol 18, No 4, Jul/Aug 72, pp 535-546
Abstract: The introduction of machines and automatic control instrumentation
into production lines at plants and factories and at many other institutions
requires of workers rapid coordination of actions combined with mental activitv.
The volume of information input which requires a combination of physical and
mental ability has been increasing tremendously for the last decade. This has
produced nervous and emotional stresses and disturbances in the normal functions
of many human organs. Analysis of many workers from various branches of i.ndus-
try, as well as people occupied with mental work has shown that modern technology
imposes heavy stresses on an individual whIch are accompani,~:d by abnonrial func-
tion of the adrenal glands, and hypothalamus, and the hypophysial and sympatho-
adrenal systems. Measurements have shown that corticosteroid blood and urine
1/2

USSR
NAVAKATYKYAN, 0. 0., et al., Fiziolohichnyy Zhurnal, Vol 18, No 4, Jul/Aug 72,
pp 535-546
levels exceed the norm by as much as 42-57% in people under heavy stress.
Emotional stress with distortion in the function of many systems were more
often encountered among the young (17-18 year olds). These malfunctions
included the secretion of adrenalin and noradrenalin, and disturbances in
hemodvnamics. Shifts in physiological functions among different occupational
groups under identical stresses occur at different times and are closely re-
lated to age. They were more pronounced among older people (31-40 years old).
The cardiovascular system occupies a prominent place in labor physiology,
and there are many methods and approaches to study it. So-me literature
methods and those of the authors are described, including instrumentation.
Mental work which is accompanied by nervous-emotional stresses influences
profoundly the cardiovascular system within a wide range of deviations, in-
clud:Lng pathological functional disturbances and hypertension. The same is
true for other occupations as well. The authors recommend the rational use
of working hours and rest periods to avoid overstresses.
2/2

USSR
f,ACHAINOV, P. T.
UDC: 8.74
"One Method of Construction of Microprogrammed Automaton Control Pulse
Formers"
Kibern. Tekhn. [Cybernetic Equipment--Collection of Works], Kiev, 1971, pp 212-
222 (Translated from Referativnyy Zhurnal Kibernetika, No 11, 1972, Abstract
No IIVS07, by V. Mikheyev)
Translation: A method is described for solving the following problem of synthe-
sis of control signal formers (CSF). A set of micToprograms is fixed, corre5-
ponding to the selected algorithms for performance of operations in -,in opera-
tional automaton (OA). It is required to construct a circuit for formation of
control signals according to the fixed set of micToprograms. The number of sig-
nals must be equal to the number of microinstructions required to run any.micro-
program from the fixed set. A microinstruction refers to a set of nalicroopera-
tions performed sinultaneously. Two cases are studied: a number of microinstruc-
tions in a microprogram is constant, or variable. An illustrative example is
presented.
1/1

USSR UDC: 8.74
49 MML~JE~A- , VAVILOV, Ye. N., Kachalov, P. T.
Irfabular Method of Construction of Distribution of Control Signals in Micro-
programmed Automaton"
Kibern. Tekhn. [Cybernetic Equipment--Collection of Works), Kiev, 1971, pp 1s4-
197, (Translated from Referativnyy Zhurnal Kibernetika, No 11, 1972, Abstract
No IIV506, by V. Mikheyev)
Translation: The following problem is studied. Given is a set of operations
013 02""' 0n, performed by a digital operating automaton. Each operation 0 i
corresponds to microprogram Mn, composed of a fixed set of microoperations
Ali A2P ... #Aj) ... )A ry where r is the number different microoperation in the
set. The problem is to construct a microprograntmcd controlling automaton
(MPCA) with the minimum output control signal distributor, corresponding to
the fixed set of microoperation. The MPCS is constructed in the form of two
units: the control signal former (CSF) including, in addition to memory, lo.gic
circuits realizing the excitation functions; the control signal distributor
(CSD), realizing the output functions corresponding to the output control
1/2

~7.
USSR
Buzunov, Yu. A., Vavilov, Ye. N., Kachalov, P. T., Kibern. Tekhn., Kie", 1971,
pp 184-197
signals uj. The CSF develops a sequence of pulses q,, q 2" ..~q nj ... jqsj forming
the operating cycle of the MPCA. The operating cycle refers to the time inter-
val, during which the automaton develops the necessary sequence of microover-
ations allowing performance of the microprogram correspondinG to opeTation 0..
The operating cycle is divided into microcycles, during each of tvhich one of
the signals qh appears at the input of the CSD. The outputs of the M11CA then
carry a sequence of control signals u distributed in time and space. Illus-
trative examples are presented. j,
2/2

USSR
BUZURIMANOV, V. , Ml LOV, NJ. M.
"Determination of the Significance of Binary Characteristics of IMedical
Diagnosis Objects by the Boolean Difference Method"
Vopr. Kibernetiki [Problems of Cybernetics -- Collection of I%Iorh-s], No 51,
Tashkent, 1972, pp 66-77 (Translated from Referativ-nyy Zhurnal Kibernetika,
No 4, 1973, Abstract No 4V714, by the authors).
Translation: The authors develop and generalize an approach %%'hich they
suggested earlier to estimation of measures of importance of characteristics,
based on the Boolean differences of particular functions, an(] check it in
an experiment involving differentiation of chronic gastric diseases.
1/1

USSR UDC: 577.4
BUZURKHANOV, V.
OOOOOUOIMO~
Methods of Calculating Boolean Differences of the First Kind"
V sb. Vopr. kibernetiki
vyp. 45, Tashkent, 1971,
stract No 5V314)
(No abstract)
(Problems of Cybenieties--collection of works),
pp 3-6 (from RZh-Kibernetika, No 5, May 72, Ab-
1/1

USSR
BUZURKfLA-NOV, V., I 1ILOV, Ml. M., KIM, A.-N.
- -_ OWN"
"Measures of Importance of Binary Characteristics"
Vopr. Kibernetiki [Problems of Cybernetics -- Collection of Works), Tashkent,
No-44, 1971, pp 9-14 (Translated from Referativnyy Zhurnal, ll'ibernetika, No 2.
1972, Abstract No 2 V394 by V. 'Mikheyev).
Translation: The followin- problem is studied. Given are objects charac-
terized by a set of values of binary characteristics. We rnlust determine
wh.ich. of these characteristics are essential and which are secondar~,.A
method is suggested using the Boolean difference of the partial fL111CtiOn.;.
An algorithm is described for calculation of an estimate of the measure of
importance of an individual characteristic.

USSR UDC 51.621.391
BUZURKHANOV, V.. NAYANZTN, N. G.
"Second Order Boolean Differences"
Vopr. Kibernetiki jProblems of Cybernetics -- Collection of Works], No 42,
Tashkent, 1971, pp 13-18, (Translated from Referativnyy Zhurnal, Kibernetika,
No 10, 1971, Abstract No 10 V577 by N. Katerinochkina).
Translation: Tile concept of -the second order Boolean difference is introduced.
A number of its properties are established, the use of which accelerates the
prodess of calculation of these differences.

USSR UDC 51.621.391
BUZURnm,ov, V.
"First Order Boolean Differences"
Vopr. Kibernetiki fProblems of Cybernetics -- Collection of Works], No 42,
TasWzcnt, 1971, pp 3-12, (Translated from Referativnvy M-urnal, Kibernetika,
No 10, 1971, Abstract No 10 V576 by N. Katerinochkina).
Translation: The concept of the first order Boolean diffcrence is introduced
and some of its properties are studied.

USSR
BUZURIaLANOX17, V. V.
"Methods of Calculation of Boolean Second Order Differences"
Vopr. Kibernetiki [Problems of Cybernetics -- Collection of Works], Tashkent,
No 44, 1971, pp 3-8 (Translated from Referativnyy Zhurnal, Kibernetika, No 2,
1972, Abstract No 2 V593 by V. Mikheyev).
Translation: Proven are:
Theorem 1. If the partial function f(x) can be represented as f(x)
Y, ocl), B), its Boolean difference df (X)/d~ (A) can be calculated from the
f ormu I a
df (-X)
it jO. B) v 1 (1, B).
d,.,, CA)
Theorem 2. If
X'U X'UXU ... UA'nUxr,*:+,~..X;
-, .., -0. '), -N
X,nx2----~ x-nx, X"Inxm it
1. (X) ~- A (.xl, X1, X.111, Xn+1)=
1/2

tiSSR
BUZURYUMOV, V. V. , Vopr. Kibernetiki, Tashkent, No 44, 1971, pp 3-8.
... ~Tm (IM (XI I X" ...' XM+T'
4.
then df Cx)/df (x can be calculated from the formula
0 M
d
0W m d1i (x',
f
-A
-dfm (x') i-O dfi (xI,
2/2
7

c-
IMPARTMENT OF THF 4MY
NAVAL IN*Tr.LI,ICFNCE SUTPOR, M,7ER /T4""' t;

I ION DIVISION,
TRA
4301 Sullll-v"D Kc-l"U

IN TON, D.C. 2039D
ASH C.
W

CLASSIFICATION: Ullcl-uslXiod
Approve.4 for Nblic Releasia, Djstrib~tian U'111.it'd
TITLE: DHPiMiCICE OF THE W.11 TittlChNIM OF FAST !CE Off hIlKiccKING
ZavLalm,st' smdney t~lnhchVq pripayno;o I'da ot toroslstmtl
AUTHOR(S) and Sh.starikov N. P.
"110 _V, A
PAGESs 13
SOURCE: Prvblenq Arktikl I Ant4rktiki, Lbornik St4tey, No. 32, 1969t pp.
ORIGINAL LANCUACti lionlan
TRANSLATOR: R
NISC TRANSLATION No. 3411
%
APPROVED P
DATE 2A_Y,-trqpry_'Q;',

THE OF THL MEAN THICKNL~~,
OF FA3T ICE 014 Hll~-40CKING
[:tuzujev, A, Tess and Shaotcrikovt 11. P, LlAvI31;-%ont' 3".dnny tolil-hirsy
pripay"Zo ltda at torvelotnntl# PrcoblnMy Arktiki I Ant..rktlki, Uomik
!'t4*AY No. 32, 1969, pp. )0-35,
14-jasi.inl
Ice thicknens in one of the tmaic indices which cheracterize
the ice cover of the Arctic sean. 'nierefore, a Freat deal of vork
h.ae bten devoted to the study or the lose go,erninE Ito change in
dop,ondeacst upon hyarometeorologIcal conditions. In the mAjority of
the tnventig3tionm. however. the thicknesnes of level Ice - -..ich~
In 'he Ar:tIC Res& .-u uncointered rather rsrwly - ra examine,l.
'thin situation haspern the une of empirical or analytical matholu
f- Intirssiming ire lhtckn~oo Cnrurrent with diffpront legreen or
k I nq .I r - .1 .. ... I L,.k.- I ,L,, ---t if,. 1 ,r 1--.- or I----
m-.sckIng$ then the CalCulat-I Vhlutu Of the ice thickn*ane" Cass OLI'-
for Cnisni.dormbly from the actual,
As, shown by nummrous ooHervation5 taken in fast Icv~ an in-
crosses! of ice hummockins; results In an Increase of its thickneue
n~t onir In the zone or the hummocks, t:ut also In the comrirati,,ely
Irval aroma Bitusted amonst the bummocks.
U-imbtre In the right mmrgin in:iicste poKinetion in the original

Tile j-.C tio'. of I Ill, in F I u I %- of h- a , cki n i; ~~ t h- I - fl L'
ness of the ice *,in pX~imInej earlier L,-; I P. A. ;.rjI ~enAo, sho i.-
troduced the term " the lepth !It: -th.C-1JW%0 I Of ICP
T he c on . c pt o fn I c t 1, 1 e k it, e 3" i a us c d0.
wio, lifreront Jrqreau of hu~'OCKIAIK-
or Ice iu understood an that -c let --ncknons anich hu==-kv1 ~,~e
would attcir if it were Gzoothed out, &*-I rrocinoncen h&VLPI(; t-'r-
removed and uoed to rin in .11 holl.va. A. A. Kirillov [-' clir-~
out calculations which showed that tile role of buioocits in tno ~'s*-
of P, A. Gor4iyonko won oomew6st civaranitisatod, but to verity t!Jct
by fitote won not possible because or the lack of tuitioble vveerva-
tionn.
In the navigatiolinl period of 1961, a contiouaws recora u! Icc-
thicknesses *as accomplished for the first tic* from tile ciac ri!
Icebreaker with the help of a device. the ITLM-2:' ?r. ve au or
A mtaau~rinq Litatrumont for the thickness of sea ice.
thvno oUnervationn, the distribution features of the thi.ckneanrli o:'
Ice in the hummocks have n1no been exxx1nod,
Becautie of the construction fvatures of the ITLM., (in th~
nont vornion). It In imnonniblo to moko thick.c%o ob~;Pr~i.tk-~
the moment the iclibre.ker breaks solid Ice. Inereforo. it,,-
Lions were' accomplished by the movement or the icebreaker witnir. a
lead complately filled with fine break ice and very light flood.
The record of the Ice thicknesses wee produced along a trock cr.;--t

Antennas
bSSR
uDc: 621.396.677-833
YERUKHIMOVICH, Yu. A., BUZUYEV, Yu. B.
"An Antenna"
Moscow, Otkrytiya, Izobreteniya, Promyshlennyye Obraztsy, Tovarnyye Znaki, No 28,
1970, Soviet Patent No 280574, Class 21, filed 3 jul 68, p 48
Abstract: This Author's Certificate introduces an antenna made in the form of a
paraboloid with a cylindrical attachment on the periphery and a radiator. As a
distinguishing feature of the patent, emission behind the antenna is reduced by
making the outer edge of the cylindrical part in the form of an even number of
spiral cuts with oppositely directed spirals. The cuts are spaced by half the
mean wavelength.
RME

USSR UDC: 621.314.26(088.8)
VARFOLOIMEYEV, G. N., BUZYWPY,,, A. A., SULAYEV, G. M., and
SKVORTSOV, Yu. M.
"Frequency Tripler"
/Pusko-r-alodochn. upr. tresta IISibelektromontazh"/_Ayt. sy. SSSR
(Start-Up and Repair ement of the "Sibelektromcntazh~' Trust,
Author's Certi-*'4cate USSU Class 21a4
I.-L , 6/01; 21d, 51, (H Olf
35/00, H 03b 19/10), No. 276174, Application 11.02.69, Publication
8.10.70 (from RZh-RadioteUkunika, No. 3, Karch 71, Abstract No.
3DBIP)
Translation: A frequency tripler with a resonance circuit contain-
ing a stabilitron connected in series with the voltage supply cir-
cuit is proposed. An additioaal stabilitron, connected oppositely
and in series with the first, is introduced as a simplification,
to exclude the damping of the oscillatory circuit by t1u, bias cur-
rent and to weaken the even harmonics.
6

'-013--
UNCLASSI FIED PROCESSING DATE--13NOV70
COMPOUNDS WITH HYDRAZ3 AND ALO GROUPS. 11. NITRATION OF
:.,-PEiiTAN I TRO ALOB~~N LENES -U-
--AUTHOR-031-SHARNINi. G.P., BULYKINr B.I.? SHAKUROVAI K.KH.
OF INFO--USSR
:~SOURCE-ZH. ORG. KHV-I. 1'479t 6(5) r 1036~-8
.DATE PUSLISHED ------- 10
~SUBJEGr AREAS--CHEMISTRY
TAGS--AR0HATIC__NlTi~0 COMPIGUND, OXGANIC AZO COMPOUND? 1`111ITKOBENZEINEy
NITRATION
-CONTROL RESTP.ICTIONS
DOCU14ENT CLASS-UNCLASSIFIED
,PROXY
REEL/Fi(A1-1L--'i00b11281 ST~P NO--UR/0366/70/00t')/005/1036/1038
CIRC ACCESSION NO--AP0134955
'Jt"~C L A S S 111 E- D.-

I N~W-
,212 013 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--13NOV70
r-TRC ACCESSION MO--AP0134955
-,ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. NETRATION OF
2,2PRI?.IE,4,(,,6PRI~ilr-tPEi,iTAr4lTReAZi)BE~IZEiNE WITH 98PERCENT HNO SUB3 OR HNO
SUB3 -1~ SUB2 SO SU64 MIXTS. GAVE 2f2p ImEt4,4PRIME,616PkIME,
HEXANITROAZOBENZENE (1). SIMILARL Y,
5,5PRIiME,DIIIErHYL,2,2PRIME,4,4PRIME,6 PENTANITROAZOBENZENE WAS NITRATED
TO THE 5,5PRIME,011ME DERIV. OF 1. T~E ATTEMPTED NITRATION OF
2,ZPRI~4E,4,4PRI,'iF,6,P,,NrAtAITR(jAZ(ItIE-,4ZENF- (I I) OR ITS UERIVS . CONTG.
ELECTRON ,".CCEPrj~j.; SU35TITUENTSt WITH 98PERGENT. VINO SUB3 OR HNJ SU83
-H SU32 SO SUB4 MIXT. OAS NOT SUCCESSFUL. THE INITRATING i',I[XTS. CONTG.
FREE SO SUB3 DECOMP0. '~l AIND ITS DERIVS. FA%CILITY: KAZAIN.
KHIM.-TEKHNOL. INST. IM. KIROVA, KAZAN, USSR.
UNICLAcS Lf: [ED

--13NOV70
L~2 '014 UNCLASSIFIC PROCESSING DATE
TITLE-ARWATIC COMPOUNDS WITH HY9RAZO.ANG AZO GROUPS- III- MITRATIGN OF
I - -U-
TETRA A'-D P'E,,ITA.-i[TROHYDKAZOi3E,~4LEt4ES,
AUTH0K-(02)-BaUZLtK.Wl 1301.1 SHARNINt GOP*
COUNTRY OF INFO--IJSSR
SOURCE--ZH. GRG. KHIM- 11970, 6(5), 1039-41
DATE PUBLISHED ------- 70
:.SUBJECT APEAS-CHEMISTRY
TOPIC TAGS--A90AATIC-%frK0 COMPGUNI)q ORGANIC AZO COMPOUNDo 3-PNiENE
..DERIVATIVC, CHLORIN'ATED ORGANIC COMPCUNL)t NITROBENZENEr TRINITROBENZENE,
NITRATION
CONTROL MAPKING-NO RESTRICTIONS
DbCU14ENT CLASS-UNCLASSIPIED
,PROXY REEL/FRAME--3006/128Z STEP NO--UR/0366/701006/00-i/1039/1041
CIRC ACCESSION NO-AP3131t956
UhCLASSIFIED

2/2 014 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--13NOV70
'.CIRC ACCESSION Nt'3-00134956
~.ABSTRACWEXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. THE OXIDN.-NITRATION OF Z?47(0
SUB2 N) SUB2 C SkJbb It SUB3 NHNHC SUB6 11 SUB3 (P1,11 SIJB2) SUis' -2t W I TH
93P&~CEmr mio SU63 fji~ HmO SU,33 -H SU64 SO SUB4 MIXT. GAVE 2t4, (U SU82
N) SUB2 G SU86 H SUB3 N:MC SUB6 H SU8 (NO SU82)-2,4 AND 2t4,6-(O SUB2
N) SUB3 C SUB6 H SU82 N: NC SU86 H SU 3 -(NO SUB2) SUB2 -2t4 (1). ALSO
7,4,6,(0 SUB2 N) SUB3 C SUES6 H SUB2 i\3.11NHC SU86 H SIJB4 NO S!JBZ -2 WAS
OXIDIZED TO 1. S NMI LARLY, I , 3, B I S(4, MI TROPHENYLHYDRAZO ) 7 2, 416 r
TRlNITkOBE.NZENE ~4AS OXIDIZED NfTkATED TO 1,3,61S(2,4,Dlt,.'ITROPHENYLAZO)7
_)8 ENZE NE. UNDER THESE CONDITIONS 2,4,6, (f) SJ62 N) SU83 C
2,4 v 6 1 TR I NI TRL
SU36 H SUL32 NMIMC SIJB6 H SUB4 NO SUB2 -41 ITS CHLORO DERIVS.y ITS MIE
DERIVS., AND Pr-NTA4,4lTiWHYbkAl0BENZENES ARE ONLY OXIDIZED TO
NITROALOBFNLENES, BUT MOT NITRATED. FACILITY; KAZAN.
KHIM.-TEKHNOL. INST. IM. KIRUVA, KAZtNt USSR.
UNC LASS I F

Automata
U S S UDC: 8.74
KOA, N, B. I . B . , and L=) LL_ _L__ A .
"A Reali,--atiori of the 1-1-Algorithra in the 3,ystem of the
Design of Dia.ncstic Tests (~"APDT) for Combination kutomatlons"
l,';I.oscow, Tr. i,,1_4-_a inzh. zh.-d. transi). (Transnctions of 11-he
Noscow InsUitute of t~ai-Lroad E'ngine e ring j 19;71, o '05, PP 1915-200-1
(from RZh--I-%atcmatiha, No 7, 1972, Abstr-acit; 110 7VS558)
Translation: 1"roblems in the automation of diaGnostic test con-
struction for combination automatons are considered. A
is used 4'or fli-nOing -e's of in-cut variables controllin,-
I - L the speci-
fied fault. 1-n example oil usa-rig the algorit-im for com-utinE the
controlling test for an automaton with memor;y io given.
I

USSR UDC 8.74
KAGMT, B. M., MKPTMYV1, 1. B.,
"An Execution of the D-Aigorithm in the System for Automation of th, r1anningy
and Design of Dia.-nos tic Tests (SAPDT) for Combination Automata"
Tr. flosk. in-ta inzh. zh.-d. transp. (Works of Moscovi Institute of Railroad
Transportation i~ngiiiecrs), 1971, vyp. 395, pp 195-209 (fran RZa-K-Lbervetika,
No 7, Jul 72, Abstract No 7V5j8)
Translation: A study was made of the problerLs of autonating the construction
of diagnostic tests for combination automata. In finding the sets of input
variables controlling the F- 0
,I.ven failure, the D-al-orithm is use(]. An examp le
is presented of the application of the algorithm Vo calculate the controlling
test for an autornaton witti a memory.

USSR. UDC 621.762.01:669.2
VORONTSOV, V. K., SHANKOV, G. S., and !Y40V, L. I.
"Use of Methods of Powder Metallurgy for Production of Fine-Grained Silver
Chloride"
Plast. deformatsiya met. i splavo-v [Plastic Deformation of Metals and
Alloys -- Collection of works] (Moscow Institute of Steels and Alloys,
64), Moscow, 1970, pp. 246-249, (Translated from Referativnyy Zhurnal
Metallurgiya, No. 1, 1971, Abstract No.I'G455 by the authors).
Traulation: The possibility is studied of usinp methods of. powder
metallurgy to produce finely dispersed yeelmens of'~ AgCA, Suitable for
polarization optical studies, Hydrostatic compression in a container
is used to produce a material which approaches the density of the compact
material. Optimal modes are found for beat and mechanical working in
order to give the material the necessary combination of optical and
mechanical properties. 4 figures.
48

Powder Metallurgy
USSR UDC 62C[.=.5-
VORONTSOV, V. K., SBXN-KOV, G. S., and BYAKOV, L. 1.
"Using Powder Metallurgy Methods to Obtain Fine-Grain Silver Chloride"
Plasticheskaya Defomatsiya Metallov i Splavav, Moscow', No 64, "Metal lurgiya,
1970, pp 246-249
Translation: The possibility of using powder metallurgy- methods to obtain
fine-grained specimens of silver chloride suitable for polarization-optical
research is investioated. During hydrostatic compression in- a container, a
material is obtained which approximates a compact material in density.
Optimal conditions of thermomechanical treatment are found in ordez to-give
the material the necessary set of optical-mechanical properties., rour
figures and two bibliographic entries,
1/1

USSR
UDO 621..182t621.,1,62
KHCRUMIN, YU. P., DITYAT'YEV, M.B.
BLEW P=k._W
"Semiconductor Thermoelectric Conditioners And Coolers"
Kholodilln. tekhn. i tekhnol. Reap. mazhvad. nauchno-tekhn. eb. (Rafrieeration
Technology And Production Processes. Republic Interdepartmental Scientific-Technical
Collection), 1970, No 9, pp 6-8 (from RZh--Elektronika i yeye primeneniye, No 11,
November 1970, Abstract 11B17/3)
Translationt A deecription is given of conditioners and coolers, the operation
of which is based on the use of the Peltier thermoelectric effect. A number of
new developments are described which were produced during the last 2-1 years at
SKBPP [expansion uncertain. SKB probably = Speteiallnoye konstruktorskoye byuro,
i.e., Special Design Office. PP may = Pishchevoya promyBhlennost', i.e., Food
Industry). An analysis is conducted or the practical operation of conditioners
placed into use in 156.1-1964. The problem is discussed of determining the quenti-
tative indices of the reliability, both of conditioners an the whole, and of
thermopiles. Liquid coolants are discussed, with water heat removal from hot
unctions, and their technical characteristics are listed. Summary.

Aluminiun and Its Alloys
'USSR mc, 669,785:(669-715+669-ol8-,_~)8)
CIMMIEGA, D. F.J and BYALIK, 0. 14.
Vodorod v Liteyny!~_h Al,
,)-=iniye,.rykJi Spla~,akh (Hydro-en in Al=inum Alloy Cast-
ings) "Tekhnika" Publishing House, Kiev, 1972, 148 pp
0
Tx-anslation of Foreword: Directives of the 24th Congress of the CPSU provide
for a 50- increase in aluminun, production during the 1971-1975 5-3rear plan
for the develon-ent off the economy of the USSR. The greatest amount of the
aluminum will be used for the production of aluz.,iinum alloys.
Low srecific weight, 6ood thermal and electrical conductivit,,~, properties,
and the relatively high mectmanical properties of aluminum alloys are respon-
sible for their wide application in the national economy.
The casting properties of aluminum alloy* maKe it pos5ible to produce
Items which would be uneconomical to produce by mechanical means or would 7he
altogether immossible to make by any other means. Thus, the necessity for a
considerable increase in the production of aludnum alloy castings. Along
with the increased demand for castings is the requirement that they be of h'L,-,'n
quality. The quality is deter,-Sned to a large extent b~y the concentration of
harmful impurities in the alzznimm alloy, especially of hydrog~in.
The purpose of the present" brochure is to systematize the work of the
authors and other researchers on the role of hydroLren in the proditetion of
1/4

USSR
CHERNEGA, D. F. and BYALIX, 0. M., Vodorod v Liteynykh Alyum iniyevykh
Splavakh, "Tekhn:Lka" Publishing House, 1972, 148 pp
aluminum alloy castings. It was impossible in the limited space of this book-
let to elucidate in detail many of the problems mentioned in tile materials
presented. However, this shortcoming is made up, by giving references to the
original works and ronographs. The authors hope that the material presented
in this booklet will be useful to specialists dealing with the production of
aluminum casting
,s.
The authors thank Doctor of Technical Sciences K. I. VASHCfEid-KO for con-
sulting in the work and Doctor of Technical Sciences V. V. ZHIMMUNKO for his
comments during preparation of the manuscript.
Translation of Table of Contents: Page
Preface 3
Cast aluminum alloys, their properties, and applications 5
Interaction of hydro6en with aluminum alloys 8
AdZOrPtiO_-2 10
Diffusion 12
Solubility 37
.2/4 Forms of hydrogen in metals 4o

USSR
CHERNEGA, D. F. and BYALIK, 0. M., Vodorod v Liteynylth Alyuniniyevykh
Splavakh, "Te-khnika" Publishing House, 1972, 148 pp
Concentration of hydrogen in nonmetallic inclusions 43
Methods of determ ining hydrogen in aluminum alloys 52
Vacuum extraction rrp-thods 54
Direct determination of hydrogen concentration 61
Degassing of alloys 74
Refining of alloys by salts 76
Blowing through of alloys with active and neutral gases 81
Vacuwiling of alloys 83
Purification of alloys by ultrasound 85
Degassing by d. c. 86
Filtration of alloys 91
Application of complex degassing units 93
Hydrogen in castings 96
Hydrogen behavior during the crystallization of alloys 96
Concentration of hydrogen in castings crystallized in sand molds 100
Concentration of hydrogen in castings crystallized in metal molds 1o6
3/4

USSR
CHERINE-C-A., D. F. and BYALIK, 0. M., Vodorod v Liteyny'kii Alyur.-dniyevv-kh
Splavakh, "Te-khnika" Publishing House, 1972, 148 pp
The effect of hydrogen on the properties of alloys 114
The effect of hydrogen on casting and mechanical properties 122
The effect of hydrogen on the corrosion stability of
aluminum alloys 128
References 133
4/4
2

112 027 UNCLASSIFIEO PROCESSING OATE--30OCT70
-TITLE--LXPkE5S DETEk:4INATI-ii OF HYORUGEN CCNTENT IN ALUMINUM SILICoN
ALLUYS LAWEi-. PRODUCTION CCNDITIONS -U-
K.I., CHER%EGAq D.F., BYALIK# O.M., REMIZOV, G.A.
lo~ WoplVAt-
CCUI.TRY UF IXFO--LSSR
S'GUNCE-KIEV, TEKHKCLOGIYA I %jRGANIZATSIYA PROIZVOOSTVA~ NO 1? 19701 pp
_: ~52-55
DATE PUELISHEC---70
SUBJECT AREAS-MATERIALS
TOPIC TAGS--HYDROGEii, METAL CONTAINING GAS, GAS CONTAINING METAL, ALUMINUM
ALLCY, SILICCN ALLOY9 LIQUID METAL.
CCNTRCL MARKING-NO RESTRICrIGNS
~DIUCUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
PROXY REEL/1-RAME--1999/1321 STEP NO-UR/O4L8/70/000/001/0052/0055
CIRC ACCESSICN NG--AP01232dO
UNCLASSIFIED

.Z/Z 027 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--30OCT7G
GIRC ACLESSION NO-AP0123280
:Al3STRACT/EXTRACT-(U) GP-0- ABSTRACT. A UNIT WAS DEVELOPED WHICH MAKES
IT P(JSSI6LE TO DETERMINE HYDROGEN CONTENT IN LIQUID ALUMINUM ALLOYS IN
40-50 SECONOS. MEASUREMENT ERRUR CGNSTITUTES 5-7PERCENT.
UNCLASSIFIED

009 UNCLASSIFIF9. PROCESSING DATE--IISEP70
-MORPHOLOGICAL AND HISTOCHEMICAL CHARACTERISTICS OF THE LUNGS IN
,rtTlLE
-~ACUTF PENAL INSUFFICIENCY -U-
AUTHOR--BYALIK, V.L.9 ROMANENK09 A.Me
-m-alwWw-mv
COUNTRY OF INFO--USSR
SOURCE--VRACHEONOYE DELOf 19709 NR 39 PP 57-60
DATE PUBLISHED ------- 70
,SUBJECT AREAS--81OLnGICAL AND MEDICAL SCIENCES
TOPIC TAGS--AUTOPSY, RENAL FAILURE9 HISTOCHENISTRY
CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CLASS--UNCLASSIFIED
PROXY REEL/FRAME--1936/0961 STEP %O--UR/0475/70/000/00-3/0057/f)060
CIRC ACCESSION Nn--AP0102900
UNICILASSIFIED

UNCLASSIFIED PROCESSIN~ DATE--lISEJ70
'2/2 009
CIRC ACCESSION NO--AP0102900
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. AUTOPSY STUDIES IN 33 CASES
REVEALED CERTAIN ~ORPHOLOGIC4L AND HISTOCHEMICAL PECULIARITIES DEPENDING
ON THE DURATION OF ACUTE- REN4L INSUFFICIENCY. ONE OBSFQVED MARKED
CIRCULATORY DISORDERS AND CHANGES OF THE FIBER STRUCTURES OF THE
ALVEOLAR SEPTA. TFESE CHANGES WERE MANIFESTED BY SWELLING OF THE
ARGYROPHIL.CAPILLARY MEMBRANES WITH THEIR SUBSEQUENT PARTIAL 4ELTING.
THE BASIS OF THESE-CHANGES IS ACCUMULATION OF SOUR NON SULFATED
MUCOPOLYSACCHARIOES, WHICH LEADS TO AN JNCREASE OF CAPILLARY
PERMEASILITY.AND.'DE-VE4-DPMENT OF. SWELLING. LATE STAGES OF: THE PROCES.S
WERE CHARACTERIZED'BY DEVELOPMENT OF FIBRINOUS-PNEMONIA AND
UNCLASSIFIED

~112 032 :'UNCLASSIFIED PROCESSING OATE--30OCT70
-.:T'LTLE-INTENSIFICATION OF ANTIBLASTIC ACTION OF EMISSIONS OF THE OPTIC
_..'.QUANTUM GENERATORS LASERS -U-
AUTHOR-(04)-KAVETSKY9 R.YE., SIDORIK, YE.P., LIKHTENSHTEYN, V.YE., BYALIK,
CGUNTRY OF INFO--USSR
-.:SGURCE-PATOLOGICHESKAYA FIZIOLOGIYA I EKSPERIMENTALINAYA TERAPIYAs 1970g
VOL 14, NR 3v PP 12-17
~DATE PUBLISHED-70
-SUBJECT AREAS-BIOLOGICAL AND MEDICAL SCIENCES
-TGPIC TAGS-TUMOR, CHREMOTHERAPY, BIOLOGIC STAINP IRON COMPOUND, LASER
RADIATION BIOLOGIC EFFECT
~.CQNTRcL MARKING-NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
PROXY REEL/FRAME--3001/192Z STEP NO--UR/039(~/10/014/003/0012/0017
CIRC ACCESSION NO--AP0127323.
UNCLA'SSIFIED

2/Z 032 UNCLASSIFIED PROCEk"SING DATE--30OCT70
V-IRC ACCESSION NO--AP0127323
ABSTRACT/EXTRACT-CU) GP-G- ABSTRACT. THE AUTHORS STUDIED THE
POSSIBILITIES OF ENHANCEMENT OF THE ANTIBLASTIC EFFECT OF LASER
RADIATIGN BY COMBINING THE ACTION OF THE LATTER WITH A014INISTRAYIUN GF
DYES, CHEMOPREPARATIONS AND [RON IONOPHORESIS UPON THE TUMOUR.
INHIBITION OF THE GROWTH OF GUERREN TUMOUR OF RATS WAS THE GREATEST WHEN
THE ACTION OF NEODYMIUM LASEk AND ADMINISTRATION OF TRYPANE BLUE AND
JANUS GREEN WAS CCMBINED. A COMBINATION OF LASER RADIATION WITH
THIOTEPA OF FLUOROURACIL PROVED TO BE EFFECTIVE IN CASE OF GARDING PASSI
MELANOMA. THE RESULTS OBTAINED POINTED TO A DEFINITELY SPECIFIC ACYION
OF OPTIC QUANTUM GENERATORS WORKING IN PULSE REGIMEN, THIS BEING
CONDITIONED BY ThE BRIEFNESS OF RADIATIONt IT MONOCHROMATIC CHRACTER AND
COHERENCE. FACILITY: KIYEVSKIY INSTITUT EKSPERIMENTALINOY I
~KLINICHESKOY ONKOLOGII.

Oncology
USSR
uDc 6l5.84q-l9.03:6i6-oo6-o5,2.q
KAVEETSKIY, R. Ye.,SIDORD,, Ye. P. V. Ye., and V
Kiev Institute of Experimental and Clinical Oncology
"Intensification of the Antitumor Effect of Izser Radiation"
Yoscow, Patologicheskaya Fiziologiya i Eksperimentallnaya Terwpiya, No 3, MaY/Jun
70, PP 12-17
Abstract: Lacer radiation has a necrotizinC, effect on turior tissue. In order to
study the possible intQnsification of the antitumor effCct af lasers by siriultane-
ous admdni~,LraLion of dyes or chemicals, tects were run on Gicrin raL carcinoma.
The research showed that the greatest retardation in Lumor could be achieved
by combined action of a neodymiun, laser and intraperitoneal or intravenous admin-
istratior? of Trypan blue, For instance, turror grow-th was depressed qllp~, instead
65P% when the two agents were used separately. The moct active combination for
injection ir.,~io t-anors was laner radiation and Janus Creen. Histolo6ical :~t-udy of
tumors after in-,.rciuction of various dares showed tlLat chaxv-es -ere similar, and
differed from those obse-r~-ed in controls only by a =rore- pronouzced t-Issue edema.
Combined application of laser radiation and T!O'izr or fluorouracil vas effective
in a case of liardin~-Passy melanoma. The data olbtaired confin-,ed tLat with
either combined aDplication or only the laner i~hc 410,nu; i~,' necrosis in the
Cur, j6 Cl)--,U!~atiV~ Ly W-
I" J, ~Q - J

USSR
G T 4- ZZ
KAVETSM, R. Ye., et a!., Fatologicheskaya Fiziolo 4~,a i Ekser men.allnany. Terap-
iya, No 3, May/jun 70, pp 12-17
periphery the tilurior tissue retained its usual structure. After com.~Ancl`. ap-plica-
tion, only an insignificant proliferation of connective tissue wass noticed. The
character of the changes due to combined application of laser radiation with dyer.
or chemicals was the same as if only the laser had been used; however, tkae spatial
restriction of the disease was greater when the laser was cordbined with either
dyes or chemicals. The specific advantages of using a laser in the impulse mode
are shortness of the irradiation period, and the monochromatic character and. co-
herence oi~ the radiation itself.

1/2 026 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--160CT70
-TITLE-ON TNE INITIAL FORMS OF CHRONIC CARBON'DISULFIOL POISONING -U-
AUTHOR-(05)-MILKOVi L4YE*v MONAYENKOVA9 AsMat BYALKOi N.K.i GLOTOVAt K.V.o
i VERETINSKAYA, A.G.
COUNTRY OF INFO--USSR
-SOURCE--GIGIYENA TaUDA 1 PROFESSIONALINYYE ZABOLEVANIYAl 1970, NR 5, PP
28-32
~DATE PUBLISHED ------- 70
SUBJECT AREAS-BIOLOGICAL AND MEDICAL SCIENCES
TOPIC TAGS--POISON, CARBON DISULFLUE, INDUSTRIAL HYGIENE
CONTROL MAPKING--NO RESTRICTIONS
OOCUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
-PROXY REEL/FRAME--1995/0450 STEP NO--UR/0391/70/000/005/0028/0032
CIRC ACCESSION NO--AP0116116
UNCLASSIFIED

- - --- --------------
2/2 026 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--160CT70
ACCESSION NO--AP0116116
ARSTRACTIEXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. AN EXAMINATION OF 'WORKERS EXPOSED
THE EFFECT OF CARBON DISULFIDE IN CONCENTRATIONS OF 30-60 M&G-M PRINIE3
.:.DISCLOSED THE PRESENCE OF THE INITIAL FORMS UP CHRONIC CAR30N DISULFiDE
POISONING IN THE SHAPE OF VEGETATIVE VASCULAR DYSFUNCTION (NOT
INFREQUENTLY WITH HYPERTENSIVE REACTIONS) AND OF THE ASTHENO VEGETATIVE
SYNDROME, OFTEN APPEARING IN CONJUNCTIUN WITH SIGNS OF MILDLY PRONOUNCED
VEGETATIVE SENSITIVE POLYNEURITIS, COMMONLY DEVELOPING IN PERSONS WITH
LONG SERViCE RECORDS. IN THE INITIAL FORMS OF POISONING A NUMBEP, OF
-NONSPECIFIC CHANGES IN INDIVIDUAL BIOCHEMICAL BLOOD AND URINE INDEXES
WERE ELICITED, WHEREBY IN CASES OF VEGETATIVE VASCULAR DYSFUNCTION OF A
DECLINE OF THE PSEUDO CHOLINESTERASE ACTIVITY AND A FALL OF THE BLOOD
CHLORIDE CONCENTRATION, ALONG WITH AN ELc~VATED CATECHULAi-MINES EXCRETION
(WITH NORPINEPHRINE BEING COMMONLY RESPONSIBLE FOR IT) OCCURRE:D MUCH
MORE OFTEN THAN IN THE ASTHENIC FORM OF POISONING. PERSONS EXPOSED TO
-CARBON DISULFIDE CONCENTRATION NOT SURPASSING THE MAXIMUM PERMISSIBLE
LEVEL (10 MG-M PRIME3) ALSO DEMONSTRATE INITIAL FORMS OF CHRONIC CARBON
DISULFIDE POISONING, ALTHOUGH IN FEWER CASES. THIS MAKES IT NECESSARY
TO LOWER THE FIXED MAXIMUM PERMISSIBLE CONCENTRATION LEVEL OF CARBON
DISULFIDE IN CONSIDERATION OF THE INHALATION AND CUTANEOUS ROUTS OF ITS
INGRESS INTO THE ORGANISM. FACILITY: INSTITUT GIGIYENY TRUDA I
PROFZABOLEVANIY AMU SSSR.
ll?.lrLASS_it:irn
U.v~ I.-

Radiation Chemistry
USSR uDc 628.543.661.7
TSUTSARIN, V. V., "UX- N. H., YAISUN, V. V., ZHIMAREVj V. S., and
"rP'
YYBOMKAYA, N. A., Institute o hysical Chemistry, Academy of Sciences
UkrSSR, Chemical-Pharmaceutical Plant imeni Lomonosov
"Changes in the Oxidizeability of Aqueous Solutions of Some Organic Materials
Due to the Action of Radiation"
Kiev, Khimicheskaya Tekhnologiya, ITO 3. (57), May-Jun 71, PP 12-15
Abstract: 0xidizeability characterizes total content of the reducing agents
in water. It is expressed by the amount of oxygen needed for the oxidation
of organic material contained in 1 1 of solution to CO. =d watem. Changes
of this oxidizeability in waste waters of the Kiev Chemical-Pharnaceutical
Plant Wcing place upin oy-irradiation with a C060 source were studied.
These waters contain about 30 inorganic impurities and 70 of the organic
nature. In addition,model systems containing methanol, i--opropyl alcohol,
phenol, metacrylic acid, and their mixtures were investigated. Irradiation
was found to lower the oxidizeability, leading occasionally to formation of
precipitates, The model system showed more pronounced lowering of the
oxidizeability than natural waste waters, because the latter most probably
contained many admixtures capable of oxygen consumption.
1/1

USSR
BYALKOVSKIY 0 V
UDC 531-55-521-1
"Possible 1,1ethods of Deternining the Cooxdinates of an Interplanetary Ship in
Accident Situations"
Moscow, Tr. pyatykh Chteniy, Posvyashch. Razrabotke Nauch. Naslediya i Razvitiyu
Idey K. E..Tsiolkovsko-O. Sekts. "Mekh. Kosmich. Poleta!' (Works of the Fifth
Ucure Series Devoted to Develo-Dment of the Scientific Heritage and Developmert
of the Ideas of K. E. Tsiolkovskiy. Series "VIlechanics of Space Flight"), 1971,
pp 76-87 (from ReferativW Zhurnal, Nekhanika, No 2# Feb 72, Abstract No ZA75
by N. 14. Teslenlko)
Translationi A method is proposed for determining the coordinates of the center
of mass of a space craft, and for determining the orientation of the axes associa-
ted with it In space on the basis of the results of independent measurements
aboard the space craft, The navigational measurements consist in determination
of the lines of si-ht of celestial bodies. Two sets of measurements are considered.
In 'the first of these, six angles of sight of tbree astronomical reference points
are reasured; on the basis of these can be determined the DOSition of the c;nter
of mass of the suace craft, and its orientation. In the second set, three aneles
between the lines of sight of throe reforenco points are mcasuredl on the

USSR
UDC 620.193.52
BYALOBZHMIY, A. V-1 and ANMOVA, G. M., Academy of Sciences
Iff9sir.-m- tit-at. ~_
9 of-Thysical Chemistry
"Specifics of Corrosion of Metals in Distilled Water at 2500 11
Moscow, Zashchita Metallov, Vol 7, No 2, Nar-Apr, 1971, pp 112-117.
Abstract: Results are presented of a study of the regularities of the initial
stage of the process of corrosion-of various metals in distilled water at 250'C.
Chromatographic, gravimet-ric.and -x-ray structural methods are used to study the
corrosion behavior of aluminum, tungsten, cadmium, copper, molybdenum, nickel,
niobium, Platinum, tantalum, titanium, chromium, zirconium, type EI-929 heat-
resistant nickel alloy.and tree Khl8NIOT steel. None of the metals tested were
inert under the experimental conditions (exposure to distilled water at 250'
[150* for aluminum due to its high rate of corrosion] for five hours),a slight
quantity of hydrogen being almost always liberated. In most cases the share of
corrosion with liberation of hydrogen was not great (1-3%). Ilie main corrosion
process apparently is the formation of an oxide or hydroxide film, which is
then broken down by the electrolyte. Formulas are suggested for calculation of
the quantity of metal dissolved and the quantity of metal remaining in the oxide
film on the surface of the metal if the quantity of absorbed hydrogen and com-
position of the film are known.
1/1 - 19 -

USSR
UDC 620.193.52
j"B7,HESKI.Y. and ANUROVA, G. M., Academy of Sciences
A"; Chemistry
/-00~~WL't-q JL"ZiL.A-~LULc VL rtkybxuaA.
"Specifics of Corrosion of Metals in Pistilled Water at 2509"
Moscow, Zashchita Metalloy, Vol 7, No 2, Nfar-Apr, 1971, pp 112-117.
Abstract: Results are presented of a study of the regularities of the initial
stage of the process of corrosion-of various metals in distilled water at 2500C.
Chromatographic, .-ravimetric-and x-ray structural methods are used to study the
corrosion behavior of aluminum, tungsten, cadmium, copper, molybdenum, nickel,
niobium, platinum, tantalum, titanium, chromium, zirconium, tre EI-929 heat-
resistant nickel alloy.and trc Khl8NlOT steel. None of the metals tested were
inert under the exDerimental conditions (exposure to distilled water at 2500
[150`~~ for aluminum due to its high rate of corrosion] for five hours),a slight
quantity of hydrogen being almost always liberated. In most cases the share of
corrosion with liberation of hydrogen was not great (1-3%). The Tuain corrosion
process apparently is the formation of an oxide or hydroxide film, which is
then broken down by the electrolyte. Formulas are suggested for calculation of
the quantity of metal dissolved and the quantity of metal remaining in the oxide
film on the surface of the metal if the quantity uf absorbed hydrogen and com-
position of the film are known.
1/1 - L9

USSR
BYALOBZHESK-TY, A.
1PMRMK', __ G. If
Chemistry
UDC 620.193.52
V., PTAVNIK, G. M., ANUaOVA, G. M., and
Academy of Sciences USSR, Institute of Physical
"Composition of Films Formed on Metal~ in Distilled Water at 250*11
Moscow, Zashchita Metallov, Vol 7, No 2, Mar-Apr, 1971, pp 177-178.
Abstract: The authors performed x-ray phase analysis of the films formed on
copper, cadmium, tungsten, molybdenum, niobium, zirconium, titanium, nickel,and.
iron in distilled water at 250'. The films formed on each of these types of
metals are described.
1/1

USSR uDc 621-357.5:669.715
(088.8)
BUBYALIS, YU. S., 13YAMMIALS, KANSJT!,PI-;DAS,, Z. P., PAPIL'SKIS, I. M.,
and ESTULIN, I. YA., Institute for Chemistry and Chemical Technology, Academy
of Sciences,, Lat-,rian. SSR
"Process for Preparin:~ the Surface of Alwainum and Aluminum Alloys for the
Application of a Galvanized Coat"
Av-t. sb. SSSR, k1. (USSR Authors' Certificate kl. [e-.q)ansion i-mknoT.,rn]) C 23 b
5/00, C 23 C 3100,NO 336375, applied 26/01/70, published 19/05/72 (from
ReferativnT/ Zhurnal -- Maimiya, 110 7, 1973, Abstract No 7L)56P)
j
Translation: A process is patented for the preparation of the surface of Al
and its alloys for galvanization by treating the surface IM a solution contain-
ing the fluoroboratco of zinc and airvonia fo.Uowed by catho(lic tr(mtrlielit in
the aww solution. The procefia ia distinguiBlIeLl in that nickel fluorol=a:Le
is added to the solution, the formation of the Ni-Zn alloy on the surface of
the Al. providing an increase in the durability of the adhesion of the subse-
quent gaivanic f-IM! to the substrate. The reaction proceeds at a tcrqmurature
_e Tr -2 in a colution containing
of 20-300C and a current d n2itY Of 0-5-1-5/deci-etel
the following (in V
,/I: Zri(BFId, 40-80i Ni(Brolt)_o, .1.00-250; lg[41~D'4, 5-40. For
e.-wiple, parts madc of Al or one of its alloys are delareaBed in an organic
112
7

USSR
EUBYAJ,IS; 'YU. S.J et al.J. krt. sb. SSSR k1 (from Referativn.,Pj Zhurnal --
nimiya, No 7, 1973, Abstract No 7L356P5
solvent and then treated in a solutio,.. containing Na2CO 3 (56 U11) and Na [sic]
(56 g/1) at 700C for 5 minutes. Then the parts are tredted ill -4 5% solution of
NaOH at 200C for 5 minutes. After washint, in water the JU 1-;P-rts are treated
for 30-60 seconds dilute (1:1)IINO - For pai-ts made of the Al alloy D-16,
however, 30 G11 of NH4F is added ~o the MIO 3 solution before treatment. Me
parts are washed a8ain wi+Ji water and -brealed for 10-60 second,3 in a z9olution
having PH 3-5-4.5 and a temperature of 20-300C -- containing the following:
Zn(BF4)2, 40-8- 9/1; Ifi(BS02, 1-00-250 g/1; and N114BF1,,, 5-40 g/l. After this
the parts are cathodically processed in this same solution for 10-30 seconds
at a current density of 0-5-1.5 amPs/decimeter2 and transferred to a bath for
the application of the galvanizing coat.
2/2
~J:

USSR
UDC 669.3/6.476(088.8)
BUBYALIS, Yu. S., SHVIL'PENE, G. P., A and MATULIS, Yu. Yu.,
Institute of Chemistry and Chemical Technology, Academy of Sciences Lithu-
aaian SSR
"Method for Electrodeposition of Copper-Tin Alloy"
USSR Authors' Certificate No 305206, Cl. C 23 b 5/34, filed 7 Jan 70, pub-
lished 13 Jul 71 (from RZli-Metallurgiya, No 1, Jan 72, Abstract No 1G196P
by G. Svodtseva)
Translation of Abstract: In order to obtain adherent deposits of alloys, Sn
in the form of Na stannate and KN03 are introduced into the electrolyte in
the follmiing ratio of components (in g/liter): Cu pyrophosphate 111-35,
Na stannate 20-35, K pyrophosphate 170-240, YN03 5-17. The process is carried
on at pH 10-11, D = 0.8-5 a/dm2 and temperature 40-60*. The Cu content of
the alloy is 70-95%. The composition of the alloy does not depend on current
density, but current efficiency declines approximately from 100 to 55% with
a rise in D. With a rise in p1l of the electrolyte from 10 to 11 and of
temperature from 40 to 60* the Cu content of the alloy drops by - 15%.
1/1

USSR uDc 60.6.c,01-551-002-39
SHAPIRO, S. Ye. and BYBOROV, G. P.., Clinic of Infectious Diseases, lMifbarovsk
Medical institute-..
"Rare Ca6es of Tetanus"
Eoscov,, Sovetskaya Meditsina, No 2, 1973, pp 147-148
Abstract: Of more than 300 cases of tetanus observed by one of the authors
during 35 years of medical practice (1934-1969) in different parts of the
Soviet Union, 2 were caused by the pecking of roosters and 1 by a do- bite.
One developed general tetanus after a rooster nicked his hand and another suf-
fered kopf-tetairan when a rooster scratched her forehead. The third person
developed the symptoms of a generalized infection after he was bitten in the
palm of the hand by a healthy do-. It is assumed that the spores of the
causative agentwe-te already present on the bodies of the victims and that the
animals were merely mechanical factors in forcing the sporea into the skin.
All three persons had applied brilliant green or iodine to the site of the
bite, thereby creating anaerobic conditions favorable for the growth of the
causative agent.
13 -

USSR
UDC 632.952:634.75
BYCHENKO- -I- N, ;,-, and ,%24TONYAN, L. K. , Sochi Toxicological Laboratory,
iii--Eion institute of Plant Protection
"The Effectiveness of New Fungicides Against Grey Mold of Strawberries"
Moscow, Khimiya v Sel'skom Khozyaystve, Vol 10, No 6, 1972, pp 33-35
Abstract: In the experiments, in Krasnodarskiy Kray, the following fungicides
were used: benomyl, a 50% wetting powder from Dupont, U.S.; Basfungin, and
70% wetting powder from BASF, FRG; El-273, a 4% wetting powder from Elanco,
England; captan, a domestic 50% wetting powder; sclex, a 30% wetting powder
from Sumitomo, Japan; and Eparen, a 50% wetting powder from Bayer, FRG.
Preliminary tests were conducted in a greenhouse on early Sochinskaya
strawberries, with the following concentrations: sclex -- 0.2; Eparen --
.5; benomyl -- .1, and captan (the standard) -- .5. Control plots were
treated with water. The strawberries were sprayed first at the beginning
of blossoming (18 Feb), then at the end of blossoming (9 Mar), and finally
on-1 June. Infection with grey mold was measured at the two bearing times,
on a 6 point scale. Later a field experiment was conducted, which correlated
with the greenhouse results. It was found that in local conditions benomyl
increased the average yield 79%, captan 61%, sclex 55% and Eparen 49% over
the control. These fungicidet; also retarded the development of browti blight.
The other fungicides urere not effective.
1/1

USSR
UDC 195
BYCHENKO, N. I., Sochi Toxicological Laboratory of the All-Union Institute
of-rra-nt Protection, Sochi
"Effectiveness of Various Fungicides Against Powdery 11,1ildew of Cucumbers
Grown in Hothouses"
Moscow, Khimiya v Sel'skom Khozyaystve, Vol 9, No 5, 1971, pp 29-31
Abstract: The effectiveness of the fungicides colloidal S + urea (USSR),
figon, caratan (USA), MS 1053 (England), morestan (GFR), morocide (USA),
udoncor (Japan), and benlaite (13SA) against powdery mildaw caused by
Sphaerotheca. fuliginea Poll and Erysiphe cichoracearum, and affecting cucum-
bers grown in hothouses was tested. The fungicides were effective in the
following concentrations: figon, 0.3-0.5%; S + urea, 0.75 and 1%; IMS 1053,
0.2%; morocide and udoncor, 0.15%; benleite, 0.2-0.3X; morestan 0.03 and
0.05% (no data on caratan are given). To avoid the leaf burns caused by
figon and colloidal S + urea, it was best to apply these fungicides in the
lowest effective concentrations. A single spraying with the fungicides was
effective for the following length of time: figon (0.3%), morocide (0.15%)
and udoncor (0.15%) - 7-10 days; morestan (0.03%) and MS 1053 (0.2%) - 15
days; benleite (0.2%) - 30-35 days. Morestan, benleite, morocide, MS 1053,
and udoncor also reduct-d davinge to CUCLIMbers caused by the. red spkler mLte.

USSR UDC 669.822:621.039.5
COLOVCHENKO, YU. M., VOROB'YEV, M. A., BYCHKOV, B. A., DAVIM-1KO, A. S., PORT-
NOV, V. F.
"Mechanical Properties of Uranium Irradiated to 0.45 Atomic % Burn-up"
Radiatsion. fiz. tverd. tela i reaktornoye materialoved. -- V sb (Radiation
Solid State Physics and Reactor Material Science -- collection of works),
Moscow, Atomizdat Press, 1970, pp 185-191 (from R"li-Metallurgiva, No 4, Apr
71, Abstract No 41S25)
Translation: Uranium samnles containing < 0.3 weight 7 of admixtures (Fe,
Si, Al,and C) were irradiated to 0.45 ato-mic % burn-up with a maximum tempera-
ture of 500*. Mechanical tensile, compressive, bendinp-,and fatiaue testing
was carried out at temperatures up to 500*. The Droperties of the irradiated
uranium depend essentially on the type ("rigidity") of the tests. This is
not only connected with the difference in the stress state but also the
characteristic features of accumulation of the defects. For uranium irradia-
ted at higher temperatures, u- is lower. This is explained by annealing the
defects of the first and second type. However, even at an irradiation tempera-
ture of 350 and 4500, aT is higher than for the unirradiated samples since
1/2

USSR
GOLOVCIIEZN'KO, YU. IM., et al., Radiatsion. fiz. tyerd. tela i reaktornove
materialoved., Moscow, Atomizdat Press, 1970, pp 185-191
defects of the third type are not annealed. At a test temperature of 20*,
CYB is lowered with an increase in burn-up. This lowering is sharper for an
irradiation temperature up to 360*. There are 3 illustrations and a 5-entry
bibliography.
2/2
- 39 -

1/2 035 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--230CTT(
TITLE--MECHANICAL PROPERTIES OF IRRADIATED URANIUM -U-
AUTHOR-(04)-VOROBYEV, M.A., GOLOVCHENKO, YU.M., DAVIDENKO, A.S., SYCHKOV,
COUNTRY OF INFO--USSR
SOURCE-AT. ENERG. 1970, 28(21, 107-11
DATE PUBLISHED ------- 70
SUBJECT AREA5--NUCLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGYt CHEMISTRYt MATERIALS
TOPIC TAGS--MECHANTCAL PROPERTY, URANIUM, IRRADIATION, TENSILE STRENGTH
CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
DOCUME14T CLASS--UNCLASSIFIE0
PROXY R&FL/FRAHE--1997/1561 SHP NO--UR/OOIJ')/10/1)28/002/010'1/'~)III
CIRC ACCESSION NO--AP0120340
I 1PIC LAS S- IF lE0

2/2 035 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--230CT7
CIRC ACCESSION NO--AP0120340
ABSTkACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. THE TENSILE STRENGTH OF U SAMPLES
IRRADIATED TO 0.09-0.4PERCENT BURNUP AT 250-450DEGREES DECREASES WITH
INCREASING BURNUP, IN PARTICULAR FOR SAMPLES IRRADIATED AT
250-360DEGREFS; E.G., THE STRENGTH OF SAMPLES IRRADIATED TG GREATER THA
Ov3PERCENT BURNUP MAY BE LESS THAN 10 KG-MM PRIME2, WHILE THAT OF
NONIRRADIATED SAMPLES IS 60-70 KG-MM, PRIME2. THE COMPR ESSIVE STRENGTH
OF IRRADIATED SAIMPLES AT RObM AND ELEVATED rEmps. is HIGHER THAN THAT 0
NONIRRADIATED SAMPLES. THE IRRADN. REDUCES THE FATIGUE RESISTANCE OF U
E.G.t IN A STD. TEST (AT ROOM TEMP.) UNDER A LOAD OF 12-15 KG-MM PRIME2
THE NO. OF CYCLES TO FAILURE RANGED FROM 1 TIMES 10 PRIME4 TO 4.5 TIMES
10 PRIME5 FOR IRRADIATED SAMPLES AND FROM 1.5 TIMES 10 PRIME6 TO 3.1
TIMES 10 PRIME6 FOR NONIRRADIATED SAMPLES.
-.~r . A C C I E -j E-j-1

USSR UDC: 621-372.413(088.8)
GAYNANOV, Kh. N., BYCHKOV, L. V., Ural Polytechnical Institute imeni S. 1~1.
Kirov
"A Method of Temperature Stabilization"
USSR Author's Certificate No 281574, filed 24 Jun 68, published 10 Dec 70
(from RZh-Radiotekhnika, No 6, Jun 71, Abstract No 6B174 P)
Translation: A nethod is proposed for temperature stabilization of a
ferrite resonator by orientation of a ferrite sphere relative to a magnetic
field. To simplify the stabilization process and reduce the temperature
coefficient of the resonator, the sphere is oriented directly in the reso-
nator on the central frequency of the working band in a "quasi-isotropic"
direction. The sphere is set in without preorientation in the crystallo-
graphic plane.
1/1

USSR
UDC: 5322-582.82+533.6ol.314
BYCHKOV N M. DUBROVSKIY, B. L., KOVALENKO, V. M., Institute of Theo-
retical and Applied Mechanics, Siberian Department of the Academy of Sci-
ences, Novosibirsk
"Experimental Investigation of the Magnus Effect on a Finned Body of Revo-
lution of Large Elongation at a Mach Number of M = 4"
Novosibirsk, Izvestiya Sibirskogo Otdeleniya Akadenii Nauk SSSR, Seriya
Tekhnicheskikh hauk, No 13(208), Issue 3, Oct 72, pp 24-28
Abstract: When a rotating missile or rocket flies at an angle of attack,
aerodynamic forces arise which are directed along the normal to the plane
of the attack angle, i. e. the so-called Mapnus effect-. appei~:rs. This
lateral foree deflects the missile from its intended direction, so that
the size of the Magnus force and the point of application must be known to
calculate the missile trajectory. In this paper the authors dotermirie th(..
Kagnus force ey.-Perimentally or an installation developed for holdirg the
model in a -wind tunnel in the proper position, rotating it at the required
angiLlar velocity, and measuring the lateral force and YaW r-CLent. The, rQ_
sults shoved that the Magnus force is positive at lo-w angles of attack.
1/2

USSR
BUCHKOV, N. M. et al., Izv. SO AN' SSSR, Ser. Tekhn. Nauk, No 13(208), Issue
3, Oct 72, pp 2h-28
As the angle increases, the Magnus effect abruptly changes sign and in-
creases considerably in magnitude. At the same time, the point of appli-
cation of the force shifts tovard the nose section. in these experiments,
the change in the direction of action of the force took place at anlges of
attack of 6-7', 'The absolute values of the Mrignus forces and moments in-
crease linearly as a function of the angitlar rotation of the model.
2/2
- io

USSR UDC: 681.3:519.2
PETROV, 1. Ye., B~YLC~11KQj,,,k.,_SjOAYEV, L. V., CIIEK111, S. G., PAVLE-NKO,
L. V., ZHARK-TK!f,'V. V.
"A Device for Digital Processing of Radio Signals"
Moscow, Otkrytiya, izobreteniya, Dromyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki,
1970, No 25, Soviet Patent No 278228, class 42, filed 6 Jan 610, published
5 Aug 70, PP 134-135
Translation: This Author's Certificate introduces a device for digital
processing of radio signals which contains an amalog-to-code converter and
an arithmetic device. As a distinguishing feature of the patent, the
device is designed for realizing the operation of digital detection. For
this purpose the unit contains digital wei-ght coefficient generators-,
and the arithmetic unit contains a multiplier, squarer, adder, and a
device for extracting the souare root. The output of the analog-to-code
converter and the outputs of the digital weight coeffici-ent Ff--nerators
are connected to the inputs of the multiplier. The multiplier output is
~i the -Iquari-r
connected to L% accu,-,alator, which in connected in turn, throur I
to the ttdder Input. 'Me outputs of th,~, adder are to the df--vic-e
for extracting the nquarc root.
30 -

USS i U.-'C:
3"'Cz-
"Activation of Corros-ion Pl-odjcts in the Pri:~---,- Loon, of a
W-ter under Prcssslure"
!"Oscow Atomnaya eneri~-'Iya, Vol- !.-0 jun 70, ~p 4)D-,';-)'
Abs'rac~: The author- con",clued a theoret.,Lcal of acc;--i.-illn.'.-ion of cor-
rosion. -Oroducts corsistin~, Of ra--Iloactiv-e isotct~--C-,- --'n loop of -,. -,-~-actor
irith. water undC.- -,.rcss-are. l'ie follo,,~-n- vere 'C. '-C- the
nou'--,ces of
r
Lctivity; activation of cc rosion deposits on the s:j-,~1c f
--er 11 - o
&or and corrozion of activated strutctural reactcr.
contrildution to this ~)roble- 01, activity --'or7.,:!d by acti-,,ation oIP corrosion
J
-iro-ducts in -.-ater durin- circulation th-rouj'l the ac-_ive zone of t*le --cactor -,ms
considered alone; ,rith the activity contributed by tl-.c
L,~on system. On basis of these sumnositions a diffe rent ia I ecua";-Lon W~Iis
derived for the activation of the products of corrosion in t*-IC IGO-.) 0: the
reactor. A precise ,,olution is .:,:!even for re-xtions %:~ i --o-- 0. ramie
from one t~,iTo of r.at--~riai. A series fialution il Gi---e-- fo-r ". 100p
kinds of m-ate-rial. The cb--rived forrn-u3r~s were imod for calcu' 'i~,- "ie accum. P.~-'on
La L, -_ W U.
51 59 iSotonCS) in a Sta4j-
of activit- (with respect to Cr and C
Fe OU steel
I op.
ln

USSR uDc: 621.396.6:621-315.612
BYCHKOV, P. S., STEROGANOVA, V. V.
"A Method of Two-Stage Annealing of Ceramic Radio Components"
USSR Author's Certificate No 268234, filed 15 May 67, published 20 Jul 70
(from PZh-Rad_!Tote_khnika, No 1, Jan 71, Abstract No IV375 P)
Translation: A methad is proposed for tvo-stage annealing of ceramic radio
components made by hot pressure casting from high-clay materials. To
shorten the duration of the annealing cycle an--; eliminate contamination of
the air by binder vanors, the first stage of annealing is done in porous
ceramic vessels covered vith ceramic lids.

UANIC L 45 S 1 F I ED PRGC C. ~ 5 1 NIG D;I%TE-- 20NOV7 0
T I TLE--SYt\ I I-E: If- I iE !--IS -U-
V.~~.., BYCHKOV, R.A. SHOSHIN, A.V.
--USSR
CCV.TRY OF INFC
265,367 6f
:ZEFEKE',LCE--CT,&RYTlYA, lZoBRET., PROM. OBRAZTSYt TOVAR,',,YE LNAKI 19701
DAITE: PUBLISHEC-09MAR70
SUBJECT AREAS--YATEkIALS
TOPIC TAGS-SYNTHETIC FIBER, CELLULOSE RESIN, POLYACRYLONITRILE FIBER,
POLYCLEFIN FIBER, CHEMICAL PATENTs PLASTIC FABRICATION
CCNTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
OCCUMENT r.LASS--UNCLASSlFIE:_--
11 'P NO
PRjXY REELIV~AME-3002/1437 S TV: --UR./0482/ 70100010001000010000
CIRC ACCEI~SjCt.4 (41-1--4,10120836
: I.',' ~" f- .." -J, S 1 i- f L~:_ 0

2-12 C, L8 UNCLASSIFIE0 PROCESSING DATE-20NUMC
Cl-.::;,C ACCESSICN NU--AA0128836
AdSTRAi-TlEXTR;ACT--(Ul GP-G- A3STRACT. SYNTHEFIC FIBERS ARE PREPO. BY
ESTRUDING PGLYMER SCLNS. INTO A COAGULATING BATH IN WHICH THE HARMESS
is CHANGEC GRACUALLY Gr~ STEPAISE bY REGULATING ITS COMPN. AiND C-ONCN.
FOR REGENERATED CELLULOSE FIBERS THE COAGULArioN 6ATH CONCN. IS
INCREASED FROM 2PERCENT TG 80PERCENT. FOR SYNITHErIC FIBEP.S, (E.G.t
POLYACRYLCNITRILE, POLYGLEFIN5)l THE CONCN. IS INCREASED FROM I TO
95PERCENT.
UNCL."SSIFIED

UNCLASSIFIt"D PROCESSING 0ATE-lif4tiviv
TIT LE---LEv-:L I AL fk'~j ~.Q .^C IDS i" ?G; A _F i'~~: fH-
. - __L -ED -U-
L;:: V z~,F :-'!N~R4L Fc - ING
AUTHGR-(j_1 I-T N. I tlYCHKfJV V A
:,COUNTRY OF ['~FC-USSk,
t.. 5'1
:SQJ:~C-_':--K-fI,'4. SEL. KHOZ. 19691 7( 12)w 8385-7
~DATE PUBLISHEO ------- 70
SUBJECT AND MEDICAL SCIENCES
.TOPIC TAGS--!-WilcRAL FERTILIZER, AMING ACID, AGi-,ICULTURE CKOP
CONTROL
DOCUME,'iT CLASS-UNCLASSIPIC-D
PROXY RECH/FRAME-33001/13519 STEP
CIRC 4CCESSIOl "41--l-AP0126267
LAS I

2/2 003 UINCLASSIFIED PROCESSING DATE-13NOV70
CII-P,,C ACCESS17-IN Ni-i-AP0126267
1
ABSTRACT/EXT;~ACT--(U) GP-0- AiiSTRACT. A STUOY 'viAS MADF OF rHE- EFF~:CT OF
PROLONGED APiLICATIONS UF :4-P-K FEkTILIZERS AND MANURL- ON T.HE OF
ESSEINTIAL ACIDS IN -30TATLI TOOERS AND 0.11 THE BICIL. VALUE OF MF
COM!'P01"). THE YILLD OF POTATOES ANO THE LEVI-LS OF P~llf':Tflili AND
FKEE A'10 bf ND A'11NO ACIDS 'AAS, INCREASE0. THE CONTENT CF FACH
l,"IDIVIDUAL ESSC'-',NT IAL AM[tlo) 4CID IN THE TUBERS WAS INCf-REASED BY
FEIRT[LIZATIUN. THE Blt~L. VALUE OF THE NONPROTEIN Fil"ACTION 9F THE POTATO
TUBERS WAS LG'4. THE 310L. VALUE OF THE TOTAL PROTEIN IN -THE POTATO 6UT
UljL)F-:R Tf4E VAPIANT -.*,.,-P-K PLUS MANURE WAS LCI,.;ER THAN IN THE CONTRUL,
YIELD OF PROT-cftq P~R HECTAr~E wAS 3 FOLD GREATER.
A S S I F 1!- 11

CENTRALIZATION OF Ia~PICAL CAM IN PL:R-L AREAS k,~,\ 7,i%- oi
KALLNIMMADMWA OBLAST)
1,*,.,t.,-I,- by K._t. Fofam~xz., ~.Ya.
I.A. VC.*.i:.V1, V.M. - i ;, 11 - V r. I cir. , i f I z , e s , at z e
7FE"'.7-117 T'r, i t~, no TM-ir"'."~' 1.. 11 e,~ 1 t r. i . Ion i,;, L% I N ...%-
-j~
Rusalan, Na 1, 1973. oubmi--ted 3
The progr= of the CPSU proviic!, for zeetk.ii; in It.11 :1,
dc-mands of the urban and rural PC~U14ZAO" WiLIP re-~;CCt to a;.L of
hiShly quallfied medical. care. Tl-.c need for brivi6inr tht, ~nd
quality of medical care in rural areas clo,~er to t'.,c lcvcl prc--~4-1
urban regicris wari lodica-,eu in the Zciolon 0.1 a S~XS-n ot ~c
Sufreme Council (June, 1,966) and Becrte of the Cantrzil
CrS'J cnd USSR Council of ~tiniste", \oSU dated 5 %ly Li6d-. "O~~
Measures rther Improvement of ?ullLc Health and tvvelop~7.- 0..-
for 'u
Medical Selence in the Country"; this u4s also discussed az the Z~.th
Congress of the CPSU.
v
The system of medical care based on the principle o'" st&.~
devulopment nod conhininS a sat of therapeutic and prophylictiz
tutions, provides the rural populaticn, with atl to-.a of
specialized medicnI cart,. More than 1,10,000 diiferent
prrphylactir insti tilt ionli rart!r1-.jtLd in i~plemintlnp t1iii, -,-.I
1971. they included mare than 15,G00 hwtpitals. 147 of tht!~: ~:b-~t
honpitale (rvCional, repW)11c It!velj. Z,899 central rayen, 749
(numbered). and 11,051 rural district hospitals.
The exinting system of h-ilth arranirnittoc% t~.- z,%-
pookilble to L-11mitinte almost t~ntire-.y :.he diffi,rL-n-ce L~tv-,:~n
ability of ho6pital cArc for the ond ur~~n populatoii,
Achieved, to some extent, by hospizalization of r-aral ri-f6l,!vnn In
urban hospitals. In some rcpublics. core thar. 40 perceilt. o~ -~~ rar..'.
population was hospitalized in urban hcapitals in 1970. Vi,. -h~
on 11 uhole. an averare of 204 per 1,003 rural residents .4,r,!
,.d. and this applied to 207 per 1.000 urban re,%idecitii.
73

1cc. Nr Abstracting Service: Ref. Code
AP003254 CHEIMICAL AMT. 1114-1--o-40 0
r55601p of bis(triphenylgdrmyl)cadmium with
protic reagents. V)_~azankin, -N. S.; 4ychkov, N. Linzina.
0. V., Ra 11vaev. (,. A. Polvm. Stabill. 17n-h.7 ~ ru, 4SSR).
J.Organon-eial.Chepf.,.1970,21(l),107-13(Eng). Reactionsof
bis(tripheny germyl"Mdmium Yith H!O, EtOH, MOH and
carboxylic acids occur with heterolytic cleavage of one of the
germanium-eadmium bonds. PlijGeC(IOR (R = fl, Ft, ph,
Ac, CFCO, Bz), are formed as the final or intermediate products.
In the latter case they decomp. to cadmium and Ph3GeOR or
react immediately with protic reagents with scission of the
Ge--Cd bond. Some complexes of bis(trijjltenylgerrnyl)cad-
mium, and related compds., with electron donors were in-
vcstigated. RCLC
REEL/FWIE
19700836