SPIS TELEFONOW KRAKOWSKIEGO KIELECKIEGO I RZESZOWSKIEGO OKREGU POCZTY I TELEKOMUNIKACJI 1954

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00041R000100120002-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 176
• Document Creation Date: December 12, 2016
• Document Release Date: August 7, 2002
• Sequence Number: 2
• Publication Date: January 1, 1954
• Content Type: BOOK

? ? .
; ?4 ? P., 111? -
, ? ? , ,e. ' ????:. ?
; fc, %It ??? 4. ,.? . ? ?I ;
.* ?,?,?. 1? 4; ! r
,? 4:0 ? ?r
? .." ? II. ? 4 ? 14 ? 2??? t.?
?
I 1,.; ?? .? V.. ? P.
? ?.1t
,? , ? ,
4...41. .1
????rnet'.???7?17.4,?.???
.1?,. ',.?
4. ? ??
-6!g:
I:
i ';?Ita;;;X:2:2:71-.aar,Z3f/7,77,1",fil.'n'S'. TI.L.S...."72*(1.72,17;r,217111';12.1 ra nal 'L7 1
t%
?? 3
,
v
1.13.:;.v.i.:?,;,t7:tr,Assscif=7:::-.7=71MgarzIngrirr,===s2zwereezsZosszar=v--,77Z-TFX-4- ,..Painztattelmv=r-ahm
...44.4?Lf..?4190,4?????????.?
,
, . ..,
. ,? ',+ 'a' ? t , ,,, ,,,,
:4 i.? .1, 1 1 4
:9. %. y 1',11.? i ? ?
, IL 11.1.1.: ? ? ? 'e .
....... ?t:
. ? i .? 1 .? , ...14 1 1 Ilk . ,.
? .t . i,' i'L ' .r.. ":',. 111%! 0,
... f t ? tot i ' , , v $., , 1 . i 1 le i . ?? 1 t 0 ?.
?,.. ',.,,, 1., ?'.?`r . t .1_ :1' ,1 t' , ' 't .' ????1 4, i ... ? , Nis ii, 1 .s. .;
ti s. to 1' , . 't , 19 ;4.9 t9 ' I
4 sh ? : ? ?? . ? . ' ? ,..., ., 'I.; 144. ? 1 .4 i'l 11. 9
.9 :. . ? t i t, , ? . ' . , % . , ... i, t . ? e: I., it, t
' ???? '7:7 r???? '47" ' i ... '. 1 les .6 Tr?,..? ' ;/n . . 4 ..s.t't ?'' Ire
? ^ ? ' ?' i .q . 4 ? .. ' . ' 'IV'S' '.... "0 '?'''..".1. 4'?
' . '' '.. .. 'l . ? .. . .? .4. ' .1''.t.? ' '' b":) t ; ' k? 4 , %., .. " 4 : '"'??? '''. 'h. k
,. ; ,... ? , ; ??? ', , ,.. S' . ' " .. ,, '.+:. ! ' ? i, ',.1,1 '::, . ,..?f.
' ,, ;, ., , ' ''k I. %., ! ' t. '.' 1.,,I ?a ??
., %; ',':.q.
,-V-11&--:?"?.'?'7...`''? ; t ' : t ! s? ,,'Iv,,' ' ;
' . ? ..g. ,, ' ? i., *t.? ,..,- .1, . tl, ? . le
4. 'PO " ? ? ? ,I
?' 4,
???? %
4%.'!"*.
b"
? ? ?
? ; " ??".. " ,
' .? ? N.% . ? s. .
0041R000100120002-3
II
111111========1N----'1311=mi......111::16"--"ie"
IU Ill
mos==g21
,Idea sojuszu rebotniczo-ditopskicgo
fest jednym z podstawowych zatoien
II leninowskiel teorii rewolucji i elykta- II
ii
.1 .
fury proletariat'', a wiqc i budownic- 1
N
two socialisfycznego".
IL
is
!!
1!
(Z przernowienia tow. Boleslawa Bieruta
no II Zjetrizie PZPR)
poss=orz--===crxecrossimax..-1===...?
II
ii
II
DO ABONENTOW
Abonenci, ktOrych nazwa zmienito si?
wingti jai( 'najpreclzej zmiane tg
zgtositi w miejscowej placOwce
pocztowo-telekomunikacyjnej
celem umieszczenia ich wlakiwej nazwy
w uzupelnieniu do spisu lub nowym spisie
!!
Ii
Ii
Abonenci, ktorzy nie zgloszq zmian . 11
4
lub uzupeinien, zostang umieszczeni 1
.:
w brzmieniu dotychczasowym. il
1
a
1
:::=rarairj
Zmiany podczas druku - patrz str. 335 i 343
WIN
SPIS TELEFON0W
KRAKOWSKIEGO
KIELECKIEGO
UWAGAI
?
Dodatek do spisu tekfonow, zowlerokcy =limy I impel.
nienla, saute w code druku, mid* sic no stronach
335 do 344.
WARS Z AWA
1 9 5 4
WYDAWNIC TWA KOMUNIKACYJNE
Approved For Release 2002/08/20 : CIA-R P82-00041R000100120002-3
Dia pamiqci
NAZWISKO
Nr !clef.
NAZWISKO
4.
ltedaktor techniezny: Alfred Malieki Korektor: Jozef Nykiel
Wydawnietwa Komunikacyjne. Warszawa 1954. Wydanie I. Poz. planu 03034/305/54 ?
gr 10. ? Naktad 23,000 egz, +.50. Arkuszy wydawniczych 105,9. Arkuszy drukarskich.
43. ? Papier druk. sat. ki. VII GO g, format 61:1,86./13, Sklad rozpoczgto 12. I. ?
Pruk ukokzuno w kwietniu 1954. ?Drukarnia Narodova w KrakoWie. Zam, Nr 954:
M-5-70021,
41 II 1111 ? NM I IN III II MUM II IN II III II
Chcesz bye dobrze obsluiony
przez telefon
przestrzegaj nastqpujqcych zasad
centrala 1. Sprawdi w spisie telefonow numer 4danego lelefonu. Nie
polegaj na gclyZ ta ezcsto eic zawodzi. Positiguj'si
automatyczna: najnowszym oficjalnym spis(m lob 10110W.
Czekaj na sygnal zgloszenia sic central
0.1.4??
3,
0,
6.
7.
9.
Nie pukaj widelkami.
Dopier? Po uslyszeniu sygnalu zgloszenia sic eentrali, na-
krceaj dany numer.
Nakrceaj numer nie spieszv sic ? cyfra 1)0 cyfrze tym
porzOku, w jakim s wydrulmane w spisie telefonOw.
UwaZaj, aby przy nalaccaniu pale(' (l0szed1 (10 jezyczka
oporowego, po ezym palee wyjmij, aby powrotny ruch tar-
czy odbywal Sc zupeinie samoczynnie. Nie hamuj, nie przy-
spieszaj i nie dotykaj tarezy podezas jej ruehu powrotnego.
Jean przy nakrccaniu numeru omylisz sic (we.iniesz
ide-
wIaciw. cyfrc, palm wyskoczy itp.) zawW; mikrotelefon
na widelkach i zacznij nakrccanio od pocz:)tku oczywkie
Po ponownym otrzymaniu sygnalu zgloszenia sic central i.
Gdy, nie rozmawiasz, mikrotelefon fnusi bezwzgicdnie sp.
ezywae na widelkach.
Zapoznaj sic dokladnie ze szczegOlowymi przepisami spisu
telefonOw.
centrala 1. Sprawdi,W spisie, czy numer, Rory ma bye podany telefo-
z Iccznq Ghslug4: nistee, istotnie naleiy do ivianego abonenta.
2. Wyrainie i prawidlowo powiedz numer i zwroe uwagc, czy
telefonistka powtorzyla go dobrze.
3. Pamictaj, Ze po(i.wanie telefonistce zamiast numeru 41a-
nego abonenta ? jog? nazwiska lub nazwy przedsicbiorstwa
itp., poi,voduje zwiokc badi omyll(c w pol4czeniu. Telefo-
nistki nie s w stanie zapamictae, wszysticich numerOw
abonentow swej contrail.
4. Unikaj wszelkich rozmoi,v z telefonistkami, gdyZ to w wy-
sokim stopniu utrudnia szybkie zalatwianie 'zflcianych po-
Noun.
Uwaga:
Kto nie stosuje sic do przepisOw
szkodzi sobie,
szkodzi eentrali automatyeznej,
szkodzi innym abonentom,
niepotrzebnie psuje sobie i innym nerwy, Intel ezas i pie-
ni4dze.
Approved For Release 2002/08/20 : CIA-RDP8i-00041R000100120002-3
aryf
felegraficzna
Ruch krajowy
?plata
RONA) SWIADCZENIA
SPIS RZECZY
:1 grl
Str,
4
z taryfy telegraficznej
Wyci4g z taryfy telefonicznej
loVskazowki i objagnienia
Spis telefonOw m. Krakowa
m. Kielc .
m. Rzeszowa . ?, . .
innych miejscowoki wojewodztw: kra-
. kowskiego, kieleckiego i rzeszowskiego 151
Zmiany podczas druku ? ? 335
Wykaz 4-ro cyfrowych numtrOw czynnych telefonow
contrail telefonicznej miejskiej w 'farnowie wg stanu
Z dnia 13, II. 1954 r. ?
00,0 343
tt /1
?
Uwadze abonentow
Dyrekcja nie odpowiada za straty i szkody jakie
mogly powsta6 wskutek nieumieszczenia lub za-
mieszczenia nazwy abonenta o nieprawidlowym
brzmieniu w spisie telefonOw.
Samowolne Przerdbki Urzadzen Telefonicznych
Kontrola urz4dzen telefonicznych wykazala, Ze poszczegOlni
ahonenci, w tym nawet zaklady i przedsigbiorstwa paristwowe,
dokonuj4 samowolnie niedozwolonych przerobel5 i rozbudoi,vy
abonentowych urzQdzeri telefonicznych.
\V szczegOlnaci abonenci dokonujq czgsto we wiasnym za-
kresie przeniesien abonowanych telefonow oraz instalacji apa.-
ratow lub innych urpdzeil dodatkowych. Prace to dokonywane
sq przez niefachowych pracownikow i z nieodpowiedniego ma-
terialu, wskutek czego obnilaj4 wartog6 i sprawnog6 sieci, jak
i centrali telefonicznej, a poza tym przynoszq uszczerbek w do-
chodach p. p. ?Polska Poczta, Telegraf i Telefon".
rekcja Okregowa Poczty i Telekomunikacji przestrz e-
g a abonentOw telefonicznych, ktorzy dzialaniem takim naru-
szajf} prawa wylacznogci pocztowo-telekomunikacyjnej, zastrze-
ionej ustaw4 z dnia 3 czerw ca 1924 r. o poczcie, telegrafie i te-
lefonie (Dz. U. R. P. Ni' 63, poz. 481 z 1933 r.), Ze do zakla-
dania, przerabiania i zdejmowania wszelkich abonentowych
urz4dzen telekomunikacyjnych sq powolane jedynie organa
Zarzi}du Pocztowego.
W wypadku stwierdzenia niestosowania sig do powyZszych
zasad bgd4 stosowane przeciwko zainteresowanym abonentom
prawem przewidziane sankcje.
2
Telegram zamiejseowe .zwykle
najmniej za 10 wyrazOw taryfo-
. wych
za kaZdy nastqpny wyraz taryfo-
wy
Telegramy zamlejseowe pilne
najmniej za 10 wyrazOw taryfo-
wych . . . ?
za kaZdy nastqpny wyraz taryfo-
wy .
Telegram kolejowy Wally w poelgu
najwyiej do 15 wyrazOw taryfo-
? wy c h . ...
nadto za przyjqcie telegramu przez.
konduktora .
? 10
Telegramy prasowe
za kaidy wyraz taryfowy . .
Telegramy okolicznogelowe ?XLT"
. najwyZej do 15 wyrazOw taryfo-
wych
za kaZdy nastqpny wyraz taryfo-
wy
L.p.
1?=0,
1
2
? 80
401
1 50
20
3 75
9
10
11
12
Dorceze.nie telegram na blankieele
ozdobnym ?Lx"
Telegram listowe ?ELT"
najmniej 7.a 25 wyrazow tary fo-
wy eh
za kahly nastqpny wyraz taryfo-
wy
Przykele telegramu telefonem
za kaZde 50 wyrazow lub ich ezqk
Przyjqeie przy okienku telegramu
za ()plata kredytowq ,
Dowod nadanla telegramu:
1. ',Aldan). przy nadaniu telogramu
2. Z;Idany po ??'yttlanitt telogra-
mu wzgl. wydanie duplikatu
dowodtt nadania
iVydanie uwierzytelnionego odp1su
nadanego telegramu
Cofniecie telegramu przed odtele-
grafowaniem
Taryfa felefoniczna
Optaty za rozmowy
RODZAJ SWIADCZENIA
?plata
25
o)
4
????????
50
15
75
75
40
15
50
751
0 p 1 a t in 3 ? In I II 0 W r o z o w
zwyklq
8-17
z1. gr.
blyskaw km)
V gotlzinach
_
17 --B 8?Il
_ _
zL gr.
zl. gr.
17-8
zl. gr.
Za rozmowc migdzymiastoi,vq:
przy odlegloSci miqdzy centralami .
do 25 km
ponad 25 km ? 100 ?
? 100 ?
1??????I
Za uprzedzenie telefoniczne wskazanej
osoby o zamierzonej rozmowie miqdzy-
miastowej
3
Za wczwanie wskazanej osoby do roma-
wniey celem przeprowadzenta rozmo-
wy miqdzyrniastowej
1. Za telefoniczne przeslanie wezwa-
nia
2. nalanoge za poslanca
a) w miejscowym obszarze dorqczen
? b) w zamicjscowym obszarze dare-
czeri .
4
Approved For Release 2002/08/20 CIA-RDP82-00041R000100120002-3
Za przeprowadzenie miejscowej rozmowy
a) z rozmownicy publicznej .
b) z aparatu wrzutowego '
1 50
41
9
75
90
25
40
15
37 50
90
9
22
54
I 50
1/3 oplat y za rozmowc 1/3 ()plat y in rozmowv
zwyklq blyskawirzna
1/3 ?platy jak za rozmowc zwyklit
1 it. 90 gr.
15 a 00 gr.
65 gr.
50 gr.
5
()platy abonameniowe
L. p,
,
w gra piee.
A. Abonament .w sieciach . z taryf4 . ryczaltow
I I? 11 .? I II! I . IV..
(centrala z?obslugq ?rqcznq)
? oplatu miesicczna?
..z1 gr
TO. gr
zl..
gr
.7,1 gr
.z1' gr
1
Za aparat telefoniczny koricowy lub glowny stanowigy
wlasnoie p. p. P. P. T. 1 T.: .
a) za/oZony w mieszkaniu prywatnym lub w miejscu
dostqpnym wylqcznie din abonenta i jego domo-
wnikOw (I kategoria)
b) zatoZony w lolcalu biurowym, handlcwym lub prze-
myslowym, w mlejscu niedostqpnym din publicz-
noki (II kategoria)
c) zaloZony w lokalu publicznym lub w miejscu do-
stonym din publicznoki (III kategoria) . . .
18
22
26
75
5(1
25
.22
32
35
50
00
50
32
45
48
00
00
75
45
67
71 .
00
50
25
54
75.
82
40
00
50
2
Za aparat telefoniczny koricowy lub glowny, stanowilicy
wlasnoge abonenta:
a) zaloZony jalc pod .1 a) .
b) zaloZony ink pod 1 b)
c) zaloZony jalc pod 1 c)
14 10
17 85
21 ' 60
17
27
30
85
20
95
27
40
44
20
35
10
40
62
66
35
85
60
.
49
70
77
70
35
85
3
Za aparat telefoniczny w urz4dzenlu towarzyskim . .
18
75
22
50
31
90
45
00
54
40
4
Za dodatkowy aparat telefoniczny wiasnoge p. IL P. P. T.
I T? zalaczony do aparatu glownego lub centrall abo-
nentowej 1 maj4ey pol4czenie z siec14 miejscow4:
a) miejscowej baterii (MB) . . .
b) centralnej baterii (CB)
13
11
15
25
13 15
11 25
13 15
11 25
13
11
15
25
13
11
15
25
5
Za centrale abonent. stanowiqce wlasn. p. p. P. P. T. i T.:
1nformacji udziela kaidy ariqd
poczt,- telckom,
.
B. Abonament w sieciach z taryf4 licznikow4:
III!
III
IV i V
? 71 gr
zi . gr .
. zi 1
gr
6
Za aparat telefoniczny koricowy lub glewny ?plata stala
bez wzglcdu na kategoric abonamentu . . . , .
11 25
15
00
18
75
7
Za aparat telefoniczny w urz4dzeniu zespolowym:
a) przy iloki 2-3 abonentow w zespole za lcaMy apar.
b) przy iloki 4-5 ahonentOw w zespole za lcaZdy apar.
C) przy Hegel 6-10 abonentOw w zespole za kaZdy apar.
9 zi 40 gr
7 zi 50 gr
i 5 zi 65 gr
8
Za dodatkowy aparat telefoniczny, wlasnoge p. p. P. P. T.
I T. zainstalowany w tel samej_ ..posesji co aparat
glowny lub centrala abonentowa
7
50
7
50
7
9
Za dodatkowy aparat telefoniczny, zainstalowany na innej
posesji nit aparat glOwny lub centrala abonentowa .
? ?
11
25
11 25
i
11 25 1
I
10
,
Za kaid4 roznrowq miejscow4 wykazan4 przez licznik . .
?39 gr
6
11
=MOM
Kontyngent miesicczny rozmow miejscowych na sieciach
automatycznych bezlicznikowych:
do 100 rozmOw
od 101 do. 250
od 251 do. 600
od 601 do 1000 ?
ponad 1000 -rozmOw
20 71. -
oS 7.1 --
150 ?
270 it-
.105 7,1.--
12 Za centrale abonent. stanowiace wlasn. p. p. P. T. T. 1 T.:
13
14
INN
C. Abonament dodatkowych urr4dzen
Konserwacja obwodu telefonicznego 14crgeg0 staejc abo-
nentow4 z central4 mlejscow4 za lcide 100 in ob-
wodu lub ich czqSe w drugiej strefie .
?????
Konserwacja obwodu telefonicznego 14cz4cego glowny apa-
rat telefoniczny lub centralq abonent0w4 z aparatami
dodatkowym1, znajduj4cymi sic w 1nnym budynku ?
za kaZde 100 in. obwodu zewnqtrznego lub ich czqk
15 Dodatkowy dzwonek do telefonu
16 Dodatkowe gniazdo wtyczkowe
17 Dodatkowa sluchawka
18
19
IMMO
IMMO.
IMO
D. ()platy jednorazowe za specjalne gwiadczenia
Zmiana numeru, nazwy abonenta lub przepisanIe obona-
mentu na inn 4 osobq, dokonane na iyczenie abonenta
Czasowe wyl4czenie aparatu z sieci z winy abonenta i pa-
nowne wipzenie do sled
20 Obudzenie telefoniczne abonenta .
'21
22
Przypomnienie abonentowi o nadejgciu terrain!' zalatwie-
nia sprawy
Podawanie codziennie abonentowi o pewnej porze dnia
dokladnego czasu ? miesiqcznie .
Informacji adziela
poczt,- telekont,
gr
1 7,1 15 gr
1 71 90 gr
1 7.1 90 gr
71 90 gr
18 zl '/5 gr
111 71 75 gr
gr
1 z1 15.gr
7 zi 511 gi
E. Instalacja urzatIzen telefonicznych
. z1
23
Zainstalowanie aparatu telefonicznego koncowego lub
glOwnego z przel4czniklem albo aparatu przystosowa-
nego do rozmew zwrotnych lub do kontroii . .
1511 7.1 ?
24
Zainstalowanie dodatkowego aparatu telefonicznego:
????11,
75 z1
25
Przeniesienie aparatu telefonicznego w obrcbie tej samej
posesji
150 zi
26
Przeniesienie aparatu telefonicznego na inn 4 posesjc
27
Zmiana zainstalowanego aparatu telefonicznego biurko-
wego na gcienny i odwrotnie
37 zl 50 gr
Approved For Release 2002/08/20 : CIA-RDP82-00041R000100120002-3
7
/1
? .t.;..4aittiiLi':?41.:*j4- -
Wskazowki I objainienia
Wskazowki praktyczne o uiywaniu aparatOw telefonicznych
do .ticianego telefonu.? Sygnal? ten powtarza siq dotqd,
clopOki .Wywolany abonent nie 'Zglosi SiQ do ? telefonu.-
.4. 'hien igdany numer jest zajqty,?to?po nadaniu
numeru Aistyszymy w 'sluchawce sygnal zajceia, wtedy.
naIcy rozlqczye sic, tj. mikrotelefon ?zawiesie lub po-
lo:ge na widelkach.
5. Jekli zostal w,ybrany numer abonenta nie ist-
niejgceio lub wylqczonego z sicci, uslyszymy w slu-
chav.Te specjalny sygnal nie osiggalnego numeru.
A. Centrale automatyczne
1. W celu wezwania central' telefoniczncj ? nalOy
zdjqe sluchawks, przylo'zye do ucha i czelcae na sygnal
z centrali, tj, na charakterystyczne brzeczenie w slu-
chawce, IctOre oznacza, e centrala jest gotowa do Wy-
konania igdanego polqczenia.
Dopler? po otrzymaniu sygnalu z centralt naleiy
rozpoczae nadawanie ildanego numeru, trzymajgc
ciggle sluchawkq przy uchu.
2. W razie pomyiki, spostrzeionej podczas nada-
wania numeru, naley mikrotelefon zawiesie lub no-
lo:ge na widelkach I rozpoczge na nowo nadawanic
wlakiwego numeru, oczywikie po otrzymaniu sygnalu
7 centrali.
3. Po nadaniu numeru otrzymujemy w sluchawce
sygnal dzwonienia, oznaczajg('y, e centrala dzwoni
6. Po skoficzenitt rozmowy naltrg mikrotelefon za-
wiesie na widelicach. JCzeli rwilnowa byla prowadzona
z abonentem, posiadajgcyrn central q domowg z apa-
uitami dodatkowymi, to nastqpnq rozmowq, tj. nada-
wanie nowego numeru, mana rozpoczge dopiero po
uplywie pewnego czasu, aby daa mo'znok roziqczenia
poprzedniej rozmowy w centrali abonenta.
UWAG A: Mechanizm central' automatycznej jest nadzwyczaj precyzyjny I wprowa.dzany .w ruch przez
samego abonenta zdjqciem mikrotelefonu z widelek i obrotami tarczy numeros,vej. Z tego tet
wzglqdu jest nadzwyczaj wane, aby na:awae twiner W sposek, odpowiadajqcy cige podanym
przepisom. W przeciwnym bowlem razie nie otrzyma sic Zgclanego polqczenia, lecz psuje sic
urzgdzenie central' i aparat.
W szczegOlnogcl nle naleiy:
a) Stukae widelkami, co wywoluje nierno?inok zglo-
szenia sic centrali lub falszywe nadanie numeru.
h) Popychae lub wstrzymywae tarczy numerowej pod-
czas jej ruchu powrotnego, ktOry powinien odby-
waif sic jedynie samoczynnie. Nawet, jeieli numer
igclanego abonenta sklada sic z jednakowych cyfr,
na przykiad 22-22, naldy po nadaniu kakiej cyfry
wyjge palm z otworu tarczy, aby mogla ona samo-
czynnie wracae W poloknie pierwotne. Niezacho-
wanie tego przepisu wywoluje rozregulowanie me-
ch anizmOw automatycznej centrali I niemohoge
polgczenia sic z idanym numerem lub polqczenie
falszywe.
c) Dotykae lub krqcie tarczy numerowej podczas roz-
mowy, gdy w ten sposOb przerywa sic wlasnq roz-
mows. Rownie:!. nie naley .poruszae tarczy nume-
rowej, gdy aparat jest nieuiywany, gdy i powoduje
to uszkodzenie aparatu.
d) Podczas nie0ywania telefonu zdejmowae sluchawki
z widelek lub odkladae jg na bok, gdP blokuje to
mechanizm centrali i powoduje wylqczenie aparatu
abonenta..
B. Centrale rgczne o centralnej baterli (CB)
1. W celu wezwania contrail telefonicznej nale'zy
zdjge sluchawlic telefoniczng z widelek, prgio:ge jg
do ucha i czekaa na zgloszenie sic telefonistki, a gdy
to nastiipi podae jej numer iqdanego abonenta. Nie
nale'zy przy iqdaniu polqczeti podawae telefonistce za-
miast numerti ? nazwiska lub nazwy abonenta, gdy
powocluje to omylki bd zwioltc w polgczeniach.
Zaznacza sic, e samo zdjqcie sluchawki z widelek
wywoluje zapalenie sic lampki sygnalowej w centrali
telefonicznej.
2. Przy ,wzywanlu centrali nie naleiy stukae wi-
delkaml aparatu, gdy i to nie tylko nie przy0iesza
odezwanla sig telefonIstki, lecz przeciwnie, operinia? je
lub uawet w ogole unlemoiliwia. Gdy ? po? zdjeciu .s.lti-
A
chawki centrala nie odzywa siq, naleiy mikrotelefon
zawiesie no widelkach i dopiero po paru minutach
ponownie sprObowaa polqczenia sic; jeeli i wtedy
centrala nie odezwie siq, oznacza to, ie komunikacja
telefoniczna jest uszkodzona, .0 czym naleiy zawiado-
mit': centrals lab biuro naprawy.
C. Centrale rcezne o miejscowej bateril (MB)
W celu wezwania central' telefonicznej naleiy kil-
kakrotnie zakrqcie ltorbkq induktora, przyldywszy
Sllielli1W1?: do ucha i czeltae zgloszenia contrail, a gdy
to nastqpi ? podae jej numer Zridanego abonenta.
Tclefonistka powtarza numer, a otrzymawszy potwier-
dzenie prawidlowoki tegoz, dodaje ?dzwoniq" lub tei,
w razie jakichkolwiek przeszkOd odpowiada ?zajcty",
?uszkodzony" itp. Nie nalely przy igclaniu polgezeti
pedawae telefonistce zamiast numeru ? nazwiska lub
nazwy abonenta, gclp powoduje to omylki bqdi zwlo-
kq w polgczeniach. Gdy polqczenie nastqpi, wezwany
abonent, otrzy ma wszy sygnal przykiada slu-
chawicc do ucha i w mienia swej numer, po czym
rozpoczyna rozmowc. Po ukoficzeniu rozmowy obie
strony kladg sluchawki no wlakiwe miejsce i dajq
sygnal no rozigczenie przez trzykrotne krotkie zakre-
crnie korbicq incluktora.
W czasie gdy abonent z telefonu nie korzysta, slu-
chawka powinna bye zawsze zawieszona na widel-
kach. Zdjccie sluchawki i odloknie jej na bok powo-
duje uszkodzenie telefonu i odlqczenie go od. centrali.
Na sieciach miejscowej baterii z automatycznym
tygnalem do rozlqczenia wystarczy poldenie slu-
chawki no widelitach. Na sieciach tych nic naldy
Itre,cie ltorblq incluld.ora poskoficzenu.rozmowy.
Sygnalizowanie tj. wydzwanianie abonentow usku-
tecznia sama centrala telefoniczna bez udzialu abo-
nenth. Gdy polgczenie nastqpi, a wzywany nie zgiosi
sic no dzwonek centrali .natychmiast, to wzywajqcy
nie powinien dzwonie ponownie, lecz trzymajqc slu-
chawkg przy uchu pewien czas, czekae na zgloszenie
sic wzywanego abonenta, poniewai kaide nastgpne
dzwonienie, spowodowane niecierpliwokki wzywaj4-
cego uwaiane bcdzie przez centralg telefonlczn4 za
sygnal do rozlaczenia,
Lgczenie I sygnalizowanie aparatow dodaticowych
uskutecznia nie centrala telefoniczna, lecz abonent
centrali abonentowej lub aparatu glOwnego. Jekli
chce sic bezpc&ednio po skoticzonej VOZ1110Wi0 Wy-
Wskazawki o
Kaidy abonent ma prawo korzystae z komunikacji
miedzymiastowej ze swego telefonu, o ile przed tym
zloiy w miejscowym urzqdzie pocztowo-telekomunika-
cyjnym odpowicdniq deklaracjq. Oplacanie rachurittow'
za rozmowy micdzymittstowe lqcznie z innymi oplata-
mi telefonicznymi powinno odbywait siq regularnie co
miesiqc, najdalej siOdmego dnia Po otrzymaniu ra-
chunkOw. W rule przeciwnym urzqd wykicza telefon,
a zalegle nale'znoki ciqga w drodze aclministracyjnej.
Od abonentOw, nie dajgcych rqlcojmi co do termi-
nowego oplacania rachunkow, pobiera sic Icaucje
w wysokoki, wystarczajqcej na poltrycie miesiqcznych
naleinoki.
W celu zamOwienia rozmowy migdzymiastowej abo-
nent wzywa central telefoniczna migdzynilastowa
I podaje rodzaj rozmowy (pilna, z wezwaniem, z uprze-
dzeniem ltd.), wymienia numer swego telefonu oraz
miasto i numer abonenta, z Ictorym chce mowie. Tele-
fonistka powtarza zainOwienie abonenta w celu spraw-
'dzenia, czy dobrze je zrozumiala, a przekonawszy siq,
ie nie ma omylki, odpowiada: ?przyjqtc". Abonent
wtedy kladzie slucha?vIcq na wlakiwe miejscc i czeka
wezwania do rozmowy, Po ukoliczonej rozmowie
abonenci, zalqczeni do central rqcznych z bateriq miej-
wolaa eentralq ponownie, to trzeba najpierw da e sy-
gnat no rozlgczenie (obi% korbkg), po czym"poczekaa
chwilc i dopiero Po pewnym czasie wywolaa centralq
na nowo. czasie, gdy abonent z telefonu nie ko-
rzysta, sluchawka przy aparacie biurkowym powinna
7awsze no videtkach, a przy aparacle
kiennym ? wisice no haczyku z lewej strony.
korzystaniu z komunikacji. migdzymiastowej
scowq, dajg za pomocq induktora sygnal rozigczenia;
abonenci pozostalych central dajg sygnal ukoficzena
rozmowy przez poloknie sluchawki no widelkach
aparatu.
Rozmowy micdzymiastowe majq pierwszefistwo
przed rozmowami miejscowymi i olcrcgowymi, wobec
czego rozmowy wymienione sq przerywane dla roz-
mow miqdzymiastowych. W razie niemoinoSil prov,3-
(17.enla rozmowy migdzymiastowej z powodu przeszkod
technicznych (zla slysza1nog6), naleiy o tym natych-
miast zawiadomie central.
Oplaty za przeprowadzone rozmowy telefoniczne
miqclzymiastowe z nbonowanego telefonu ()plan abo-
nent bez wzglcdu na to, czy zamowione one byly
Inez nicgo samego, ciy tez przez 'cog? innego.
Osoby nic posiadajgcc telefonu, jak rOwnie abo-
nenci, Many nie ziozyli odpowiedniej deklaracji lub
kaucji, mop korzystaa z komunikacji micdzymiasto-
wej w rozmOwnicach publicznych, mieszczgcych sic
we ?vszystkich urzcdach (agencjach) pocztowo-teleko-
munikacyjnych, za oplatq wedlug taryfy. Oplatc za
pierwsze 3 minuty uiszcza sic z gory za dalrze minuty
doplaca sic zaraz po skonczeniu rozmowy.
UWAG A: PRZED ZAMOWIENIEM ROZMOWY M1DZYMIASTOWEJ nalCzy sprawdzie, czy abonent
z ktorym chcemy rozmawiae posiada numer telefonu przeznaczony wylacznie clla rozinOw miq-
dzymiastowych, Numer ten wykazany jest jako picrwszy telefon wpisu abonenta. Zamewienie
rozmowy pod taltim numerem przygpiesza w duym stopniu wykonanie polgczenia.
Reklamacje i informacje
Reklamacje z powodu wadliwego funkcjonowania
urzgdzefi telefonicznych lub ich zlej obsitigi nolCzy
wnosie telefonicznie, ustnie lub pisemnie, w malych
centralach wprost naczelnikowi miejscowego urzsdu
pocztowo-telekomunikacyjnego ? a w centralach
wiqkszych ? kierownikowi ruchu lub kontroli danej
centrali. W wiqkszych centralach numery kontroli
lub informacji podane sq przed spisem abonentOw
danej contrail. Pisemne reklamacje, dotyczgce roz-
mOw micdzymiastowych oraz nadanych lub przyjc-
tych przez telefon telegramow, podlegajg oplacie icto-
rq uiszcza siq przez nalepianie no reklamacji znacz-
'cow pocztowych w wysokoki poclanej w taryfie tele-
Ion icznej.
Nadawanie i odbieranie telegramow przez telefon
Kaidy abonent ma prawo nadawania przez telefon
wysyianych przez siebie telegramOw i ?.qdrinia, by na-
deszle dlari telegramy byly mu oddawane telefonicz-
nle. W tym celu skiada w miejscowym urze,cizie pocz-
towo-tel.ekomunikacyjnym deklaracjc.
Abonent, chcqc nadae telegram telefonicznie, za-
wiadamia o tym centralq, ktOra Iriczy go z oddzialem
odbierajqcym telegramy.
W wiqkszych centralach numery? telefonOw, pod
ktore nalCzy nadawae telegramy telefonem, podane
sq przed spisem telefonow. danej centrali.
Telegram naleZy dyktowae powoli i wyrdnie, ro-
biqc ?przerwq po kaidym slowie .a nastonie po kd-
dych. trzech lub czterech slowach.
Approved For Release 2002/08/20 : CIA-RDP82-00041R000100120002-3
Imiona wlasne, slowa obce, liczby i takie slowa,
ktOrych pisownia przedstawia pewne wqtplit,voAci, po-
winny bye dyktowane na qdtinie gloska pc) giosce
lub liczba po liczbie.
w telegramach liczby majq bye napisane
trzeba bezpoftednio przed podaniem liczby
?slowami". Za wyraz ,,slowami" nic doll-
cza sic ?platy.
0 ile przy. nadawaniu przez telefon. telegrarnO.,,v me
rnoZna przy nicktOrych wyrazach ?skip*: dostatecz-
nego porozumienia, wymawia siq wtedy wyraz w ten
sposob, e kaRig literq wyra:za sic osobnym slowem,
zaczynajg.cym sic na dang literq na przyklad:
9
? ;? r fr:Tr..143
? CT'
KINNIYM
a Adam
b - Barbara
r - Cerylia
d - Nola
e Ewa
I - Frandszek
g Genowefa
h Henryk
- Irma
Ii
Jadwiga
k Karol
I - Leon
La odtelefonowanie adresatowi telegramOw nie pa-
biera sic iadnej ?platy dodatkowej, a oryginaly tele-
gramow, wydanych telefonem, dorqcza sic; nastqpnie
poczta, rOwnieZ bezplatnie jako list zwykly lub wkla-
da sit; do skrytki pocztowej, o ile jq adresat posiada.
Telegram odtelefonownny adresatowi uwah Siq za
dorqczony.
?
m - Maria
n Natalia
o Olga
p Pawel
r - Roman
s - Stanislaw
I - Tadeusz
Urszula
w = Warlaw
lygmunt
Xsanlypa
y Ypsylon
Abonentom zaleca sic jak najczcstsze ko?
rzystanie z powyiszego sposobu odbierania
nadchodzqcych telegramow, gdyi jest to
sposob najszybszy i nie pocigga za sobq
iadrt ych kosztow
SPIS TELEFONOW
Wlakiw,y spis telefonOw jest w porzadku alfabetycznym nazw miejscowoki (sieci) z wyjatkiem Krakowa,
Kielc i Rzeszowa, ktOre s umieszczone na poczatku spisu. W obrqbie kO.dej sieci spis telefonOw uloZony
jest 1,v i)orzildku alfabet2,,cznym nazwigk"(nazw) abonetoW ddhej
Nazwa centrali uwidoczniona jest w naglOwku grubym drukiem, obok nazwy centrali podane sq godziny
sluZbowe literami L., C., ,i?V2, N.
Po nazwie centrali, do. ktorej nie ma przylqczonych abonentOw, wykazano tylko rozmownicq.
W spisie telefonk niezalanie od ukladu alfabetycznego zastosowano ponadto (w wiqkszych centralaeh)
grupowy uklad abonentow telefonicznych. NaleZy wiqc szukae:
Apteki
Banki
I lot vie
Koleje
Lekarze
Obywatelska
pod liter A
1,
11
)1
91
)1
)1
!)
Pouta
Rady Narodowe
Spoldzielnie
Szkoly
Zwizki Zawodowe
pod liter. P
Sz
ii
Pogotowie ratunkowe i stria poiarna pod wiakiwymi literami, a poza tym na poeziltkii spisu telefonOw
kaidej wickszej centrali.
adw. - adwolot
dr -- doktor
mgr magister
al, - aleje
bulw.- bulwar
SkRoTY I ZNAKI OWE W TEKtClE ABONENtoW
wyb. wybrzeZe
pl. - plac
- oznacza, Ze dany abonent
podlega organizacyjnie glow-
nemu abonentowi wymienionemu
w naglowku lub w jednym z po-
przedzajacych wpisOw. Drugi zag
taki znak w tym samym
wskazuje na powtarzalnok czqki
poprzeclzajacego go 1,vpisu.
GODZINY SLOBOWE CENTRALI TELEFONICZNEJ
L SluZba ograniczona
trwajtica:
dzienna, C SluZba calodzienna w dni
powszednie:
w dni powszednie od godz. 8
do 12 i od 15 do 18, lub od
8 do 15, w dni gwiateczne od
godz, 9 do 11 i od 15(10 16..
MP& AS!
10
Ni2 SluZba calodzienna przedlOo-
na do polnocy trwa od godz.
7. do 24.
od 1 kwietnia do konca wrze- N
nia od godz. 7 do 21, od 1 pa;:-
diiernika do konca marca od
8 do 21, w dni gwiateczne od
godz, 8 do 12 i od 15 do 18.
AMIENOMIIIIIII1111?1111?1?11?111,
SluZba ciagla w dzien i w no-
cy. W niedzielq i gwiqta uro-
czyste, oraz narodowe, urzqdy
ze sluZixt N i N 2 czynne.
bez Zadnych ograniczen.
KrallO iv
(Zmiany podczas druku patrz str. 335)
00 Centrala miedzymiastowa - za.-
mawianle rozmow miedzymla-
stowych
02 Informacja I Reklamacja mledzy-
miastowa
03 Irformada miejscowa
04 Blurt) naprat,vy - zgloszenia uszko-
dzefi stacji abonentowych
05 Przyjmowanie telegramOw telefo-
nem
06 Podawanle dokladnego ezastt
07 Blur? zlecen
500 00 Pogodynka
214 28 Dzial obraeltunkowy - rachunki
586 43 (wewn, 180) lnformator dzialu told.
- telegr. Wielopole 2 w hallu -
olclenko Nr 5 (zglaszanie urza-
dzenia, przeniesienla, naprawy
stacji telef., rachunki telef.,
'oplaty abonamentowe, rekia-
cjc
STRAZ POZARNA
Miejska Kcmenda Stray Potar-
nych, OddzIal Nr 1, Stalina 19
588 88 - alarmowy
588 33 - ccntrala Wet.
559 99 --
56999 - -
Oddzial Nr 2, Zamojskiego 42
588 55 - alarmowy
233 88 -
Oddzial Nr 3, Nowa Iluta
222 23 - alarmowy
239 20 - wewn. 101 (laczy centrala Nowa
Huta)
Oddzial Nr 4, WilkowIce
202 22 - alarmowy
Powiatowa Komenda Stray Po-
tarnych, Stalina 19
201 41 - komendant pow., b.
588 33 - (wewn. 05) - m.
WojewOdzka Komenda Stray Po-
tarnych, Stalina 19 '
594 14 - komendant wojew., b.
222 79 - - m.
558 04 - kier. organiz.-operacyjny,
Kolejowa Strat Potarna Paro-
wozownia GlOwna, Krak6w
233 54 - alarmowy
ROZMOWNICE PUBLICZNE
Rejonowy Urzad telef.-telegr., Wie-
lopok 2
Krak6w 2, Lublez 4
Krakow 3, Garncarsita 12
KrakOw 4, Podwale 3
Krakow 5, Rynek Kleparsitt
KrakOw 6, Meth 44
KrakOw 7, GrzegOrzeeka 33
KrakOw 9, at. Slowacklego62
KrakOw 10, Kokluszk: 20
Krakow 11, Debowa 21
Krakow 12, Lagiewniki !Wk., Za-
koplansIta
KrakOw 13, CystersOw 21
586 69
Krakow 14, Zamojskiego 3
Krakow 15, Dworzee kol, Krak6w-
KraltOw 16, UrzctinIcza 59 223 26
I laszow
Krakow 17, Osledle Ofieerskie 8
Krakow IS, Kobierzyn 64
KrakOw 19, al. 3 Main 5
Krakow 20, Rakowice, PllotOw
Krakow 21, Pradnik Czerwony
Krakow 22, Azory, PowstancOw 17 ,
Krakow 23, Bronow1c2 Male, 13ro-;
nowleka 1202 01
KrakOw 24, Wola Justowska 132 1
KrakOw 25, CzyZyny, WoJewUdz- 212 93
Ica 1171
ska
KraltOw 27, BletanOw
229 02
540 47
Krakow 26, Prokocim, Illetanow-
KralOw 28 - Nowa Huta (Mogila) 1232 32
KrakOw 32 - Nowa Huta (Lubocza j
Kombinat)!
KrakOw 33, - Nowa Huta (Ple- 209 31
6
Krakow - Nowa Huta (Ittisszzcz?)
av) 569 63
KrakOw 35, Pinsk! Wielkie
Tyniec - Opactwo, pc&edn, p.-t.
222 90 Adamskl Jan, &Mk 36
226 97 Adamowiez Pawel, dr med., Sta-
Ma 5
209 72 Adamowlez Tadeusz, mi., Mtn-
ska 18
580 66 Adamska Z., Krupnieza 34
593 39 Adamski Feliks, Dluga 7
201 06 Adamskl Rudolf, pleitnrniu, KoA-
cluszlcl 22
570 61 Milewski Karol, tit med., stoma-
tolog, I ,enartowiezil 17
560 85 AdminIstraeja Donut, Powl?le 12
503 61 Administrada Donut Altademleltie-
go Studentew ASP, DzIerZyti-
sklego 29
Administrada 1 Red:that ?Przeg-
Ild Leltarskl", Kopernika 17
Administrada Osledla OrzegOrzkl,
WiSlisico 11
213 72 Admin!strada ?I'ygodnlic
Powsze('lmy", WiMna 12
AUTOMATY TELEFONICZNE
(WRZUTOWE)
Nliejska Rada Narodowa, p1. WW.
Swietych 4
PK!, Hworzec Tow., Kamienna
Urzad Pocztowy Krakow 1, gi.
hala, Wielopole 2
Brim! Poczt-Telekom. KrakOw 2,
DIVOTZCC Gt.
A
599 97 Ablewlcz Tadeusz, 18 Stycznia 18
Koldowa Strat Potarna st. kol. , 509 88 Ablamowiczowa Maria, lek, dent.,
Krak6w-Plaszow 1 Wyspiafisklego 3 229 63
1
566 03 Adamezyk Gustaw, zaklad inst. 547 70
ur.zadzen Wodoc, I centralnego , 232 06
ogrzewan1a, pi. Szezepatiskl 8 1219 40
584 08 Adamczyk Ozer, dr, lekarz, Lima- 560 65
Pogotowie Ratunkowe, Siemiradz- 1 nowskiego 191557 59
klego 1 221 82 Adamczyk Stanislaw, ,pracownia 1582 51
futer, pl. narlackl 8
Adamek Bonawentura, artykuly 582 51
gospodarcze, Dluga 57
508 29 Adamek Karol, Kr. Jadwig1 200 210 06
551 69 Adamek Stanislaw, wytv.torrda Pu- 229 64
U7 n Pogotowle Ratunkowe, Nowa Huta 1 delek tekturowych, Patrowskle- 230 68
- Huta 1m, Lentna go 23a i
Adwokaelti Zespol patrz: Zesp61
Adtvoitood
Adwokat dr Drozdowsici BronIslaw,
Boh. Stalingradu
Adwokat Hruzik-Mazurkiewicz Ta-
deusz, Kremerowska 2
Adwokat Kuelel Winrenty, mgr,
Bitwy pod Lenino 10
Adwokat Stayer Jan, Dloga RH
Aeroklult Krakowski Ligl Przyja-
clot Zolnierza, blur? I wlet11-
ca, Wifilisko 1
Aeroiclub Krakowski Lig' Przyja-
c161 Zolnierza, Poblecinik
Agenda Handlowa, przedstawiciel-
stwo firm, Slowlafiska 4
Akademia GOrniezo-llutnicza, al.
MIckiewicza 30
513740 - ecntrala telef.
222 03
222 01
222 05
222 06
219 00
219 47
220 65
221 83 - laczy i.e wszystkiml Katedra-
mi, Zakladami Natikowy-
mi I omOrkand admint-
stracyJnyml
349 98 - rektor, b.
551 18 - z-ca rektora do spr. administra-
cyjnych
233 52 - alarmowy
222 22 - alarmowy
21t12 ---
211 11 - adminIstracja
570 70 - Nowa Huta
101 74
Approved For Release 2002/08/20 : CIA-RDP82-00041R000100120002-3
- kwestor, gl. kslegowy
- kwestura
uddzIat kadr, kier.
oddzIat planowanla, kier.
- oddziat admln.-gospod., kier.
- oddzIat zaopatrzenla
- sekretarlat wydz. elektryflkacJI
gOrnictwa 1 hutnIctwa
- sekretarlat wydz. mechanlzacJI
gOrnictwa I hutnIctwa
- oddzlat techniczny
- blblloteka glowna
- Podstawowa Organ1z. Partyjna
PZPR
11
Kral{Ow - Akademia - Akademia
111111MOW
216 31 .- Z.0,Z, - ZNP
206 09 - 7.3.11)
559 65 - ZSP
501 ..70 - af..e
7.
RobotnIkaini
550 11 - Katedra.l. Zaltlad Aerologll I Ily-
dromerhatilkl GOrnlczeJ
571.37 '