SCIENTIFIC ABSTRACT MANDELBAUM, YA.A. - MANDELBERG, YE.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001032110018-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: March 13, 2001
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

MANDELIBAUM. YA.A. MMINIKOV, N.N.; BAKANOVA., Z.M.; ZAKS,, P.G.
-.40;
Organic insecticide-fungicidea. Part 61: Synthesis ofo some
mixed ethyl mereaptoothyl thiophosphates. Zhur.ob.khim. 31
no.12:3947-3949 D 161. (MIRA 15:2)
1. Nauchnyy inatitut po udobreniyam i insektofunetsidam JLm.
YaoTeSawylova, Moskva*
(Phosphothioic acid)
(Tzeecticides)

ICLINIKOVI N.N.; MANDELtBATJM,, YaoA*l BAKANOVA, Z*M.
Organic insecticide-fungicideoo Part 63s Syntliesis of sq"
derivativeo of phosphinic acids. Zhur.ob.khim. 31.AO.12-.3953-
3955 D 161. (MA 1512)
1. Nauchnyy instiltut po udobreniyam i insektofung:Ltsidam
imeni Ta.T. Samoylova, Moskva.
Phodphinic acid)
secticides)
M

MELINIKOV, N.N.; MANDELIBAUM, Ya.A.,- LOMAKINA, V.I.
Repellents based on indalone and dimethyl karbate. [Trudy)
NIUIF no.171:3.43-150 161. (MIRA 150)
(Insect baits and repellents)

HANEELIBAUM., Ya.A.; LOMAKINA, V.I.; MELINIKOV, N.N.
Amides of acids as repellents. (Trudy] NIUIF no.171:151-158
,61. (KRA 15:7)
(Insect baits and repellents) (Amides)

14ANDELBAUMs YAAj_ ZAKSo P.G.s HELNIKOVt N.N.
r-;@
New method of synthesizing esters of thiophosphoric acid.
KhimiYa i PrimnGniYO F09for-Orgamicheskikh Soyedineniy (Chemistry and
application of organaphosphorus connounds) A. TE. ARTZOV, Ed.
Publ,. by Kazar. Affil. Acado Sci. USSR,, Moscow 1962v 632 pp.
Collection of comolete Papers prenented at the 1959 Kazan Conforence on
Chemistry of @,rganophosphorus Comnounds.

MANDELIBAUMP Ya.A.; BAKANOVA, Z.M.; MELINIKOV, N.N.
Organic insectofungicides, Part 71; Synthesis of mixed esters of
phosphoric and thiophosphoric acids. Zhur.ob.khim. 33 no.12:3819-
3822 D 163. (MIRA 17:3)
1. Nauchno-issledovatellskiy institut udobren-iy i insektofungitsidov.

ROSLAVTSEVA, S.A.; MIJIDELTBAIJII A&
Promdsing mse@7t!@-idea of the organopnosphoru:i -.ompound g--oup.
Med. paraz. i paraz. bol. 31@ nc.3.038--A40 MY-Tse 16 3
(MI?A 7 -3)
1 . Iz laWratoril toke-'Ycl-,g-@! ( zav, - K.A. Gar) Vo@F!oyuwp-
nogo instit-uTa kh-@jnl',--hesk:@Zm qr-@@t-e7
za5hcbit-y rastc-n-;-y (ispoInyayushchiv obyazannas'..". direktcra-
prof. N@N. Mei7nika-v), Mc@svm

Ile" 0@ :A_
T,
ACCES81W
068
21o,
AUTHOR".'---.Xdl hftOV@A- lb-flihdi
ihEl-'@_@4i@ ti @666d, gov's, -an
pan ve, 0 -6 1
-wear: 4 q 4.
U id
q
kh k-
CE.,
BY ibietenty - -;.tbirarny ---,,izna OV t-ao a @".15 j'_-.1965
-ur~rr'i~;c-i,t,;I,~~t-i~g"-;.,O"~ll,~':-a-,titwdakc tile,
TOPIC--TA
'A'A: Adthbf, Ceil iiicA a4 been lost lor an
4a46r 44t
epaiative@method
'i ihicphoi4@_
aiiid on i 1 k
@hl
pi@lite ted th hexac 101rc
M
,qqc
StWdMb f
COI)Ei _P@l
4 Y"ll
_No
MUR 00 RE

MANDELIBAIJ14, Yal.; GRAPOV, A.F.; A.L.
Determi-nation of phai3phor-us in organic cumpounciz b-,y photometry.
Zhur. anal. khim. 20 w-;.9.873-V4 16% (MTRA 18.-!!-)'/,
1. Vsesoyuznyy nauchno-issIpdo-intlellskiy Institut [e-mail]
aredstv zashollity rastenly, Mo3kva.

LOMAKINA., V.I.; VORONKOVA, V,V.; MANDELIBAUM, -Ya.A.: 14FLINIKOV, N.N.
- -@ .
Organic insectofungicides. Part- 84; Tnteraction of trialkyl
phosph@tes with thiol monochloroacetates. Zhur. ob. ki-im.
35 no.lOtl752-1,759 0 165. (MIRA 18:10)
1. Veesoyuznyy nauchno-insledovatellskiy institut Idiimicheskikh
aredstv zashchity rastenly.

VORONKOVA, V.V.; LCVAKPJA, V.T.; Yn.A.; MFL'TRIKCI@16 N.N.
Or;--tnic
p ho sp h i te s ,; i t h Lh i c 1 mor. o %e i - 0 1
35 no.12.-2209-2216 D 165. (mlp,@ 1,?:I)
1. Vsesrjy-uzrpr nau@:-no- I ss" odcv.% tel ly r"F, @ tit kh 41 Tr,@ ":e ix -,k It
sredstv zash(,.!-.i,,y rr,,@terliy. Suhr! t,,-ed 2, iQ6,,.

ii!t - 4!' - ', - , tb
aky@,Ihos tl
4"-- i@'ep .r
e2 t
i3
i
oil
ild
if
&219S
A 1

t@7
ki
cl-4

"P
RO:
kcc NRI
AP60
.161.02
AIUTHQRv,,Ai -I fti*va-'&--,:-V*-i
Oro
ail
UDC4V::-5Wji5q2

L 38696-66 EWT (I )/EV1T(m)/EWP(j' R0/RM
ACC NRs AP6021413 SOURCE CODE: UR/0413/66/000/011/0018/0018
INVENTOR: Mandel'baum, Ya. A.* Mel'nikov, N. N.; Zaks, P. G Roslavtseva. S. A.
ORG: none
TITLE: Organophosphorus insecticides with increased activity. Class 12, No. 182138
[announced by All-Union Scientific Research Institute of Chemicals for Plant___---.
Protection (Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'skiy institut khimicheskikh sriiastv
zashchity rasteniy))
SOURCE: Izobreteniya, promyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki, no. 11, 1966, 18
TOPIC TAGS: insecticide, organophosphorus compound, synergist
ABSTRACT: An Author Certificate has been issued for a method of increasing the
i insecticide activity of organophosphorus preparations b addition of synergists.
The method involves the use of trialkyl thiolphosvhates [sic) as the synergist. (BOI
SUB CODE: 06/ SUBM DATE: 17Ju164
Card 1/1 UDC: 632.951.2.547.419.1

1 7
L 38697-66 EWT(m
ACC NRt AP6021416
j) RM
SOURCE CODE: UR/0413/66/000/011/0020/0020
INVENTOR: Mandel'baum, Ya. A.; Mel'nikov, N. N.; Itskova, A. L.
ORG: none
TITLE: Preparative method for higher dialkvlt)hosphite, Class 12, No. 182151
SOURCE: Izobreteniya, promyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki, no. 11, 1966, 20
TOPIC TAGS: dialkylphosphite, methyl alcohol, higher alcohol
ABSTRACT: An Author Certificate has been issued for a preparative method of higher
dialkylphosphites involving the treatment of phosphorus trichloride, with a mixture
of I mol methyl alcohol and 2 mols higher alcohol. [BO)
SUB CODE: 07/ SUBM DATE: 14jun62/
lyc_ UDC- 547,268

SOURCE CODE:
ATYMOR: 1%ndol'baun, YA. A,*, Zaks, P. G.; Nollnikov, Ne N.
ORG- Institute of Chemical 'Means of Plant Protocti-on
(VsesoyuzW nauchno-issledovatellskij, institut Wi-m-'-c-hoskikh sredstv za-shchd-i -
rasteniy)
TITIZE: New method for producing ndxed dialRyl phosphites
SOURCS: Zhurnal obshchay Iddmil, v. 36, no. 1, 1966, 44-46
TOPIC TAGS: chemistry technique, alcohol, i-rator, phosphorus chloride
ABSTRACT: A now ono-atop mthorl has 'ryien dovoloped for producing dial1ql phoophites
with various radicals.11 A mixture consisting of two different alcohols and water, takon
in equimolar 7FACi@@-ns@ is treated with phosphorus trichlorldo. Constants are citad
fo;r 3-1 dialkyl hosphites -Inthesized by this method. Orig. art. has: 1 table.
'Wi P
fJ-PRS: 35,9983
SUB COD33: 07 / SUBM DATE: 04Nov64 / ORIG REF: 008 / OTH REF: 003
Card 1/1 -- - -@ UDC: 661-718.1

W
,66 E-ST(l) RO'
ACC NRt AP6021671 SOURCE CODE:
.iVLjT11OR: Lonialdna, V, I.; Mandellbaum Yao A#; 1111611nikov, Ho No
/3
0-.ZG: All-Union Scientific Rose
'Noscow (VsesoyuzW nauchno-iss
rasteniy)
TITI.13- Organic insectofungicidess LKKKIX. Interaction of trietbyl phosphito with
amides of monochloroacotic acid
SOURC,3: 2hurnal obshchey Ichimii, v- 36, no- 3, 1966, 447-J449
TOPIC TACT3: insecticide, fungicide, organic phosphorus compound, organic amide,
defoliant agent, chendcal synthesis, systemic toxin
ABST.RAC-: A number of amides of diethoxyphosphoneacotio acid. which had not
ba,:,n described in the literature, were synthesized by the reaction of triethyl
;,ho:;phite with monochlorOACOtiC acid amides in a search of now pes cidesb_
Sdome of the compounds synthesized were found to possess physiological activity
-for plants and to be systemic acaricides. Some cause defoliation of cotton
plants at the same standards of consumption as magnesium chloride. The
n-butylamide of diethoxyphosphoneacetio acid in a 0.5% concentration causes
100% lethality for herbivorous mites. The autho''
rs thank.-P. V.-popev and L. D. St(
I
for direct Mn th 10 cal e1P_er_iFMt8 of the synthesized.. M , cunds. dirg_- 77C.
has: 1 f 0 :IP69e. 'LJ r1w
SUB CODE: 07, o6 / SUBM DATE: O1Jan65 V ORIG REFt OQA OTH REFt 001
Card i /i i @ UDC: 661. :632-95
NOR

ACC NRs SOU,@C" C(11-": U:l~-./(),079/06/036/005/(~,"c,~7/0860
ZAKS, P. G. 1,% MELIBAUM, Ya. A.. 14ELINIKOV N. N., iv@!@TOVV. @V.
All-Union qcie-n-ff?lc-lreg-eirr-e-E-rn-s-titute--(2f- Chemical Meana- of
`rn'te-YiRtIon of Trialkylthiolphosphates with Salts of O,O-Dialkylthiophosphoric
Acid"
Moscow, Zhurnal Obshchey Khimii, Vol 36, No 5, 1966, PP 857-86o
Abstract: Trialkylthiolphosphates were found to alkylate ammodium salts of
0,0-dialkylthiophosphoric acids, forming the corresponding trialRylthiolphos-
phates and salts of 0,S-dlalkylthiophosphoric acids. The alkylation can be
carried out with catalytic amounts of the trialkylthiolphosphates. In the
alkylation of salts of dimethylthiophosphoric acid by various alkylating agents,
such as esters, amides, and sulfamides of chloroacetic acid, the yield of
alkylation products was very low in comparison with derivatives of other dial-
kylthiophosphoric acids. The cause of the low yield was found to be the high
methylating ability of the products o'f this reaction,-O,O-dimethyl-S-al]Wl
esters of thiophosphoric acid. The salts obtained are colupared with the cor-
reawndiniz thione.salta. 'Orig. art. has: I fioure. &P,163: 37,029
IOPIC TAGS: allcylation, phosphate, organic phosphorus compound
SUB CODZ: 07 / SUBM DATE: 07Apr65 / ORIG RZF: 005 / OTH REF: 004
Card i /i umh

AP6 025 5-86 SOURCE CODEt UR/0413/6 fOOZO
ACC NRi 6/000101310020
BVENTOR: Handel'baum, Ya. A.; Belova, L. A.; Soyfer, R. S.; Mel'nikov#
N,
ORG: none
'rITLE: Preparation of alkylamino-O-alkyl-S-(N-alkylcarbamylmctliyl)di-
thiophosphates. Class 12, No. 183205. [announced by the All-Union Scien-:,
tific Research Institute of Chemical0for Plant Protection (Vsesoyuznyy
nauchno-issledovatel'skiy inatitut(rchimicheakikh, nredstv zashchity
rasteniy)] MQ&A.3 I
SOURCE: Izobreteniya, promyshlennyye obrazt9y, tovarnyye znaki, no. 13,!
1966# 20
TOPIC TAGS: ti ide, alkylaminodithiophosphate eater, mercapto-
Pes A
ac- tamide, lako 14.1 -A-
AB,STRACT:
!In the proposed method for preparing alkylamino-O-alkyl-S-(N-alkylcar-
bamylmethyl)dithiophospliates with pesticidal properties, an alkylamino-
dithiophosphate is treated with alcoholic mercaptoacetamide or with L
sodium methoxide or sodium ethoxide, in alcohollwith subsequent removal
of NaCl by evaporation,.was.hing, and rectification. [W.A-. 5Qj CBE No. 10
SUB CODEI 0704/SUBH DATEs 08Ju165/
,Card -1/1 UDC1 547,419,1,0

A
CC NRt AP6030564 SOURCE CODE: UR/0413/66/000/016/0034/0034
INVENTOR: Mandel'baum, Ya. A.; Abramova, G. L.; Golovleva, L. M.; Mel'nikov, N. N.
ORG: none
TITLE: Preparation of O-ethyl S-phenyl dithiophosphoric acid n-butylamide. Class 12
No. 184861 (announced by All-Union Scientific Research Institute of Chemicals for
Plant Protection (Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'skiy institut khimicheakikh
sredst-v zashchity rasteniy)]
SOURCE: Izobreteniya, promyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki, no. 16, 1966, 34
TOPIC TAGS: iA triethylamine, alkyl
chlorothiophosphoric acid phosphoric acid, phcnyl compound, chemical reaction
ABSTRACT: To increase the yield of O-ethyl S-phenyl dithiophosphoric acid
n-butylamide in its preparation from thLophenol, O-alkyl chloro-
thiophosphoric acid amide, and triethylamine, the reaction is con-
ducted -with an eight-fold excess of triethylamine. [WA-50; CB E No. ill.
SUB CODE: 07/ SUBM DATE: O8Jul65/
Card 11pre 547,419-1-07

ACC NR; AP6029025 SOURCE CODE: UR/0413/66/000/014/0025/0025
INVENTOR: 11-lfa-ndel'baum, Ya. A.; Abramova, G. L.; Golovleva, L. M.; Mel'ni"..ov, N. N.
................
ORG: none
TITLE: Preparation of alkylamides oi O-alkylchlorothiophesphoric acid. Class 12,
No. 183753 [announced by All-Union Scientific Research Institute oil ci-,Cmicals for
Plant Protection (Vsesoyuznyy nauchno-issle'ovatel'skiy institut khimicheskikh
sredstv zashchity rasteniy)l
SOUR@E: Izobret prom obraz tov zn, no. 14, 1966, 25
TOPIC TAGS: insecticide,
phospaoric acid,
organic amide
ABSTRACT: To simplify the process of the preparation of alkylamides of O-alkyl-
chlorothiophosphoric acid by the treatment of alkyl dichlorophosphates
with alkylamines at temperatures ranging from -5 to -10*C, with sub-
secuent distillation, the process is carried out in the presence of an
aqueous alkali. [WA-50; CBE No. 11]
A
SUB COME: 07/ SUBM DATE: 08Jul65/
card 1/1 UDC: 547.419-1.07

ACC NRiAP6030277 h,N) SOURCE CODE: UR/0394/66/004/005/0026/0027
AUTHOR: Roslavtseva, S. A.; Popov, P. V.; Mandellbaum, Ya. A.
ORG: All-Union Scientific Research Institute of Che icals or Plant
Protection (vaesoyuznyy nauchno-isaledovatellskiy institut khimicheakild
sredstv zashchity rasteniy)
TITLE: Selection of synergists for organophosphorus insecticides
SOURCE: Khimiya v sellskom khozyaystve, v. 4, no. 8, 1966, 26-27
TOPIC TAGS: insecticide, synergist, organophosphorus compound
aSTRACT: The selection of synergists for organophosphorus insecti-
cides was based on the selective reactivity of the insec-
tLelden and the synergists towards acetylcholLuesterase
and aliesterase. The relative antialiesterase activity
(150 aCe'tyleholinesterase/Iso aliesterase. ratio) of the
Card 1

coefficients 'of various organophosphorus coa-
"undo

TOp-0000
9-0
z ,
0
- 0
0 9.@: Z
0
0
\)"
43

V 9
V
0 0

0

2
C+
(D
0
v,
0

C+

ACC NRAP6030277
V Relative
I V;j OD antiali-
4 aster 6
activtty
Metaphos
cc

1 Thiophos W

V V V V
Metbyletl7l c4,
P P
OD -4 40 0 p. t1dophoo
V Metb;yl:-
mercapto-
co -pho s I
V V
acetophoo
@-3
w
Q
0
:3
Cwd 3/4

ACC MAP6030-277 e given in the
compounds and the synerglam coeffIcLdnt4 ar
tables Synergism coeffIclents vers also detailed for the
followlag non,-InsettIcIds, mixturess
CA
+ +
0
0
0
'b 0
0
0
6 IV/ 'a a
Z\ 2 2
.0
+
z 0
+ (D :3
+
V
.0
Orig. art. has: I table
(WA-50; CBE No. 14
SUB CODE: 07/ SUBM DATE: 11Apr66/ ORIG REF: 003 IPSI-I
Card L, ILL

ACC NRz AP6029025 SOURCE CODE: UR/0413/66/000/014/0025/0025
INVENTOR: 'Mandel'baum, Ya. A.; Abramova, G. L.; Golovleva, L. M.; Mei'nikov, N. N.
ORG: none
TITLE: Preparation of alkylamides of 0-alkylchlorothiophosphortc aci4i 'Class 12,
No. 183753 [announced by All-Union Scientif1&_&qs%qrch Institute of heRiWa_@ar-
Plant Protection (Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'skiy institut khimicheskikh
sredstv zashchity rasteniy)]
SOURCE: Izobret prom obraz tov zn,. no. 14, 1966, 25
TOPIC TAGS: insecticide, phospnoric acid,
organic amide
ABSTRACT. To simplify the process of the preparation of alkylamides of O-alkyl-
chlorothiophosphoric acid by the treatment of alkyl dichlorophosphates
-.with alkylamines at temperatures ranging from -5 to -10*C, with sub-
Isequent distillation, the process is carried out in the presence of an
aqueous alkali. LWA-50; CBE No. 111
SUB CODE: 07/ SUBM DATE: 08Jul65/
1 UDC: 547.419.1.07

RUMANIA/ Analytical Chemistry. General Problems. G-1
Abs Jour: Referat. Zhur. - K-himlya, No. 8, 1957, 27113.
Author : V. A. Zarinski, I.R. Mandelberg.
Title : High Frequency Titration.
Orig Pub: An. Rom.-Sov. Metalurgie si constr. masini, 1955,
10, No. 3, 134 - 145.
Abstract: Translation. See RZhKhim, 1956, 58354.
Card 1/1

,- -- - - -- r-@---!:-@@ ;-,:- -- - 7- -.,:: , ---, - - -;.---I- ---
- - -_-,. - , -_.. -7- --- -- - ' , - - -,- , ,
-,i - .1 - - -
- -@: --- .@ -_ _-,--A @@,

AUTHORS: Zarinskiy, V. A., Mandcllbcr@_' 32-2-10/60
TITLE: A High-Frequency A@@paratus for Phyaical and Che-mical
InvestJE;ations and its Application
(Vysokochastotnoye uotroystvo dlya fiziko-khimicheskikh
issledovaniy i yego primeneniye)
PERIODICAL; Zavodskaya Laboratoriya, 1958, Vol. 24, Nr 2, pp. 148-153
(USSR)
ABSTRACT: The apparatus described makes poss'ble the determination of
concentrations of substances in aqueous and non-aqueous
binary solutions, the carrying oul; of titrations, as well as
other physical and chpmical, investigationsi with all this it
satisfies to operation control conditions. It is portable
and thus can be used for laboratories and commercial
enterprises; it also works for a wide range of concentration
with sufficient sensitivity. The main parts of this
apparatus are: a Cenerator with a frequency of 5 mega
cycles, a stabilized rectifier, a differential detector with
a milliamperemeter a3 indicator, as well as an operational
Card 1/3 oscillation circuit and a compensation oscillation circuit.

A High-Frequency Apparatus for Physical and Chemical 32-2-10/60
lavestiEations and its Application
The sensitivity of the microamperemeter is controlled by
two resistances. Some call types of different capacity are
mentioned for the investiGation of liquids, as well as
different titrations. A schematic representation of the
apparatus as well as of the cells was made. Two diflerent
kinds of determination are mentioned, a socalled Q-metric
operation value and a reactive operation value. A formula for
the determination of maximum sensitivity is mentioned as
well as for the operational ranee of the ce1ls. In collaboration
with S. L. Lel'chuk and A. M. Shtifman a method was develope
which was ackncwledeed by the Ministry for Chemical Industry.
By means of tile high-frequency apparatus the content of e.g.
melamin-formaldehyde resin in hydrochloric acid solutions can
be determined. This was found in collaboration with B. T.
Ivanova and A. M. Afanaslyeva (NIIGoznak), L. M. Shtifman
determined the concentration of hydro.-en peroxide in aque-
ous solution. This is nqt possible with low-frequency
conductometry as hydrogen peroxide decomposes if it is
contacting metals. The presence of polar liquids in non-
polar ones (e.g. nitrobenzene in benzene, acetone in carbon-
Card 2/3 tetrachloride etc.) increases the dielec-ric constant of 'the

A High-Frequency Apparatus for Physical and Chemical 32-2-10/60
Investigations and its Application
mixture and thus makes possible a determination from the
calibrationcurve. In collaboration with T. S. Sokolova
(laboratory of the "Red Hero" Works) the dry residue
in lacquer rK6 was determined. The analysis lasted for
I minute and had an error limit of _+ 0,3 %. The investigation
of hydroch@,oric acid in silicium-organic liquids was carried
out by S. V. Syavtsillo and L. M. Shtikhman, while A. A.
Vemodruk investigated the end points in the titration of
paranitroaniline. There are 4 figures, 1 table, and
6 references, 4 of which are Slavic.
ASSOCIATION: Institute for Geochemistry and Analytical Chemistry
im. V. I. Vernadskiy AN USSR
(Institut geokhimii i analiticheskoy khimii im. V. I.
Vernadskogo Akademii nauk SSSR)
AVAILABLE: Library of Congress '
1. Microamperemeters 2. Ammeters 3. Titrations
Card 3/3

LIFSH ITS, ii-S. ; hti'@A@NDEL I, -E @,G, I 7@
Protection of in -@3-stxing Fmllsatfing prea3ures, T=
tekh. no. 6:2C-.-.12 ja ";.,)0. (IMU. 14: 2 )
(. ."ancm3ter-Safety measva-es)
.
-1111;.@ fo

MAMM I BERG, S. L.
25760
Avtomatichesk-aya ovarka pod flyusom na naklonnoy plodskosti. Trudy po avtomat.
evarke pod flyusom. (In-t elektroovarki im. Patona), sb 6, 1949, s. 91-97.
SO: Letopis' No. 3/+

i'00-11. P.-DO' L
USSIR/Engineering.- Welding, Methods 1951
"Automatic Welding of Field Joints of Solid H-
Beams," S. L. Mandellbergi Engr
"Avtomat Svarka" No 1 (16), PP 27-36
Discusef)s problems of technology and equipment
for automatic welding of vertical web Joints and
hor izontal flange Joints of solid H-beams in the
process of mounting bridge structures, Joint with
2 inserts vas accepted as most rational construc-
tion of field joint for H-beams, permitting mech-
anization of basic welding operations. Presents
results of mech testing.
202T49

g4p
Ev-
M-M
4",
777
. . . . . . . . . . . ..

OSTROVSKATA,Sofiya Arkadlyevna, kandidat takhnicheskiy nauk; KAM)EL'BM ,
Simon Livovich, kandidat tekhnicheak-ikh nauk; PATON.B.Te7.-_i4dhkt6r;"
'-3A1tORWA1&,Ya.A.. redaktor; RAIMLINA,N.P., tekhnicheskiy rednktor
[Weld.ing bridge spans] Svarka proletnvkh stroenii mostov. Kiev. Isd-
vo Akademii neuk USSR, 1955. 217 D@ (KIRA 9:1)
1. Chlen-korrespondent AN USSR (for Paton)
(Bridges, Iron and steel--Welding)

Subject USSR/Engineering
Card 1/2 Pub. 11 - 9/13
AID P - 51119
Author Mandel'berg, S. L.
Title Improving welding quality of large gas and petroleum
pipelines.
Periodical Avtom. svar., 5, 66-72, MY 1956
Abstract The author discusses improvements in longitudinal seams
of pipes used for gas and petroleum transport, welded
with a low-content siliceous flux, and using two-arc
submerged welding with the Sv 08 (GOST 2246-54)
electrode wire. He tells about measures against hot
longitudinal cracks in the seams and against the surplus
formation of slag and/or other matter. Several practical
suggestions are given. Two macro-pictures, 3 drawings,
1 graph and table; 8 Russian references (1948 _54).

Avtom. svar., 5., uu 72, MY 1956
Card 2/2 Pub. 11 - 9/13
Institution : Electrowelding Institute im. Paton
Submitted : 27 F 1956
AID P - 5419

ASHIS, A.Ts., kandidat tekhnicheakikh nauk; KUYMVMY, Z-O-;
LLSICH-PLWPMO, 9-Te., inzhener; ANDBZYU.
New methods of mechanical testing for predelivery control of large
diameter, straight-welded joint pipes for main gas and petroleum
pipelines. Avtom.evar. 9 no-2:76-82 Kr-Ap '56. (KLRL 9-8)
1. Inatitut alektroavarki Imeni Ye.O. Patona AN USU. Vaesayuzn"
nauchno-iseledovatellskiy trubWy institut i Khartsyzekly trubnyy
zavod.
(Pipes--Welding) (Welding--Testing)

PHASE I BOOK EXPLOITATION 432
Akademiya nauk URSR, Kiyev. Instytut elektrozvaryavamya
Rukovodstvo po elektrodugovoy evarke pod flyusom (Handbook of Flux-shielded
Are welding) Kiyev, Masbgiz, 1957. 235 p. 11,000 copies printed.
Ed.: Paton, B. Ye., Corresponding Member, Ukrainian Academy of Sciences,
Doctor of Technical Sciences; Reviewer: Troebun, I. P., Candidate of
Technical Sciences; Ed. of Publioth-t House: Serdyuk, V. K.; Tech. Ed.:
Rudenskiy, Ya. V.; Managing Ed. of the Ukminian Branch of Mashgiz:
Zalogin, N. S.
PURPM: This book is intended for the use of welders and welding foremen.
COVERAGE: The boolL presents the principles and methods of flux-shielded watomatic
are veldi . Automatic and semiautomatic veld-1 mdehines of modern design
are described, and instructions are given for their operation and adjustment.
Peculiarities of welding and surfacing operations are described In detau.
Specific instructions are given for the welding of low-, medium-, and high-
ftrc@m

Hsindbook of Flux-shielded Arc Weldin 431
carbon steels, low- and high-11 y steels, and nonferrous metals. Chapters 1,
II, IV, VI, X, and XI were written by B.I. Medovar, Candidate of Technical
Sciences; Chapters III, VIII, IK, XII, and XIV by V.7. Podgayetskiy, Candidate
or Technical Sciences; Chapters V and VII by S.L. Mandellberg, Candidate of
Technical Sciences; and Chapters X and 17 Vy- S.L. ZbFm@cuz Akov, Candidate
of Technical Sciences. It is stated that the modern method of flux-shielded
are welding, as currently practiced in the Soviet Union, ww developed in 194o
at the Institut Elektroavarki (Institute of Electric Welding), Ukrainian
Academy of Sciences, under the leadership of Yevgeniy Oskarovich Paton,
Acadezdcian. The Institute, vhich now has the by-name "imeni Paton", has
collaborated for a number of years with TaNIITUSh (Teentrallnyy nauchno-
inisledovatellskiy institat mash-1 stroyeniya i metallodbrabotki: Central
Scientific Research Institute for Machine Building and Metalvorking), MM
imeni Bw=ua (Moskovskoye vyssheye unhilishche imeni Bmmana: Moscow
Higher Technical School imni Bantam), and. the plant "Elektrik!. This collec-
tive research is said to be responsible for the great increase in the use of
welding in the USSR during recent years. There are 13 references, ajl Soviet.
Card 2/8

AUTHORS: Mandellberg, S.L. and Zabarilo, O.S. 125-1-9/15
TITLE: Some Problems Relating to Flux Welding of Large Diameter
Straight-Seamed Gas Oil Pipes of Extra Resistant Steel
(Nekotoryye voprosy svarki pod flyusom pryamoshovnykh
gazonefteprovodnykh trub bol'shogo diametra iz staley po-
vyshennoy prochnosti)
PERIODICAL: Avtomaticheskaya Svarka, 1958, # 1, Pp 56 - 62 (USSR)
ABSTRACTt The article contains a description of new technologies for
welding under flux, ensuring increased seam resistance against
crystallization cracks, higher welding rate and a considerable
economy of welding materials.
The authors investigated three different methods of double-
arc speed welding with a different arrangement of electrodes,
shown in figure 1. The most marked results were obtained by
variant III when the seam shape was retained and its width
reached optimum size. This arrangement of electrodes proved
to be efficient for the welding of tubes.
The new technology was tested and put into use in the work-
shops of the Chelyabinsk and Khartsyzsk pipe plants.
Tests and investigations of the new technology carried out
Card 1/2 during the production of a series of test pipes led to the

125-1-9/15
@ome Problems Relating to Flux Nelding of Large Diameter Straight-Seamed
Gas Oil Pipes of Extra Resistant Steel
following conclusions:
The seams and welded junctions of the pipes have high
mechanical qualities and meet the given requirements. The
new technology, when applied to the welding of14XrCand 19r'
steel pipes ensures a strong resistance of the seams against
heat cracks, and if applied together with AH-60 high silicon
flux, it provides for a higher resistance against heat cracks
than the low silicon flux of the AH-11 type. Deficiencies
in the pipe seams were eliminated, entailing a decrease of
repairs, and the bursting of pipes due to expanding, was
reduced. The welding efficiency was considerably increased.
At present, the welding rate attains 95 - 100 m/hour on ex-
ternal seams and 80-90 m/hour on internal seams$ these
figures exceeding by 20 - 25% the previous welding rates.
The reduction of the welding arc power reached by the new
technology eaves 50% of the welding flux, electrodes and
electric power.
There are 4 figuresv 5 tables and 3 Russian references.
ASSOCIATIORt Institute of Electrowelding imeni Ye.O. Paton (Institut
elektrosvarki imeni Ye.O. Patona) of the Ukrainian Academy
of Sciences.
SUBMITTED: 16 November, 1957
UAILARV:
ar 27 Library of Congress

SOV-135-58-9-10/20
AUTHORS: Mandel 'berg, S.L, gand FX?jzbjrAdy, Z,O,, Candidates of Technical
S 6-1-6-n- 66-6-- - - - - -
TITLE: Production Technology for Welded Straightseam Gas and Oil
Pipes of Large Diameter (Tekhnologiya proizvodetva svarnykh
pryamoshovnykh gazo-i nefteprovodnykh trub bol'shogo dia-
metra)
PERIODICAL: Svarochnoye proizvodstvo, 1958, Nr 9, pp 32-36 (USSR)
ABSTRACT: Information is presented on experimental investigations car-
ried out at the Institute of Electric Welding imeni Ye.O.
Patonj TsNIICIIMET, VNITI and the Chelyabinsk Plant, in de-
veloping production technology for large diameter high-pres-
sure gas pipes at the Khartsyzsk and Chelyabinsk Plants.
Technology and new high-strength steel grades ("14KhGS"
and "19G" - composition given in table 3 were developed for
two production methods; 1) the forming of the pipes on rol-
lers and the subsequent straightening of them; 2) the form-
ing of the pipes on presses and their subsequent widening.
Card 112 Information includes technology of two-side two-arc welding

SOV-135-58-9-10/20
Production Technology for Welded Straightseam Gas and Oil Pipes of Large
Diameter
under flux wit-. increased speed, ensuring high mechanical
properties of weld joints and pipes. There are 4 tables,
1 diagram, 1 graph, 3 photos and 3 Soviet references,
ASSOCIATION: Institut elektrosvarki imeni Ye. 0. Patona AN USSR (Insti-
tute of Electric Welding imeni Ye. 0. Paton, AS UkrSSR)
and VNITI.
1. Pipes--Arc welding 2. Pipes--Production 3. Steel
r.-Pbysical properties--Tables
Card 212

in @) N 6 C7 @'S
PHASE I BOOK MCPLOITATION SOV/4091
Kasatkin, Boris Sergeyevich, and Simon LIvovich Mandell-berg
Elektrodugovaya avarka nizkolegir-ovannykh E-taley @Zlectric-Ara Welding
of Low-Alloy Steels) Moscow, Mashgiz, 1959. 6b P. .(Series:
Biblioteka svarshchika) 9,000 copies printed.
Ed'torial Board: A.Ye. Asnia
A.A. Kazimirov, B.I. Nedovar, B.Ye.
Paton (Resp. Ed.), and '@.V. Podgayetskiy; Ed. of this Publications
A.Ye. Asnis, Candidate of Technical Sciences; Chief Ed. (Southern
Division, Mashgiz): V.K. Serdyuk, Engineer; Ed. of Publishing
House: V.V. Mayevskiy, Engineer.
PURPOSE% This booklet is intended for welders.
COVERAGEt The booklet deals with the characteristic features of
manual (unshielded), automatic flux, and gas-shielded arc welding
of low-alloy structural steels. Specifications for the types of
steel most commonly used are given. The mechanical properties of
welded joints made by different welding methods are described.
Card 1/3

Ele-mtric-Are (Cont.)
SOV/4091
Examples of weldments of low-alloy steels are included. No per-
sonalities are mentioned. There are no references.
TABLE OF CONTENTSi
Introduction 3
1. General Information on Low-Alloy Steels 4
Effect of alloying elements on the properties of steel 4
Standard high-strength low-alloy steels T
2. Characteristic Features of the Welding of Low-Alloy Steels 11
Special features of manual unshielded are welding and flux-
shielded are welding of low-alloy steels 11
Effect of alloying elements on the structure andpLrpertiesof Mlds 20
3. Manual Unshielded Arc Welding of Low-Alloy Steels 24
Electrodes for welding of low-alloy steels 24
Te,*hnilque of manual unshielded are welding of low-alloy steels 30
Card 2/3

Electric-Are (Cont.) SOV/4091
4. Submerged-Are Welding of Low-Alloy Steels 36
Fluxes and electrode wire 36
Technique of submerged-are welding of low-alloy steels 38
5. Gas-Shielded Are Welding of Low-Alloy Steels 40
Brief information on electric-are welding in a carbon dioxide
atmosphere 40
Mechanical properties of welds produced by electric-are welding
in a carbon dioxide atmosphere 45
6. Examples of the Production of Low-Alloy Steel Weldments and
Parts 51
Manufacture of metal constructions for offshore petroleum-pro-
duction installations 51
Manufacture of large-diameter welded pipe for g4s and oil
trunk lines 57
1 65
Manufacture of oil-processing equipment
AVAILABLE: Library of Congress (TA 478 K37) Vow/jb
Card 3/3 8-io- o

q1A1,)DLL' fj'Ef-@) 'S, L.--
IM
tit 1. -
S Hai IA 11
AW
11 -A
114 Mil -N
N N ;j
All-
j .144, 111
19 i '. 2 A pe
"0
ji ,
43 - '- s .@@g .4 A
V V hig !ill-113-
.3.3
:1 .1 a lill
I . 0
gill. A ig ii@
z 11 W.4 . a'. a . a
--'S . B 'WRI.:A
oil Sip
oil
is

ZHW.C' 7, 1 IK . Georgiy Vladimirovich; PATCH, B.Te., otv.red.; AMIS,
A.Te,, red.; KAZIMIROV, A.A., red.; MEDOYAR, B.I., red.;
PCIDGATETSKIT, Y.T., red.; KA@IBERG, S.L.. kand.tekhn.nauk, red.
MAUVSUT, T.T., red.; GORHOSTAIPWISEfti, IM.S., tekhn.red.
(Welding of metal structures) Svarka metallokonstruktaii.
Moak-va, Gos.nBuchno-tekhn.izd-vo mashinoetroit.lit-ry, 1960. 73 p.
(MIRA 14:1)
(Structural frames--Welding)

PHASE I BOON EXPLOITATIO)i SOV/5078
Akadawlya nauk URSR, X17ov. Instytut alaktrozvoryuvannya
Thad nir nonich sposeboy evarki v promyohlonnoet'. abornik statey.
V;:. . (Introduction of New Welding Methods In Industry; Col-
lactIon of Articles. V. 3) XIYev, Cos. Izd-vo takhn. lit-ry
Qu6U. ig6o. 20T P. 5,000 copies printed.
Sponsoring Agencyi Ordena Trudovago Xrasnogo Znamenl In3titut
e2ektroovarkl Imeni akademika Ye. 0. Patona AkAdemil naule
Ukrainakoy SSR.
Zd.z M. Plaarenko; Tech. Ed.; 3. Hatusevich-
PUR?C=t Thlo collection of articles In Intended for personnel In
the welding Industry.
COVERAGE: Tb* articles deal with the combined experiences of the
Xnstltut Otlektronvaricl lacni Ye. 0. Patona (Electric Welding
Yzat1tato imeni TO. 0. Paton) and several Industrial enterprises
In Solving scientific and engineering problems In welding
tertmology. Problems In the applicatIon of now methods of me-
cb&nUed welding and alactroolag welding in Industry are discussed.
Tht to the third collection of articles published under the name
title. The Yoremord was written by B. Ye. Paton, Acade2iclan of
the Academy of Sciences Uk:raInIan SSR and !AnIn Prize winner.
Tbare aim no references.
TARLA OF COK@l
Lashkaylah-A-1-1 Candidate of Tocnnical Sciences].
:@Zol '@M-r Candidate of Technical Sciences ,
jslaczrl-U@aln st1tute Imeni Ye. 0. Paton],
.3_-Q--P-Xa2h1A1kIs-(Cand Ida to of Technical Sciences,
VXMID& kly-nauchno-is sled oTatel Iskly trubnyy In3titut
(01crainlen Scientific Research institute for the Pipe
Industry)]. and A--A--rrjkke_j Chief Engineer, Chelya-
b1cakly trubaprokatnyy zav-oU(Chelyabinak Pipe Kill)j.
Zew Process for Producing Large-DIameter Straight-Wald
Pipes for 01-1 and Gas Lines
9X2WL=-X--L- I Rn 1nearl D. R. RabkIn I Candids to or
T gnItal Selancest, Z_@ avy ng hear, Electric
':1d1zZ Institute I=on1 Ye. V A. Varchonto
I Paton
Pt.@
fugivear of the Trust 'Prod=ontazh",(Ti;.t ror Inat.11--
t1on of Food Industry R3tabl13h=enta)j, and Orod-
"@3 IM
EkIZjforwerly Chief Engineer of the Bol I vlk@snz
ZxPerlence IM the Successful Welding of Aluminum and Its
Alloys
0 0(Engineer I EL---B--X11'-aMIXrJU jXnginearl.
u*E ![Engineer, Electri-c Welding
an %Xt;11-2y I Chief
to
XOcb&mlco Balg0rodakly tgo enin4 ravOd (Bel-o-nod Cement
P2-t)l- A-Z-29AXLt -
Departmen _ _ _(Chief of the Welding Engineering
t, XrasnOyarokly xavoi 'Sibtya?-ft=zh' (Xraanoyarmic
YXachintrY PlamQ1, and X@@ roY
@31yv Rjeav
D*;@
Of Process Engineer Syzrans Y za@od "Tyarhmagh-
av7 Kaebinery Vlant$l- Electro3lag Welding of
1JLr5V TYvo@ 35L Steel TIO-Ringa for Cement XIlna
bad [Candidate of Technical Scl-nees. Electric
t
o: @dl I.A.1tutO 120ni Y& 0. Petonj A @
ITrOst UrILIstal'icOnstruktaiya (Cral pab;r11-catedA1-SaXteae`lL
Trust)jjt@d,3 Tu- Rabipovich JTreat Dnap:@Btall
IMMO tru , I, Opr Fabricated-Stee ruat)l. F.P.
in the . g. I T rience
tlOn Of Welding (operations) !-n the Rrec-
tIon Of notall1c Structurea for a Rl-t-Furnace plant
140
154
176
(16
194

.25(-1) SOV/125-60-1-1/18
AUTHORS, Patgn,- B. Ye. PA4p4ellbe4g: ashkevich. a.l..
-arkov.-J.P.
TITLEz On,the Choice of a Froductio for Manufactu-
ring Straight-Seam Large-Diameter Welded Pipes
PERIODICAL: Avtomaticheskaya svarka, 1960, Nr 11 pp 2-14 (USSR)
ABSTRACT: Different methods of manufacturing welded pipes used
abroad (USA, Canada, England, France and East Germany)
and in the USSR are reviewed. The Chelyabinskiy trubo-
prokatnyy zavod (ChelZabinsk Pipe-Rolling Plant pro-
duces pipes of hot-rolled "19G" steel, a metal of
approximately the same composition as that used in
France and West Germany. However, sheet thickness
tolerances are not so strict as abroad, and the selec--
tion of metal by its mechanical properties is ne-
glected. This explains why the mechanical properties
of completed pipes differ widely, particularly those
Card 1/4 produced from the expansion of "19GII. The Khartsyzskiy

SOV/125-60-1-1/18
On the Choice of a Production Method for Manufacturing Straight-
Seam Large-Diameter Welded Pipes
trubnyy zavod (KhaLts zsk Pipe Plant) and the zavod
im. Ii@icha (Plant imeni Il'LaU use stamping presses
and roller bending machines for bending pipe edges as
is the practice at the Chelyabinsk plant. This tech-
nique varies from those used in the USA and at the
German Mnnnesmann-Hoesch works where pipes are formed
in three press operations. The authors recommend the
use of this foreign technique in new Soviet plants. W-l"
The pipe production-line at the Mannesmann-Hoesch plant
turns out 30 pipe blanks j3er hour, while a similar line
at the Chelyabinsk plant produces 60 to 70 in the same
time. High welding rates of 120 - 140 m/hr for pipes
with a 8 to 10 mm. rim thickness have been achieved in
the USSR by twin-are welding. Such efficiency is due to
the use of the special pumice-like "AN-60" flux. The
order of welding the inside and outside pipe seams
varies in different countries and plants. At the
Card 2/4 Chelyabinsk plant the outside seam is welded first.

SOV/125-60-1-1/18
On the Choice of a Production Method for Manufacturing Straight-
Seam Large-Diamter WelAed Pipas
On technical grounds, however, the authors recommend
that inside welding should be completed firsj, pro-
vided that the new assembly-welding machi sHare used
for this purpose. This new machine for the continuous
assembly and welding of inner pipe seams (Figure 4) is
being developed at the Elektrostallskiy zavod tyazhelogov__*@
mashinostroyeniya (Elektrostall Heavy Machine Buildin
Plant).Brief general design information is given and
the authors state that the first model of such a ma-
chine is under construction at the German "MRnnesmann-
Meer" works. For the expansion of pipes, the Chely-
abinskiy plant uses expanders analogous to those in
We-:9t Germany and France. The Chelyabinsk plant operates
an inspection installation similar to the one in use at
the Germnn Phoenix Rheinrohr works for testing pipes
by means of ultrasonic defectoscopes. It consists of a
Card 3/4 carriage with feelers on a hanger moving along the

SOV/125-60-1-1/18
On the Choice of a Production Method for Manufacturing Straight-
Seam Large-Diameter Welded Pipes
pipe seam. Water is used to improve acoustic con-
tact and the defects are indicated by a sound signal
and a pulse visible on the defectoscope screen.
There are 6 diagrams, 2 graphs, and 12 references,
of which 4 are Soviet and 8 English.
ASSOCIATION: Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut elektro-
svarki im. Ye.O. Patona AN USSR (OrdeEtf the Red
banner of Labor Institute of Electric Weldin-- ime-ni
uiprome kmarxov),
n, mancLel'berg, 1jashkevicn)i
SUBMITTED: October 20, 1959
Card 4/4

S/ 11 37/62VGOQ/OQ5/,'36/ 15G,
A052VA101
AUTHOR: Mandellberg, S. L.
TITA-Z: Raising welding speed in straight-seam pipe production
?ERIODICAL. Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, no. 5, 19062, 27, albstlract zE126
(V sb. "Avtomatiz. i mekhaniz. svarochn. proiz-va". Kiyev, 1961,
114 - 120)
In the Production of straight-seam pipes 529 - 1,020 m.. in dlameter
@or main pipelines, automatic flux welding is used. In order to investigate t@'.e
pozsfbility of increasing the speed at two-arc welding, tests with a 'aigh-tempera-
ture induction pre-heating were carried out at the Institute of Electric Welding
im , Ye. 0. Paton. It has been found that the high-temperature heating offers no
sol,,;Ltion of the problem, since it is connected with a considerable increase 0.1
power consumption and with a complication of the welding mill equipment. -Lre
problem of raising the welding speed to 220 mthour has been so1ved by the app'--'-
ca.tion Of 3-arc welding at Which the arcs burn in a common fusion space. At
t1iis method the most stable quality of seam formation is achieved in the case
Card 1/3

S/137/062/COO/005/' .36/150
Raising welding speed in straigII-it-sean pipe production A0521AIGII
-,hen ' -
the first (in the direction of welding) eiectrode (see the figure) is ar-
ranged at an acute angle and the second and third at a blunt angle to the d.'rec-
tion of welding. The distance between electrodes is determined depending on the
r.agnitude of welding current, 'he thicrmess of welded rietal and the weldino
speed. At. a welding speed of 200 - 220 rrVhou-. two arcs are fed with alternating
current and the third with direct current. This increases the resistance to
notches and to other defects of seam formation. At 3-arc welding AH -060 (AN-60)
flux with grains up to 1.5 rim in dianaeter and a bulk weight of 0.8 - 1.1 9,/cm3
was used. At the Chelyabinsk pipe-rolling Plant 300 CT-3 (St.3) and 145 pipes
of C T . 19 r (St . 19G) 720 x 8 mm x 12 m, were welded and investigated. it was
found that besides a 30 - 35% increase of efficiency a high quality of welded
Joints was achieved.
V. Klyuchnikova
Card P_/3

p.p-is-rZ vieldfng speed in straight -seam pipe production
FiEure.
4@
f 71
a, -;-a,
8a,7.Oat,1!,H-,e 0-
direction of
LAbstracter's note: Complete translation]
S/137/0'2/CGO/005/:36/150
A0521A @10:
Card 3/3

1 2. 3 0
26486
S/ 12 1 A) 3 _- 11/ 0-,4
D04 @D -
AUTRORSa Mandel'be;g,_5,_Lq and Gordonnyy, V.G.
TITLEs Unilateral two-layer argon-aro welding Dto ah-s' all-@y
steel
PERIODICALa Avtomaticheskaya avarka; no. 9p 1961, 65-*.7!
TEXTs Detailed information is given on experimeats ani -_ n@w
welding technology developed for 4ard-to-weld
The experiment metal was 30@4CHBqb4OOKhSNUA) med.-Lu,-L-811-Y 1-5,
2.2 and 4-0 mm thick sheets. Welding was aar:Lllad :.il, -i-, t,,@ (ARK-i)
welding machine and a fiACB-2 (ADSV-2) mc-tor welde-.7. T!,I pr@)@,ess is
as followsi welding butt joints with two seam layeri fr_-M D:,.e-@@q' wit-a
tungsten electrode, with argon for shielding, CC:IVe'_-._f_q"' ba-lk-
ing, The first and the second layer have tD be ive_iai i-;
tables (Table 1 and 2):
C ard 1/4

26LO'a
S 12 6 12:0 0 4
Unilateral two-layer argon-arc welding .... 1) 0 Ij O/D,_ i
Table 1 (first layer)
Electrode Current Welding F11@19r -7-1.LLez
Sheet Edges diameter speel W ir,-; W L@
amp volt
mm shape mm m/hr f a e d p daj, e@.v
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1-5 Not 3 120 9 20
shaped
2.2 Not 3 120 9 1:1
shaped
4-0 Bevel@ed 3 160 10 8 12 0
at 70
Card 2/4

26486
Unilateral two-layer argon-are welding D040JID113
Table 2 (second layer)
Electrode Current Weld. Filler Wirg Eie@@trod@,
diameterp Speed wire diam. swinging cs --ill a- Cna-=p-
Sheet, mm amp volt m/hr feed, mm frequen-.--y -;I-i_-,n az- t-icn,
mm M/hr s wing .;L,,/ @ c- ;p.L i tu' I @ ,'-.-'t jr/min
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - Mi - - - - - - -
1-5 3 100 8 20.0 20.0 2.2
2.2 3 110 8 12 1- '.4 4-1
The electrode was oscillated with the use of an Ple-ltri- !r"_t a@'i ti -,tj7'shaft
with replaceable oams. Cross swinging of t?,e e"-e,;tr)Ie was
have a positive effect in welding of aluminum axd steel ty 3.11cmergs: ar,, but
had not been tried hitherto in argon arc process. Expe_-_man,.@ ,v,.t,. magnetl.,,
Control 3f the are for swinginggave no eatisfp-.tory resu-'41. Nc
swinging was necessary for welding 4,0 mm-thiok sheodtp. To'-; u" 'Lj&;:IIaijUGq
eliminate the necessity of turning over t!ie 1@r
Card 3/4

Unilateral two-layer argon-arc welding
seam from the other side, and the welds are fully so-.mdg which wa@@ P)S-
sible to achieve up to now in welding from one side on -,21@ar
crack resistance of metal is higher than in weldiy_g "@,y otner me@*-I-d4p aal
the mechanical strength of joints after heat trea,,man-,; 5-.r4ngth
of base metal. Photographs of welds are Incli-,d6l. '"@.ore are 2
tables and 4 Soviet references.
ASSOCIATIONs Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Ins-I+,,,. im.
Ye.O.Patona AN USSR (Electric Welding Ins-dtat- 10.iipr of tne
Red Banner of Labor" im. Ye.O.Pat-n )AS U-KrSSR@
SUBMITTEDe April 11, 1961
C ard 4/4

OSIROVSKIY, S.A., kand. teklm. nauk; RABKIV, D.M.j kand. teklm. nauk;
MMURA, A.M., kand. tekhn. nauk; SH6VMITSKIY, V.V.., kand. tekhn.
nauk; ASHIS,, A.Ye.,, kand. tekbn.nauk; POKHODUE, I.K., kand.tekhn.
nauk; PODGJffETSKIY, V.V., kand.tekhn.nauk; PATOII,B.Ye., laureat
Leninakoy premii, akademik, dok-tor tekbu. nauk; BELIFER,M.G., inzh.;
K&A @ kand.tekhn.nauk; MEWVAR,B.I., doktor tekhn.nauk;
GUIMICB,S.M., kand.tekhn.nauk; LATASH,Yu.V., kand.tekhn.nauk; KIRDO,
I.V., kand.tekbn.nauk; SOROKA,M.S., red.; GORNOSTAYPOLISKAYA, M.S.,
tekbn.red.
(Technology of electric fusion welding]Tekhnologiia elelctricheskoi
svarki plavleniem. Moskva, Masbgiz,, 1962. 663 p. (KIRA 15:12)
1. Nauchrqye sotrudniki Instituta elel@trosvarki imeni Ye.O.Patona
(for all except' Soroka, Gornostaypol'BWa).
(Electric welding)

3U56
S11251621000100"10011008
/1.2-300 D040/D113
AUTHORS: Mandellberg, S.L., and Lopata, V.Ye.
TITLE: The effect of the magnetic field of the welding circuit on
the shape of internal welds on tubes
PERIODICAL: Avtomaticheskaye. svarka, no. 3, 1962, i-6
TEXT: Results are given of experiments in which it was revealed that the
magnetic field forming inside tubes strongly affects the depth and width
of welds. The experiments were conducted in order to develop a technology
and equipment "or welding tubes with straight and spiral joints. Tubes,
529, 720 and 1020 mm in diameter and up to 11.0 mm. thick,were moved towards
or away from the welding rod. The depth and width of welds were different,
depending on the direction in which the tubes were moved and the tube dia-
meter. The data obtained explained difficulties experienced in aelding
internal welds on tubes on welding stands operating on the principle of
moving the tube away from the welding rod. The following conclusionb were
drawn: (1) The magnetic field of the welding circuit affects the submerged
nard 1/2
V

The effect of the ...
S112 6210001003100-1/0081
D040YD113
ar^- insida the tube and deflects it in an axial direction. This pheno-
menon is characteristic of single-are and multi-arc welding, particularly
when one of the arcs is supplied with direct current; (2) the use of the
weldJng system whereby the tube is moved towards the welding aeadresults
in better weld shapes and a higher welding speed on longitudinal seams;
the arc is deflected by the mag
in welding spiral welds inside tubes,
netic field along the tube axis just as it is deflected on longitudinal
straight welds, but the iveld shape varies with the weld spiral angle and
:s poorest at small angles; (4) welding with a.c. is the simplest means
of improving the shape of internal spiral welds; (5) the obtained iata are
of general significance and indicate practical means for the magnetic zon-
trol of a powerful submerged arc. There are 5 figures, 1 table and
Soviet references.
ASSOCIATION: Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni InsLitut elektrosvarki
im. Ye.O.Patona AN USSR (Electric Welding Institute "Orcier
of the Red Banner of Labor" im. Ye.O.Paton,AS UkrSSR)
SUB'MITTED: November 5, 1961
Card 212

-20
AUTHIORS:
TITLE:
S/125/62/000/005/002/010
Y0,; D 1.13
Mandel7ber-, S.L. and Gor1]'1oxiyy, V.G.
7he weldability or thin-sheet JOI@hSNWA 1:ar6erLing steel during
double anvi single two-pass argon-arc -welding
PZIRIODICAL: Avtomatic,'.ieskaya svarka, no. 51. 1962, 5-8
I E:@T '.;eldin,- exueri:-.*,ents vicre condi!ctcd -,.,ritli 1,5, 2.2 and 41.0 ti-L.Ick
JO (30K1lSNVFA) Idigh-stren-th steel to compare the results of double
argon-arc tun--sten electrode weldin- -without filler ank-1 single two-pass
argon-arc aelding with. filler wire - a new ,iiethod previously described by tile
aut:iors ("Avtomaticheskaya svarka", no. 9, 1961). The former method produces
cracked weld's and is too time-consuming. 'Jelds produced by the new process
co-isist of two layers (Fi-. 1) tile second being deposited by a shaking clcc-
L--Ok@c to I.take It completely the First. The mecl-arical properries and
cr@,.cking resistance of joints v,,@arQ tczted oil stwida-rd and speciai test speci-
mens. The results showed that all %-,relds were stronger than the base meta-1;
Card 1/3

S/125/62/000/00 3/002/010
The weldability of thin-sheet ... DO 4-0/Dl-i 3
tais is apparently due t-o the st.--,@ctural features and. higher purity of the Iveld
netall. The causes of this phenoi::ezion anj of other Properties in
tLic weld r.-,etal will still have to be Studie Conclusions: (1) The new
process, compared with the double welding process, 'gives welds with higher
cracldn- resistance; (2) the easier cracIdng of double vields is caused by the
cold shot (Fig. 4) w1dch produces a spot of stress concentration, and the
smaller cross section area of the bead. There are 4 figures and 2 tables.
ASSOCIATION: Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut elektrosvarki im.
Ye.O. Patona AN USSR (Zlectric WeUing Institute "Order of the
Red Baaner of Labor" iiii. Ye-O. Paton, AS UkrSSR
SUBM-ITTED; August 1, 1961
Card 2/3

S/125/G2/000/005/002/010
The weldability of thin-Shect .... D040/D!13
Fi@-. 1. A single two-pass weld
Fig. 4 : The shape of the
-,,-eld :(a) im double
weldin"; (b) in sin,le
0 C.
two-pass weld-ing
Card 3/3

S/125/62/000/006/003/013
D040/D113
AUTHORS: @Mandellberg, S.L., and Semenov, S.Ye.
T I T U: The formation of shrinkage cavities on the wetd surface in
high-speed submerged multi-arc welding
I "/
PERIODICAL: Avtonzatichesicaya svarka' no. 6, 1962, 17-20
@A
TaT; The causes of shrinkage cavities forming on welds in two-arc high-speed
welding of steel pipes were investigated. Such cavities, which never form
during single-arc weldiiig at 30-40 iii/hr, appear during two-arc welding and
their number and depth increase with increasing speed. The flux mesh used in
submerged-arc welding also has a high effect. The quantity of cavities was
minimal with medium grain-size flux in experimental welding, and increased
abruptly when coaxse-grain or dust flux was used. Oscillograpbs proved that
arcs were never interrupted at the moment of cavity formation, hence this i,
not the cause of the phenomenon. It is concluded that the cavities form be-
cause of (1) the length of the welding pool which reaches 350 mm at 200 m1hr
Card 1/2

3/1 25/62/000/006/C),r) 3/01-3
The formation of shrinkage cavities ..... D040/D113
welding speed with two arcs, and (2) the steep side surfaces of the narrow
pool. The angle between the side surfaces or walls is only 100, and the gap
closes easily in spots in the rear portion of the long pool, leaving separated
pools of liquid metal which cannot be filled. It is recommended to use a le!is
coarse flux than is currently used, and to reduce the length of the welding
pool in developing new improved high-speed welding techniques. there are 4
figures.
ASSOCIATION: Ordena Trudovogo Krasnogo Znsineni Institut elektrosvarki im.
Ye'.O.Patona AN USSR (Electric Welding Institute "Order of the Red
Banner of La6or'im. Ye.O.Paton, ASUkrSSR)
SUBMITTED: October 17, 1961
Gard 2/2

8/125/62/000/009/001/008
A006/AlOl
AUTHOR: Mandellberg, S. L.
TITLE: Magnetic are control In submerged arc welding
PERIODICAL: Avtomaticheskaya svarka, no. 9, 1962, 3 - 13
TEXT: An Investigation was made for the purpose of determining the possibi-
lity of controlling a d-c arcburning under a flux layer under conventional con-
ditions, by the effect of an independent magnetic field and with the use of mag-
netic control for technical purposes. The magnetic field in the arc zone is pro-
duced by an electromagnet (figure 1) whose coils are power supplied from a TIC -300
(PS-300) transformer through a ballast rheostat, with reverse polarity. Welding is
carried out with a ABC(ABS) device electrode wire, .4 mm in diameter and AH-348A
(AN-348A) flux. Under the effect of the transverse magnetic field the d-c arc
changes its position, thus affecting the seam formation. The weld shape can be ei-
ther improved or impaired by the combination of the electrode polarity, the direc-
tion of welding and of the magnetic field. The magnetic control makes it possible V
to increase the upper limit of the welding current and the speed of welding metals
of different thickness. On the basis of this method,conditions were developed for
Card 1/4

S/125/62/ooo/oo9/ooi/oo8
Magnetic are control in submerged arc welding A006/A101
single-arc welding of butt joints of 8 - 30 mm thick metal, on d-c; these condi-
tions are given in a table and make iL possible to increase twice the submerged-arc
welding speed. The techniques and equipment for magnetic control welding must be
selected in such a manner that the weld shape is least affected by the inevitable
curvature and undulation of the welded metal. This condition can be assured if the
welding process is conducted with an optimum gap, that was established preliminari-
ly. There are 2 tables and 11 figures.
ASSOCIATION: ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut elektrosvarki im. Ye. 0.
Patona AN USSR)
("Order of the Red Banner of Labor" Institute of Electric Welding imeni
Ye. 0. Patona, AS UkrSSR)
SUBMITTED: March 17, 1962
Card 2/4

S/125/62/0oo/0oq/0o1/oo8
Magnetic aVc control in submerged arc welding A006/A101
Figure 1: Electromagnet, producing an independent transverse magnetic field in the
arc zone. 1 - magnetic conductor; 2 coiling; 3 - asbestos Intetlayer; 4-- flux
pad.
F@
Card 3/4

S/125/62/000/009/001/008
Magnetic arc control in submerged arc welding A006/AlOl
Table 2

TOAMSM3
3 nup -
X AmnCPDIfT-
-
3nex
I
U
v rAy&.
'a npo- B,, Ta
co
MeT2 - a3op We)KAY AO
c
Km r
KH
rmr
a CD, A cis aina, Bapa
@ yatne-
, xpouxamR. xm Bap T
.
poma a a
@ x
,
*
,
U2
"
2) 4T 5) 6) 7
) q) (
)I )
1Q
0 Ro 1
0 7158 950 40 92
0 17
0 5
I 2 5 3'()
1 ,
2-A 0
144 950 40 920
: 75
I
: 60
: 2:5 2,9
UD to

1
1 056 1200
' 42 78,0
ri 0
O
8 2,2 2.3
12.U 'LIU + .2'b 2 A 1920 200 42 78,0 6,0
" 8:
OT 2,2 2,14
20,0 2,5-4,0 I-A 1392 3
5
0 44 480
: 23 5
_
: 2,0 30
: 1,95
2 -A 2880 t3
50 44 0
48 23
5
. 12,0 3
6 1,95

.28
0
0-- 5
0
4
'_
I 680
' 1350 46 27 250 16,0 25 1,55
. ,
. 2
A 4
128 1
350 46 27 25:0 16,5 3:0 1,51
-Note: The gap between the electromagnetic poles and the surface of the welded
metal is 1.0 mm.
Legend: I - Metal thickness, mm; 2 - Gap between the edges, mm; 3 Order of weld-
ing the joints; 4 - Amp4re-turns of the electromagnet, ampv; 5 - I amp; 6 - U v;
7 - V m/h; 8 - Seam width, mm;q - Penetration depth, mm; 10 - Fillet height, mm
Card 4/4

MANDELIBMG., S.L.; LOPATA, V.Ye.
Connecting welding transformers in high speed double are
welding. Artomsvar. 15 no.10:85-86 0 162. OMU 15:12)
1. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut
elektroavarki im. Ye.O. Patons, AN UkrSSR.
(Electric welding-Equipment and supplies)

0SHNIRENKO, B.N.
Determining the ctrength of welds in
hir7li-strongth hwirrionitb1c t3teol. Avtom. ovar. 17 no.'W',(-93
ii Ib4. (m iq -@, 1,1: R)

L 46570-66 EWT(M)/EWP(W)/EtdP(V)/T/EWP(t)/KI/EliP(k) IJP(c) JD/kM
ACC NRi AP6020999 (A) SOURCE CODE: UR/0125/66/ooo/006/0006TIO-0--o-9
AUTHORi Mandelfberg, S. L.; Semenov, G. Ye.
ORG: Electric Welding Institute im. Ye. 0. Paton (Institut elektro@'
svarkiT__-
TITLE: Automatic submerged arc welding of o6N3 cold-resistant steel
SOURCE: Avtomaticheskaya avarka, no. 6, 1966, 6-9
TOPIC TAGS: steel, cold resistant steel, low alloy steel, nickel
containing steel, chromium containing ateel, steel welding, automatic
welding, submerged arc welding, weld property / 06N3 steel
ABSTRACT: Experiments have been made with 06N3 austenitic, cold-
resistant steel, designed for equipment working at cryogenic tempera-
tures to develop welding technology which would ensu-re -a- we-I d_s i -re Egt
equal to that of the parent metal. The steel contains 0.06-0.08% C,
0.43-0.52% Mn, 0.29-0.30% St, 3.65-3.89% Ni ' 0 1b_0'2'O% Cr,
o.oo9_o.ool4% S and 0.008% P, and has a hiSh duc@ility @_t room and
@cryogenic temperatures and a temperature of Cransition from plastic to
brittle state of about -150C. The critical stresses for brittle
cracking of 06N3 steel in tension are 5 and 14-15 kg.M/CM2 at -180 and
-130C, respectively, while at -60C, no cracks are formed even under a
LCard 112 UDC: 621.791-756;669.15_194:669@24

@L4657o-66
ACC NRt AP6020999
stress of 26-27 kg/MM2. Steel plates 10-15 mm thick were butt-welded
witi,an automatic submerged arc with high-alloy Sv-l0Khl6N25M5 or
Sv-13Kh25Nl8 welding wire and an AN-14 flux. A split electrode 3 mm in@
diameter or transverse vibration of a 4-mm electrode were used to
improve formation of the weld. The welding was done with straight
polarity direct current of 1150-500 amp or 700-720 amp (for 15-mm
plate) at 34-36 v and a speed of 27 m/hr. Welds (notched in the
fusion zone) made with the Sv-lOKhl6N25M5 wire had the highest impact
toughness: 15.3-21.8, 1.9-8.o (average 4.5) and 0.5-3.1 kg.M/CM2
at 20, -150 and -190C, respectively. The corresponding figures for i
unnotched welds were: 20.2-24.2, 12-15-17-75, and 12.5-14.0 kg-m/cm2.1
The strength and ductility of 06N3 steel welds made with sv_loKh16IJ25M
wire were equal to those of the base metal; no welds had hot cracks,2@1
regardless of the welding wire used. The above technology pio-duced IV
welds with an austenitic structure, el.iminated the necessity for com-
plex heat treatment of the welded parts, and ensured the required weld
ductility at temperatures up to -150C. Orig. art. has: 6 figures and
5 tables. [MSI
SUB CODE: 1.1, 13/ SUBM DATE: 29Jun65/ ORIG REF: 008/ OTH REF: 001@
ATD PRESS:S-,4rj%I
Card 2/2

/ @ V /T.' Tj- ' @"@ @-).
L 0465h-67 2"dY.k FMI T IT
ACC NR:
AP6024433 SOURCE, CODE: UR/0125/65/000/012/0001/0005
AUTHORS: Mandellberg, S. L.; Semenoy
S, Ye.
ORG: Institute for Electro-Welding im. Ye. 0. Paton, P (Institut
elektrosvarki AN UlcrSSR)
TITLE: Some, characteristics of poly-arc welding under flux at increased rates of
weldina z
SOURCE: Avtomatichoskaya svarka, no. 12, 1965, 1-5
TOPIC TAGf): metal welding, a@c welding, weldability, seam welding, steel, welding
rod / 19G steel, 14KhGS steel, Sv-08GA welding rod
ABSTRACT: The energetics, properties of welds, and the length of the welding seams
in high-speed poly-arc welding under f;uy. were investigated. The investiCation was
carried out on steels 123@rAnd 14@hGS/@sing welding rods Sv-08GA and flLL- AN-60.
Welding with single, double, and triple arcs was studied. The exporimental results
are suzoarized in graphs and tables (see Fig. 1). It was found that for increased
rates of welding the application of poly-arc welding technique decreases energy
losses. The chemical composition of the welds during high-speed welding ramains
practically unchanged. The use of poly-arc welding at high welding speeds decreases
the porosity of the weld and yields welds with overall mechanical properties com- I
parable to mono-arc welds obtained at ordinary welding speeds.
Card 1/2 UDC: 621_7
9,1,7

L 0465b-67
ACC
AP6014433
0000
Fig. 1. The dependence of the driving
energy and specific welding rod expenditure
ge on the welding speed of a mono-, bi-, and8m
tri-arc welding.
")IXO
r
>
4-4
L, arc 14-- /JIP. 0
A Q
r4
.600 CU
Aq
.4x<
bo
2W
IV W AV go iv 2?J
Orig. art. has: 2 tabies and 7 graphs.
SUB CODE: 21, 131 SUBM DATE: 27May65/ ORIG REF: 007
VCA KAM
kh
:--Card--2/2

ACC NRs AP6036017 (A SOURCE CODE: UR/0125/66/000/010/0044/0047
. I
i
iAUTHOR: Mandel'berg, S. L.; Lopata, V. Ye.; Semenov, S. Ye.; Rybakov, A. A.
IORG: Electric Welding Institute im. Ye% 0. Paton AN UkrSSR (Institut elektroavarki
IAN UkrSSR)
!TITLE: Three-pass welding of helical joint tubes. 1020 mm'in dia ter, from both
sides
SOURCE: Avtomaticheakaya avarka, no.110, 1966, 44-47
!TOPIC TAGS: vamlddag, helical joint tube, tube welding, steel ta6v welding,
are welding )iwhj. 4*ZA.
ABSTRACT: Several varianze of submerged-arc welding of helical joint 15G2S steel
Itubes., 1020 mm in diameter with walls 10-12 mm thick, have been tested. The beat
resiilts were obtained with a threerlayer weld applied from both sides. First, a
"techirological".weld is applied from inside in-order to ensure and maintain a correct
alignmnet of the faying edges. Then a half turn later, the second, outside weld
and another half turn later the third, inside weld are deposited. The weld has a
istrength equal to that of the base metal. It had a yield strength of 35.3-50.0 kghz@.
a tensile strength of 55.5-53.5 kg/=2,-an efongation of 20-29Z, a reduction of area'
.-of 3.1-8.7 kg/cm2 at -40C. This method was
of-58.5-72.5% and a notch toughness
introduced three years ago at the Zhdanov Metallurgical Plant im. Il'ich. Tubes
C,,d
621.791.756

tWWVjUWLI
1020 in diameter are-mm successfully welded at a speed of '_.8 m/min. Despite
some operational complexity, the application of this method is justified by its high
welding speed, which is twice that of conventional two-sided welding of similar tubes
and-reduces risks of undercuts, porosity, slag inclusions'and other defects. Orig.
art. has: 6 figures and I table.
SUB CODE: 13/ SUBM DATE: 27Mayfi6/ ORIC RZFt 005
Card 212

A C C
AP6621764 SOURCE CODE. UR/0413/66/000/012/0020/0020
iINVEN TOR: Pa:ton,-B. Ye.; Mandellberg, S. L.
ORG: None
!TITLE: A method for producing spiral tube.
Class T, No..182663
SOURCE: Izobreteniya., promyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki, no. 12, 1966, 20
TOPIC TAGS: metal tube, seam welding
ABSTRACT: This Author's Certificate introduces a method for producing spiral tubes.
The process consists of foMing tube blanks and welding the edges on both sides.
The welding rate is increased and the quality of the welded joints is improved by
rough welding the edges in the zone of their initial alignment. The working seams are
lapped successively each half-turn of the spiral and the seam which was lapped first
is welded on the side opposite the rough seam while the working seam which remelts the
rough seam is lapped last.
SUB CODE: 13/ SUBM DATE: l3ju164
Card
UDC; 621-774.21;621-..791,75

AccEssiou NR- AP4o41WA
r-/0125/64/000/007/0090/OD91
AUTHOR: Mandellbergo S. L.(Candidate of technical sciences); Kuohnirenko, B. N.
(Engineer7----------
TITM: Detcrmining the structural strength of welded joints of thin sheet high
strength hardened steel
SOURCE: Avtomaticheskaya evarka.. no- 7, 1964,, go-91
TOPIC TAGS: welded joint, strength, high strength steel, constructional strength,
test method, welding defect, butt weldin
ABSTRACT: A time-saving method was worked out for testing the strength of welded
joints of high stre%th sheet steel, especially high carbon (0.45%) and alloyed
(7-8%) steels. Flat test pieces prepared as in fig. I were subjected to negative
temperatures to increase the sensitivity of the joints. The 1-6 mm thick samples
were insulated with asbestos or cotton tape &nd cooled in a ligroin (gasoline,
benzene)-dry ice bath to -78C and tested at -75 to -70C. A 3 mm sample thus
insulated remains in this temperature range for 3 min.. long enough for testing.
In a series of teat pieces and models butt welded by 3 different techniques tested
by this method,, most of the teat pieces had a structural strength coefficient,
Card 1/3

ACCESSION NR: AP4o41WA
.compared to the bass metal# of less than one. This method brought out the effect
of wall defects in the joints on structural strength that standard testa do not
show. This method is proposed for preliminary evaluation of structural strength;
test models shoulA be made for final evaluation. Orig. art. has: 2 figures and
1 table.
ASSOCUTICK: None
SLTBMTIED: 00
ENCL: 01
90 CODE: MM NO REF SOV: 000 Or=: 000
Card 2/3

I.CCESSION NR: AAai8a
Fig. 1. welded joint with an enlarged sectional view.
1--sample; 2--heat, 1noulation
ZNCLOSURE: 01
Card 3/3

X. 102@. (o
40C., t@
lvi'ae
I .
AT@@
R. T.

WIDELIBERG, Ye. M.
"Luminescence in the Graphic Arts,"
SO: Iz. Ak. Nauk SSSR, Ser. Fix., 13, No. 2, 1949.
"Luminescence in the Graphic Arts,"
SO: Nauka i Zhiznl, No. 3, 1949.

1. KMEL I BERG. YE, M.
2. USSR (600)
4. Fluorescence
7. Luminescence in initative art. Izv. AN SSSR. Serv fiz. 15, no. 6, 1951,
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, January, -1953. Unclassified.

BUBJEM USSR/Lumineacence 48-5-52/56
AUTHORt Mandellberg Ye.M.
TITLE; On Luminescent Decorative Painting (0 lyuminestsentnoy dekora-
tivnoy zhivoplai)
PERIODICAL: Izvestiya Akademii Hauk SSSR, Seriya Fizicheskaya, 1957,
Vol 21, #5, pp 774-778 (USSR)
ABSTRACTi During the last 5 years, luminescent painting was ueed in two
shows: the ballet "Sleeping Beauty" in the Gorlkiy Theater of
Opera and Ballet, and the opera "Ruslan and Lyudmila" in the
Kuybyshev Theater of Opera and Ballet. In both shows ultra-
violet illumination was brought about by means of 12 to 16
illuminators of the PRK-7 type (12 to 16 kw) with powerful pa-
rabolic reflectors. In addition to this, additional illumina-
tion with visual light of the same capacity was also applied
on the stage.
The moving panorama of about 800 m 2 in size, used in the
"Sleeping Beauty", was fully painted with luminescent paints.
During the 3 years of operation no restoration was necessary,
Card 1/2 whereas other decorations of this ballet, painted with conven-

48-5-52/56
TITLE: On Luminescent Decorative Painting (0 lyuminestsentnoy dekora-
tivnoy zhivopisi)
tional paints, were re-painted several times during this
0"Y
period. The stability of luminescent paints was du 'an applied
water-soluble binding material whose composition was as
followas 120 g of casein, 30 9 of sodium or ammonium carbonate,
2 g of phenol, 20 cm3 of an admixture of formalin with ammonia
(in a ratio of 1 to 2) per 1 liter of boiled water.
In 1955, a large picture, 72 m 2 in size, was painted with lu-
minescent paints. By changing illumination from visual to
ultraviolet light, the subject of the picture was instanta-
neously transformed. This change was made automatically by
means of an electromagnetic device and relay system remotely
controlled.
The article contains two photos.
No references are cited.
INSTITUTIONt No indicated.
PRESENTED BYt
SVBMITTED: No date indicated.
AVAILABLEs At the Library of Congress.
Card 2/2