SCIENTIFIC ABSTRACT MEL CHENKO, V. S. - MELEGHI, E.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001033330005-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: July 12, 2001
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

I I X~j W * .) 0
StRrFhys;~ s Arc gas FD-2216
Card 1/1 Pub. 146-21/25
Author Mellchenko, V. S.
Title Determination of the absolute concentration of atoms of a multicomponent
arc gas
Periodical Zhur. eksp. i teor. fiz. 28, 628-629, May 1955
Abstract The method of N. A. Prilezhayeva (Trudy SFTI, 28, 83, 1949) permits one
to determine the absolute concentrations of atoms in the positive column
of a direct-current arch (V. N. Goryachev, Trudy SFTI, 3q, 61, 1950; M. A.
Alekseyev, Trudy SM, 32,21, 1953). The present writer considers that
by this method one could determine the absolute ecticentrations in an are
gas of more than the usual two-component composition. He presents results
of his calculations in agreement with the data of A. K. Rusanov on the Vol
atility of elements (Spektrallnyy analiz rud i mineralov, State Geol. Pres
1948). Six references.
Institution Siberian Physicotechnical Institute (SFTI)
Submitted December 6, 1954

HELOOMKO. V.8.
I'll -_ N~___
Determining limit concentrations for the self-absorption of
spectral lines in arc discharges. OptA spektr. 1 no-3:321-329
ii 156. (NOA 9: 11)
1. Sibirskiy fiziko-teMnich#,,,skiy institut pri Tomskom gosu-
daretvannom universitate imeni T.T. Kuybysheva.
(Electric arc--Spectra) ( Sodium--Spectra)

IN195.
Stocking Verldicqnnak Diatrict with Vitim satles.
blol. IAYAJI SSSR no.4:172-186 153.
(Verldioynnak Dlatrict-Snbles)
frurlY
(:41liA L 1: -:1)

WLICHINOV, M.S.
Feedir4 Vitim sables at t1m.-Ol-p-ces of their reler.,se ir. Southern Yaln-itia.
Nauch. adob. IAFAN SSSR no.!'*.?LI7-122 '58. (KIRA 17:1)

KgLICHINSKIY, N.A.
Intratracheal administration of penicillin in bronchial asthna. Sovet.
med. No. 2:42 Feb 52. (CIM1 21:5)
1. Kursk.

USSR/14orphology of Man and AnirmlB. The Skeleton. S-3
Abs Jour : Rof Zhur - Biel., No 5, 1958, No 21759
Author I I I
Mol chinogZ, N
!not rWo-VIS-on
Title Pathologic Changes in the Temporal Bono Accompanying Mae-
toiditidoo.
Orig Fub iSb. tr. Kurskiy Lied. in-t, 1956, vyp. 11, 48-51.
Abstract tIn acute mastoiditis, which had developed in the presence of
acute or subacu to purulont otitisq gross involvement was
roveb6lod In the preantral area In the form of caries which in
a nunbor of cases spread to deep layers of the tip of the
mastoid process and, sometimes, toward the middle cranial
fosaa. Microscopically, thera was excAntive inflammatory
process in the bone as well as in the nuouua membranes of air
calla with the formation of bony sequostra in some cases. At
times, there were vascular thrombosis and hemorrhages. In a
aortas of cases granulation tissue developed. In one patient,
with acute mastoiditis following chronic suppurative otitio
Card 1/2
-72

MEL' CHIVSKIY, N.A.
Oateoma of the mastoid process. Vast. oto-rin. 18 no-5:111-112 S-0 '56
(ML13A 9: 11)
1. Iz kliniki boleaney ukha, gorla i nosa (zav. - prof. A.T.Savellyev)
Xurskogo meditsinakogo instituta.
(MASTOID PROQZSS--TUMORS)

(--MELICHINSKIT, N.A., assistent
Change in the basle argyrophilic substance in mastoiditis. Sbor.
trud. Kursk. goo. med. inst. no.13:235-238 158. (MIRA 14:3)
1. Is kliniki bolemey ukhav gorla, nosa (zav. - Prof. A.V.Savel'yev)
i kafedry patologicheskoy anatomii (zav. - Prof. A.S.Brunberg) Kurskogo
gosudarstvennogo meditsinskogo instituta.
(MASTOID PROCE38-DISEASES)

MELICHINSKIY, N.A.g asaistent
Case of prolonged lodgement of a foreign body in the (wophagus in
a ohild three and a half months old. Sbor. trud. Kursk. goo. med.
inst. no.131430-431 158. (MIRA 14:3)
1. Iz kliniki bolezney ukhaq gorlag nosa (zav. - prof. A.V.Savellyev)
Kurskogo gosudaretvennogo meditsinskogo inatituta.
(ESOPHAGUS-FORF.IGN BODIES)

~ MELICHI Ul,-N.A., assistent
,a
Gase of serious disturbances in deglutition and respiration caused
by a foreign body in the subligamentous space. Sbor. trad. Kursk.
goo. med. inst. no-13:432-433 158. (MIRA 14:3)
1. Iz kliniki bolezney ukha, gorla i nosa (zav. - prof. A.V.Savellyev).
Kurskogo gosudarstvennogo meditsinskogo instituta.
(IARYNX-FOREIGN BODIES) (DEGLUTITION)
(RESPIRATION)

XZLICHIMSKIY, J.A~. SUIMORUKOVA. L.N., ZMLEVA, Z.A., XOROBOVA, F.H., XADZSH,P.14.
MRWZRVA. K.F., ZLOTNIKOV, Ye.M., BLMKINA. M.L.
TOWSUROVA, M.P. LARINA, S.P. TETDOKIKOVA. L.M.
Professor Aleksandr Vasillevich Savellev; on his 60th birthday.
Vest.oto-rin. 20 no.6:126-127 N-D 158 (MIRA 11:12)
(SAVELIEV, AURSANIR VASILIEVICH, 1898-)

MELICHMSKIY, N.A.
Removal of ballotable foreign bodies in the trachea by means of
bronchog pie forceps with an electrical grip. Zhur. u~hnos.
i g Cl. 20 no.6:89 K-D 160. 15:2)
1. Iz ttafedry-bolezney ukha,, gorla, i nosa (zav. - prof. A.V.Savellyev)
Kurskogn meditsinskogo instituta.
(BHONooscopy) (FORGEPS)
(THAMA-FOUIGN BODIES)

t i
jl~ i
,%!EL'CHINSY,1Y, N. A., Cand ;M~ed Sci -- "Clinical 11 anatomic COM-
,rtjb~ 'Tr
parisons In suppurative Simferopol', 1961.
(Min of Health UkSSit. Cri:nean State Med -Lnst) (YL, 8-61,
263)
- 492 -

USSR /themical Technology. Chemical Products I-10
and Their Application
Pesticides
Abs Jour- Referat Zhur - Khi-miya, No 9, 1957, 31'339
Author : Mellchuk A.S.
Title : Chemical Weed-Control Measures in the Ukraine
Orig Pub: Zashchita rast. ot vredit. I bolezney, 1956,
No 4, 33
Abstract: Description of the use of 2,4-D, in the Ukraine,
to control weeds in grain fields and brushwood.
Card 1/1

MEIL'CHUK, I. A. (Moscow)
"Model of a Language-Mediator (go-between) for Machine Translations."
Theses - Conferance on Machine Translations, 15 - 21 May 1958, Moscow.

MELUM, I. A.,
"Machine Translation From Hungarian to Russian," p 222, Problems of* Cybernetics,
No 11 Moscow, Ilzmatgiz, 1958. 268 pp.
This collection of articles deals with general problems of cybernetics, information
theory, theory of algorithm and automatic machines, theory of control system,
tbawy of gemes and tactics, methods of operations analysis, problems on the theory of
calculating machines, programming, and the application of Irybernstics to to
other sciences, such as biology, eoo-1- andL lingaistice. "Problems of Cybernetics,o
as a recurrent publication, vill continue to include crigir-I papers, survey articles
and translations, and like the present vark.. vill contain the results of saminars
in cybernetics bold at Moscow Univ.

9(5) PHA~m I W. LAFL-OirATION SOV/3176
frablemy kibernetiki, vyp. 2 (Problems of Cybernetics, to. 2)
Roscoe, Flzmatsix, 1959. 323 p. Errata Blip Inserted. 18,000
copies printed.
Zd.: A. k Lyapunov; Complle"-fid1rors: 0. D. Lupanov,
D. Yu. Fll'chak, S. V. Yablon4kiy, and Yu. 1. Yanov; Eds.i
A. A. Konoplyankin, and H. L. Smolyanckly; Tech. ld.t
S. 5. A"lanov.
FtMPOSZ: The purpose of this collection or articles Is to organize
ntific papers an cybernetics and to unite the efforts and
acl
Int roots Of Soviet scientists working in this field.
:

COVIRAC111 This In the second volume of "Problomy icibernatiki",
dealing with p"blema of biology, mathematics and engineering
as tb I t to cybernetics, The first volume. which appeared
-
C.:::dersd problems of programming, machine translation
in Iq;g'
and computer design. Future volume* propose to LnCluds A Still
Ve ter number of subjects related to cybernetics. The editors
&

(including 2 translatlons~ dealing
t 5 recent 30viot book
lla
-
-
with cybernetics. They hit the following persons Or th*%V
tL
help in preparing the boo for Pt4blicationg 0. V~ Valculovska".
l,
~-i
C?Inlk D. 1. Finilkov. N. L. Tootlin
T. L. aavrilava, A. A. Pu
.
S. Shterkmian. fiefor-onteS follow each article.
and V
.
SYSTE" A" CC?q?LfrFM

ftWtn A-H., and YJL_AMJrDov_LPlcacow). Operational Cathode-ray
Tube Storage Device 191
The authors describe trio principle or operation of the storage
device for the Soviet comguter "Strela-l' Mich consists of
A type. witn a storLde
cathode-ray tubes or the Potantsialos"p
capacity of 2048 woria or 43 bits. No references AM &Ivan.

QACt1AUAX- A Y ,KobrinsklF, A.Ta. 3ystn.
ZMVO V.S.
' '
&
-
t
-
- ta..~ ther-m-M-t-Mer.
Z-S-U.3. yaxon.A.-
tlin
.L.. T.
.
ISYSTO-U!'Tantrol 203
The article deals with the utilization of biological ayoalto-
trio currents In the operation of technical devices. It also

sort he principles of operation And design of a model of
64 t
r
o-driva built for this purpose. There am 12 reference a.
.=
5 Soviet (I translation). 2 G~rmlah And 5 English.

PART V. CONTROL rRXZWZS IN LIVINO OROANISX3
(SverdlovskL
On Statlaticity and Amplifier Principle In Biology 213
The artial; conc:rna problems of circulation of hereditary In-
formation rom neration to generation and the physical process
of Its biological storage in living orgarilsms. The authors
LWAILM96 lnVd4tl9&L1OM2 1. that field. Them are 52 reference,.
16 Soviet (5 translations), 18 Enall3n, 14 German. and 4 French.

Qnl!~~Nofiaow). Investigation or Extrapolative
Reff-exas In Anlmiis~Va r29
The artlel deaas with the pnyalology of the activity of the
:
nervous 6y
tam in animals. The article, "cording to the
editor, is Of great Interest for the Study of Cybernetics
$lace It concerns relations between bloicky, anglnoerInd wul
mathematics In the investi
ation of control Processes Occurrin
g
g
in Xlvin/S organisms. Them are 11 references: 9 Soviet
2 translationa), and 2 English.

PART Vt. PWRI" OF PLATHEKATICAL LINOUISTICS
O.V. Vaikulovag"a (Moscow), Experimental
d
r- -&sai
rranslationa rr.Wdh nCo on the 'Strela' Computer 283
The programming algorithmic for the meanthe translation or
Mathematical texto from French into Russlaxi weft develOpol by
O.S. Kulinginks 4-11 1 W"__ These .1goritnia. see- the
A r-
"
A
L
of a vo scale ry which contains not "Orkin b,it
xl4tonco is
c
i
Pee &V
:
t4ats. The authors give exaxtplea o:' trenkslations obtalhad aml
methods used In allAinatinS errors. ?;.j referenc- AM glVo-
(plo sec. ). Operational Description of Tranolation
k1g.ritnain and Atmat i.Ingtme Process of Their Progra,-Ing 289
AlathematIciana Of the Soviet union nave developed a J)M6rWv%LM'
tocrin.ique or operational progra-Ind ba-4 an aii exter-iAl note.
t1on that Is written linearly across the p-,6*. This operattin Al
progroicning was tosteA oil tran3latlina fr,o-i FMnch Into Huaolan-
Trio author describes me class or lieical ~por.-.r. -ed. ro.
*vq-nce of aperat- will inilca- their -qu,n~e 3f P-rr,--c
The followinj t./1-. ,r Jpera'-r:k d-- iv! M-iti
And ..It, I !-,.t: -t:
the - I '."e. :',r- .~ , r

28(0), 30(6) '()-2-6 ~60
SOv/50-
AUTHOR: ,
Me!'--huk, I. A.
TITLE: Work Concerning Mechanical Translating in the USSR
(Raboty po mashinnomu perev~du -,r SSSR)
PERIODICAL: Vestnik Akademii nauk SSSR
pp 43-I'l (USSR)
195?, Nr 2
,
,
ABSTRACT: The working out of this prolb!,:?m wa-; st;irt.ed in '.h,- Srvi-t
Un-"on in 191,c: at the lnstjt~-.t 7~,ohn-y mekh'anik-l'
n:).y tekhniki Akademii nauk SSSR (Institlite f(.~r P-rezision
Mechanics and Computation Technij-,~.~- of the cf Scipnr~('-S,
USSR) and the Matematicheskiy i~. V. A. Steklova
Akademii nauk SSSR (Mathematical ln-s'~: t,~tp im~ni V. A. Stekl-.-.-
of the Academy of Sciences, USSIR~. Laler
t 4n ths
work were: the Insti tut yazyk- zna.-. 4 -'-a Ak 1 na'.ik SSSR
(Institute of Philology of th~- ' , - L-7, i 1~ r.
versity where an experimental' i,tQoratory for mecnanical
translating wan established, th,, Vychislitel'riyy ~!3ontr
Akademii nauk Armyrinskoy SSR 'Computation Cent,(.-r --f tlv~ AS
Armyanskaya SSR), the Institlit ~1'ektronikJ
,
telemekhaniki Akademii nauk luruzinskoy SSR (Innti*,;te f
Electronics, Automation and Telemechanics of the AS Gr,.Izinskaya
112
Card 1 il
To begin with
SSR)
the work consisted in the c,)m
latiori of
, .
l
,
p

Work Concerning Mechanical Translating in the USSR
SOV/zO-c:9-2-8/60
so-called algorithms of mechanical translating. Between 1955
and 1957 the algorithms for French-Russian, English-Russian,
Chinese-Russian, German-Russian, Japanese-Russian and Hungarian-
Russian translations were compiled and partly tried with
computing machines. Furthermore, the method of m;chanical
translating is described in detail. It basically consists in
a previous working out of an artificial "auxiliary language"
(yazy4osrednik). The mechanical translation is then carried
out in two stages: From the foreign language into the
Itauxiliary language" and from the "auxiliary language" into
Russian. For this purpose electronic computers are used.
Linguists, mathematicians and engineers have the -ask of
designing the special machinery necessary for this p,;rpose.
The coordination of this work was promoted by the I Vsesoyuz-
naya krnferentsiya po mashinnomu perevodu (1st A11-Union
Conferen-,e on Mechanical Translating) which took place in
Moscow it, May 1~5-3. Hithezto all :~xperim--~ntal translations
have b-3en made with universal computers whic?i are not
Card 2/2 suitable for this purpose.

30 (6)
AUTHOR: SOV/30-59-8-50/56
TITLE: Problems of Mathematical Language Studies
PERIODICAL: Vestnik-Akademii nauk SSSR, 1959, Nr 8, pp 119 - 120 (USSR)
ABSTRACT: The Komitet po prikladnoy lingvistike pri sektsii rechi
Komissii po akustike Akademil nauk SSSR (Committee of Applied
Linguistics of the Language Section of the Commission of
Acoustics of the Academy of Sciences, USSR) and the University
of Leningrad held a meeting in Leningrad from April 15 to 21
devoted to mathematical language studies. Almost 500 represen-
tativea of various institutions participated in the proceed-
ings, among them representatives of 24 institutes and labora-
tories of the Academy of Sciences,USSR, and the Academies of
Sciences of the Union Republics, as well as scientists from
China, Czechoslovakia, Poland, and Rumania. The following pa-
pers were read: V. V. Ivanov spoke on the necessity of creating
a special theory of relationships between language systems.
V. ff. Toporov touched upon the question of introducing methods
of probability calculus into linguistics. S. K. Shaumyan was
Card 1/2 of opinion that language structure research ought to be re-

Problems of Mathematical Language Studies SOV/30-5/9-8-50/56
garded as an abstract science. N. D. Andreyev reported on an
algorithm of automatic application of similarity principles
to languages developed by him. V. M. Zolotarev, R. M. Frumkinal
G. S. Tseytin, and I. I. Revzin reported about questions of
modeling. Ye. V. Paducheva, and Z. M. Volotskaya dealt with
concrete linguistic themes. Questions of the mediating language
(yazyk-posrednik) were discussed by ff. D. Andreyev and S. Ya.
Fitialov, B. M. Leykina, V. P. Berkov, A. R. Belopollskaya,
A. B. Kovrigin, and T. M. Nikolayeva. G. E. Vleduts and V. K.
Finn, M. M. Langlebeng D. G. Lakhuti, N. A. Stokolova, and
A. L. Shumilina reported on work in the field of information
language for chemistry and geometry. M. I. Beletskiy spoke on
symbol recording of the algorithm of machine translation.
V. M. Glushkov, V. A. Kovalevskiy, and G. P. Mellnikov re-
ported on technical apparatus permitting the processing of
language informations. The further directions in which work is
done were outlined at the meeting. Recommendations were made
for the training of cadres as well as for the establishment of
the institut semiotiki v sisteme Akademii nauk SSSR (Institute
of Semiotics in the System of the Academy of Scien
Card 2/2 71 Buss

MELICHUK, I.A.
[Two operators establishing agreement; for auto=atic syntactic
analysis] Dva operatora ustanovleniia sootvetstviia; dlia
avtomatichoskogo sintaknichoskogo analiza. Moskva, Aicad. nauk
SSSR, In-t iazykoznaniia, 1961. 37 p. (MIRA 15:5)
(Programming languages (Electronic computers))

A. 457
Pa I BOOK MUMCICU saw/6100
AkLd=miya usuk SM. XwUtut tocbnoy welchanild L vycUsUtelluoy
te"TA".
Tru&y (AcadesW of Sciences of the USM, Institute of Proolsion
Voch=Ics and Conputer Tecbnoloa. Treasactims) no. 2.
moacowo 1961. 44T pa ICOO copies printed, CoAtributors not
PMP=: This collAction of artlolms to Intendod for scientific and
technical permamal concerned vith zathina tranalAUca and *Gmvmter
t4abnoloa.
COVMUM: !&1s co1leattom of articles of the Institute of Procislom
Hatolb"Jas and Conpoter Tacbnoloa, Acedcmy of Scicacca USSR, is
the second In a series concerned vith --bin translation azd
mathematical linguistics. The collectica contains reports vritten
by =dmFm of the VAcalme-Tronslatica Group of the Inatitute as
vell an reports by ves*sxchors rraa other orgazd=t1cms. -Mm
Artlelas.daml with verlow p;cbl=s In nachino translation. suab
Of SM 1MtSrMftAt* ISUgUM*, r82At1GMah1pS
card 216 Us 1109=6040 systew of recordin4. struct=* or

Aca=y of Sciences (Cout.) 507/6100
alecr-ItIme, methods af Independent analysis of a am.It= af Ian&%,-Vs
(Cbinoze, Germ=, EagUah, Russian, Rummian, SauUab, Tartar,
luacr-=Lont synthesis of the Runsian lwauep, acme prcbl=S Of blDO-17
JuV=3ne-RuAslan and Chinese-FMOBIan trouslatica, thacratical. trtna-
lAtIcn probl=a, aa qrdblems wsoclAta& vith aut=tia race-fdtlCu
of ap*ecb ele=ents and the Introftatica of vrittan t=t4- 110 P=scm-
4LUtIca am =mtIoned. Them am U zeforenceas 2 Soviet =d 9 104114he
TABTA OF CCMZ=t
1. Praface
9, Saickriatskays, S. S., 0. A. Voldbak, U. B. TafP-Ma
A. A. Zvcnov, T. M. likolaqvms, viA G. A~ Tawfiam. One of
the Possible Approaches to the Buildbg-Ek of a VocaU1017
far an LeAnuWat* [Anauxas-
3. Zholkovskly, A. K., 1. X. L*Mt'y%Va, a4a TM. S. XaWtWas~-
yanaw." 02 is rMaMNSW ca'~w x"01" in xseb'"o
Wensl4lack- I: 17
CUA 2/6

AcvAemy of Sciences (Ccut.)
sov/61oo
4. Ivanov., Ye.Ye. Machine Translatim and the Establishing of
Relation hips Between T.-Inguistic Systems 47
5. Voronin, V. A. Operational Form of an Algorithm for Machine
Translation 70
6. 1-mel,chuk I A.- On Stdadard Opera%ars for an Algorithm for
1,-~-C;a7~:Lc=zsis of a Russian Scientific Text 85
7- Vormin,, V. A. System of 7--Ldependezt "'onfigurational Analysis
of a Chinese Text in Machi-ae Translation 135
8. Zherebin, M. Ye. Structure and Character of a Glossary for
an Independen~ Analysis of a Cb-tnese Text 173
9. Zherebin, M. Ye. On the Solution of a Conversional. Hamoncmy
in the Independent ArAlyeis of a Cb~Lnese TaTt 180
10. Parshin, V. V. Description of the Structure of an Independent
Grammatical Analysis for Machine Translatioa From the Ge 192
Card 3/6

CD
AORMT, N- D-, IVAW, V- T., MMICMT, 1. A.
"4ugulatlo Prob2mw of &*him Trazwlation.0
Presented at the All-Unim Cftfareme an CoWutatiowl Vigusaams a:d
Cowntational T"bolque, Magcow, 16-28 lovesUr 2961
Sot Preblmip IdbartietIM, Ismis 5, 2961, pp 2696-294

MELICHUK, I.A. (Moskva)
Morphological analysis in machine translation (chiefly of Aussian
materiaO. Probl. kib. no.6:207-276 161. (M-TRA 15:1)
(Russian language-Machine translating)

I. A.
Dis3ertation defended for the degree of Candidate of ~-hij-,.,logicai ciences
0 -
at the Institute of the iU3sian Language
I
'?Automatic Analysis -)f Texts and :;eve:-al dei~ted --rooiems if general
Unguis tics."
Vestnik itkad. 'lkluk, "o. 41 il)61`2 !)p 119-1145

ICLICHUY,, I.A*
Autc.Tn~t,Lc morpholog-Ical synthesi:3. NTI no.4-,35-4.3 16". IF. 6)

I.-I ZHOLKOVSKIYP A.K.; MELICHUK, I.A.
Possible method and instruments of semantic synthesis. NTI
I', no,6:23-28 165. (MIRA 18s9)
Me

IMELICHUK, !.A.
Order of words in automatIc synthesis of a Russian text;
preliminary communil cation. NTI no.12:36-44 165.
(~uw, 19: 1)

Iscryallaffir ;:=L(Malcioiu, Ion]
---~
Chemical induBtrieB of Rumania at pregsent and in the futwe. NkIn i
induBtriia. 33 no.2:60-62 161.

_i, analy-~: 2 ~er
C" -ino s. -jAu oir ci 1 -310
Ole

MARCUS, Bruno, ing.; MELCONIAN, Virgil, fizician (Bucuresti)
Piezoelectric elements from BaTiO3 ceramics. Flectrotehnica 1-1
no. 11/121433-440 N-D 163.
1. Head of Laboratory, ICPE (for Marcus). 2. Lecturer, General
Military Academy (for Melconian).

**A
00
00
ago*&
001:1
6666644644-
::66*99066io
The vole ad witacdam (m demaWlea. lklikk. 11,ler"
Onvu Hftilafft. 524-7(1%W).-A
S. SAC Pi'lily
.ATION
team swall.*
14104" .10 -am. dot
-.a-
0 0 0 Ig ON uAlls -fall tin am it I
114%1 owing
W-i
0 0
coo
40
use

RELCZER, N. 1949
frermatc-1. Clin. U. of Pecs. )
~Ll
ItCarcinoma and 5timulating Effects."
3chwei7. Med. Jocl-. Basle, 1949, 79/10(2?5-2271)
Pbst: Exc. Med. V. Vol. 11, No. 1P, 890

11EM -~_',554 k-Ak,
CAMO,
VIA, willP
joiltirat .,. I tAt
thi, w, I o%
t'itt. 11
t"'Jilil 10 Jw" MAY
ul"i'tittv,,
su &c .o-- -
(eta d firo, t(IMS
tuffainq (due tO agents dijct brx J:iititf
its cectAtu 1190", ,,d tltefme 10
~11't .1 .'jillillo

A &*w dto MOM Of P--kMM-
too M4(120(b Ftewb).-
10-1A Wk. d cktW, un detec"d im the bbod 8
Lt a hm. dter ma fatmVemm
" kbvuttoculm &0
A buffw vdd. d r=94batto (pH 6-7) or a ooW.
a= (jpH 7) or -tftte PH ceWoimW tW effied.
Babam R. Munsy
If

HEIZZER, ?I.
The cause and Dathogenesis of Kobner's phenomenon; dermatoses due
to pexIs: the pexidermea. psoriasis vulgarts is a pexiderma. Acta
med. hung. 3 no.2:131-146 1952. (GLKL 23:4)
1. Of the Department of Dermatology of Pece University.

EXC RPTA 1EMICA Sec-13 Vol.9/10 Dermatology Oct 55
2160. MELCZER M. Dept. of Dermatol. , Univ. med. Sch., Ptics. * A v t i ol o g y
of derma-citis herpetiformis and pemphigus chronicus
ACTA MED. ACAD. SCIENT. HUNG. (Budapest) 1954,6, 3 -4 (255 -272) l1lus. 20
Pemphigus chronicus and dermatitis herpetiformis are viral diseases. as proved
by successful inoculation of chick embryos with filtrate prepared from pathological
material. The virus. which is pathogenic for 40-90% of chick embryos, may give
rise to bulla formation in the skin and causes a severe affection of the CNS. Al-
though the virun of dermatitis herpetiformis produces milder lesions in the chick
embryo than the virus originating from cases of pemphigus, on the basis of the
similarity of changes the 2 viruses should for the time being be considered as
identical. The viruses demonstrable in the lesion.-4 of both pemphigus chronicus
and dermatitis herpetiformis are premulin- positive. In elect ron- micrographs the
virus appears as a medium-sized. brick-shaped structure. On the basis of experi.
mental evidence it is claimed that pemphigus chrunicus and dermatitis herpeti-
formis are chronic. viral. non-epidemic diseases of the CNS. accompanied by
skin symptoms.
From author's summary

Far.C-RFTA See-13 Vol-11/3 Dennatology, etc . Xar5?
724. MELCZER N. Klin. f(Jr Iffaut- und GeschIKrankh., Pdcs, Ungarn. *Bei-
[rage 'zur Atiologie und Pathogenese der Urticaria pigmentosa. A e t I o I ogy
and pathogenesis of urticaria pipmentosa DEFL'61.WSCHR.
1954, 129/1 (5-13)
Urticaria pigmentosa is considered as an inherited systemic skin condition whose
outstanding histological feature is an aggregation of mast-cells. The symptoms
can be explained by the antagonism of heparin and histamine. The primary process
is one of increased heparin production which leads to increased thrombin inactivi-
ty and with it, to the release of histamine. This leads to hypervemia. pruritus, and
urticaria. The skin in these patients Is hypersensitive to histamine and will develop
inflammation followed by pigmentation if histamine is injected intradermally. Pas-
sive transfer experiments gave negative results. It is thought that the condition
should be called 'heparinoderma' which is aetioLogically more correct than the
preseat name. Cagnka London
91

KELOZER, Miklos.; KISS. 05rula.
Data on reticulcondothelial storage; prelininary publication.
Orv. hetil. 96 no-50:1379-13781 11 Dec 55-
1. A Pecsi Orwostudomanyi Igyetem Borgyogyaszati Klinikajanak
(Igazgato: Kelczer Miklos dr. eg7et. tanar) kozlemenye.
(RETICUUMOTHELIAL SYSTEM, Physiol.
storage mechanism. regulation & inhibition (Hun))

MELCZER, Miklos; VASARRMYT. Pal
Incidence of Streptobacilluo mouiliformis in the naso-pharyageal
cavity of inbred white and Wtstar rate. Userletes orvostad. 8 no.
2:168-174 March 56.
1. PSCBi Orvost. ?,Mretem Borgyog. Klinikaja.
(HBOPHILUS
Streptobacillus moniliformis, incidence in naso-
pharyngeal cavity of inbred rate. (Hun))

(VI
EXCEMA MEDICA Sec.2 Vol.10/4 Physlology.etc.AprR
1738.,MELCZER M. and KISS G. Orvostud. Egyetem Borgy6gydazati KUn. POcs.
*A reticu-ioe-n-d-otheles tlrolAsr6l Lss a fehdr vdrsejtek phagacytosisir6l.
Reticuloendothelial storage and leucocytic phagocytosis
KIStRL.ORVOSTUD.195S. 8/4 (398-400)
In previous investigations it was shown that RES storage is due to an injury poten-
tial following changes in ionic concentrations. It obeys the same laws as impulse
conduction in nerve. Substances which cause anodic (procaine; Ca) or cathotic
block (KCI. NaCI) inhibit storage. The experimental data indicate that RESTstorage
and leucocytic phagocytosis are identical processes; both of them occur only in a
protein-containing medium. The particles to be taken up are bound to the serum
albumin and acquire a negative charge. In the Ist stage the particle-albumill
complex is adsorbed an the positively-charged capillary wall or an the leucocyte.
This leads. as a result of changes in ionic concentration. to an increase of positive
charge on the wall, and the result is that an electrical field similar to the injury
potential develops, this promoting the electraphoretic transport of the particle
through the capillary wall in the extracellular space, or in the leucocyte.

MELCZKR, Miklos. dr.; KISS, Gyula, dr.
Pathogenic data on leukoplakia orts. Borg7ogy. 7ener. szemle 10
no-5:193-197 Sept 56.
1. A Pecsi Orvostudomanyl ]~ffetem Borgyog7aszati Klinikajamak
(igazgato: 'Aelczer, Miklos. dr. egyatemi tanar) kozlememye.
(LEMPLAXIA, stiol. 8- pathogen.
mouth, metallic dent. fillings & proath.. rule in
atiol. of mouth cancer (Hun))
(DENTAL PROSTHESIS, Inf. eff.
metallic proath. causing mouth leukoplakia & cancer (Hun))
(DENTAL CAVITIES
fillings, metallic, causing moutb leukoplakia & canceir
(Hun))
(MOUTH, neoplasms
atiol., metallic dent. fillings & proath. causing
mouth laukoplakia & cancer (Hun))

EXCERPTA MEDICA See 13 Vol 13/2 Dermatology Feb 59
625. ELECTROMETRY FOR THE PURPOSE OF EARLY DIAGNOSIS OF
MALIGNANT EPITHELIAL DEGENERATION IN THE SKIN AND AD-
JACENT MUCOSAE - Elektrometrie zur frlihzeitigen Erkennung der bos-
artigen epithelialen Umwandlung der Haut und umgebender Schleimhaute -
M e I c z e r N. and K i s a J. Dermatol. Klin., Univ. PL6cs - HAUTARZT
1957, 81-9 (IM-397) Illus. 3
Personal studies have led to the conclusion that for the early diagnosis of malign-
ant epithelial degeneration of the skin and adjacent mucosae. the potential
measurements used in these studies can greatly supplement the findings of biop-
sies. Electrometry can, in all preblastomatous preliminary stages, reveal the
beginning of the malignant epithelial degeneration through the increased positive
charge in the focus. Mutter Munich
A

1 ~114 -Z 6,5
kj ~7Z(~fFf
MMTZZER MIKIM; KISS GYUIA
New data on reticaloendotheliAl storage. Kiserletes orvostud. 9 no.3:
279-282 Jnly 57.
1. Pecsi C-Irvostudomanyi Egyetem Borgyogyaszati Kli-nikaja.
(RF.TICULOENDOTHELIAL S~STNM, physiol.
RE storage mechanism, storage of plasma proteins & identity
with phagocytic mechanism (Hun))
(PHAGOCYTOSIS
Identity of phagocytic mechanism with mechanism of HE
storage (Hun))

KELCMI X.I. KISS, G.
Pathogenesis of lenkoplakia oris; the importance of electrogalvanism
T)roduced by metallic restorations in the origin of lelik-oplakia oria.
Acta mod. hung. 10 no.4:405-413 1957.
1. Department of Dermatology, Medical Universityv Pecs.
(LNUKOPLkKIA, etiol. & pathogen.
mouth, pathogenic role of galvanic current generated by
metallic dent. material)
(MOUTH, die.
leukoplakia, pathogenic role of galvanic current generated
by metallic dent. material)
(DEML MATERIAIG, inj. eff.
metallic dent. material generated galvanic current in
pathogen. of leukoplakia oris)

*"Kiss, Gy -
Reticuloendothelial storage and -Dhagocytic activity of leukocytes.
Acta physiol. hung. ll(Suppl):66-67 1957.
1. Dermatologische Klinik der Medizinischan Universitat, Pecs.
(IBUKOCYTES
phoLgocytosis & storage by IM system (Gar))
(PHAGO(;YTOS IS
by leukocytes (Gar))
(RETICUIDENDOTHELIAL SYSTEM, phyeiol.
leukocyte storage (Gar))

EXCERnA P15)~C,,& so .5 vol.n/3 Gen.Patholomr,etc.llar58
OF LEUCOPLAXIA ORIS - B*Mp sur Entafthunge-
~"E
656. THE PA
welso der LAukoplakim, orim - M e I c z e r N. and K I a a J. Dermatol.
Klin., Univ. Pdca, Ungarn - Z. KmWWV H. 1957, 6116 (673-67S)
In 77 persond =see. Isucoplakfa orts was observed exclusively, in patients with
71

4S,16
prostheses or metal dental crowns. Measurements with polarizing or am-polarizing
electrodes of copper sulphate or mercury-calomel electrodes. also with string
galvanometers or an amplifier with electronic valves showed & direct current of
40-50 mv. between the focus of leueoplakia and the prosthesis or crown. The ef-
fect of the above-mentioned IM and Intensity of current within a period of 30 to
40 min. was demonstrated In rabbits and rate. 'Severe cellular damage' in re-
ported. The metal tooth substitute topther with the s&Uva in regarded an a gal-
vanic element and Is responsible for the pathogenesis of laucoplakla'orls.
n
Knoth, - Glesse .(YA UJLj
T

KISS, Gyula, dr.; MELCZRR, Miklos, dr.
Data on the permeability of malignant tumors; new means for
the early diagnosis of malignant tumors. Orv. hetil. 98 no.
1-4:41-42 Jan 57.
1. A Pecsi Orwoetudomanyi Egyetem Borgyogyaszati Klinikajanak
(Igazgato: Relezer, Miklos. dr. egyet. tanar) kozlemerqe.
(SKIN HMPLASMS, diag.
early, skin permeability determ. by electrodermography (Hun))

14ELCZZR, Miklos, dr.; DVORSZKY, Kornel, dr.
Dermatofibrosarcoma protuberans connected with acanthosis
nigricans cansing several cutaneous metastases. Orv. hetil.
98 no.9:216-219 3 Mar 57.
1. A Pecst Orvostudoman7i Fgyetem Borklinikajanak (igazgato:
Melczer. Miklos, dr. egyet. tanar) kozlemen7e.
(ACAWHOSIS NIGRICANS, compl.
dermatofibrosarcoma protuberans with cutaneous
metastasee (Hun))
(FIBROSARC014A
dermatofibrosarcoma protuberans with acanthosis
nigricans & cutaneous metastases (Hun))

MEWZZR, Miklos; KISS, G7ala; GORCS, Jeno; KUMIOM1ANDER, Lajos
Significance of electrometry in detection of cancer and pro-
cancerous states of uterine cervix. Orv. hetil. 98 no.22:
583 2 June 57.
1. A Pecei OrvostudomaEVi Egyatem Bor- e9 Nemibeteg Klinikajaaak
(igaagato: Melczer. Miklos. dr. egyat. tanar) so a Szuleozeti es
VOgyoFaszat1 Klinikajanak (igazgato: Iajos, Laslo, dr. eg7et.
tanar).
(CZRVIX NBDPLASMS, diag.
electrometry in detection of cancer & precancerous states
(Hun))
(BUCTRODIAGNOSIS, in various dis.
cancer & procanceroun ataten of uterine cervix.
electrometry (Hun))

;D1.-:-T,PTA MMICA Sec-13 Vol.12/1 Dermato & Vencreo Jan58
148. ELECTRICAL METHOD FOR DETECTION OF EARLY CANCEROUS GROWTH
OF THE SKIN. M e I c z e r N. a n d K i a a J. Dept. of Dermatol. and
Venereol., Uni_V_._7_P?_c_8_.__N_ATURE (Lond.) 1957, 179/4571 (1177-1179)
A sensitive apparatus was used to determine the effective resistance of the skin to
galvanic current. A negative electrode was held in the hand, and the positive
placed on the lesion to be tested. This current strength was compared with that of
a normal area, usually contralateral. The authors found lowered resistance con-
sistently and exclusively in malignant lesions. Thus. lowered resistance In squa-
rnous- and basga-cell carcinoma. intraepidermal carcinoma. erythroplasta, normal
resistance in senile keratorna, balanitis ptasmocellularts. verruca senills. leuco-
plakia. psoriasis. eczema. The recognition of malignancy was more accurate than
clinical differential diagnosis. Bettley - London (XIII, 5, 16)

MRICZER, Miklos (az orvostudomanyok doktora)
rly detection of melanoblastomas. magy. Tudom. Akad. Orv. Oszt. Kozl.
9 no. 1:35-39 1958.
1. A Pecui Orvostudomanyi Figyetem BorgyogYRazati Klinikaja.
(MRIANOM, diag.
melanoblastoma, early detection (Hun))

KEWZER, Miklon; KISS. Gyula
Data on the mode of development of thrombooeo caused by injuries.
Kiserletes orvostud. 10 no.2-3:160-162 ADr-Juae 58.
1. Pecei Orvostudomanyi Agyetem BorgyogyaBZati Klinikaja.
(BLOOD COAGUIATION
eff. of electric current on in vitro cougalation. relation
to develop. of thrombosis in inj. (Hun))
MECTRICITT, eff.
on blood coagulation In vitro. relation to develop. of
thrombosis in inj. (Hun))

KEIZZM, Miklos, Dr.; CSEPIAX. Gyorgy, Dr.
Tonofibrils and intereallular fissures in surviving intact and pathologi-
cal epidermis. Borgyogy. vener. szemle 12 no.1-2:11-15 Feb-Apr 58.
1. A PecBi Orvostudomanyi Bgyetem Bor- es Hemikortani Klinikajanak
kr-;.lemerqe. Igazgato: Dr Melczer Miklos egyete-mi tanar.
(SKIN, anat. & histol.
tonofibrils & intercellular fissures in normal & pathol.
epidermis (Him))

r-,,i-XF-iRPTA MEEDICA See 13 Vol 13/2 Dermatology Fab 59
347. TONOFIBRI14S AND INTERCELLULAR FISSURES IN SURVIVING NORMAL
AND PATHOLOGICAL SKIN - 111mrostok ds aejtk6zi hdzagok a W1616 Op 6s
kdras epidermisben - Me Icze r M. and Caeplilk G. A Pecst Orvostudo-
- Re---
fnanyi Egyetem Bor-es 1Wo--rU-nTXjjn., Pecs - BORGY6GY VENER.
SZLE 1958, 34/1-2 (11-15) Illus. 3

kAk'Efu-m MEDICA See 13 Vol 13/2 Dermatology Feb 59
466. SPECIFIC HENIAGGLUTININS IN SERUM AND SPINAL FIXID OF
PATIENTS WITH PENIIII(IGUS AND DURNIATI'l IS HERPETIFORNIIS -
-AMelezer N. anti VAsArhelyt P. Dept. of Dermatol., Univ. of 134cs -
,N(:T-i'V-D-E7R--Nl-.--VENEREOL. (Stockh.)1958, 38/3 (190-207) Tables 3 Illus.2
In 23 cases or pemphgus anti in 14 cases of dermatitis herpetiformih the b*,,,,A
sera contained an agglutinating factor against the hullous and spinal fluid of the
same patients. 'rhe indirect haemagglutination test in these cases gave over 9W16
positive results. In homologous tests employing iso-sera from patients with P.
( 16 cases) against spinal fluid from other patients with P. (32 cases) positive
results were obtained in 57.5116, while similar tests against bullous fluid vielded
positive results m86%. InagrOLII)of dermatitis herpetiformis cases thesera were
tested with homologous D.H. antigens. In the spinal fluid the authors observed in 72.2%
a positive reaction, with bullous fluid. however, only 33%vielded positive results.
In cross agglutination tests between P. and D. FL materials the haernagglutitiation
elicited in high incidence positive results, indicating that the two disorders are
related or identical. Using P. sera and as antigens bullous or spinal fluids of
D. Ii. patients the IIA tests have given frequently positive results. The former ex -
erted in 87.5% and the latter in 61.12% a positive reaction. Inversely tested D. H.
sera against bullous and spinal fluid of P. cases showed positive results in 55.5%
and 70.530fe, respectively. Antibodies in the sera of P. and D. H. patients against
P. and D. 11, material can be measured, in vitro, by adsorbing the antigen onto
washed sheep red cells and using such antigen coated corpuscles with the P. and
D. It. patients' serum in a haem aggi ut mat ion test. HumanO, Rh negative red cells
proved to be unsuitable for these studies. According to the agglutinin absorption
and haemagglutination inhibition tests the antibodies demonstrable in the sera from
P. and D. H. canes are not auto-antibodies produced by the affected skin. Spinal
nuid from patients with P and D. H. has antigenic properties. This conforms to the
authors* earlier view that pemphiguis and dermatitis herpetiformis are identical
or related viral diseases of the CNS.

MRIDUR, Miklos, Dr.
Car present stand on the infectiouB origin of t-=ors. Orv. hetil.
Q9 no.43:1491-1486 26 Oct 58.
(NNOTASMS, etiol. & pathogen. .
viruses. present concept (Hun))

ter-
EXCERP'TA YEDICA Sec 13 Val 13/10 Dermatology Oct 59
2713. EARLY RECOGNITION OF TVIELANOBLASTONTAS - Zur frOlizeitigen
Erkermung von Melanoblastomen - INI e I c z e r N . and K i s s J . Urlv. -
Kl-.n. Mr Haut- und Geschl.-Krankh-7-PTs _-D ERM AR) LOGIC A 113.~iel)
1958, 117/4 (242-252)
After summarizing the usual but unsatisfactory procedures for an carly diagnosis
of the malignancy of a melanoma, a report is given on an electrometri~ method
that has been worked out and tried on numerous subjects. Not only malignant t ; .-
thelial tumoura could be diagnosed but also the malignant cluinge of a meianorr-
could be detected at the very beginning (in the basis of a lowering of the potenn...
resistance, measured by a simple apparatus. In 465 persons with naevi plgnlent,'~.
and 23 with juvenile melanoma, negative results were obtained, bw with 14 cam-.,
of melanomalignoma, 2 ot which were achromic, positive values were obtained M
each instance. In one out of 4 cases of melanotic precancerous freckles, irl which
a lowering of resistance suggested the beginning of a malignant change, histologic-
al examination revealed an actual malignant change. The procedure is therefore
also suitable for the diagnosis of the beginning of a malignant change, (XIII, 5, 16)

EXCERPTA VIEDICA Sec 13 Vol 13/7 Dermatology July 59
1718. LECITHIN-TOLERANCE TESTS IN PSORIASIS PATIENTS - Lenth in-
belastungsversuche bei Psoriatikern - Melczer N. and Bodzay i .
Univ. -Klin. fdr Haut- u. Geschl. KrankK_.-P-,C_cs_DERM. WSCHR. 1958,
137/23 (608-611) Graphs 4
Changes in the blood serum after lecithin injection in 15 psoriasis patients and 10
healthy subjects are reported. The phospholipid metabolism was found to be dis-
turbed in psoriasis, probably owing to retarded decomposition of the phospholipids
in the blood. The reduction in the cholesterol level after lecithin-loading also
points to a retarded lipid metabolism. When it is considered that the psoriatic foci
are founded on a local phospholipid accumulation. it can be conclude-i thal, the dis-
turbances in lipid metabolism demonstrated in psoriasis patients should not be re-
garded as secondary changes. but should be accorded an actiological role.
Gruber - Munich
rl

M3103R, Miklos
Idmand grompacher's basal call carcinoma at the turn of the cantW7
and today. Orv. hatil. 100 no.11:382-387 15 Kar 59.
1. Az Orvoni Hatilap 100. evfolyama azamara. a exorkeaztoseg falkaresere
irt tanulmany.
(CARCINOMA, BASAL GNU
discovery by Edmund Krompacher, hist. & modern con~-
oapt (Ran))

- MELCUR, Miklos, dr.; HAM, Matild, dr.
Changes in the cellular plasma protein oomposition in malignant
neoplasms. MaMr onkol, 5 no-4:193~-198 D 161.
1. Pecsi Orvostudomanyi EVetem, Borg7ogyaszati Klinika.
(NEOPULSMS metab) (PROTEINS metab)

MLNER, ~tWos, dr-.; RAMAH, Ratild, dr.; KISS, Gyula, dr.; ROKA, Edit, dr.
Data an regional, chronic and vegetating pyodermas. Borgyog:~. vener.
szemle "A no.5-194,198 0 162.
1. A Pecsi. Orvostudomanyi Egyetem Borgyogya5zati Klinikajanak (igazgato:
Melczer Miklos dr... egyetemi tanar) kozlemenye.
(PYODEaIA)

Hmmmt,-Mk:Los dr.; HAMAR, Matild, dr.; KISS, Cyula, dr.; ROM, Edit, dr.
Data on the pathogenesis of IuM erythematomw. Orr. hetil. 103 n0.13:
581-584 1 Ap '62.
1. Fecal. Orvostudomanyi Zoatem, Borgyogyanzati Klinika.
(LUPUS EUTHEMATOSUS etiol)

VENKEI, T.; SHUGAR, Ya.[Sugar, J.]; KCVACH, Margit(Kovacs, Plargit],
doktor [translator]; D'YENESH, Gea(Gyenes, Gezaj, doktor
(translatorj~ MELITSER, MiklqshL?4elczer, Miklos], prof.,
nauchnyy red.; RAYKA, Eden(R~Jka, Odon], prof., nauchnyy
red.; BERNAT, D'yerdl[Bernat, Gyorgy], otv. izdatell;
ALEKSA, M.[Aleksza, M.1, red.izd-va; FARAGO, M., tekhn.
red.
(Malignant tumors of the skin; early diagnosis, patho-
histology and treatment] Zlokachestvennye opukholi kozhi;
ranniaia diagnostika, patogistologiia i lechenie. Budapest,
Izd-vo AN Vengril, 1962. 341 p. (MIRA 16:11)
(SKIN--CANCER)

1HUNG,A,RY
-1
MELCZER, Miklos, PTA Medical University of Pecs, Dermatological Clinic
CN-c-sl Orvostudomanyl Egyetem, Borgyogyaszati Klinika).
"The Virus Theory of Malignant Tumors in the Light of Recent Investiga-
tions."
Budapest, Orvos.i Hetilap, Vol 104, No 29, 21 July 1963, pages 1345-1350.
Abstract: The author presents a historical survey of the research con-
ducted to determine the mode and extent of influence played by viruses
in the development of leucoses and solid tumors of animals. The nature
of the viindses, their multiplication and various theories on their role
in the malignant changes of higher organisms are discussed in detail.
The role and achievmants of electron microscopy in cancer research are
presented. The article summarizes the more significant findings of a
host of investigat6rs and discusses the problems extensively. 1 Eastern
European, the rest Westorn references.
h1j,

Etiology aM pathogenesis of psoriasis vulgaris. Cesk.derm. 38
no.5:337-340 0 163.
1. Dermato-venerologicka klinika university, Pecs.

- WLIDSR A.M. [WIder, It.], kand.oel'skokhozyaystvenzWkh nauk, casluzhanny7
-zootekbnlk Satonskay SSR
Improving Flatonlan Reds. ZbIvotnovodstvo 21 no.3:57-60
14r 159. (MIRA 12:4)
1. Direktor Ratonakogn nauchno-tealodovatallskoer) inatituta zhivotno-
vodstva t veterinarit.
Olatonta-Cattle breads)

MELIDER, A.Z*
311sthonian Research Institute for Animal Mwbandry and Veterinary
medicine, 2L-udy TISY 23:358-359 159o (HIU 13 -- 10)
(31sthonia-Vaterinary research)

AA.T,:A, A.; 'ILIMM, L. [1-181dor, L.1, kand. t6khri. nauk
Interaction between lffv. *-J~* Est.
SSR. Ser. fiz.-mat. i tekh. nauk 13 no.1:10-14 164
2
1. Polytechnical Institute of Tallin. 1. C01-r'-7','Cl'~i`:i~
of thQ Academy of Sc-.ences (-C Lile Estoniar. S.S.F. Aar-;,a).

LA.PI"*ZKAYA, 0.1.; SAVELIYEV., A.P., MEL'DER, N.A.; MOLOCHNIKOV, I.M.
Techn.'cal and economdc comparison of the pyrolysis of various
hydrocarbon raw stock. Trudy BashINIJ NP no.7-169-174 164.
(MIRA 17:9)

~9038-~66 EINP (t,'
ACC NRs Ap6ol8293
IJP(c) ATIJD ~e*"Y"
SOURCE CODE: PO/O047/65/oi6/oo6/O7Ol/O7i4
AUTHOR: Meldizon, Jerzy
ORG: -Department of Experimental Physics UMCS, Lublin (Katedra Fizyki Doswi~dczalnej
UMCS); Institute of Physics, Medical Acadamy, Lublin (Zaklad Fizyki Akademii
Medycznei)
TITLE: Metal sputtering
SOURCE: Postepy fizyki, v. 16, no. 6, 1965, 701-714
TOPIC TAGS: ionization phenomenon, sputtering, ion bombardment
ABSTRACT: The author reviews the literature on metal sputtering and gives some of
the principal formulas for factors relating to quanitative calculations of this
process such as the sputtering factor defined as the ratio between the number of atoms!
emitted by the metal and the number of bombarding ions~,,and the ion threshold energy,
i. e. the lowest ion beam energy neces`FUY_7o_r_'1'_n1T`=iating sputtering in a given
target. There is also a brief review of the literature on the relationship between
the number of atoms emitted from the metal and the angle of departure. The effect
which the angle of incidence has on the sputtering factor is discussed and curves
showing this relationship are given for iron and copper. Sputtering of single

L :?903S--66
ACC NR, Ap6ol8293
crystals is considered and the theory underlying the sputtering process is outlined.
Ion sources and other equipment are discussed together with some practical appli-
cations of the sputtering process. Orig. art. has: 10 figures, 7 formulas.
SUB CODE: 20/ SUBM DATE: none/ UrH REF: 018

M!" I E,
c Fii un cni ' is to -- u dl r c U-
r in i Z, T- 189 - - 19. 3

KELEDZHAY-EVA., Im. A.
Gamasid mites (Parasitifor-mes, Gamasoidea) In southeastern Turk-
menia. Izv,AN Turk.-SSSR. Ser.blol,nauk no. 6:812-83 163.
(MIRA 17-5)
1. Institut zoologii i parazitologii AN Turkmenskoy SSSR.

1,2LM'.R, I. K.
INMLMJ~, I. K. - "Influence of Variable Axial Forces on Transverse Vibrations of Bars
and Plates. Latvian State U, 1954 (Dissertation for the DeE7ee of CbLndi.iate of
Technical Sciences)
SO: Izvestiva Ak. Nauk Latyiy9koy. 55R, No. 9, Sept., 1955

SOV/ 124-58-8-9093
Translation from: Referativnyyzhurnal, Mekhanika, 1958, Nr 8, p 112 (USSR)
AUTHOR: Melder, I.K.
TITLE: The Free Transverse Vibrations of a Slightly Bent Bar (Svo-
bodnyye poperechnyye kolebaniya vypuchivshegosya stcrzhnya)
PERIODICAL-. Uch. zap. Latv. un-t, 1957, Vol 10, pp 71-80
ABSTRACT: Examining the vibrations of a slightly bent bar fastened at
either end to a stationary hinged support and subjected to com-
pression from an initial force SO' the author takes into account
the reactive axial force. The approximate equation for the
problem (wherein all symbols used are standard)
EI a4 EF
2Ff -2Y)ZdxJ a-Y
ax 0 (ax CIX2
through the substitution
y (x, t) = H(t) sin wX
card I/Z

SOV/ 124-58-8-9093
The Free Transverse Vibrations of a Slightly Bent Bar
reduces to the equation
mH + aH3+ 6H= 0
which can be integrated in terms of elliptic functions. The author discusses
the nature of the free vibrations that occur whenever 6>0(So P .). Calculated results are compared with experimental findings.
e
The considerable discrepancy between the two is accounted for by the fact
that in the theoretical solution the factor of damping is not allowed for,
V.V. Bolotin
Card Z/Z

AAUAF A.; MELDER, L. (Molder, L. I
Separfttion of phenols by mean, of nonoethanolaadne', Izv. a
Ist. SSR. Ser. fiz. mat. i taTch. nau3i 11 no./,:2/,3-252 162.
(MMA 16: 1)
1- TallinskiY Politekbnicheakiy institut, 2. Chlen-korrespondent
AN Estonskoy SSR (for Aarna).
(Ethanol) (Phenols)

POLAND
_ _Y~~I~DIZ
. _ _qj_j"ay
I.Dept. of Experimental Physics,, Marie Curie-Sklodowska
Univ. (Katedra Fizyki Doswiadozainej UMCS), Lublin;
2. Dept. of Physics, Lublin Medical Academy (Zaklad
Fizyki Akademii Medycznej w Lublinie)
Crakow, PosteRy fizyki, No 6, Nov-Dee 1965, PP 701-714
"Metal cathode sputtering."

I
IBLIDIRIS, A.
36(81., I~ejt~~j~ A, Cprede~enf~.-e si~m-..etrich=,~kh sostavl_ya.,rushchik-h nesi-r-rietr4c'morc
nappyazlheniya (trekhfa~nar-,C, toka). !.ehen. ~a,--isl.i I's. un-7),
"le'll-Nin, T. 1, 10,49, c. na latysh. yaz---Biblic;~r L" razu
v
SO: Letoris' Zhurnallyrflth Statey, ol. 50, Xosk-.'a, 1949

M&LIDRIS i. I.
*,'LIDRIS A. 1. - "Certain Problems Connected with the Selection of Equipment for
Thermal Electric Stations." Latvian State U, 1947 (Dissertation for the Degree of
Candidate of Technical Sciences)
SO: Izvestiya Ak, Nauk Latviyekoy, SSR, No. 9. SePt-, 1955

L
Ya. V. xul Y--. V, -I-elec
"Detcn--*nat-ion of tlic Yolecula of f: Fo--.,,.erl !:~ 5L-I-cranrt -'t
U-10 zetl x, Styrene '.c Pr-o:7c-c,-- o--
of
-1 Len-i-E-i-ad
uo-Lu--al of' PrTsica-l Che--4sti7,,, l-,-201, Febru :-Y !~~50
'3S A 'AILICILZ

3M80
S/16 62/000/003/005/012
B 111 YB 112
AUTHORS: Vavilov, B. T., Verdiyev, IL. A., Goncharova, N. G.,
Grigorlyev, V. I., Meledin, G. V.
TITLE: Quantum field theoretical investigation of multiple processes
PE'RIODICAL: Moscow. Universitet. Vestnik. Seriya III. Fizika,
astronomiya, no. 3, 1962, 46-59
TEXT: ~Multiple production of n-mesons in n-N,y-N, N-N, and n-TL collisions
is studied and the corresponding graphic renormalization equations are
given. The mathematical structure of the theory is similar to that of
the Tamm-Dankov method. It differs only in that the.infinite system of
equations does not break off, but a solution being reached through a
reduction of the Propagation function and on other assumptions. Proceeding
from the Tomanaga-Schwinger equation
i -4 U H(x)U fop
6a [ala 01 - aol
where U(ijpnmpkl)
U > UPC 0i
Card 1/5 01 ii,nm,kl I

S/18 62/000/003/005/012
Quantum field theoretical ... B I 11 Y13112
U(ij,nm,kl) is the transition matrix for a graph with i, n, k inconfing,
and J, m, 1 outgoing boson, fermion and antifermion lines, respectively.
For U~ij nz) it is established that
0i In n
(j(1j.nn0 =
PA.) d4z U n U (Po F1 %(4) ('P') H T(-) cp') X
~% Run
X Q(Ijnm) eX
.p
nM
where Qf'j' is a coefficient function,for the individual collisione,
as determined from the graphs. This method offers the advantage that
summation does not necessitate all graphs being written explicitly ad in
the perturbation theory. Since a closed solution is impossible, the
procedure is simplified by disregarding the production of nucleon-,
antinucleon pairs in the intermediate and final states,. disregard-Ing
spin effects, and assuming low energy in the mesons produced. In
addition, scalar and pseudoscalar mesons with scalar interaction are
Card 2/5

S/16 62/000/003/005/012
quantum field theoretical ... B111YB112
stud-i.ed. Folio-ging the determination of (ij,nm) for the n-N, ~-N
collisions the probability in
W" nI (2r)4 dIp d1l, Q(In.11) I* x
2EP 2k,,
X 6 (E, + k., + 'k
P
is obtained by insertion into (4) where P,k i is a fQur-momentum of the
final particles. The integral in (8) is the "generalized phase integral"
which, for N-N and n-n collisions has similar shape. ItB calculation ia
illustrated for n-N collisions. For N-N collisions, similar considerations
as for ji-N collisions, give
Wn- (gm)2, n2 n/2 n I.Cz-- i )2n-1
2.v- L(n + 1)1]2 (2n - I)I
Card 3/5

5/188/62/000/003/005/012
Quantum field theoretical... B111/B112
where z Sq. For Ti-TE collisions the interaction is brought about by a
m 4
nucleon-antinucleon pair (a term 'k 1P being added in the interaction
Hamiltonian). If meson scattering only is considered, this influences them
multiplicity only slightly. The angular distribution tend's to higher
isotropy in the presence of meson interaction. For the angular distribu-
tion of relativistic mesons in N-N collisions dn(g) I and for the
dG sin39
energy distribution
+ k 2 2 , 2 2
dn (k) + 1n. k + k
dk 2 4kt,3 ( ,,~ - k
Summary of the results for multiplicity:
Card 4/5

s/16 62/000/003/005/012
quantum field theoretical... B111 Y3112
(g Vl- z
3 2.
4 M R W2,rn.,P), Ti,
n.-Iv nT-N -
Ec IL
Ec 113.5
21A EC
21L
No qualitative agreement could be found between the iormulas and the
experiment. There are 5 fiCures and 1 table.
ASSOCIATION: Kafedra elektrodinamiki i kvantovoy teorii (Department
of Electrodynamics and Quantum Theory)
SUB.-IITTED: July 18, 1961
Card 5/5

/ C-7 i ~..- - ", 1. .-- V - 4".. .1
;- I"/ I I :!/! - -~N /. I
J-.- 0 - ~ I I; / 'I - Aj
ZAGNIBORODOVA, Ye.N.; IMUBAYEV, E.B.,RElff-PNNIKOVA, T.N.; I-ZLED-MAYEVAP
M.A...
I
Fleas in the K4ra K= Carial region. Vop.kraov.paraz.Turk.SSR
3:235-238 162. 0-aRA 1o'.,4)
(KARA M WAL REGION-FLEAS AS CARRIERS OF DISEASE)

SARKANY, Tamas; MARGITTAI, Pall MELEG, Jozsef; FOKA5, Elemer
Linear problems of microwave connections: alsol remarks by P~Jfargittaij
J.Keleg, and E.Fokas. Muszaki kozl MTA 26 no.1/4:35-53 6o.
(USA-I 9: 10)
1. Tavkozlesi Kutato Intezet (for Sarkany)
(Radio) (Microwaves)

Torvomyseki Orvo.,it,,,n-i Int,-7,(Annek
kozpon-ti idegrendzser szDvettani elv;itoza3ai Icigerleti Uirila-~chloridllle Lei,
Hittological changes in the CNS ~ue to biriwi. chloT-i.-;e T:()isor-iin--- Orv. Heti-1. 1951-0,
acute or c-ronic poisoning %,as produ ed in rr~.bits 1y 0-05 q. and 0.:)05 to 0_-)l
respectively, per kg. body weight. The survival time in acute Poisoning was 140-150
minutes and 98 to 193 days In chronic poi,3oning. Changes ol,,tierved in thl- ,nd n,-i*vt,
were -ttributeri to the direct action of ixriwii. IA-z31cna of the lwfiln~, uanj_-jionarion find
)us "u,.-si, 'haiaiius ani
multi-formis were observed mainly in the !.eri~'Poral gre.a. The cor-,
hy-othalamus. ifferior corpora quadrigemina -,.nd the nnteri, r horms in the lol,;er segment
of the cord were also involved tut neuronal chan~-eq riot ch--,r~r-ristic.
The chan;res due to small doses deserve narticular fittention 'Lecause thp3e dos-s were s,.,.aller
than the thera-.,eutic doses used when b, riu;-, chloride is substitute-1 for
Kellner-Del,,!-ecan (V, 2, F)
SO: Neurolog-j ~,r Psychiati-j Section VIII, Vol. 4, No. 1-6

rA

Central flary"s Sys,
Want cW
A
t ai, and B. NNIMM( WT.
o
betrad
chisaddel
'96
8
5
L ifigng.). Virchow's Arch. palkall. Add. . P4ysW. I
11IM
15
953
6:
".4
VO
,
~ -
)(In German).-The subcuUu inj an
0
an aq. sofa. of BaCI2 at 0.05 g,/kg. acute

Ap)JtJgi'OaJ. cheadstry with death aftek 2-2.5 hrs. Chronic poisoning was achlei
~b~, the injection of Ans. at 0.01, 0.002, and 0.005 Ct
thi
I
ki
d
Abbi
i
~ ser
t9
n
es were
lle
at 98-193 days. HWdc
ical Radings in tile central nervanq system am desermw.

ivi E LE C, 14E-
Ucka ~- "tj&LAx4iA If
CATEGORY Chemical Technology. Chemical Products &nd Their
Applications. Food Industry.
ABS. JOM RMQdn., No 17, 1959, No. 625913
.V
TITU Now Method of Preseving Kefir Fungi
OFIG. PUB. Rev. ind. aliment. prod. animale, 1957, No 8-9,
16-17
ABSTEWT Kefir grains were frozen at -180 to -280 and
stored at -18 for a oeriod ranging from 24 hours
to 9 months. The frozen grains, &dmixed with boi-
led milk, and then cooled to +18, became active
in 10 to 20 days. -- A. M&rin.
Card: 1/1

tIEqP4I j.,. F, #
TECFNOLOGY
Periodical: REVISTA I.FTDUSTRIEI ALD-STITARE. PRODUSE AN IYALE. No. 1,
1958.
MELEGHI, E., Powdered buttermilk; a dietetic milk product for infants. p. 23.
Monthly List cf &,-at European Accession (EKAI), LC., Vol. 89 110. 3,
March 1959, Unclass.

PT,T,,~i,NIA /C;he.-,--'c-31 Tc;c"i-.olog 17. Clhuoical Products and I 1'-5
T -h (-., "r Aj.) 1. i c i t 1 , n 3 .Y(D,)d I-if'Auqtr:T.
Abs Tour: Ref /Z~-.ur-l himi-ra, O'o 3, !(~59, 104-1.
Al-it!-= : CliintP-3CII, G., 7:1.
Inst : Not :-iven.
T i t : stu(!J.~--s on, Er,ifitiction of Dry
Or,*-!z Pub: Lucrarilo Inst. c.:;rcetari ~:li-lunt. 2)
22-11-226.
Abstract: The basic sta,-,us o' t~,,~ tuc~inolo-:icall -,jr,)ccss
are establishod. o-l(' a .hat
condonseu mil,,, of I . C, C) -.(j7 doi~,91t.- by
0.1'", Str. lactis at ?18-60o for 16-1~~ hours pro-
duc~,;s a t"in dls~~3rsion of ca.3o-'n and a norr-L,31
iDCrUOSE), ir, dC?"it'j. Good results aro )btainod
Li ---lira.-[ uryi,,,(,. of a so-to-,,,hat cordensu~ft
ed ~Iilk. Aut;icrls aLstc;ict.
Card 1/1

RLTWTIA / Che~iical Teclmolo;~y. C'L-,~~iicai Prodt,.cts ~,nd H-28
Thoir icqt! ons. Food Irn,]Ii.,,stry.
Abs Jour: R~f Zhur-MhL.,iva) 3l 1959, 1C044.
~.utlor To, ia) C. ;
7' n ~. t- Not _,.iven.
2 4-t 1 Freezin3 cf K-fir Ycast.
Pub: Lucrarile Tnst. c...,rc, t-ari ali~acnt. , 1' 2,
227-,:~33.
Abstract: Thn, fos,-iibiliuy of ~zos6rvin,~ I.-_ofir vea-it by
froe:Lin~~ was StU'Liud. It was estdl)lis i,~d t,at
frozor k.-ifir yjast 3to-r.,d for ~ months at -130
can be easily activFtod. Lactic acid a~~ alco-
hol f(-jr~,.,jntatioi, )rm_zucud by U;,,c; t'.aw6d k(,fir
yeast b,)coEias n(-,ri-.Lil aft,.i' 10-12 days. kuthorl s
abstract.
Card 1/1

U " LAN Lk
Ct o-mical -ec:~iio 7~,ei r
'19~)'), I c 7
ev iiA ELI i-ent n i m I e
r, c', 4 F-, '!-.e -j rod-ic 10T. 0 f
or i cl-_eose e!n7lolfp~~' iT', It -~rr,
~Cecl f r o- r n" I s em C. V u,
-i-rc c-1 t-.,re, or,~- d#-tails
f th c c ~. I t ii rp T)r Pna rL