LITERATURE ON SOVIET EQUIPMENT

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001400170003-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 437
• Document Creation Date: January 4, 2017
• Document Release Date: December 31, 2012
• Sequence Number: 3
• Publication Date: October 24, 1957
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Next 2 Page(s) In Document Denied
Q0'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 :
CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
MI4KPOCKOIU H3MEPMTEJIbHbII%I
YHHBEPCAJIbHbI0
YIHM-21
OMICAhiHE H PYICOBOJ1CTBO
K ROJlb3OBAl-11.110
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
YI-II'IBEPCAJIbI-IbIEI 113MepllTeJlbl-lblii NIIII(poclKHO npOI13-
BOAiITb 113\1epeHHfl, a TaK>Ke IICCJIegOBaHI1H (1)Op\1bI KyJiati-
KOB, Iua6JIOHOB, (PaCOHHbiX JieKaJI, pe3b6OHape3libl,; KaJII16-
pOB it rpe6e1i0K, tlepB$IKOB, BHHTOpe3HbiX q)pe3, yaCOHllbit
pe3u0B It (j)pe3 H Apyroro pe>IIKIIO npOII3BOAIITb IIa MIIKpo-
CKOne, OH 31BJHIeTC51 yHIIBepCaJlbHbi\I B nOJIHO,-,l CMMbICJIe
cJIOBa.
YHIIBepcaJlbHbiii II3AiepIITeJlbl-iblii DIHKpOCKOn pa60Taer
IiopMlaJibHO npii TealnepaType 20 + 3?C B CyXONl LIIICTOAL
n0\ietgeHirIi npii OTCYTCTBIIII TPHCKII H Bl16pauiili.
II. HEPE4EHb OCHOBHbIX 4ACTEH
1. MHKpOCKOn I13MepIlTeJlbHblii yHHBepCaJlbHbIii YI'INI-2I.
2. ba6KII ueHTPOBble CO CKaJiKaMII.
3. DJIekTpopacnpeAeJIIITeJIbHaH Kopo6Ka.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
-4. KPOHIHTei1H C KopnycoM r.naBHoro MuKpocKona.
5. F0JIOBKa 0KVJIHpHHaH LTpIIXOBaR.
6. 061beKTIIB TerleueHTputlecKnii.
7. CTOJI nJIOCKIIfi.
.8. Komn.leKT I13MepHTeJIbHbIX Ho?Kei1.
Kpome Toro, no oco6oMy 3aKa3y i\toryT 6bITb II3rOTOB-
TleHbl cneuitaIIbHble npltcnoco6.IIeHIIR: CTOJI
IC BbICOKIIMIII ueHTpaJ1u CT-2, CTOJI KpyrJIblii CT-9, 6a6Ka 113-
iiep1iTe.mHaH 145-21, HacaAKa apOeKu11OHHaH I-IH-7, npH-
,enoco6Jleiiue A.ZR I13MepeHlri OTBepCTIIir11 1'130-1, ro.IOBKa jtn i
113MepeHlns paccTORHHi1 Me Kiiy uelnTpaDiit OTBepCT11il OFY-22,
OnOpbl npn3A1aT11tleCKlie 011-21, O&beKTHBbl C\teHHble MT-22,
iMT-23, MT-24 H Ap.
III. OCHOBHbIE JLAH HbIE
1. 11peAI-JIbI H3MepeHHN It ueHa AeaeHHR OTCtieTHbIX
YCTPONCTB
I1pei eJlb1 II3UepexnH A.TIIIH:
B npOAOJIbHO\I HanpaB.aeHItH . . . 200 um
B nonepetlHOal HanpaBne iili . . . . . 100 IIpeue.u I13AIepeH1rn yr:iOB . . . . . . . 360'
I.iexa HaIuiexbulero Ae:aeHIIR cniipaJibxoro
OKVJIHPHoro NIIIKpomeTpa . . . . . ... 0,001 x x
uexa HaIMeHbll)ero j ejleHiiR ulTpHSOeoii oKy-
JIApHOIi rOJIOBKII . . . . . . . . . 1'
2. To HOCTb 113MepeHHH
IZpI1BeAeHHble HwKe (j)Op\I)IJIbI AaloT Han607billue BeJIII-
LIHHbi norpeulHOCreli II3MepeHHR, BepHble AaiKe npH HeO iaro-
npIIHTHbIX yC.1oBIIHX.
I7poextiuoHHbII! (Teneaou) ateroa
I'I3,IepeHlle a .911H Ha nJIOCKOM cronIe:
B npoAo.IIbHOMI HanpaB.rleHIul (3 ? L + h,L
30 4000)
B nonepetllioAl HanpaBaeliiiil 1 3 + L + I2t'L
( 50 500) .1111K
M3\IepeHlle Alta\ICTpOB rnaAKli\
UIIJ!11HAPOB B ueHTpa) . . . . . . .
I'I3ntepeHHe cpeAHlis AHaMeTpOB
I)e3b6bl . . . . . . . . . _ (4 +
I'I3DtepeHlie uIara pe3b6bi ? ( I
+-(6+ L67)
2 L)
Sin + 67
2 +L
) .41K
T a T2-
Cos 2
Alm) oceao2o cetieHu (C 110.11011ib1O noyceu)
I'I3AtepeHlle AJIImH:
B. npOAO.JIbHO\t tianpaBJleHIIH
B nonepetilioat HanpaBJleuiiii
I'I3MepeHHe AHaMeTPOB r.rlaAKiia
T (27 L -l- h'L ,ItK
' 30 1 4000)
-i (2'7 ' 0 L T 2L" L 500) .1tK
u1IJI11HAp0B B ueHTpax . . . . . . -'-(2,7 + ) 44UK
67
I43AtepeHHe CpeAHliX AHameTpOB
pe3b6bl . . . . . . . . . r ( I
L
1,7
-{= -) .4,K
Sin 2 67)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
I43MepeHHe luara pe3bObI -4- C1 + 1,7Q + ) .i66c
` Cos
O603IIat1eIIn I B (4OpAlyJiaX:
L - I13MepneMas AJ[IIIIa B .11.16;
I{i - BbICOTa 113AeJ1HH i aA CTCKJIOM CTOJIa B .11.16;
j - noJloB11Ha yrJla np0(pIiJIH pe3b6b[ B rpaAycax.
IV. KOHCTPYKU,1151
YHIIBepCaJlbHblil 113MepliTeJlbliblii A11IKI)OCKOn COCT011T 113
CJIeAyiOMIIX OCHCBIIbIX t1aCTeli: CTaHnHibl, npoA0:ib11Oii i a-
peTK1i, nonepetiHOli KapeTKll, rJIaBHOI'O MIIKpoCKOna, KOJIO1IKII
MI[(pocKona, oCBeTI1TeJ1biloro yCTpoiiCTBa, iuTp11X0B0ii OKy-
JIHI)HOII rOJIOBI(II.
C T a H II if a 1 (p1IC. 1) CJiyx(IIT OCHOBa11HeM npn6opa
u HeceT Ha ce6e npoA0J1b11y10 KapeTKy 2, lia KOTOPYIO yCTa-
IfaBJ11IBaI0TCH II3MepHe1ble 113AeJllln, li nonepetniyio KapeT-
Ky 3. BMecre c nonepetltioi'[ KapeTlcoil nepeMe[[ialoTCH
KpOCKOn ti OCBeTIITe.lbioe ycTpol[CTBO. HanpaBJ[HIOLuwe 4 II 5
npeACTaBJIHIOT C06011 TBepA031KaJ1emible nOJI11pOBa1[Hbie
yroJIbi[IIK11, no KOTOpbIM KaTa10TC31 TOtIHble wapiIKOnoJwJlIn-
IIIIKII KapeTOK.
CO CTaHI11HOH )KeCTKO CBH3aHbi OTCLIeTI-Ible MIIKpOCKOnbi 6
11 7, Ka)KAb[11 113 mix clia6)KeH MaJIbIM 'OCBeT11TeJleM.
CTaHIII[a HMeeT OT11ITbie npoymilibI 8 Aim u11.11fIfAplltIe-
CKIIX wTaHr, 1ICnOJ1b3yeMb1X npll nepeHOCKe npn6opa. B oc-
HOBaHIH[ CTaH1iHb1 npeAyCMOTpeHbl TIM OHOpHbIX BIIHTa, n03-
BOJIHIOLuI[e YCTaHaBJII[BaTb np116op ropl[3OHTaJIbHO no Kpyr-
JIOMy ypoBHIO 9.
TI p 0 A 0 JI b H a H K a p e T K a IIMeeT uu011HApnt1eCKoe
HanpaBJIHIoaLee JIO)Ke 10, KyAa BCTaBJIHIOTCH ueHTpOBble
6a6Kii 11. OuopliaH rWJIOCKOCTb 12 CJ1y)KIIT AJ1H yCTaHOBKII
npncnoco6Jle[inii.
TI o n e 1) e tl H a H K a 1) e T K a HeceT Ha ce6e KOJIOH-
Ky 13, ueHTpa.RbHOe oCBeTIITejrbHoe yCTpOiiCTBO it onpaBy
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
3. ra6ap1[T If sec
Fa6ap1IT np16opa . . . . . 1145 X 1060 X 705 11M
Bec >> . . . . . . . . . . 414 i
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
II1KaJIbl nOnepetHibix nepeMeul;eHHii. Ha Kpasix OTJIHBKH ICOp-
nyca KaperKii CMOHTHPOBaHbI TO'IHbie IUapllKOnoAIlHln-
HIiI(II.
rJiaBHbIli NI If KpOCKOn 14 5IBJIHeTCH Ba)KHCiiuleil
IIaCTbIO npH6opa H BMeCTe CO HITPIIXOBOIi OKyJI5pHOii ro-
JIOBiCOIi CJIyMCHT AJISI TOtiHOri HaBOAKII Ha 1i3MepHeM0e 113-
Ae.nile.
MI{KpOCKOr BMeCTe C KpoHwTeliHOM 15 nepeieuiaCTCSI
HO Bb1COTe BAOJIb KOJIOHKII: rpy6oe nepeieu eHlie oCyu eCTB-
JISIeTC5i BpaigeHileM KpeMaJlbepbi 16, TOtIHOe - BpauieHilei
HaKaTaHHOrO KOJIb1(a 17. ToL1Hasl (POKyCIipOBKa MIIKpoCKona
(jHKCHpyeTc31 KpyrOBOri IIIKaJIOI1, HaHeCeHHOII 113 KOJlbELe,
6JIarOAapH tieMy HONCHO npOII3BOJ(IITb 113MepeHllsl OAHOBpe-
\1eHHO Ha pa3JIHLIHb1X BbiCOTax (AO 8 HO C A1eimweii
TOLIHOCTbIO.
B BepxHeii LiaCTI{ Ty6yca MiiKCpOCKOna yCTartoimeHa wTpII-
xoBasi OKYJISIPHaH rOJIOBKa 18.
1K O JI 0 H K a 1 (plic. 2) CMOHTIIpoBaHa Ha nonepetiHOii
I npo-
uJeJI yKa3aTeJIb H HeKOTO-
pyto ttacm c.neAyioaiero
AeneHlig IuKaJIbl. 3Ty
tlaCTb Aenexits onpeAe-
JrHldv Ha rJIa3, OHa npltMepHO paBira 0,2 AeneHni t xpyrOBOii
WKanbl. I'ITaK, OKOHtlaTenbHbllt OTC4eT 6yAeT 46,3622 mm.
I . np16opy npilnaraloTCH aTTeCTaTbI Ha LLIKanbl npOAOnb-
HOii if nonepe4HOlt KapeTOK, Aalowe nonpaBKlt Ha HeTo4-
HOCTb AeaeHltii IIIKan.
Orc,ler no itlucpocicony taTpuroaou oKynslpHOt 20AO8KII
IipiI i13MepeHHhI yrnOB OTCIIeT np01I3BOAUITCH no M(1KPO-
CKOny LuTpiIXOBOIi OKyJiHPHOIi ronOBKiI. B none 3peini i M31-
KpOCKOna BlIAHbI 0AILOBpeMieHHO ABa-TpiI LHTpiixa rpaAyc-
HOIi WKajibi (puc. 14) H MIIHyTHaH LnKana C AeaeHIIHMn OT
0 Ao 60.
I'IHAeKCOM Ansl OTctieTa Cny]KiIT HyneBOii I1ITPIIX MHHyT-
HOIi HIKaJibi.
Ha pttc. 14 rpa,uycxbIli LHTpfX ?121> npouien Aenenne
OD AIHHyTHOii WKaJIbI npii ABnweHIIH JIHM6a no tiacoBOii
cTpeJtKe, a 6nHxcaliL1111ii, 60JIbLllitii 11JTPHX u122?
iiieJi AO AejieHHq
MHHYTHOIi MaJibi. OT-
c4eT 6yAer 121? nnloc
OTpe3OK OT HITpinxa
M121> Ao MHHYTHOii
IUKaJIbI.
B 3TOM OTpe3Ke 4ti-
CJIO MItHYT 6yAeT COOT-
L,eTCTBOBaTb KOJIHt1eCTBy
npoliAeHHbIX IHTpnXOB -
B AaHHOM cnytlae 32'.
,QectTble AOJiH MiIHYTbI
oiteffliBalOTCH Ha rim.
CJIeAOBaTeJIbHO OKOH-
tlaTeJlbHbili OTc ieT 6ygeT
121032,5'.
elue He Ad-
0 121 122
rfhim~uiIuh uep 7mgenlmamilIm,mi1
Y 1W 41 !0 10 n 0
YcraHOeaa uzrpura soioexu no icpalo reneaoao
u3o6pa vicexusz
IZpe~KAe tieM npUCTynitTb K TOtiHbIM l13MepeHHSINI, pa6o-
TalOLUltii Ha MHKpOCKOne AOn3KeH HaytIHTbCSI np0113BOA1iTb
HaBOAKy nyHKTIIPHb1X JIHHilll CeTKIH OKYJIHPHOii rOnOBKH Ha
KOHTYP TeHeBOCO i13o6pa>KeHHH..WTH 3TOrO Heo6XOAIIMO Tpe-
HIipOBaTbCH B HaBOAKe LHTPI1XOB Ha KpaH TeHeBOI'O H3o6pa-
)KeHH31 H OTCtIeTax no CnlipanbHOMY Mi1KpoMerpy. TpeHHpOB-
Ky MO)KHO npOH3BOAIITb no nJIHTKaM IIJIH no rnaAKHM WIJIHH-
APHtteCKIIM Kanlt6paM.
Ha plIc. 15 npHBeueH npHMep HenpaBHnbHO1i HaBOAKH
(a if 6) if npaBilnbHOii HaBOAKH (6); }KIIpHbIMiI nyHKTIIpHbI-
MH .n1IHIIHMI1 o603Ha4eHbI IJITPHXH OKynHpHOli rOnOBKH, a
CrIJIOIIIHbIMH JIHHHHHMII (B BHAe npHMOyroJibHHKa) o603HatieH
KOHTYP 113AeJI1151.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
1
1-IaBOAKa ny1IKT1IpH0ii JIIIiIII11 Ha icpaii 11306pa)KeHH51 113-
Ae1HIH 6yACT TorAa npaB1IJlbllon, ICorAa nOJIOBu iia TOJIUIIIHb1
u1Tpiixa Ha110)K1iTCH Ha TeHe-
Boe I13o6pax:eHHe, a Apyrax
nOJiOB1[Ha 6'NAeT BbICTynaTb Ha
CBeTJIoM (01{e, T. e. OCb luTpH-
XOBO1i JIIIHIIII CeTKI1 COBMeCT1IT-
CH C KpaeJi TeHeBoro II3o6pa-
x:ei{[Ii.
ECJII[ npOH3BOAI[Tb HaBOAKy
Ha KOHTVP TeHeBoro 1I3o6pa}Ke-
HIIH, KaK nOKa3aHO Ha p1IC. 15 a,
TO noJI geHHblil Ll C3L7IL.T!1T Ll3Me-
peH1[H 6yAeT 6oJIb[ue AeiicTBII-
TeJIbHOrO pa3Mepa, a npH HaBOA-
I(e WTpIIXOBbIX .4nIH1iii, KaK noKa-
3aHO Ha pitc. 15 6, pe3yJlbTa'r
6yAeT McHbwe AeiicTBIITel1bHoro
6 pa3Mepa. norpewHOCTm npH He:
Pi1C. 15 T[paBI[JIbH01[ HaBOAKe At0)KeT Ao-
CTi[raTb 3Ha41[Te:IbHOII BeJIH4It-
HbI, TaK KaK TOJIIWIHa IJITPIIXOB nyHKTIIpHOI( .IIIIHIIII ceTK1{
paBHa 7 tuc (Ha 113Mep3ieMoM 113Ae lIH[ 2,3 .im).
HaBOAKa wTpIIXOBOIi JIHHHH no pHCKe HO)Ka AOJI)KHa
npO1I3BOAtITbCH TaK, 4T06bt OCit WTPHXOB If PIECKII COBna-
AaaII.
coKycupoaKa a la8HOOO .1111KpocKana
Tlp[[ 113Mepeulul nJiOCKIIX I13AeJI1Ili npOeK111UGHHbIM McTO-
AOM CHa'IaJia nOABO ulT OAIIH Kpaii It3Ae.r1 1 noA MILK OCKOrl
TaK, LIT06b1 nepeKpbiJlaCb LIaCTb KpyrJioro CBeroBoro nHTHa
Ha CTeKJIe cTOJIa. B nO.Re 3peHItH MIIKPOCKona 6yAeT B1(AHO
113o6pa)KeHlte, B 6od'IbulIIHCTBe CJIYLIaeB Hepe3Koe.
OCBO60A1{B TOpM03HOl[ BIIHT 21 (p[IC. 1) 11 BpaIuaH Ma-
26
XOBIILIOK 16, npOH3BOAAT npeABapHTeJIu.HyIO,, rpy6yio c(loKy-
CI{pOBKy Ha 113AeJIlle Ao uoJ[ytieH1in npH6J1H3HTeJIbHO OTLIeT-
.tt1IBOii KapTIf[tbl.
OKOHLIaTe lbtiaH, TO9HaH YCTaHOBKa pe3KOCTH 113o6pa-
)KeH11H Tel{eBOrO KOI[Typa AOCTHraeTCH BpauteuiieM HaKaTaH-
HOrO KOJIb1[a 17.
Pe3KOCTb I13o6pax:eH1IH pe3b60Bb[x H3Ae.nn i AOCTFIraeTCfi
B OCHOBHOM TaK )Ke, KaK It rJIaAKHx UIIJI1IHApOB. OAHaKO,
xorAa KOJIOHKa ueHTpaJlbuoro MIHKPOCKOna YCTBHOBJIeHa Bep-
TIIKaJIbHO, HeJIb3H OAHOBpeMCHHO OT(!)OKYCHPOBaTb MI{Kp0-
CKOn Ha o6e rpaHH 3y6a IIJIH BnaAl1Hbl pe3b6b1. ROCTnrHYTb
3TO170 MO)KHO HBKJIOHOM KOJIOHKI! MH{KPOCKOna rIOCpeACTBOM
n[axoBHt[Ka 2 (pi[c. 2) Ha cpeAHHii yro1i noAbeDta pe3b6bl.
11paKTI[4eCKH BCJIH4iIHy HaKJIOHa KOJIOHKII HaXOAHT Onb1THbt\(
nyTeM, AO6IIBaHCb pe3KOro 113o6paxceHH51 o6enx rpaxeii npo-
q)IIJIH 3y6a.
Ilp1I 113Mepmlit cpeAHero AHaMeTpa pe3b6bl, KorAa Tpe-
6yeTci nepe[iTH OT OAHOrO KOHTypa K npOTIIBOrIOJIO)KHODMY,
Hy)KHO OAHOBpeMCHHO HaKJIOH1ITb KOJIOHKy B o6paTHyIO CTO-
pOFIY Ha TOT we yro.I. EcJ[I[ 113-tepHebtaA pe3b6a HOpMHpO-
BaHa ii cpeAH1iii yro.l noA'bema ee I13BecTeH, TO HaKJIOH KO-
JIOHKH MO)KHO YCTaHOBIiTb MaXOBHgKOpt 2 no ero, wKaRe
c uexoi't Ae.IIeHIIH 15'.
CpeAHliii yroJ[ noAbeMa pe3b6bl Mo)KHO np116JIIt)Kel-IHO
noJ cLI1uTaTb no (popMy.Ie
rAe a -- IICKOMbI{i yro i noA1 eMa B rpaAycax;
S -- mar B.11.11;
Clip --? cpeAHlil[ AnaMeTp B .11.11.
l-IpII 1t3MepeHHH McTOAOM oceBoro Ce4eH1IH rIJIOCKOCTb
H3MepeHIIB OnpeAeJIneTCH 1I3MepIITeJIbHbI1NIII- HO)KaMH, nO3TO-
My It (1)OKYC1[POBBTb MFIKpOCKOn CJIe1I,yeT Ha TOHKYIO pHCKY
'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
HO}Ka; -KOJIOHKa MHKI)OCKOna npH 3TOM AOJ1>KHa CTOHTb Bep-
TIiKaJIbHO, yKa3aTeJIb unCaJlbi MaXOBHtIKa 6yAeT flaXOAl1TbCH
Ha HyJle.
VcraH08! a Koicefi
I1peNCAe tlel ycTaHOBHTb HO)KH, Ha KOHeI.[ OnpaBbl o6-beK-
T1IBa IIaAeBaIOT HaCaAKy 1 (pi1C. 10) 11 3aKpenLIAIOT BHH-
TOM 2. QilacpparMy OTKpbIBaloT nonHOCTbIO, T. e. CTaBAT
KOJIbuo 3 Ha Ae.neHIIe HJIII 40?. 3aTeM yCTaIIaBJIHBaIOT
113Mep5leMoe H3,geJIHe, npHABHraIOT K HeMy B03MO)KHO 6Jli1-
N{e onOpHble ri iouiaAi, ?180?>, . 3aTeM 3aKpenJISIIOT I13AeJflIe B ueHTpaX, )'CTa-
HaBJ11,IBaIOT COOTBeTCTByIOwyIO AIlac)pariy, KaK vIca3aHo
B pa3Ae.Ie , H npuICTynaIOT K 1I3Me-
peHHIO AiiaMeTpa w1JrIIHJjpa. RJTSI 3TOro nepeMewaloT cHatla-
Jia rpy6o (OT pyKH) nonepeLFHylo KapeTKy C MHKpoCKonoM,
nOABOAfrT ropH30HTaJlbHyzo LHTPIIXOByIO .UHH1I10 CeTKFI OKy-
JlfipHOii roJrOBI m13.~~c?Q1llH1s1 Qil(L\:(1(L' piR^illlfi1 ~31$$i.C 1Q117SrU1) tt 1 ~x$$~1
13 u p L 0!I (~i hlbft eA Q(iQiZ~67C)1;~ Ifl Ha 1S, 11(l Uo8alknl^ 11W' $lf$C~113~1 $$~ ?41(t~]})I`
BORN UU Q ~I&1Yia(L~
B noz ua(3Pr, nC't aaaS1 y eel : ~i $c nua ~, 1 ~$$u$a~1
1pu1.1immm- ~s~i&1I11 fr:~Ln21SHfl Hupaa3n'C'3aS1t~011iti'fs1 a$p$$ alta,LQrt(? e J1L31t,
ID?Hmp(mue - HapaH a vH1~ (~~ m a+~w~,
JZL1 l ar rnep aaH11 anazaH av p~ air AIl$C ~Q: ((Ai(a (~ii~x ea$~,~ u
Ha pHEu LCG &1O2\-.:a; QH(t'f ~i~'`nr aIl~'l flflfl~'.4n HApQ1, 11H: flfcA~i $C Q$$ Au'~4$4~{j~rC??a'
Hn'IHU9 rsape1tDZ H wti~ azD 1 ~~t?wvk `H~illEa~ I~LT~$II~,14 i $~a'~$i~~la~>y^$\'4~C~
1iaHaHa-GkD tenc.HH ?r'.4~a9pHfl~rna'H II@:at)~ flH p$81l[ t~t1! aaY)idi~4 $$ ~i1$$$~71 D11 $'
o'14meT no awzzH lie Haprc R.'HFuaHoH'(01 \Q.'a,4$. : iEa'-( m $$ti`$ ~tda~~
.. B11T T HO2f: DIIIl r Iea'y OrIlHH~a"a2A, nIl~9~A~Il ib:a t;DN~afl~ atA $$~`~~C $~t ~ ~NL~6$\!
npmi y iaH.rli $ w6I al ma "H pez, zwvREmm* Hflfllrl(+ K, ow wk aIlpU$aSa' -
A?r' HZ EO HZ\ ad\'Hl1A,-TUPO 1C)BB .;IMUDDH eala Pfla'13t:\' 9$Y ita It
~6a$a~llGa4r(A>~'
o ve- no Tort a::e 1alKaak'.
Ecaaa aHa nepeHaaae neat -r 'Iepe-i m-,ca:(t>a;.v>t,.aw 4aazam" lgmmy
i'CE?E8lfn&IIIGZ-IM7 &I 6602?ZIL E'l11t \ e $a~` ~ 943ti 4?'1C Q,'$@EAIi
it 'lOT 2z-'e 1at'~Z2ia B1111maw'1buo CC.:Y(4`1;a1T 3fa ri-N u, 'r1 )64 two E';I,43$a-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
h F'1
1~'l
11
r~ 3
HyTm IrJIH tie nOBepHyTb 1i3AeJIue, TaK KaK B n0A06HOM CJIy-
tiiae pe3y.IbTaT 1131NtepeInIH 6yAeT HeBepHb1111.
I1pir nepeCTaHOBKe Ho}Ka OT BIITKa K B11TKy pa3HOCTb
AByX OTCtreTOB no WKaJIe npOj(oJrbHoro xoAa AaCT 1i3Me-
peHHylo BeJIHil11Hy wara. CIpit nepecTaHOBKe HON{ tiepe3 He-
CKOJIbKO WaroB pa3110CTb AByX OTCEIeTOB, nOAeJleI1HaR lia
1111CJIO WaroB, AacT CpeAHiO10 BeJlntlliHy arara pe3b6bl.
AJISI IICKJHotleH1IH B03MO)KHOii norpewHOCTH or nepelKiIO OCBo6OAlITb IIJIII 3aTopMIG311Tb, CJJOTpii no TO\ly,
B KaKyIO CTOpoIIy j)a3BepllyTbi pyKOflTKII. kleXa11113\I To4}iOii
YCTaiIOBKII rtpJIBOAHTCA 13 AeiiCTBIIC Bpaiue1111ear 6apaliiKOB 30,
pacnojbo ei(IIbIX C o6enx CTOpOII KOJIOiIOK CTOJIIIKOB.
C Jiell0ii CTOpO}Ibi o6elix KOJIOIIOK IIaXOArITC51 IIIKaJIbb 31, pa3-
;.1eJIellHble Ila 50 4aCTeii Ka)KAan. BepT11KaJIbnIOe nepeMeluelnte
CTOJ13iKa 113dlepneTCfl C TOtIHOCTbIO AID 0,002 mm.
OAJJH o6opoT oC11 6apaWKOB, Ila KOTOpOji HaxOAIITCA Beayuee
3y64aTOe KO.neco, CoOTBeTCTByeT nepealelljeliiilo CTOJIJIKa IIJIIt npe-
napaTa no BbiCOTe Ila 0,1 mm.
MA n,pe1LMeTHb1Ml CTOJIIIKO\i paCnoJio Kelr KpOIIIIITeiiII KoIiAell-
Copa, KOTOpblll npll nOJ10u.(JI Tp116KII Ii 6apalllKa mcm: ~
b ~ ~'1fH
1
+a?
~
~
Ii2SO
M;
'
Q1..
t
~
yC yy~,
3w'Sl~
~ia
'~y
`
,4,
wv
10~y?~?l~, ~z0,40
.q'f'" . ;~r;
Nq ~''';l~060`?
~nnY "~, t'o, 8~' w
q64' F^??h,P
'' '~
'.
c
~Rr
~0,?y-"
y
~
PHC. 7. Ycpei HeHHire KJlaccHipHKBUUGHHble
xapaKrepncTIIKH o6parxoro ToKa ceneHoBNx
3neMenroB Ha CTanbHOi1 it Ha anioMilHHesoii
odHose.
(TOKII H Hafl 51)K Hna yxa3aHb( B Cpe~Hnx
3Ha4eiIIIHX)
A - ycpeAHeHHan Kptinan o6parxoro ToKa
) J1H 3neMeHToB Ha aJIIOMHHHeBOI1 OCHO
se (1 H 2-rpaHnub1 803M0)KHwx 01-
KnOHeHHI1 y OT IeJlbHwx 3neMeHT0B)
C-ycpegHeHHaa xpxsan o6paTHoro roi(a
Jinn 3neMeHTOB iia CTa.1bHo i OCHOBC
(2 H 3-rpamtuw BO3M0)RHbIx 011(110-
Hemtli y 0TAeJlbxwx 3neMeHT0B).
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
10270
B oAHo~a3HoH oAHononynepnoJil[of cxeMe BbI-
npaMneirusi npH pa60Te Ha eMKOCTb BeJIHNHHa
o6paTHoro HanpH}KeIIHS Ha Bb1nP1MHTCJIe MO)KCT
JJ,OCTHPHym JLBOfiHOH BCJIHNHHbI aMfJIMTYJ(bl nepe-
MCHHOrO HanpH)KeHHH, NT0 HeO6XOJIHMo yNHTb[-
Dam npH Bb160pe THna Bb1npnMBTeJ11.
Ha pi c. 7 I1 HBCJ1 Hb1 ycpegHeuHble i(JIaCCN-
(~)HKau110E[tIbIC XapaKTepHCTHKH O6paTHOrO TOKa
CenellonbIX 3JIeMCHTOB, J1eHCTBMTenbHble J>nH 3ne-
McIIT0B BCeX pa3MepoB. OHM n03B0nRfOT HafTH
OTHOCHTCJ1bHy[0 BCJIHNHHy' o6paTHoro TOKa npH
pa3nuqubIX 3HaNeHH1X O6paTHOrO HanpH)KeHHH.
OCHOBHbIE CXEMbI BbI11P5IMJ1EHH5I
BbTnpHMHTenbHOe YCTPOiICTBO o6bINH0 COCTOHT
H3 cj[ej~yioauix OCHOBHbIX NacTef1:
a) TpaHC(POpMBTopa, fPMMCHACMOFO J>nA npe-
06pa3OBaHHA HBfl 1}K HHII CCTH JO TOH BCJIHNHHbl,
KOTopaH He06XoJLHMa JJnR nonyNeii i )la BbiXOJ~e
BbinpfMHTCJIH 3azIaHHOr0 3Ha1OHHH BbInpHMJICH-
Horo HanpHx(eHHH;
6) BbInpHMHTeJIH, npeo6pa3ylowero nepeMeH-
HbIH TOK B TOK fOCTOAHHOFO HanpaBJleHHn;
B) crJtax(HBaloluero 4wJIbrpa B Tex cny4a IX,
KOrJIa IIe06Xoj& n10 yMef[bwHTb nyjlbcaiuiio BbI-
npHMneHHOrO HanpB>KeHHH.
Han6onee NaCTO npHMCHHIOTCA cnejlyioiulle
CxeMbl Bb1npHMneHHft:
1. OJ(Iloc a3HaH OJLHOnoJIynepHOJIHa 1.
2. OAHo(pa3tlaA CO cpe Frei TONKOfi-
3. OJ(HO((1a311aA MOCTOBaL
4. Tpexc~a3llaH C HYneBbiM Bb!BOJ(OM.
5. Tpexcpa3Hag MCCTOBa$1 (CxeMa JlapHouoaa) ?
6. IIIecTHcpasxag.
7. Yj ei1HH Hanp51 eHHH.
OCHOBHbIM KpHTePMeM npH Bbl60pe TOH HJIH
HHOH CXehrbl Bb[npAMneHHA HBJ1 IOTCA:, BbInpHM-
neHHasI MOIIJHOCTb (BenHNHHa BbrnpsiMJ1eHHOro
HanpHxceHHA H Bb[npHMnesrHOro TOKa), Ha3HaNe-
HHe BbinpHMHTeJIH (xapaic ep Harpy3KH) H Tpe
6yeMasi creneub crnail(HBaimH BbinpflnlneHHoro.
HanpH)ReHMH?
0006eHHOCTn nepeNHCJIeHHb1X Bblllle OCHOBHbIX
CXeM BbInpAMJ[eHHH COCTOHT B CneJlyloU eM:
OAHoc~a3HaH CxeMa, O HOnonynepHonHaA
(pxc. 8)
lpocTeHmaH cxea BbInpRMJIeHHA. BcJIeg-
CTBHe 60nbu10H nynbCagHH BbinpftMJIeHHOro F[a-
npAN(eHH f npHMCHHCTCH 06blNH0 C eMKOCTHbIM
4 HJIbTpoM. 11peHMyu. eCTBo ee B 3TOM c ayNae -
B I1POCT0Te 3JIeKTpHNeCKOiI CXCMbI H KOHCTpyKIJHH
TpallccpopMaTopa H B BO3M0)KH0CTH npH MaJibix
TOKBX nonyvam OTHOCHTenbHO npOCTO BbICOKHe
HanpAx(eIIHH. KoHJ>encaTop AonnteH 6b1Tb pac-
CNHT2H H3 pa60Nee HanpA)KeHHe, paBHOe aMnnH-
TyJ{HOMY 3Ha4CHHK) nepeMeHHOro HanpHaceHHH
XOnoCToro XOAa Ha BXOj(e BbInpAMHTeJIn.
OJtHoc~a3HaH .oRHononynepxogHaft CxeMa B
OCHOBHOM I HMCHACTCA JLJIA BbI11p51MJ1CHHH Ma-
JIbIX MOILJHOCTCk{ npH MaJIb1X TOKaX, KaK, llanpH-
Pllc. 8. U2-nepeMeHnoe HanpAxcenxe Ha sxoj(e aMnpA-
MHTCJIA; Id- BbInpBMnenHblil Tax; Ud - BMnpAbiJlellHOe
Hanp51H(eH11C Ha nwxojie BbznpAMItTeJIH (cpeAHee3Ha4eHne);
ud -BbLnpBMneHHOC nanpsn enne Ha BblxoJle BbtnpBMH-
TeJIA (MrHoaeHHoe sHavenue); q, - KO3(4IIuHenr nynbca-
unll BMnpAMJ1 HHOFO IlanpR)K HHA
Mep, B HCTONHHKBX I1HT2HHA paAHoannapaTypbl,
O6MOT0K B036y)KJ(eHHH penpo.gyKTopos, KOHTaK-
TOpHbIX KaTyIHeK, pene H T. g., a TaK)Ke B Bb1C0-
KOBOJIbTHO}i HCnbITaTenbHo i annapaType,
On,Hocj3a3Ha l cXeMa Co CpeJI,HeN T04HOH
(PHc. 9)
CxeMa Aaep JJByxnOnynepHogH0e Bb[npAhine-
HHe., OKOHOMHNHa npH Bb!npHMJieHHOM HanpA)Ke-
HMM go 6-7 8, TaK KBK Tpe6ye1 J{nft 3TOrO B J1Ba
pa3a McHbmee KOJIHNeCTBO 3neMeHT0B, NCM OJLHO-
(pa3Ha t MoCToBaf CxeMa, J1aiou a i TaKOe )Ke BbI-
r1P MAeHHOe HanpHnceHHe. IZpf. BeJIHNHHe BbI-
Pnc? 9. U2 - nepeMennoe HanpAH(eHHe na axoxe BMnpR-
MnTenA; Id - BMnpAMJ1eHHMFi TOK; Ud - BMnpAMJI HHOe
HanpsnKeHne Ha ablxoje BMnp$IMHTesA (cpeJinee3Ha4exne);
Hd - BMnpRMJleHHoe Hanpsl KeHHe Ha Bblxoj(e BMnpBMH-
TenA (Mrnoaexncie 3Ha4eHHe); q1-xo3~IpIgHeIIT nynbca
npslMJIeHHoro HanpHHceuHH cablme 6-7 a cxea
CO cpeJ~HeH TONKOH yCTynaeT B 3I(OIIOMHNHOCTH
OAHO(()a3HOH MOCTODOIi,'TaK K8K NIICJIO 3JICMCHTOB
npH 3TOM Tpe6yeTCH OJJICO H TO Ace, a Tpallccj)op
MaTOp nonyNaeTcg 6onbwcr0 BCC1 If 6onee CJ[ON(-
HOfi KOHCTpyKgHH H3-3a HCO6XOJLHMOCTII H3rOTOD-
JI5ITb CFO Ha, HanpsINcelrne nPHMepHO B 2 pa3a
Bbinle, NCM npH oJLHO4 a3HOfi MOCTOBON CXeMe, N
HMeTb CpegHHlI Bb1BOJJ.
CXeMa CO Cpe)(Hefi T09KOH npeHMyu1ecTBeuHO
npHMeu IeTCH B BbInpAMnTeJIbHbIX yCTpofCTBax,
npegHa3HagaeMbIX JIJIH nHTBHHH raJn BaHlvec1coro
o6opyJJoBauHsr, JinH Haxana pauMonaMn H T. ,i.
CxeMa CQ Cpej>,Hef TONKOH H eMKOCTHbIM
l3HJ1bTpOM npHMeHHeTcfl JIJIH Bb1fPSIMJI HHA Ma-
nblX MOII(HOCTefi B BbIHpHMHTenbHblx ycTpofiCTBaX,
npeANa3HagaeMb1X AnH nwraHHH paa.nOTexHHNe-
CKOro, HCnbITBTenbHOro H n0A06HOrO HM o6opy
JJOBBHHA, rzie Tpe6yeTCH yMeHbuIeHHaH nynbCaUHH
Bbinp IMneHHOro Hanp PKeHHH,
O,nHoc~a3Ha 1 MOCTOBB5I CxeMa
(pHC. 10)
PHC. 10. U2- nepeMennoe nanpAa(enne Ha BxoAe BbinpA-
MHTeJIA; Id - BMnpAMJIeHubIi TOK; Ud - BMnpfiMJICHHOe
uanpfx(eHHe Ha BMxoAe abnpAMHTeJI-(cpeinee3HaveHHe);
d BMnpAMJlexnoe HanpAHCeuIIe Ha BMxoxe BMnpAMH-
T2JIA (MrnoaeHHOe 3HatleHHe); q1 - KO34 HuHeRT nyJlbca-
UHH BMnpAMAeHHoro HanpixceHHA
finaronapH 3KOHOMHNHOMy HCn0nb30BaHHI0
KOHCTPYKuMH TpaHC(flopMaTOpa, nHTaHH10 OJIHO-
4 a3ImIM? nepeMeHHb1M TOKOM H BO3MO KHOCTH
npHMeHeHHH B 6onbuioM NHCJIe cJly9aeB 6e3
41iinbTpa, 3Ta CXeMa nonygi na B npaKTHKe mHpO-
xoe pacnpocrpaleHHe.
CxeMa MO)K T BbH1OJIH5ITCH Ha nio60e HanPA
-
)KeHHe H TOK nio601i CHnbI, HO 06NNH0 MOIIJHOCT6
BbInpAMHTeJIbHOro ycTpoHCTBa OrpaHMNHBaeTCH
HeCKOnbKHMH KHnOBaTTaMH, BCne.1ICTBHe HecHM-
McTpHNHOH Harpy3KH, Co3JtaaaeMo i TaKHMM Bbl-
npAMHTeJIAMH npH MX nHTBHHH OT TpeX4a3HOH
cerM. CxeMa oco6eiro yuo6Ha npH 6onbwnx
TOKaX H MaJIbIX HanpB)KCHHHX (oT 12-14 8 H
Bb1IIIe),
10270M
e~t41i,;.1 .~, ;::;'mss:::.?~;?:r'
O6JIBCTH fPHMCHCHHfI O.l HO(()a3HOH MOCTOBOIi
cxenibl pa3Hoo6pa3Hbl. B xa'lecii a xapaxrepHblx
MO)K110 11a3BaTb cnej yiolulle: 3apn.Hbte yCTpOH-
cTBa, HCTONHHKH n11TBHHH paJLHoo6opyJ~oaaaHH,
raJlbBaHHNecKHX Bairn, MarHHTHbIX TOpMO30B, 13bI-
KJIIOLIaTeJICI1 peJle, KO11TaKTOpOB, 3J(eKTpoJJBHra-
TeneH H T. J1.
Tpex4 a3HaA CXeMa C HYneBblM BhIBOJ1,OM
(pHc. 11)
3Ta cxea o6JlaAaeT p I.goM npeHMYWCCTB no
CpaBIIeI uro C OJIHO4) a3HOfl MOcToBOfi cxeMOfi:
60nbiuHM K. n.,1., paBHOMepH01i 3arpy3KOli TpeX-
Pnc. 11. U2 - nepeMennoe HanpR)KCHHe Ha BxoAe nMnpn-
MHTe11A; Id - BMnpAMJIeHHb! TOK; Ud - BMnPAMJICHHOC
Hanpsn enne na BMxoAe BMnpAMHTeJIA (cpeanee3Ha4enHe);
Ud - BbInpAMneHnoe HanpA;KeHNe Ha BblxoLle BMnpAMIl-
TeJIA (MrHoeeHHoe 3Ha4eHIIe); ql -KO3(pl)1HuHeHT nyJaeT UByXnonynepMOJIHOe Bbl
npRMneHHe H o6Jla)gaeT KpyTO naaaioluei BHeW-
He}I XapaKTepHCTHKOl. BbinpAMneHHOe HanpA-
ixeHHe npM6JIH3HTenbxo B ABa pa3a npeablulaeT
Hanp nKeHHe Ha Bxoz a BbinpHMHTensl. KOHz eH-
C2TOpbI JiOJIMKHbI 6blTb paCC4HTaHbI Ha pa609ee
HanpAH(eHHe paBHOe aMHJIHTyILHOMy 3Ha4eHHK)
nepeMeuuoro HanpvKeHHI XOJIOCTOFO xoja Ha
BXOIIe BbinpnMHTCJIH.
CXeMa 3KOHOMH4Ha npH MaJIb1X TOKBX (npH-
MepHO MCHbIU 0,1 a); npH 6OJIbWHX TOK2X Tpe-
6yIoTCft KOIU1 HCBTOpbI 60JIbWOH eMKOCTH.
Puc, 14. U,- nepeMexxoe Hanps;Kenne Ha axoAe BbinpA-
MHTenA; Id - BbUIpRMneNHblrl ToK; lid - BbinpAMneHHOe
Hanp5nKenxe Ha Bblxoge Bbinp$IMHTeJIA (cpejuiee3Ha4eHne);
ud -Bb1npsIMneHHae HanpsnKenne Ha Bblxoue BbinpAMH-
reJ1A (MCHOBenHbe 3HagenHe)
CxeMa yABOeHHSI HanpH;KeHHS1 npHMeHAeTCA
jing 11HTaHHfl panHoannaparypbl, BbICOKOBOnbT-
HOrO HCnblTSTenbuoro 06OpyJiOBaHHA, 3neKTpO-
CTaTH4eCKHX (pHnbTpOB H B upyrfx cnygaflx,
KOraa Tpe6yeTCH BbICOKOC HanpHHSeHHe npH
HeM3MeHHfoLueHC1 H2rpy3Ke.
OcHoaxble BHUbi Harpy3oK ceneHOBblx BbinpA-
niwreJieH:
1. AKTHBHOe ConpOTHBneHHe HJIH HH.UyKTHB-
HOe C011p0THBJIeHHe B coieiauHH C aKTHBHIAM.
2. EMKOCTHa i Harpy3Ka.
3. Pa6oTa Ha BCTpe4Hy1o OJZC,
Pa60Ta CeJ1 HOBb1X BbinpflMnTenel Ha 4HCT0
aKTHBHyIO Harpy3Ky BCTpegaeTCA TOnbKO B cne-
UnanbHbIX CXeMaX H B HeKOTOpb1x Cny4aslx Ma-
nOMows1IX fycTpoHCTB, O6i~14H0 B uenH Harpy3KH
? YA4t {
KpoMe aRTHBHOrO conpOTHBneHHH npHCyTCTByeT
TBK}Ke H~HHJIyKTHBHOe COnpoTHBneHHe B BHJ1e
HHJ KTHBHOCTH 06MOTOK nlTaeMOro 06beKTa
(Hanpxnlep, 3neKTpoMarHHTOB, pene H T. z.) 'HnH
B BHJIe CaMOCTOHTenbHOFO 3J1 MCHTa uenH (Ha-
npHMep, 3BeHa 4 HnbTpa HJIH OTJIenbHOFO JipOC-
CelIA, cJly?KaLgMx Jlnfl yMeHbfeHHf1 nynbcagMH
BbinpHMJteHHOro TOKa).
EMKocm,, B uenH Harpy3KH ?npHCyTCTByeT,
06bIgH0, LB~BHA.e 3BCHa (pNnbTpa, npHMeH5UOUJer0-
cfl Jtnsi Crna}KHBaHHH BbinpHMneHHOro HanpsnKe-
HHH.
IIN w?Qr,pz
41J M'~~~P
~v
kmu~! ;Df 4' , ct~4
~~?yudu~aur X oad>"q,~anin Mgt
Puc. 15. BnHAnue BHua Harpy3KH Ha ()npMy IpH-
BbIX Hbinl)AM.lclluoro IIafI)H KCIIHA H ubmpnMneu?
Horo Toxa celenomix Bwnpnnnreneii
K Cny4alo pa6OTbl CenenoBblx BbfnpHMHTeneH
Ha BCTpe41IyIo 3AC oTllocsircn: 3apsiaxa aKKy-
MynRTOpOB, niTanne 3neKTp04BHraTenel nocio
siiworo TOKa, 3J1CKTpOnH3HbIX BaHu II T. J1.
BJ]HHilne Bnua Harpy3KH Ha opMy KPI1Bb1X
Bb1npBMJI HHOrO 11anpSl;KeiiHH H BbIfPHMneH11orO
TOKa linfl cny4aA u3yxnonyneplo uion CXCMbI Bbl-
f1 MMneHHfl noxa3ano ita pHC. 15.
FIRrPEB Bb1fP5IMHTEJIEN
flpH npoxo;Kaennn 3J1ekTpIJ eCKoro TO1aHbl 3Ha4enn i BbInp IM.neHH0r0
TOKa ,ILTIH cny9asi TOJIbKO nocJlepoBaTe.nbnor0
COeJilHCHHH 9JIeMCHT0B B n.nege CXeMb1 si inpHM-
J1eHHH, aKTHBH01l H HHlyKTHBHOII Ha-
rpy3KH H e C T e C T B C H H O r 0 BO3J1y1nHOrO OX-
naN{AeHnH, flpii HaJtngnn B njietie BbinpslMHTeJiH
HCCKOJIbKHX napaAJIeJ16Hb1X BeTBeil 3Ha4 HHH
Bbinps!MJICHHOrO TOKa, npHBe,geHHble B TB6JI. 4,
cJieJlyeT yMHON{HTb Ha 'IHCJ10 TaKHX BCTBCIi.
A IH npeJxorapalueHHH neperpy3KH OTfl.eJTbHbIX
napaJlrteJibHbtx ueneii pexoMenAyelcn noJlygeH-
HylO paC'1eTHyiO BCJ1M HHy BbInpHMJIeHHOFO TOKa
CHH3HTb Ha 10%. YKa3aHHble Harpy3i(n npMMe-
HHMbI npH TeninepaType "OKpyn{alouer0 BO3JIyXa
Jlo + 35?C H p0JIN{HbI CHH)K TbCH npH npeablllle-
xnn 3T0ti Teeinepaiypbi (c~i. Ta6JI. 5). '
MaKCHMaJIbHblM fCpeMeHHbIM HanpH-
xt e H H e M' Ha3blaaeTCH xanabiclnee 3c~c~eKTHiJ?
Hoe 3HageHHe HanpHN(CHHH Ha BXOJIC BbinpHMHTe-
JIH, KOTopoe MON{eT 6blTb nJiHTeJibHO gonyiueHO
H3 C0o6paf{eHHli Ha1Len(HOfi pa6OTb! 3JICMCHTOB
B 9KCI1JIyaTauHOHHbiX yCJTOBHHX. BeJin nna MaK-
CHMaJIbHOrO nepeniei-Horo icanpnxcenn i 3ai3ncHT
01 KOJiHVeCTBa 9JIeMeHTOB, COeLU1He1(HbIX B nJlege
BbIfPHMHTeJIH nocJIe)(OBaTeJIbHO, Ii OT CXCMbi Bbi-
npHMJIeHIIH. HoMnllaJlbHb!M B bl n p H M JI e H H bi M
H a n psi N{ e H Ii e M Ha3b!BaeTCH cpejlnee 3Hage-
HHe HanpHN(CHHH Ha Bb1XOfC BbInpHMHTCJIH npn
MaKCHMaJibHOM nepeMeHno HanpnM(CHHH Ha 13X0-
Jle H npH 'HOMHHaJIbHOM Bb1I1 HMJICHHOM TOKe.
BeJIH9HHa Bb1fPHMJICHH000 HanpHN(eHHH 3a-
BHCHT OT CXCMbI BbinpHMneHHH, 01 BHJja Harpy3-
KH, 01 BeJIH9HHbl nageHHH HanpA}KCHHH Ha 9J1e-
McHrax H OT Be.nHquHbi nepeAieiinoro HanpHN(e-
s1HH Ha Bxoge BbInpHMHTCJIH.
OTHOCHTEJibHOE H3MEHEHHE
Bbl[IP1MJIEHHO1O HA1IP515I{EHH51
BeJIH4HHa BbinpHMoeHHOro Hanp$IN(eHHH Y
CeJIeH0Bb1X BbInpHMHTeaex ynfenbmaeTCH C yBeJIH-
IeHHeM Harpy3KH, BCJ1eACTBHe YBCJIMgCHHH naie
HUH HanpAN(eHHSI B 3neMeHTaX. Hau60Jiee pe3-
KHe H3MeHeHHn npH 3TOM npOHCXOJJHT B HHTepBa
JIe Harpy30K, npnblepHO OT 0-20% OTHOMHHanb
HON, npngeM Ha BTOT HHTepBan naAaeT OKOJIO
nOJIOBHHbt BCero H3MeneHHH BbinpHMJIeHHOro Ha-
npHN{eHNH OT XOJioCTOro XOna BbInpHMHTeJIH J(0
HOMHHaJIbHoii Harpy3Ke.
OTHOCHTenbnasi BeJIH9HHa H3MCHCHHS B bl-
npHMJieHH000 HafPHN(BHH$I 3aBHCHT
OT CXeMbr BbinpHMJIeHUH, BHga Harpy3KH H BBJIH-
gHHbl patio' ero nepeMennoro Hanpxn(eHHH Ha
BXOJ1 BbinpHMHTeJIH. Ilpn aKTHBHOi Harpy3Ke,
McHHiou1e1iCH OT Hy.,i i o HOMHHaJIbHOCO 3Hage-
HHH, 3Ta Be:m nna COCTaBJIHeT HOpMaJIbHO 10-
12% n0 OTHOUICHHIO K 3HageHHlo BbInpHMJIeH?
Iior0 HanpHN{enns npn H0MHIIaJlbH04i Harpy3Ke.
HanMenbullie H3MCHCHHH BbI11 HMJICHHOFO Hanps?
N{eHHH Aaer aKTHBHBH Harpy3Ka. Ilpn HH1 yKTHB-
HOIi Harpy3Ke OTHOCMeJIbHaH BeJin9HHa H3Mene-
HHH Bbi 1 51MJICHH000 nBfl SDKeHHH 3aBHCHT OT
COOTHOUteHHH Me K) y aKTHBHbiM H HHJIYKTHBHBIM
COnpOTHBJIeHHeM, HO 3aMeTH0 Bbllue, gCM npH
gHCTO BKTHBHOii Harpy3Ke.
Ha pnC. 16 npHBOasTCH KpHBb1C OTHOCHTCJIb-
HorO H3MeneHHH BeJ1H4HHb1 BbInpHMJICHHOro Ha-
npsI}KeHHH CeJIeHOBOrO BbinpHMHTeJIH ILJIH cJlygas
Oj HOi~a3H0Il MOCTOBOti CXeMbr, aKTHBHOft Harpy3-
KH, H3MeHeHHH BbinpsM.nennoro TOKa OT 0 Jfo
150% era HoMHHaJlbnoro 3nageHnx H noABegeH-
Horo K 9JIeMeWF M 100% H 50% noMHHajibioro
Hanps}KCHHH.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 ...10270 ~.
e V:ati?oE'k['n'4u:S+rf+."%.'.'f?~?S'iC:iF'V:%'G;
PHc. 16, flpIIMepuoc ceMeitcTno Kplumix ornocurenbnoro
H3Menenun Bbinpsiticuuoro IIiIIIpniKeIIUsI y cejleiionoro
nbtnpaMHTCnn c 3ncueilrauH 0 45 .nit na cranbnoil ocao-
nC u 3anncmiocrtr or narpy3xn H or BenuyHtibt nepeMen-
noro nanpn;KCmin
(Cxeala oano~a3nas1 arocioaan. Harpy3Ka-aKTIIBHan)
1. 3-3neMeumI c Menbunranl 3na4eiwlMit naaelinn na-
iipflaK 1IHfl BeJTH4HHbI 13b1-
npHMJ1eI1HOr01lanpsllKeHHH y TpaHC(~opMaTopoB
B BbinpflMHTeJIbHbix ycTpoiCTBax HHoraa np'eay-
CMarpHBaIOTCH cneu iajlbiibie ornaiiKH Ha nepBH4-
H0 N 1MH Ha BTOpH9HON 06MOTKe, HO3BOJInIOUJHe
HCCKOJIbKO fOBb1CHTb nepeMeriiioe llanpnxceHne
Ha BXOae BbinpHMHTeneii.
IIEPE1PY304HASI CI1000BHOCTb
BbI11P51M14TEfEK
CeneHoaMe Bbmp51MHTCJ!H J1o1ycxaIOT KpaTKo-
BpeMeHHble neperpy3KH TOKOM, npenb1Wa1OluHM B
HCCK0nbK0 pa3 ero HOM1HanbHyi0 Benn4nHy.
BpeMfl, B Te4e111{e KOTOp0ro aOHYCTHMbI TBKHC
neperpy3KH, orpaHH9HeaeTcH HarpeBoM 3neMeH-
TaB, Koropblii He ) OJDKeH npesblcurb JionycTHMO-
ro(70-75?C). HHTepBan MeH{ay neperpy3KaetH
aon)KeH Bbl6llpaTbcH TaKo}i aJIHTenbHOCTH, npH
KOTOpON 3neMeHTbt ycneBaloT OCTb1Tb a0 HOp-
Manbuoii HCxoaHoH reMneparypbl HnH TeMnepaTy-
pbl oxpyx{alou.Lero so3ayxa. fIpH noBTOpHO-KpaT-
KoBpeMeHHOi1 pa6oTe yxa3aHHOe Bb1We orpaHH4e-
HHe B 4aCTH HarpeBa 3neMeHToB OTHOCHTCg K
MaKCHMaJHIHOi1 Tehlnepaiype 3neMeHTOB, aOCTH-
raeMofl HMH npH ycraHOBHBWeMCH pe)KHMe pa-
60TbI. BOnpoCbl TennOBOrO pe)KHMa BbinpHMHTe-
neFi npH KpaTKOBpeMeHHbIX neperpy3xax H npH
noBTopHO-KpaTKOBpeMeHHoi pa6oTe ny4We Bcero
BbISICHHTb 3KCI1 HMCHTanbHb!M nyTCM npHMeHH-
TCnbHO K peanbHb1M YCJIOBHHM pa6orbl BbinpH-
MHTenfl.
CenelloBble BbIfPHMHTCJIH npH BbinpslMneH-
HoM Toxe, He npesb1111 1OU CM HoMHHanbaoe ero
3HageHHe, aOnyCKa}OT KpaTKOBpeMeHHble nOBbI-
WeHHfl Hanpfl)KeHHH ceiH, npiMepHO, Ha 10%B no
OTHOWCHHIO K ero HOMHHanbHOMY 3HageHW0.
IV. PR60TA B P:i3J1F14Hb!X YCJIOBNSIX
flpi noBbuweUHoil TeMneparype. CeneHOBbre
BbinpflMHTenbHble CTOn6bl npH eCTeCTBeHHOM
Bo3ayuIHOM oxJlaixaeHHH aonycKa}OT pa6ory c
HOMHHanbHb1MH Harpy3icaAfli no Hanpfl)KCHHIO H
Toxy npH TeMneparype oxpya{aroruero Bo3ayxa
ao' -I- 35?C. flpi 3THX YCJIOBHHX Bb16paHHble KOH-
CTp}'KTHBHbiC paCCTOHHHR Me)Kay 3neMCHTaMH
06ecne4HBaioT HOpManbHbIH HarpeB 3neMeHTOB H
HopManbHbliir CpoK CJI K6b1 BbinpsIMHTeJIeIf.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
C f0Bb-WehHeM re,lneparypbl o1{py)lcaloiuero
B03ayxa csepx + 35?C Harpy3xa BbI J $ MHTer1sl
a0J1 KHa cHH)KamCH.
B Ta6n. 5 YKB3b1BaIOTCH Harpy3KH, pexoMeH-
ayeMble anfl pa60Tbl Bb1npHMHTeneH B yCJIOBHHX
noBbIWeHHoH TenlnepaTypbl oxpy)xaloulero B03-
ayxa (n.o + 60?C).
Hpw' HH3KHX TeMnepaTypaX. CeneHoBble Bbl=
np$IMHTCJIbHb1e CTOn6bI aOHYCKaIOT pa6ory npH
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
10270 i
1': 1~1 .:1~:~.nt:1~t?!?gq~:?:'~':Ir ~'.tlK:'?:?n?::'L'~
ciLJ+a+I?? ??, utar:
TeetnepaType oxpy>icalouuero no3nyXa Jxo -60?C.
B 3THX YCJIOBH5IX 0006euhIOCTbIO CCJICIIOUbIX Bbl-
npHMHTeJIeli flDnftCTcsl cyiuecrueuiioe CIIH}Keiute
Bb11IpfMJICHU0r0 Ilanpsl)Keiuisi -npH BKJI1Ol1e1WH
BMnpnMIITCnn, Han6onee pC3KO nponuJlsnoineecn
npH Te inepaTypax 6mt3KHX K -60?C, n CBn3alh
Hoe,c yBeJ1H4eH11eM naAenHn Ilanpn)KCHH I H yue-
nH4elilleM o6paiiioro TOKa 3J1CMCI1TOB npH 11113-
Iaix TeMnepalypax. flo Mepe nporpeBa 3ne1eIl-
TOB BeJIH4)iaa BbinpnMJ1CHU0O Iranpn)I(elnin B03-
paclaer u nociiiraer llepe3 Ileioiopoe upeMn
3na4eirHg, onpeAeJlneMoro yciauowitnueiicn pa-
6o4eii TeMnepalypoii 3JIeMeHT0B.
Pa6oTa BbrnpcIMnTeJleii npH I1OIiH}KCHHbiX
TeMnepalypax conpoBox(Jtaelcn ciiii ettneat Hx
K. n. J1.
flprt TeM1lnepalypax oxpy}Kaioa ero 8o3Ayxa
Ao - 60?C BbinpnMneuHOe Hanpnx(eiine cenelro-
BorO Bbl-pHMHTeJin npH HoMHHanbHOM nepeMeH-
HOM nanpci i(eii m u HOMHHanbHQM BbinpnMneH-
HOM TOKC MOM(eT 6bITb McHbule Ha BeJ1H4HHy J1o
10%e 01 ero HOMHHanbHOro 3Hagetutn, a npH TeM-
nepaiype - 60?C, Henocpel cTBeuHo npH BKnto-
4eHHH - Ha BCJIH411Hy nop u is 15%.
B yCJ10BHAX U0Bb1WeHH01[ BJIa KHOCTH oKpy-
}Kaioujero B03)(yXa. HOpMaJlbiofi CTeneHblo
Bnax(HOCTH oKpy~xaloluero B03Jtyxa, npH KoTopoii
ceneuoBble 3J1 McHTb1 He Tpe6ytoT cnegHajlbHoli
3a111HTbl, HBJ1H TCn OTHOCHTeJib Hafr BJIa)KHOCTb lie
CBbILUe 70% npH TeMnepaiype oipy)Kalolgero
BO~J>yxa + 20 ? 5?C. CneUIlanbnble Jiaxoxpaco4
Hble noipblhlin, npHMeHneMble ltnn BbtnpnMH-
TCnbHbIX CTOJi60B, n03BOnniOT NCfOJib30Bam Hx
Ann pa6OTbl B ycJioai nx OTHOCHTenbHof BJtaH(-
IiOCTH j(0 98% npH TeMrlepalype + 20 ? 5?C.
OAHaKo, yKa3aHllble fbKpb1T1l11 He B COCTOHHHH
3aU(HTHTb Bbinp 1Ml1Tenb B cny4ae f0CTORHH0rO
ero npe6blBaHHn H pa6OTbl B yCn0BI1AX nOBbiWeH-
HOIi BJIa}KHOCTH. -
BJIaro3au. wrHan oipacxa cTon6oB pacc4Hra-
Ha Ha 3KCnnyaTBUHto Bbi11pHMHTeJ1e1t B CPe~HHX
(yTiepeiHb1X) KJIHMaTH4ecKHx ycnoBHnx H Ha
KOHCTPYKTHBHyiO 3aLnHUteiHOCTb BbinpnMHTenb-
HbIX CTOn60B OT npnh[or0 nonaJlannn Ha HHX
BnarH.? AJin 6onee T$l KCnb1X YCJIOBHI1 3KCnJiyaTa-
gill BbinpHMHTenH cnej[yeT repMeTH3NpoBam.
B ycJI0BHnx noHHH(enHoro jiaBaeHHn. Pa6ora
Ce.neHOBb1X BbinpnMHTeneli npH fOHHM HHOM aT
MOCCpepHOM'>zan.neWlH xapaxlepll3yelcH yxyAWe
IWCM Tei n00Tj>a41i 3neMeIITbn H, B C13n311 C 311M,
ynejIH4eHHeht HX neperpeua.
fipi H0pManbl1OM aTMOClllepHoM jiaeneHWl
TCnnO OT 3JICMC11TOB 0TBOJt11TCn npeHMyll(eCTBeII-
110 nyTeM KOHueKlJHH, 4aciii nio nyTeM 11311y4C-
illln n Iie3ua4HTenblf0-nyTeM Tennonp0001HOCTH.
06b14110 fOHHH(CHHOC aTMOccl)epuoe JtaBneHHC
conpoao]KJtaeTCg TaK)Ke H fOHU)KCHUOIi TeMnepa-
Typ01t oKpy]Kaloutero eo3uyxa, a HeK0TOp0e no
BbIWellIle TenepaTypbi narpena 3Ji McHTOB (B
CBn3H C yXyJLH1eH11eM TennOOTJLa411) He npeAcTae-
JIHCT Jtnn Jinx O1I CHOCTl1.
B TOM cny4ae, Kor.aa nOIIH)Kelnloe aTMoclt)ep-
HOC J)aoneuHe HMeeT McCTO np)i HopManbli0H
TeMnepalype oipy)xaloruero Bo3jtyxa, Harpy3Ka
BbinpnMHTeneli Jlon)KHa 6blTb COOTaeTCTBCHl10
CIIH}Keia.
Cenellonbre BblfPHMHTeJ1bHbiC CTOJ16bl JtOny-
CKalOT pa6oiy npH BTMOC(f)epllbM JL1BneHHH HH
)ie HopMaJlblroro ero 3Ha4CHHn (720-760 MM
p1. CT.). flpii 11opMaJlblroii Te~inepalype oKpy-
]raioutero 13o3jtyxa n jtannenurt nopnJtia 40 Aral
pT. CT. TOK Harpy3ii BUInpHMiiTeJlef Jton}Kell
6biTb CIIH)KCH Ha aeJlH41IHy nOpnJLKa 25%.
lpM 4acrorax BbiWe npOMbIWJIeHHO1 1 4aCT0-
Tbi 50 ai. IIpii pa6oTe cenelouoro BbillpnMIfF Jin
B gennx C HOBbIWCHH01i 4aCTOTOf, BCneJ(CTBIIe
HaJIH4Hn y 3JICMCHTOB CO6CTBCHHOf eMKOCTH, Bbl-
IlpnMneilHOe llanpn}KeHHe, Harpe6 3JIeMeHTOB H
K. n. Jl. CXCMbt 3aBHCHT OT 4aCTOTb1 ceTH, nuTa10
Iltelr BbinpnMHTenb.
jlpi aKTHBHOii Harpy3Ke H npii nOCTO5IHHOH
BenH41(He noJtnej(eil(Or0 K Bblfl 1MHTCJIIO nepe
Dieiioro Hanpnlieilin c yBeJin4enneM 4JCT0TbI
BenH4HHbi Bbi11pnMJ1CHHOrO Hanpn}KCHHn 11 ](. n. A.
yMel(bwaIOTCn, a Harpea 3neMCHTOB B03paCTaeT.
CeaeHOBble BbinpnMHTCnbHble CTOJ16bl O6eCne-
4HBaIOT HOMHHanbHble jtaHlrble npH 4aCTOTaX
jio 850 et.
B ycnOBHSX TpnCKH H BH6pagHH. )KeCTKOCTb
H npocTOTa MexaHH4eciof KOHCTpyKUHH Bbinpn-
MHTCJIbHbIX CTOJ160B )j JI T lix BCCbMa .yCTO114n-
BbIMn H BbiHOCJiHBbIMII npH pa6oTe B YCIOBHHX
TpnCKH H BH6pagHH. TaK Kai 4pe3etepioe yBe.7H-
4eine KOJIH9CCTBa 3JieMeHTOB Ha OJIHOii WnllJlb-
Ke CHll}KaeT r(exaiil4ecr(ylo npO4HOCTb CTOJi6a,
4HcJ10 Hx orpaur141tBaeTCn 311a4euII IMH, npllBe-
L,Cnllbl eHoBoro 3aMairaTeJIH.
B KaTO1t 3aJJIITa prym. Hai KBTOJj0M pacno-
JIo)KeiI KOHyCHblii OTpa KaTeJlb, 3a1w1 uaI0lu1li
rJTaBHbie aHoJ[bI OT noTOKOB PTYTHOFO napa.
Baxyy~ulbdl KopnyC yKpenneH rla wrJIHHJjpH-
4eCKOM OCHOBaHHJ!, BHYTPH KOTOpOro noMeujeH
MOTOP C BCHTI1JI11TOpOM 1JJ11 OXJia)I{J1eH1151 Bbinp5l-
M11TeJIH; u11JIHIJJtp1NeCKaA uaCTb Kopnyca abinpn?
MHTeJlf 3aKpbila Cllapy}]{]I McTaJIJ11I4eCKHM uex-
JIOM u.nH IlanpaBJlex11H noToxa Bo3uyxa.
)JJln cHH}I{eiu i nepeHanp5)KeIIn1 npH nyCKC
BbIfPHMHTeJIn npn IIH3KHX TCMnepaTypaX B Kop
nyc BbInpHM14TeJi51 BBeJlefi 110jj 1Ie6OJtbul{IM JtaB-
neuneM aproll.
Bbinp miureJlb pacnoriaraercsi BHyTpu wxa4)a
ynpaBJIeHuH Ha Tpex c1iap4 0p0Bb1X 1I30JI1TOpaX,
Taic Jcax B pa6o4e i COCTOHHHH ero I{opnyc no CT? -
HoweHHlo x 3a3eMnefH0My wicacpy uaxon. rcH rIoJI
xarip5rxce11Heal 300 e.
.nep)(I1BaeTc I ~poccejleM JP. llpn B03IInKHoBe-
111i11 T0IC B036y)KAellnsl cpa6aTblBaer pene P,
6naron.ap51 ueMy c Tpancc()opMaTOpa T3 cHH-
MaeTCH nanpn l{ei1He. JJLH 3aU(HTbI BBOJIa 3a)Kn-
raTeJIH CJI KHT 61iriera.nnntIecxoe pene TPA.
BbinpHMliTe.nb OxJIa)MaeTCH Be1iTHJIHTOpoM,
3JIeKTpo.LI,BIIraTCJlb KOTOpOro BKJ1104aCTC1 naxeT-
IIbiM 13btKJIl04aTeJIeM Ill.
3aliwTa BblrIpsiMHTeJIH OT neperpY30K, KopoT-
xHx 3BMbn{a11HH 11 06paTllbiX 3a)KnraHnll ocylue
CTBJJHCTCH aBTOMaTOM, HMCIOLuHM pyuiloe BKJIIO-
4eHHe. CxeMa i ciLn10uaeT B03MO)xIIOCTb pa60Tb1
BbInpAMHTeJIH npH OTCYTCTBHH oxjia}Kjleniisi. 06-
LIjHIi BHA wKa{l)a ynpaBneiIHH BMCCTC C BbflpslMH-
TeneM npejjCTaBneii na pHc. 1. fIp11HunnnanbIIaH
cxeta ycTaI10BICH npeJIcTaBJlerla Ha p1-IC. 2.
Fa6apilTllble pa3~lepbl wxacpa C BbInpHMHTe-
neai 990X 1040 X 1720 . tAt.
Bec Bb111p5IMHTCJIS1 6e3 wxa4 a - 175 Ka.
BCC BbinPSIMHTCJISI C wKaCfIOM - 400 Ka.
061uuii Bec yCTa11OBK11 C ynaKOBKCH - OKOJIU
450 Jca.
Pilc. 1. 06u ifl nna wKacpa ynpanJlelnla C
pTyTnb1M IminpnMllrcJleM:
1- Ko;Kyx; 2 - u3onnropbl onopnble; 3 -
noJlbTMerp; 4-aMnepMerp rJlannoro T0Ka;
5-aMnepMeTp roKa B036y%JLenun; 6-na-
Kerllblil BWKJnogaTenb; 7 - KIIonKa Bb1KJII0'le
Iuin al)TOMaTa; 8-naKeTllblu DWKJIIotlaTCJlb
BeuTUJInTopa; 9-BWnp5InmTeJlb; 10-Tpauc-
IpopMarop 3a)KHralnln; 11-Tpa}lc(j)opMarop
no36y)KAeuun; 12-npoccenb cornacoBallua;
13-aBTOMaT; 14-pene; 15-conpornane-
mle no36yxc2Jeuna; 16- peJle; 17- npeuoX-
paunTenn; 18-no3Jtywuoe pene
Fig. L Appearance of the control case with
the mercury-arc rectifier:
I - enclosure; 2- supporting insulators;
3-voltmeter; 4-ammeter of main current;
5-ammeter of field current; 6-rotary
switch; 7-automatic switch push-button;
8 - fan rotary switch; 9 - rectifier;
10-ignition transformer; 11-excitation trans-
former; 12-choke of co-ordination; 13-auto- 15
matic switch; 14-relay; 15-excitation resist-
ance; 16-relay; 17-protector; 18-air-
circuit relay
Abb. 1. Gesamlansicht des Regelschrankes
mil Quecksilberdampfgleichrichter
1 - Geh5use; 2 - Stutzisolatoren; 3 - Volt-
meter; 4 - Amperemeter des Grundstromes;
5 - Amperemeter des Erregungsstromes;
6 - Pakelschalter; 7 - Einschaltungsknopf
des Automates; 8- Paketschalter des \ en
tilators; 9-Glcichrichler; 10-Znndungs-
trafo; 11 - Erregungstrafo; 12-Koordi-
nierungsdrossel; 13 - Automat; 14 - Relais;
15 - Erregungswiderstand; 16 - Relais;
17 - Sicherung; 18 - Luftrelais
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Pllc. 2, flpimurlmlanbllan cxenla ycrauonKU:
TP-Tpanc4lopMaTop; Hir n2-nanernlee ub!K.11oyaTenu; TB-
Tpalic4)opMaTop no36yiKJ(eilnn; T3- Tpauc(l)opMaTop 3a)Kllranm;
J(P - Apoccenb; P- pene; TPA -6nMeranmliiecioe pene,
PH-npoMeaxyTomloe pene; BP -no3Aymuoe pene; 1(A-
KuonKa anroMaTa; ABT-anroMaT; C1, C2, C3, C3-KepaMmle-
cxoe conpoTnaneuue; A - 3neKTpopmlraTenli neurnnnropa
Fig. 2. Principle diagram of installation?
171r 172-rotary switch; TB-excitation transformer; T3-ignition
transformer; AP-choke; P-relay; TPA-bimetalic relay;
PH-intermediate relay; BP - air-circuit relay; 1(A-automatic
switch push-button; ABT-automatic switch; C1, C2, Ca, C4-ce-
ramic resistance; J(-fan motor
Abb. 2. Prinzipialschaltung'des Gerates:
171, 172 - Paketschalter; TB - Erregungslrafo; T3 - Zundungs- `
trafo; RP - Drossel; P - Relais; TPA - bimetallisches
Relais; P17 = Zwischenrelais; BP - Luftrelais; 1(A5- Aulo-
matenknopf; ABT - Automat; C1, C2i C3, C4 - keramischer
Widerstand; J.( - Elektromotor des Ventilators
TYPE PM300 MERCURY-ARC RECTIFIER
APPLICATION
Type PM300 metal ? non-pump mercury-arc
rectifier is designed for supplying contact circuits
of underground electric locomotive running in at
mounting the rectifier:
a) outside the mine in a closed premise at
an ambient temperature of? - 5? up to + 35? C;
b) inside the nine in an underground compartment at an ambient temperature of + 2? up
to +35? C.
TECHNICAL DATA
Rated current, A . . . . . . 300
Voltage, V . . . . . . . . 275
Field current, A . . . . . . 6-8
Overloads:
375A (25%) during 15 minutes with two-
hour interval.
450A (50%) during 2 minutes with one-
hour interval.
600A (100%) during 10 seconds.
DESCRIPTION
Type PM300 mercury-arc rectifier is a com-
plete set with a control case and apparatus for
excitation and ignition.
The following items are mounted in this con-
trol case:
mercury-arc rectifier,
apparatus for excitation, ignition and cool-
ing,
protections of the mercury-arc rectifier,
measuring instruments.
Type PM300 mercury-arc rectifier consists of
a metal vacuum housing with- cooling ribs both
on cylindrical and taper parts of the housing.
A convex cover is welded to the housing top.
Three insulated vacuum tight terminals of the
main anodes and a scavenging pipe with a pro-
tective cap are all located at the convex cover.
The terminals of two exciting anodes are located
at the housing bottom. The anode heads made
of graphite are screwed on current-carrying bars
of the terminals.
The main anodes are screened with glands.
A deionization filter is designed for the pro-
tection of a non-operating anode from charged
particles diffusing from the arc to the nearest
anode.
The cathode in the form of a metal enameled
cup ' with 'a terminal is welded to the housing bottom. The current-carrying bar and bar of the
molybdenum igniter are mounted in the glass of
the cathode terminal. The cathode is filled with
mercury. The taper reflector protecting the main
anodes from the flow of mercury vapour is
located over the cathode.
A vacuum housing is strengthened to the cy-
lindrical base inside of which the motor with
a fan for cooling the rectifier is located. The
cylindrical part of the rectifier housing is closed
outside with a metal jacket for the direction of
air flow.
The rectifier housing is filled with argon
under small pressure for reducing overvoltages
at starling the rectifier at low temperatures.
The rectifier is mounted in the control case
by means of three porcelain insulators as at
operation its housing relative to the grounded
case is under voltage of 300 V.
OPERATION OF II STALLATION CIRCUIT
At switching in the rotary swich 172 380 V. a.c.
voltage simultaneously supplies the excitation
transformer TB and the ignition transformer
T,3. Short-timed current of 400-450 A runs
through the molybdenum igniter (immersed in
mercury). A spark appears at this current in the
place of the connection of the igniter with the
mercury.
This spark excites discharge ignition and cur-
rent runs through the exciting anodes.
The choke AP maintains current continuity
through the exciting anodes. The relay P is
switched in at running the field current and due
to it the transformer T3 gives, a voltage. Bime-
talic relays TPA are designed for the protection
of the igniter terminal. The rectifier is cooled by
the fan the motor of which is switched in by the
rotary switch H.
The rectifier protection from overloads, short
circuits and reverse ignitions is. accomplished by
an automatic switch with manual switching in.
The rectifier cannot operate without cooling.
The appearance of the control case 'together
with the rectifier is given in fig. 1.
The principle diagram of the installation is
given in fig. 2.
OVERALL DrMENSIONS AND WEIGHTS
The overall' dimensions of the case with the
rectifier-990 X 1040 X 1720 mm.
The rectifier without, case weighs 175 kg.
The weight of the rectifier with the ease
400 kg.
The whole weight of the installation is ap-
proximately 450 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
QUECKSILBERDAMPFGLEICHRICHTER
TYPE PM300
VERWENDUNG
Metallischer pumpenloser Quecksilberdampf-
gleichrichter Type PM300 client zur Stromversor-
gung von Kontaktnetzen unterirdischer elektro-
lokomotiven Forderung bei der Aufstellung des
Gleichrichters: .
a) auf der Oberflache eines Schachtes in
einem geschlossenen Raum mjt Lufttemperatur
von -5 bis +35? C;
b) im Schacht, in einer unterirdischen Kam-
mer mit Raumtemperatur von + 2 bis +,35? C.
TECHNISCHE KENNWERTE
Nennstrom, A . . . . . . .
300
Spannung, V . . . . . . .
275
Erregungsstrom, A . . . . .
Oberlastungen:
6-8
375 A (25%) im Laufe von 15 Minuten mit
Zwischenzeit 2 Stunden;
450 A (50%) im Laufe von 2 Minuten mit
Zwischenzeit 1 Stunde;
600 A (100%) im Laufe von 10 Sek.
AUFBAUBESCHREIBUNG
Quecksilberdampfgleichrichter Type PM300
stellt ein konstruktives Ganzes mit einem Regel-
schrank and der Apparatur fur Erregung and
Zundung dar.
Im Regelschrank sind montiert:
Quecksilberdampfgleichrichter,
Apparatur ftir Zundung, Erregung, Kuhlung
and Schutz des Quecksilberdampfgleichrichters,
Mel3gerate.
Der Gleichrichter Type PM300 besteht aus
einem Metallvakuumgehause mit angeschweif3ten
Kuhlrippen sowohl auf den Zylinder-_als auf den
Kegelteilen des Gehauses.
In den oberer Teil des Gehauses ist ein ge-
wolbter Deckel eingeschweil3t, auf. dem drei iso-
lierte vakuumdichte Hauptanodeneinfuhrungen
and ein Auspumprohr mit einer Schutzhaube an-
gebracht sind.
Die Einfuhrung zweier Erregungsanoden be-
linden sich an dem unteren Teile des Gehauses.
Auf die. stromleitenden Einfuhrungsstangen
sind Graphitanodenkopfe aufgeschraubt.
Die Hauplanoden sind nut Manschetten aib-
geschirmt.
Zum Schutz der blinden Anode vor gelade-
nen Partikeln, die vom Bogen zur Nachbar-
anode diffundieren, client ein Deionisierungs-
filter.
An den unteren Tell des Gehauses 1st eine
Kathode angeschwei(3t, die eine emaillierte Me-
tallschale mit einer Einfuhrung darstellt. Ins
Glas der Kathodeneinfuhrung ist eine stromfQh-
rende Stange and eine Stange des Molybdan-
zunders eingeschmelzt.
Die Kathode ist mit Quecksilber gefullt. Ober
der Kathode befindet sick ein Kegelreflektor, der
die Hauptanoden vor den Stromen des Queck-
silberdampfes schutzt.
Das Vakuumgehause ist auf einer zylinder-
formigen Grundlage befestigt, worin der Motor
mit einem Ventilator fur Abkuhlung des Gleich-
richters untergebracht 1st; der Zylinderteil des
Gleichrichtergehauses ist von der Auflenseite mit
einem Metallfutteral fur die Lenkung des Luft-
stromes bedeckt.
Fur die Herabsetzung der Oberspannungen
wahrend der Einschaltung des Gleichrichters bei
niedrigen Temperaturen ist ins Geliause des
Gleichrichters unter einem kleinen Druck Argon
eingefuhrt.
Der Gleichrichter befindet sich im Regel-
schrank auf drei Porzellanisolatoren, denn sein
Gehause steht im Betriebszustand bezuglich des
geerdeten Schrankes unter der Spannung von
300 V.
ARBEIT DES GERATES
\Vahrend der Einschaltung des Paketschalters
172 wird gleichzeitig die Spannung vom Netz
von 380 V Wechselstrom zum Erregungstrafo
TB and zum Zundungstrafo T3 zugefiihrt.
Durch einen (in Quecksilber eingetauchten)
Molylbdanzunder flief3t kurzzeitiger Strom von
400 bis 450 A. Bei diesem Strom entsteht an der
Stelle der Verbindung des Zunders mit Queck-
silber ein Funken, welcher. die Zundung der Ent-
ladung hervorruft and Burch die Erregungsano-
den beginnt der Strom zu flief3en. Die Ununter-
brochenheit des Stromes in den Erregungsanoden
wird von einer Drossel AP gesichert. Bei der
Entstehung des Erregungsstromes arbeitet das
Relais P; deshalb wird vom Trafo T3 eine Span-
nung abgenommen. Zum Schutz der Einfuhrung
des Zunders dient das bimetallische Relais TPA.
Der Gleichrichter wird mittels eines Venti-
lators abgekuhlt, lessen Elektromotor lurch den
Paketschalter Ih eingeschaltet wird.
Der Schutz des Gleichrichters vor Oberlastun-
gen, Kurzschlussen and Ruckzundungen wird
mittels ernes Automates ? mit manueller Ein
schaltung verwirklicht. Der Stromkreis schliel3t
die Moglichkeit der Arbeit des Gleichrichters beim
Fehlen der Abkuhlung aus. Die Gesamtansicht
des Regelschrankes zusanimen mit dem Gleich-
richter ist auf der Abb. 1 angefuhrt. Die Prinzi-
pialschaltung des Gerates ist auf der Abb. 2 zu
sehen.
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Abmessungen des Schrankes mit dem Gleich
richter 990 X 1040 X 1720 mm.
Gewicht des Gleichrichters ohne Schrank
175 kg.
Gewicht des Gleichrichters mit dem Schrank.
400 kg.
Gesamtgewicht des Gerates mit der Ver-
packung etwa 450 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
AAPEC ,Qnfl TEfErPAMM:
MocRSa MAWk1HO3F{Cf1OPT
10 BCEM BOI1POCAM
HPHOBPETEHH5I
OBOPY)1OBAH1151
OBPAUJ,AI%ITECb I10 A,QPECY:
B/O ?MAWVIH03KCIlOPT"
MOCHBA, r-200,
CmoneHCHaa-CeHHaH nn., 32/34
CABLE ADDRESS:
MACHINOEXPORT Moscow
PLEASE ADDRESS ALL ENQUIRIES
IN CONNECTION
WITH PURCHASING EQUIPMENT TO:
V/0 "MACffiNOEXPORT"
Smolenskaya-Sennaya Ploshchad, 32/34
MOSCOW, 0.200
) 123
Printed in the Soviet Union
? .I:!II'JLI1III
i I (.1 4kT.) ft I
'~w`..~;'%3"'~,';%i"; A~^~;r:;~,w;~:3:5: ~ i^Fa~ y"`::3'~~YSn%,%.fC.~~^~>;';~~;jccb. I-IoMHIlanbllaH en4Kocm, a cne>go-
BBTCab1l0 n MOII(IIOCTb KolloellcaTOpa, npu TeMne-
paType 20?10? C h10)I{e'r OTJIH~IaTbCSI OT THnOBO
10 3HatIennsl rra BenrtvuIly oT +15 go -10%.
11 p i M e q a tt'n e. Tnnonan eMKocm (Mom,nocTb) -
ecm pactleTnan Benltvtia, npninran ssa 3aBOI1C-n3roTOBn
Terse Anst gannoro Tina s
0
0
0
'O
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
c ?
-
w
tn
tn
w
+n
tn
tn
oo
o
o
w
tn
+n
o
n
N
i
V
.7 J N
-o
C
C
CV
Pi
CV
CV
to CO
tti
IA
CI
Cl
N
a
F
N
m
~r=o
Z
>+q;
CO
CO
CO
to
to
CO
to
o
CO
to
C-
lk
to
U)
O
O
O
-
roCi)
CO
to
O
.-
u
-
=v
x~
~
o
O
O
O
O
~
ci ~
)
C
o
O
-
'0 x
N
%o
JUda,~[
-
-
_
-
-
-
-
--
-
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
O
o
. - t
-
-
-
-
-
. - i
- -
-
-
to
to
to
ii
+I
H
-H
+I
?H
+I ?H
-H
H
-H
-H
-H
O
.~
O
C0
C0
t0
C
t~
N N
CO CO
N
CO
N
m
CO
CO
O
CO
CO
CO
-
-
-
-
'.
-
-
NN
N
N
0
-
0
.+
0
-
0
0 0
.-t -
0
-
0 0
0
-
0
.?
0
0
-
0
.-i
L
1i
41
-H
-H
-H
-H -H
-H
-H
?H
-H
-H
to
to
to
to
O
to
to
to to
O
O
to
to
to
Cl
N
Cl
Cl
Cl
Cl
10
O
0
Cl
0
?1
d'
d
'
d'
C
'
d
'
C
'
3 V
'
'
'
C))
)
0
C
to
to
to
to
to
to
to
to to
to
o
to
to
to
to
to
to
to
O
to
+n
to to
F
m
m
CO
m
m
m
m
mm
CO
CO
CO
CO
R.
O
o
0
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
L
~
cu
ao
ao
ao
Co
co
w
Co ao
ai
Co
M
r>
m
+I
?H
+I
?H
-H
-H
?H
+I +I
-H
?H
-H
+I
-H
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
CO
CO
CO
co
00
0
O
O
O
O
O
O
O
O o
0
0
0
0
0
co
m
ao
m
m
O
m
m O
m
w
n
to
-H
?H
-H
-H
-H
?H
-H
ii ?H
+I
-H
ri
i-i
+I
0
O
C
0
0
CO
0
CO
0
O
0
CO
0
O
0 0
CC)
0
0
O
CO
~
CO
C)
CO
C)
C
O
CO
C
O
C
O
CO CO
CO
C
O
.,"
B `edouD1l it
-
?no:1 eto9ed ueu
0
0
0
0
0
to
to
0 0
0
0
0
0
to
4VatI1V1 BJtaeAJ
to
N
to
Cl
CO
-
CO
:'
CO
-
N.
N.
to 0
o
O
to
CO
t`
-dn01i {VOdOtO:l
to
to
N
to
ndu `alntawBduel-1
~.
IIUBN `9L3011
O
to
0
o
m
O
O O
0
0
0
o
O
-lno 1V BCnou11 j
CO
to
to
N.
O
N.
C)
C O
,-i
O
-
O
I-
co .
,-?
to
CO
N
IJZ `CtOtJe
h
O
C.
O
'O
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
w
uO
to
to
to
to
O
to to
to
to
to
w
to
,lN~Y
O O
O
O
O
to
?O
O N
CO
C)
O
CC
+o
YY
<
i
Cl
Cl
CO
CO
.-~
CO
CO
o
C
CO
N
Cl
Cl
Cl
l
ao?11Va ISCBOUII j
O
N
o
to
o
-
o 'ouuaytudu m
o
0
0
0
O
to
to
O O
0
0
0
0
It)
CO
CO
0
0
0
Cl
Cl
t?7 O
O
O
CO
O
N
a0II9Ve111(IYOf 1
Cl
Cl
a
to
to
O
O
Cl
'
to
CO
C
O
O
n
I-.
m
CO
m
m
m
CO
CO
.. ,
.
m
o
?
m
tn
tn
t;
ct
o
oo
c~
'
'
W '
co
Cq
O
O
O
Cl Y
Cl V
to to
to
CO
O
N
U
N
d'
7
Q
to
}o
O >~
m
N
'T
N
CJ
O
O
O
O
O
O
O
_m
t
O
O
O
O
o
L
L
z
5_
O
Pasden V!/
B 3a1{a3e Eta KOHj(ellcaiopbl cJlejlyeT yKa3bl-
BaTb:
a) THn KOHj(eHC8TOpa;
6) Hanpsl>Keuue, eMKOCTb, KJIaCC TOgHOCTH 11
BapnaxT HCfOJ1HeHHa (n iR THna PJI 32,5-0,25);
B) KOJIHyeCTBo KoI!J eHCaTOpOB;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Puc. 16. KouAeucaTopu Tpex4a3able it yny>iweH1I1
I;o3(~4Buue!ITa Mou(HOcTu lOpMaJ1bl1ON 4acToTb1
cepaa K1I III ra6apuT (BbinycK 1955 r.)
MOpKUpofOUHUA U711617UUHU
r) o6u>,yio noTpe6Hylo eMKOCTb B MHKpOI!)apa-
jtax (niln K0HuencaTOpoB I4M 50-2,7); -
jO nolpe6Hoe K0JIH4eCTB0 3JIeMeHT0B KoIL eH-
caTOpOB fi IcoJIH9eCTBO nouCTaBOK (AJIst KOHj(eH-
caTOpoB CMP 55-0,0044).
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
2301
TRANSFORMERS
POTENTIAL
APPLICATION
Potential traris- used for voltage and power measurement, as ~vell
Single-phase and three-phase
formers are designed for AC power plants having as for supplying relay protection, automatic con-
a rated (nominal) voltage up to 220000 V and trot and signalling circuits.
a rated (nominal) frequency of 50 cps. They are
TECHNICAL DATA
Potential Transformers, manufactured to
U.S.S.R. Standards f OCT 1983.43,, are designed
for operation under the following rated (nominal)
conditions:
a) Maximum altitude above sea level-1000 m
for transformers up to and including 110000 V,
and not more than 500 m for 220000 V transfor-
mers.
b) Maximum ambient temperature natural
variation +40?C.
Two kinds of Potential Transformers are avail-
able:
a) Dry-i e. self-cooled.
b) Oil immersed-i. e. enclosed in tanks filled
with oil.
Dry Potential Transformers are available in
the following types:
a) HOC-0.5; HOCK-3; HOCK-6 (single-phase)
b) I-ITC-0,5 (three-phase)
Oil immersed Potential Transformers are avail-
able in the following types:
a) I-IOM-6; HOM-l0; 1-IOM-15; HOM-35 (sin?
ale-phase),
b) HTMK-6-48; 1-ITMK-10 (three-phase),
c) HTMH-6, HTMH-]0 (three-phase, five-core,
three-winding),
d) HKc1~-110; HKci~-220 (single-phase, cascade,
three-winding, in porcelain casing).
The digit following the symbol designation
denotes the highest rated (nominal) voltage for
the given type of transformer, expressed in kilo-
volts.
Potential Transformers are capable of operat-
ing continuously at voltages 10% above (no-
minal) rated values.
Potential Transformers, types HOM-35,
HKgLI 10, and HK4~-220, are designed for outdoor
installation, while the other types are designed for
indoor installation.
Potential Transformers, types HOCK-3 and
1-IOCK-6, are for use in switchgear boxes filled
with insulating compound.
Voltage combinations, rated (nominal) and
maximum power, winding connections and test
voltages for Potential Transformers are indica-
ted in Table 1.
ii
of
Type
Rated (nominal) collage,
V
Rated power in accurac'
class, VA ?
Maximum
1Vinding
Test volt-
ages, kV
transformer
1{T
LT
0.5
1
3
Power,
VA
connections
EIT
LT
HOC-0.5
380
100
25
40
100
200
1/1-12
G
2
HOC-0.5
C00
100 ?
25
40
100
200
1/1-12
6
2
HOCK-3
3 000
100
30
50
120
240
1/1-12
12
2
- HOCK=6
6000
100
CO..
80 -
' 200
400
1/1-12
12
2
I-IODI-G
2100
IOD
30
50
120
240
1JI-12 '
24
2
1-IOM-6
3000
100
30
50
120
240
1/1-12
24
2
VSESOJUZNOJE OBJEDINENIJE
MA-C H INOE XP-ORT?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Type of
Rated (nomin
v
al) voltage,
Rated p
ower In ac
class, VA
curacy
Maximus
Power
r
? 11 hiding
Test volt-
ages, Icy -
transformer
HT
LT
0,5
l
3
,
VA
connections
I-IT
1.1'
1-IOM-6
6000
100
50
80
200
400
1/'1-12
32
2
1-IOi14.10
10000
100
80
150
i
320
i
640
1/1-12
I2
2
i
1-IOPI-15
15000
100
SO
!
150
~
320
640
I
1/1-12
55
2
HOM-35
35000
100
150
250 I
I
600
1200
171-12
95
2
IiTC?0.5
380
100
50
80
200
400
i
Y/ Yo-12
+
6
2
HTC?0.5
500
100
50
80
200
400
Y/Yo-12
6
2
HTM!{-6.98
3000
100
00
80
200
?
400
Y/Yo-12
2.1
i
2
~
HTMI{-698
6000
100
80
150
320
I 640
I
+ YfY0--12
32
2
1-ITMK-10
10000
100
120
200
480
960
Y'Yo--12
~
' 92
2
HTMH-6
3000
100-1C0:3
50
80
200
I
400
YofYo--12
I
, 24
;
2
HTMH-6
6000
100-100:3
80
150
I 320
640
YoiYo-12
32
2
HTMhI-IO
loooo
100-100:3
120
200
i 480
960
YofYo-12
+ 42
2
IiK4?-110
I10000:V 3
lOD :V3 100
-
5 X00
1000
2000
i 1)1-12
230
~
2
Hl{4220
220000:V3
- 00
100. ?V1
3
-
500
1000
2000
1 l -12
!
460
2
N o t e s: 1. The symbols HT and LT denote high tension and low tension, respectively.
2. Potential Transformers, types HK4-110 and HKcl 220, are available in Accuracy Classes1 or 3,
only. Other Potential Transformers can be supplied (in accordance with U.S.S.R. Standards FOCI 19S3.43)
in the Accuracy Classes 0.5, 1 and 3 as well as in the Classes 1 and 3.
DESCRIPTION
DRY (SELF-COOLED) TRANSFORMERS
i
The windings are of the layer type, round.
winding-wire wound- on cartridges of electrical
cardboard.
The windings are asphalt varnish impregnated.
The magnetic circuit is built-up of 0.5 mm
thick transformer' steel stampings.
The stampings are insulated with paper or
water glass, and for type HOC-0.5 transformers,
by annealing.
The transformers are connected to the line by
means of terminals, arranged on insulating ter-
minal boards. Transformers, I-IOCK-3 and
IIOCK-6, do not have terminal boards. The ends
of windings on these transformers are brought
out as flexible insulated wires.
The transformers are grounded (earthed) by
means of a special bolt, fastened to the transfor-
mer frame.
OIL-COOLED TRANSFORMERS (EXCEPT
CASCADE TYPES HM-110 and HK4-220)
The windings of oil-immersed Potential Trans-
formers are of the layer type. They are round
winding-wire wound on cartridges of electrical
cardboard. The 'high tension winding is divided
into two sections. The high tension winding of
type HOM-35 transformer is divided into four sec-
tions and wound on a bakelite cylinder.
All high tension windings have electrostatical
shields for protection against overvoltage.
The magnetic circuit is built-up of 0.5 min thick
transformer steel stampings. The stampings are
insulated' with paper or water glass.
The transformer tanks are sheet steel welded.
The tanks are'circular inform, except transfor.
mers type HOM-15 which have an oval tank.
The winding terminals are connected to por
c,elain`bushings located on the tank cover.
In addition to the bushings the following
fittings are located on the tank cover: oil filling
and "breathing" plug, 'lifting shackles and name
plate. In the lower part of the tank (except on
types HOM-6 and HOM-10) a plug is provided
for draining and taking samples of the oil.
The transformers are grounded (earthecl) by
means of special bolts fastened -to the tank and
suitably marked by a symbol,
CASCADE TRANSFORMERS
Cascade
transformers consist of two
(1-1Kc)-I 10) or four (I-1KdI~-220) elements connected
in series and grouped in units of two elements
each.
Each element comprises a two-core three-
winclinE, J transformer. The secondary windings,
main and additional, are located on the lower
core of the lower element having a mimmuni
potential in relation to the ground (one terminal
of the primary winding is solidly grounded).
The windings are of the layer type. The high
tension winding is wound on a bakelite cylinder
and has an electrostatical shield on top
The magnetic circuit is built-up of 0.5 mm
thick transformer steel stampings. The stamping,
are paper insulated.
Unit I-IIK(l)-110 (of two elements) is located in
a special porcelain casing filled with transformer
oil and mounted on a carriage truck. The upper
part of the unit is closed by an expansion tank.
During installation the line terminal (from the
mains) is connected to the expansion tank, while
the ground leach is connected to the carriage. The
ends of the secondary winding are brought out
through porcelain bushings located in the lower
part of transformer.
V/hen two units are placed one on the top of
the other (for cascade transformer, HKdI~-220),
they are connected by a housing. The expansion
tank of the upper unit serves both units.
When cascade transformers are connected in
a circuit they, are connected in groups in the
same way as ordinary single-phase three-winding
Potential Transformers.
Overall dimensions of transformers are given
on Fig. 18-30.
\Veights of Potential Transformers are indi-
cated in Table 2.
WEIGHTS
Total I \Vcight of
Type of transformer
weight i oil
I
HOC-0.5
I-1OCK-3
S
12 7
HOCK-6
13.5
HOM-G
23
X1.7
1-IOM-10
36.2
7.3
I-[OM-15
SI.
.23
HOiM-35
248
75
HTC-0.5
20
HTMI{-6-48
47.5
15
1-ITMK-10
110
27-
lit l-11'M14-6
105
32
HTMI4 10
190
70
HKcl~-110
1360
315
1-I Kph-220
2650
660
2) Rated voltage of high and low tension Win-
clings (ratio)
3. Accuracy, Class.
.
FORMULATING THE ORDER
When ordering please indicate the following,
data.
1 Type of transformer
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
SPANNUNGSWANDLER
BESTIMMUNG
Die Einphasen and Dreiphasen-Spannungs-
wandler sind fur Wechselstromanlagen snit Nenn-
s annun en his 220 000 V and einer Nennf regttenz
p g ' ~erden zur Ermittlun r
von 50 Hz hestimmt. Ste ~~ L
von Spannung and Leistung sowie auch zur
Speisung von Schutzrelals, Automaten and Sig-
rlalanlagen verwendet.
TECHNISCHE ANGABEN
Die Spannungswandler sind im Einklang mit
den Bestimmungen'des I OCT (Staatlicher Unions-
standard) 1983-43 hergestellt and fur folgende
Nennverhaltnisse berechnet:.
a) Hohe uber dem Meeresspiegel nicht mehr
als 1000 Meter fur Transformatoren mtt Spannun-
gen bis zu 110 000 V einschlief3lich and nicht
meter als 500 Meter fur Transformatoren trait
Spannungen von 220 000 V;
b) maximale naturliche Temperaturverande-
rung der umgebenden Luft +40?C.
Es werden z\et Arten von Spannungswand-
lern hegestellt:
a) Trockentransformatoren, d. h. mit Selbst-
kuhlung;
b) Oltransformatoren, d. h. in olgefullte Kessel
getauchte.
Folgende Typen von Trocken-Spannungs-
wandlern werden hergestellt:
a) HOC-0,5; HOCK-3; HOCK-6 (einphasig);
b) HTC-0,5 (dreiphasig).
Folgende Olspannungswandlertypen werden
bergestellt:
a) HOM-6; HOM-10; HOM-15 and ?HOM-35
(alle einphasig);
Transvor-
matortyp
Maximal
leistung,
VA
Wicklungs-
schalt-
schema
Tab die 1
Prrifspan-
nung, kV
BH HH
HOC-0.5
380
' 100
25
40
40
100
100
200
200
1/1-12
I/1-12
0
6
05
C
TOO
100
25
1
?
HL
3000
100
.30
550
120
240
1/1-12
2
HOCK-3
6
HOK
(000
100
50
80
200
400
1/1-12
12
24
-
6
OM
2100
100
'0
(0
120
240
I/t-12
4
-
H
HOM-6
HOM-6
l0
HUM
3000
0000
10000
100
100
100
30
50
80
TO
80
1r0
120
200
320
240
400
040
1/1-12
1/1-12
1/1-12
2
32
42
55
-
5
IT 000
100
80
1r0
320
640
1/1-12
9
HUM-1
35
HUM
3E000
100
1, 0
.250
(00
1200
J'1=12
5
6
-
5
1 C
0
~i80
100
50
80
200
400
Y/Yo-12
.
-
H
5
0
C
r00
100
50
so
200
400
Y/Yo-12
6
4
.
HT
-
48
rM K
6
3000
100
80
200
400
'
Y/Yo-12
2
-
-
?H
48
r
(000
100 ,
80
110
320
640
Y/Yo-12
32
MK-6-
H
10
M
10000
100
120
200
480
9(0
Y/Yo-12
42
4
HT
K-
6
M
3000
100-100:3
50
80
200
400
Yo/Yo-12
2
K-
HT
H rMl1-6
6000
100-100:3
80
110
200
320
480
640
9(0
Yo/Yo-12
Yo/Yo-12
32
42
HTMI4-10
10000
100 -100:3
120
HKc1.110
lloooo:V T
loo:V3=100
TOO
1000
2000
1/1-12
230
HK4?-220
220300: V' .S
I o0 : V3-100
500
1000
2000
1,/1-12
460
n m e r k u ng 1. Die Buchstaben BH and HH bedeuten: Hochspannung and Niederspannung.
A?
..
2. Die Spannungswandler HK4)-110 and HIh-220 werden nur in Genauigkeitsklasse
annun swandler werden tin Einklang mit TOOT 1953.43 (Staatlicher Unions-
tandard) in n den and 3 g Ben rt: Genaeneuiglteitaubrigen Spklasscn 05; 1 1 und 3 `vie in den Klassen 1 and 3 geliefert.
$ ?
Nennleistung,
V
b) HTMK-6-48; HTMK-.10 (dreiphasig);
c) IITMI4-6; IITMH-10 (dreiphasig, mit funf
Kernen and drei Wicklungen) ;
d) HK-1 10; IIKcI~-220 (einphasig, kaskaden-
artig, mit drei 1icklungen and Porzellandeckel).
Die Zahl nach den Buchstaben gibt die hochste
Nennspannung des betreffenden Transformator-
typs in Kilovolt an.
Die Spannungswandler gewahren auch Dauer
leistung bei hoheren Spannungen, uncl zwar bis zu
10% uber den Grenznennvert.
Die Spannungswandler Type HOM-35,
HKdl~-110 and IIK(I~-220 sind fur Freiluftailfstel-
lung bestimmt; alle ubrigen fiir die Aufstellung im
geschlossenen Raum.
Die Spannungswandler Type IIOCK-3 and
HOCK-6 sind zur Komplettierung von Verteiler-
kasten bestimmt, (lie mit Compoundmasse gekitlet
werden.
Spannungseinklang, Nenn- and Maximalleis-
tung, Wicklungsschaltungen sowle Prufspannun-
gen der Spannungswandler sind aus Tabelle 1 zu
ersehen.
? Genauigkeitsklasse,
VA
KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG
Die Wicklungen bestehen aus Runddraht, dcr
in lnehreren Lagen auf Karkassen (Hulsen) aus
Elektrokarton gewickelt ist.
Die Wicklungen sind mit Asphaltlack durch-
trankt. Das Magnetgestell 1st aus Transforntator-
stahlblech mit 0,5 mm Starke hergestellt.
Die Batter sind'durch Papier oiler lurch flus-
sig aufgetragenes Glas (bei den Transformatoren
I-IOC-0,5 lurch Backen der Blatter) voneinander
isoliert.
Der Anschluf3 des Transformators an das
Netz eriolgt clurch Klemmen, die sick an Isolier
schalttafeln befinden. D1e? Transformatoren
HOCK-3 and HOGK-6 sind ohne Schaittafeln. Die
Iicklungsenden dieser Transformatoren sind als
frefe, biegsame, isolierte Leiter durchgefuhrt.
Erdung: Die Erdung eriolgt lurch einer be-
sonderen am Transformatorkorper hefestigten
Bolzen.
OLTRANSFORMATOREN AUSOENOMMEN DIE KASKADENTRANSFORMATOREN
HKN-110 UND HK-22O)
Wicklungen: Die Wicklungen der Olspannungs
Wandler sind als Lagen ausgebildet. Die Wicklun
gen bestehen aus auf Elektrokartonkaskaden
(Ilulsen) gewickeltem runden Wickeldraht. Die
BI-1-\Vicklung des Transformators HOM-35 ist in
vier Sektoren geteilt and auf Bakelitzylinder ge-
wickelt.
Alle BI-1-Wiclungen sind mit elektrostatischer
Abschirmung zum Schutz vor Uberspannungen
ausgerustet
Megnetgestell: Das Magnetgestell besteht aus
Transformatorstalllblechen von 0,5mm Starke.
Die Blatter sind durclt Papier oiler flussige Glas-
auflage voneinander isoliert.
Kessel: Die Kessel der Transformatoren sind
aus geschweiBten Stahlblechen. Ste haben runde Form. Nur die Type IIOM-15 hat ovale Form.
Durchfuhrungen: Die Wicklungsenden sind zu
den am Deckel des Kessels befindlichen Porzellan
isolatoren durchgefuhrt.
Auf dem Deckel des Kessels befinden sick
auf3erdem: Fullnippel zum Nachfullen von Ol and
die "Atmung" (Entluftung) des Transformators.
ferner Hebebacken and Firmenschild. Am Unter-
teil des Kessels (die Typen HOM-6 and HOM-10
ausgenommen) gibt es einen Pfropfen zum Ablas-
sen des Ols Bowie zur Entnahme von Olproben.
Erdung: Die Erdung der Transformatoren
erfolgt lurch besondere am Kessel befestigte and
lurch Erdungsmarkierung gekennzetchnete Bol-
zen.
KASKADENTRANSFORMATOREN
Die Kaskadentransformatoren bestehen aus
zwei (IIK(1)-110) oiler vier (HK4)-220) hintereinan-
der geschalteten Zellen, (lie in Blocks von je zwei
Zellen gruppiert sind.
Jecle Zelle stellt einer Zweikern Dreiwicklungs
transformator dar Die Sekundarwickhmgen -
die Haupt - and Zusatzwlcklung - befinden sicll am unteren Kern der unteren Zelle, die das
geringste Erdpotential ((las Ende der Primar-
wichlung 1st blind geerdet) hat.
Wicklungen: Sie stellen Lagenwicklungen dar.
Die BH-Wicklung 1st auf Bakelitzylinder ge
wickelt and elektrisch abgeschlrmt.
Magnetgestell: Es 1st aus Transformator
stahlblech von 0,5mm Starke hergestellt. Die
Batter sind clurch Papier voneinander lsoliert
Der Block HZI c1~-110 (besteliend aus zwei
Zellen) ist in einem besonderen mit 01 gelullle
Porzellangehause untergebracht and auf einem
Rol1gestell gelagert. Der obere Tell des Blocks
wird durclt das Olausdehnungsgefaf3 ahge- -
schlossen.
Bei der Aufstellung wird der Netzleiter mit
dem Olausdehnungsgef af3 and der Erdleiter nut
dem Rollgestell geschaltet. Die Enden der Sekun-
darwicklung, sind mittels Porzellanisolatoren, die
sick am unteren Tell des Transforrnatorsj hefin
den, durchgefuhrt.
Bei der Aufstellung von zwei Blocks ubereinan-
(let (zur Bildung des KaskadentransformatOrs
HKcp-220) werden dieselben lurch Zwingen ge-
koppelt. Das 0lausdehnungsgefaf3 des oberen
Blocks client gleichzeitig fur beide Blocks.
Die Kaskaclentransformatoren werden in den-
selben Gruppen geschaltet vie die ublichen Ein
phasen DreiwicklungsspamnmgsWandler.
Die Abmessungen der Spannungswandl'er sind
aus den Ma(3zeichnungen 18-30 zu erselien.
Das Gewicht dieser Transformatoren 1st in
Tabelle 2 angefuhrt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Tabelic ?2
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Transforinatortype
Gcsamlge-
wicht
Olgewicht
HOC-0.5
HOCK-3
S
12.7
HOCK-6
13.5
HOAl-6
23
4.7
H0M-10
36.2
7.3
l-10-l5
Si
23
HOM.35
248
75
l?ITC-0, 5
20
HTMK-6.48
47.5
15
1-ITMI(-10
110
27
1-ITMI4.6
105
32
HTMK-10
190
70
1-1K4).110
1360
315
HK4 -220
2650
660
AUFTRAGSFORMULIERUNG
ben anzufuh- 2) Nennspannung der 1-loch- and Niederspan
Im Auftrag rind folgende Anga ,Iclclung (Transformterungskoeffizient);
ren: nungs~~
1) Typ des Transformators; 3) Toleranzklasse.
TENSION
URS DE
RMATE .
RANSFO
T
DESTINATION
Les transformateurs de tension monoPhases 50 P/,S. us sont utilises pour mesures de tension et tri hases sont destines aux installations electri- et de, puissance ainsi cIue pour alimentation tie
ques a courant alternattf a tensions nominales ne circuits de protection a relais, des commandes
~
lepassant pas 22 000 V et a f requence nominale cle automattques et des dis1osttifs de signalisation
t
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les transformateurs de tension fabriques con-
formement au standard d'Etat I'OCT 1983-43,
sont prevus pour les conditions nominales.sui
vantes:
a) altitude-inferieure a 1000 m pour trans-
formateurs a tension ne depassant as
110000 V (inclus) et inferieure a 500 m
pour transformateurs de 220 000 V.
b) temperature ambiante maxima +40?C.
On fournit deux types de transformateurs de
tension: lent
a,) transformateurs a sec, a refroidissen
naturel par air;
b) transformateurs dans Thuile.
II existe des types differents tie transforma-
teurs de tension a sec:
a) HOC-0,5, HOCK-3, I-IOCK-6 (monophases);
b HTC-0,5 (triphase).
On iabrique les types suivants de transforma-
teurs de tension dans Thuile:
a) HOM-6, HOM-10, HOM-15, HOM-35
(monophases);
b) HTMK-6-48, HTMK-10 (triphases);
c) 1-ITMtl=6, I-ITMI'I-10 (triphases a cinq
noyaux et a trois enroulements);
d HRtD-110, H1(t1~-220 (monophases, etagcs,
a trois enroulements, sous enveloppe de
porcelame).
Le hombre qui suit l'indicatif littoral designe la
haute tension nominate clu type donne; exprime
en kilovolts.
Les transformateurs de tension se prctent au
fonctionnement prolonge en surtension ne
depassant pas 10%o de la tension nominate
Les` transformateurs de tension I-IOM-35,
11K(1)-110 et IIR(I)-220 son/ prevus pour I'exterieur,
les autres - pour l'interieur.
Les transformateurs de tension 1-LOCK-3 et
HOCK-6 sont destines aux bones de distribution
garnies de` compound.
Les combinaisons des tensions, les puissances
nominales et maxima, les schemas de connection
des enroulements et les tensions d'essai des
transforriiateurs sont indtques clans le tableau 1,
Tableau I
Type du
transformateur
I
H0C?0,5
110C?0,5
HOCK-3
HOCK-6
HOM-6
HOM?6
HOM-G
HOM-10
HOM-15
I-IOM-35
1-ITC-0,5
HTC-0,5
HTMMK-6-4S
HTMK?6.4S
HTMK-10
HTMI4-G
HTMI4-6
f-1TMl'l-10
HK~h-110
H K4~-220
Tension nominate,
Puissances nominales, VA
d
Puls
Schema de
Tension
d essai, kV
V
e
dans les classes
sauce
connexion
preclsion de
des enrou-
maxima,
I?[
T
BT
0,5
1
3
VA
lements
HT
BT
350 100
25
40 ?
100
{
200 I
i
1;I--12
li
2
500 100
25
40
100
200
1/1-12
6
2
3000 lpp
30
5 F0
120
240
1/1-12
12
2
6000 100
50
80
200
400
1/1-12
12
2
2100 100 i
30
50 ,
120
240
1/1-12
24
2
,
3000 100
30
50
120
240
1/1-12
24
2
6000 100
50
80
200
400
1/1-12
32
2
I
10000 loo
so
150
320
640
111-12
42
2
1000 I 100
SO
150
320
640
1j1-12
, 55
2
3?000 100
1,.0
250
600
1200
1/1-12
9~
2
380 100
50
30
200
900
Y1Yo-12
6
2
500 100
50
80
200
400
I Y/Yo-12
6
2
3000 100
50
SO
200
900
YjY0-12
24
2
' 100
6000
80
150
320
690
Y/Y0-12
32
2
I, 100
10000 i
120
200
480
960
Y/Y0-12
42
2
3000 100-100:3
50
I
80
200
400
,
10/10-12
24
2
(3000 100-100:3
80
150
I
320
640
1'u/Yo-12
32
2
100-100:3
10000
120
.
1 200
,
480
960
Y0/Y0-12
42
'2
-- I
]10000 100:V3100
-
I 500
1000
2000
1/1-12
i 230
2
I 100:V3-1,00
220000:V3
-
500
1000
2000
1/1-12
460
2
N o t e s. 1. HT: haute tension; BT: basse tension.
teurs de tension HK-I10 et 'HK4~-220 ne sont fabriques que dans k's classes
2. Les trap.forma
de precislon 1 et 3. Les autres transformateurs de tension sont susceptirles d'etre fabriques (conforinement a
roCT 1983.43) (ant dans les classes 0,5; let 3 que dans les classes 1 et 3.
DESCRIPTION
TRANSFORMATEURS A SEC
Les enroulements en couches concentriques
cont. fabriques en Iii a section circulaire sur des
carcasses en carton.?
Les enroulements sort impregnes de vernis
d'asphalte.
Les circuits .magnetiques sont fabriques en
toles minces d'acier special de 0,5 mm.
Les toles sont isolees au papier ou au silicate
de soude. Dans le transformateur HOC-0,5' l'iso-
lation est assuree par recuit des toles.
- Le raccordement des transformateurs' au
secteur se-fait a l'aide de homes disposeessur
les panneaux isolants a hornes. Les transforma .
leurs 1-LOCK-3 et I-IOCK-6 sont fabriques sans
panneaux a homes. A la sortie les extremites des'
I
enroulements de ces transformateurs se presen-
tent sous forme de conclucteurs souples isoles.
La mise a terre est assuree par un boulon
special fixe sur ie corps du transformateur.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
TRANSFORMATEURS DANS L'HUILE (A L'EXCLUSION DES TRANSFORMATEURS
STAGES HK4 -110 ET HK4 -220)
Les enroulements des transformateurs de ten-
sion Bans l'huile sont concentriques. Its sont bobi-
nes avec du fit a section circulaire sur des car-
casses en carton isolant. L'enroulement HT est
partage en deur sections. Dans le transformateur
HOM-35 1'enroulement HT est dlvlse en 4 sections.
II est bobine sur un cylindre en bakelite.
Tous les enroulements HT sont proteges des
surtensions par des ecrans electrostatiques.
Les circuits magnetiques sont assembles en
toles minces d'acier special, de 0,5 mm. Les toles
sorit isolees du papier ou au silicate de soude.
SAK 2090
Les cuves des transformateurs sont soudees
en toles d'acier. Les cuves ont la forme de cylin-
dres droits a base circulaire, a l'exclusion du trans-
formateur HOM-l5, dont la cuve cylindrique est
ovale.
Les extremites des enroulements sont connec-
tees aux bornes de traversee a isolateurs en por-
celaine monies sur le couvercle de la cuve.
Outre les isolateurs, chaque couverele de cuve
porte: un bouchon pour remplissage de la cuve
avec de l'huile et pour du transfor-
mateur, un anneau de levage et une plaque si
gnaletique. Dans la partie inferieure de la cuve
(a l'exclusion Iles types HOM-6 et 1-IOM-l0) est
prevu un bouchon pour vidange et prise d'echan-
tillons, d'huile.
La mise a terre des transformateurs est assu-
ree par des boulons speciaux fixes sur la cuve et
marques par le signe ?terre>.
TRANSFORMATEURS STAGES
Les transformateurs etages HKfi-l10 et
HKcD-220 comprotent respectivement deux ou
quatre elements connectes en serie et reunis par
blocs de deux elements chacun.
Chaque element est constitue par un transfor-
mateur a deux colonnes et trots enroulements. Les
enroulements secondaires - principal et com-
plementaire sont montes sur la colonne inferieure
de l'element inferieur, dont le potentiel par rap-
port a 1a terre est minima (une extremite de l'en-
roulement primaire est mise a la terre a demeure).
Les enroulements sont concentriques. Le Ill
de l'enroulement HT est bobine sur un cylindre
en bakelite et porte Bans sa partie superieure un
ecran electrostatique.
Les clreuits magnetiques sont formes par
emPilage de toles d'acier special de 0,5 mm. Ces
toles sont isolees au papier.
Le bloc HK~-110 (en deux elements) est place
clans une enveloPPe s1leciale en porcelaine remplie d hulle a transf ormateurs et installee sur un truck.
Dans sa partie superieure le bloc est obture par
un conservateur.
Type des transformateurs
HOC-0,5
HOCK-3
HOCK-6
M0M-6
MOM 10
HOM-15
HOM.35
8
12,7
13,5
23
36,2
81
248
Poids de
l'huile
4,7
7,3
23
75
HTC?0,5
HTMK-6.48
HTMK-10
HTMH?6
HTMH-10
HKI-110
HK4.220
Poids total
20
47,5
110
105
190
1360
2650
DONNEES A SPECIFIER DANS LES COMMANDES
En formulant Les commandes it est indispen-
sable .d'indiquer les donnees suivantes:
1. Le type du transformateur;
Pour le montage I'extremite de ligne (clu sec
teur) est connectee an conservateur et Ie fit de
terre - au truck.
Les extremites des enroulements secondaires
sont sorties a I'aide de bornes de traversees a
isolateur en porcelaine disposees dans la partie
inferieure du transformateur.
Deux blocs superposes, constituent un trans-
formateur etage HKdI-220, sont ceinlures ct
reunis par une monture.
Le conservateur du bloc superieur est utilise
pour Ie transformateur entier.
Pour le branchement au secteur les transior-
mateurs etages sont connectes en groupe, de la
meme manicre que les transformateurs mono-
phases de tension a trois enroulements ordi-
naires.
Les cotes d'enconibre}Went des transforma-
teurs de tension sont indiques sur les figures
18-30.
Les Poids des transformateurs de tension cant indiques Bans le tableau 2.
COTES D'ENCOMBREMENT ET POIDS
Poids total
Type, des transformateurs
Poids de
l'huilc
15
27
32
70
315
660
2. Les tensions nominates des enroulements 1-IT
et BT (le coefficient de transformation);
3. La classe de precision.
HR3Hfl9EHt4E
2301
OAH04a3Hble N TPeXca3Hble TpaHc4OpMa- HOMHHanbHON gacTOT014 50 eft. OHH npHMeHA
TO bl HanPsn+ceHNA npeAHa3HaHeHbl AnA 3ne~CT- IOTCSI AnA N3MepeHNA HanpAweHN9 N MOWj-IO-
pH4eCKNXp yCTaHO8oK nepeMeHHOro Toga c CTH, a TaRme Ansi nHTaH151 ueneii peneliHOH
HOMNHanbHbIM HanpaNCeHHeM Ao 220000 8 N 3aw,HTb1, aBTOMaTNKH N cNrHanN3awlH.
TEXHN4ECKNE RHHbIE
TpaHc4 opMaTOpbl HanpsnReHHSl, 143r0T0B
naeMble B CooTBeTCTBNN c f OCT 1983-43,
nPeuyCMOTpeHbl wi i pa6orbl npH Cnep,yIOLI Hx
H0M14HanbHbIX yCnOBNAX:
a BblcoTa bap, ypOBH2M Mopsi- He 60nee
1 000 Al uns TpaHCdI opMaTOpoB HanpASKeuHeM
Ao 110000 8 BKnlo414renbHO H He 6onee 500,u
unA TpauCdIopMaTOpoB Ha 220000 8;
6) Maicc14ManbHOe 3Ha4eH14e ecTeCTBeHHo
H3MeHalou-LeHcs TeMneparypbl oKpy}Kaloutero
.BO3Ayxa +40?C.
N3IOTOBJAIOTCH TpaHCC~opMaropbl Hanpa-
}K H1451 pBYX B47AOB: -
a) cyxHe, T, e. C ecTecraeHHblM Bo3Aym
HbIM oxnalRAeHHeM;
6) MaCnAHble, T, e.
3anonHeHHble MacnoM.
noMeuJeupble B 6aK14,
CyxNe TpaHc4 opMaTOpbl Hanp51 KCHHA 143-
r0TO6nxroTCR cneuyloutHx THnoB:
a) HOC-0,5, HOCK-3, HOCK-6 (opHO~a3-
Hble);
6) HTC-0,5 (rpexc a3Hb1ii).
MaCnAHble TpaHC4 OpMaTOpbl HanpAlKeHHR
i3roTOB'nAIOTC5i CneAyloWHx THnoB:
a) HOM-6, HOM-10, HOM-15, HOM-35
(oAHOCja3Hble);
TPRHC(3OPMRTOPbI HAIIPSI}KEHYiSi
6) HTMK-6.48, HTMK-10 (Tpexcpa3Hb1e);
B) HTMkI-6, HTMkI.10 (Tpex4'a3Hble, nSITH-
CTepncHeBble, Tpexo6MOTO4Hble);
r) HKcl -110, HK-220 (opHocj a3Hble, Kac-
Ka,gHble, T.pexo6MoT04Hble, B' ejap4 opoaoiI
nolcpbIWKe).
LI,HCf pa nocne
Tina noKa3bIB1eT
6yRBeHHOr0 06o3Ha4eHHM
Bblcmee 1{oMHHanbHOe Ha-
nPA HeHHe AaHHOro Tina, Bblpa>xeHHOe B KNno
Bonbrax.
Tpaic4 opMaropbl HanpaateH,HA uonyCKa1OT
AnNTenbHYlO Pa6oTy npH noBbIWeHHN HanpA-
meiifl uo l0 /a ceepx HOM14HanbHOro.
TpaHCopMaropbl- HanpDHeHiB TNnoB
HOM-35, HKcP-110 N HKc=220 npeAHa3Ha-
geHbl AnSi HapYSKHOYI yCTaHOBKi, ocTanbHble-
,gnfi BHyTpeHHeH ycTaHOBKN.
TpaHC4opMaTOpbl HanpASI{eHH$I T141106
HOCK-3 H HOCK-6 npepHasHa4eHb1 pnSl 1{oM-
nneKTOBaHH9 pacnpeAenHTenbHbix 9n1N1(0B,
- 3anHBae 4blx KoMnayHpHON, Maccoli.
Co ieTaHis Hal pASKeHMK, HOMMHanblIble 14
MaRC14ManbHble MowHOCTH, CXeMbl COep1'1HeHHfl
o6M'OTOK H IiCnblTaTenbHble Hanpsl>KeHHB
TpaiccpopMaropoB Hanp5 .? .
-?
'
I
...
I
ro
.
.
-
.
.
-
% x
U
~
;ztl
. o
r 5
8
8
?
8
'
00
00
8
?
CO
0
CO
8
N
8
'
'
8
8
?
S
S
~?
t
S
S
8
.
- CC
N
N
N
Q
N
N
a
C
v
P
CO
O
a
0
O>
O
O
p
c
.,
N
N
Cl
U
S
M
p
O
S
N
p
S
N
N
S
N
N
8
S
p
O
O
N
Co
p
O
N
?m
?
S
X
.
^
*
N
N
M
-
CO
CO
N
N
N
CO
N
CO
?0'
..
O
..
G
ud
0 -
7 N
o c
^
O
c
C
8
C
Co
O
O
O
O
O
CO
O
U)
C
1
O
O
CO
O
m
O
co
O
O
8
O
cc
O
O
C
S
8
x
-
..
N
.,
..
N
%L)
U)
?
a
S
x
O
O
N
O
N
O
CO
O
N
O
M
O
CO
Q
u'
C
Co
O
CO
O.
U)
0
V)
0
U)
0
Cr)
0
to
0
N
0
h
O.
cc
O
N
I
O
S
o
CO
CO
CO
,..,
_
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
S
$8
S
O
S
I M
IM
Cl
x
^
-
-
..
..
..
-
..
..
..
^
,
-
..
..
I
I
I
.
r~
G
4
S
--
S.
~
S
--
..
S
S
C)
S
M
M
J7
y
?m
8
p?
8
8
8
0
S
0
0?o
S
8
S
0
8
qp
pQ
,
S
I
CO
O
O
O
-
C
O
O
C
O
CO
C[)
0
0
0
0
0
o
q
M
CO
N
M
:O
O
^
-
CO
M
tD
O
CO
t0
O
8
O
0
I
' ,
O
?
C
IN
N
0
0
c
C
U)
C
t!)
O
M
tO
O
t0
CO
O
tO
-
O
M
to
t0
CO
CO
C0
O
C
N
pr
x
,
O
O
'.~
~
L
'C~
x
S
x
N
F^ O
U
U
U
U
,G
U
U
.
e
~
.C
C
.G
'0'
b'
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
F
F
F
F
F
F
,F
F
X.
x
x
x
.4=
x
~
~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CC
C.
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
KpoMe H30nBTOpOB, Ha KpbIWKe 6aMa TaK-
me HMeK}TCS1: npo6Ka Ans 3anHBKN Macna N
?AbIXaHNSI? TpaHc4opMaTOpa, cM06bl pns
nopbeMa H cI)HpMeHHbIH I U4TOK. B HHN4HeH
4aCTH 6aMa (KpoMe THfOB HOM?6 N HOM-lO)
iMeeTCA npo6Ka pnA CnycKa H B3HTN51 npo6bl
Macna.
3a3eMneHHe TpaHCcpOpMaTOpOB OCyweCT-
BnAeTCSI nocpeACTBOM crieuianbHblX 6onToB,
yMpenneHHblx Ha 6aRe H o6o3Ha4eHHbix 3Ha-
MOM 3a3eMneHH51.
KaCKaAHble TpaHCc~opMaTOpbl COCTOSIT 143
ABYX (HKcl -110) NnH 4erblpex (HKct -220)
noCneAOBaTenbHO COeAHHeHHb1X 3neMeHTOB,
crpynnHpoeaHHblX B 6noKH no ABa 3neMeHTa
B Ka}KAoM.
Ka}KAbu1 3neMeHT npepcraanAei co6oH
AByxcTep}RHeBOH Tpex06MOTo4HbIH TpaHCcpOp-
MaTOp. BTOpwiHble 06M0TKN - OCHOBHBSI H
AononHHTenbHas1 - pacnono}KeH61 Ha HH}KHeM
ciep}KHe HH}KHero 3neMeira, NMelowero HaH-
McHbwNH noTeHl.&Nan no oTHOWeHNIo K 3eMne
(OAHH KOHe1.4 nepBN4HOH o6MOTKH Harnyxo
3a3eMneH).
PHC. 17. CxeMa coeAHHeuHa
Kaclcapnoro TpaHCC,opMaropa
HanpAKIeHHA THna HK1'?220:
'BH-nePBH4Ha5l O6MOTKa,
Bblcwee Hanpw>KeHHe; C-cep
ne4 H HK;
P-cBi3bIBaIowHe o6MOTKH;
n-BblpaBHHBaioI ule O6MOTKH;
a - X - BbIBOD,bI OCHOBHOH
BTOpH4HO11 O6MOTKH; aA_xA
BbiBOJIb1 AOfOnHHTCnbHOH o6
MOTKH.
O6M0TKH-CnoeBbie. 06MoTKa BH HaMO
TaHa Ha 6aMenHTOBOM UHnNHApe H CBepXy
HMeeT 3neKTpocTaTH4ecMNN 3KpaH.
MarHHTOnpoBop;bl H3rOTOBneHbI 143 nna-
CTHH TpaHC4OpMaTOpHOH CTanH TOfLuHHOH
0,5 .41,11, flnacTHHbl N30nHpoaaHlil 6yMaroH.
BnoK HK-110 (143 ABYX 3neMeHTOB) no.
ML H H B CneuianbHylo 43ap43OpOByK) nOKpbIW-
My, HanonHeHHyio TpaHC43opMaTOpHbIM Mac.
noM H yCTaHOBneHHYIO Ha Tene}KKe. B Bepx-
HeH 4aCTH 6nOK 3aMpbIBaeTc l paCWHpHTeneM.
flp1 MOHTa}Ke nMHeNHbIN KOHL (OT CeTH)
npHCOeAHHAeTCSI K pacwHpHTenlo, a npoBOA
OT 3eMJ1H-K Tene}KKe., KOHub1 BTOpH9HbIX
o6MOTOfc BblBep,eHbl npH fOMOl1lH 3apcpopo-
BbIX 1730nHTOpOB, paCnonoHceHHbIX B HMKHeH
4acTH TpaHc4opMaropa.
flpi yciaHOBKe ABYX 6noKOB OAHH Ha
ApyroH (An5[ nony4eHHi KacMaAHOrO TpaHC-
4OpMaTopa HKc1-220) OHM COeAHHEIOTCfl o60N-
MOH. PacwHpHTenb BepXHero 6nol(a CnywNT
OpHOBpeMeHHo Anfl o6oHx 6noicoB.
lp1 BKnIO4eHHH B Cerb KaCKaAHble TpaHc
43OpMBTOpb1 COegHHSIIOTCSI B rpynny T2K }Re,
K2K H 06bl4Hble 0pH04a3Hble Tpex06MOTo4-
Hble TpaHc43OpMaiopbl HanpAHfeHH}l.
fa6apHTHble pa3Mepb1 TpaHC4OpMaiopoB
HanpA}KeHHa npHBeAeHbl Ha pHc. 18-30.
Bec TpaHc4opMaTopoB HanpA}KeHHA npH-
BepeH B Ta6n. 2.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
`''} 2301
`5}4'v4 x.;.,4'^1,.... r ..... ~~, t.?~?'~ _~~
Ha pHC. 17 npisepeHa npHHU,HnHanbHaM
CXeMa KacRagHOro TpaHC4OpMaiopa Hanp$-
}KeHHB Tina HK(h-220. YKa3aHHble B CXeMe
BblpaBHNBaK)tuNe (f) i CB$I3b1BaIOW4e (P)
06MOTKH cnyNtai Ana paBHOMepHOro pacnpe-
AeneHHSI Harpy3Ki BTOpi4HbIX o6MOTOK no
BCeM cTep}KHRM.
2301
i
Y
a
(lonnlail Bec
Bec Macna
Topa
nn Tpanc(~
OpM
H2
HOC-0,5 ,
8
-
HOCK?3
12,1
-
HOCK?6
13,5
-
HoM?6
23
4,7
HOM?10
36,2
7,3
HOM-15
81
23
HOM-35
248
75
HTC-0,5
20
-
HTMK?6-48
47,5
15
HTMK-10
110
27
HTMI4.6
105
32
HTMH-10
100
? 70
HK~h-110
1360 ,
315
H K P.220
2 650
660
 2301
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
PHC. 19. Fa6apHTHbie pa3Mepbl TpaHC4OpMaTOpa Hanpst-
meHHA THna HOCK-3 H HOCK-6 (y TpaHC4 opMaTOpa
HOCK-3 OTCYTCTBY OT HHHtHHe YfOJIbHHKH RpeNIeHHSI).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
2301
q~OPMYJiNPOBAHNE 3RKR3R
B 3a ca3e Heo6XoA4MO yKa3bIBaTb Cne,4ylO-
u414e gaHHble:
1) THn TpaHc4opMaropa;
2) HOMNHanbHble HanpA?KeHHA 06MOTOK
Bblcwero N HN3Wer0 HanpAYKeHNA (K03cfx i.
uMeHT TpaHC4OpMall4N);
3) Knacc?TOVHOCTH.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
MaffiHHbI aim q ieKTPHIecmoH"
KOHTaKTHON TOLIegHON CBapKn
THROB MTII-75, MTII-100,
MTI1-150, MTII-200
MawliHbl TIInOB MTfI-75, MTII-100, MTII-150 Ii i\,1T11-20Q
BblI1 CKaIOTC1 C IIrIIIITPO11I1b1MU aCnltXpo1111bIMn I(OIITa1(TopaM11
JW6o c IIrH11TpOH11blMluI cI111xpOHIIbIM111 npepbuBaTeJlflnln. B nepBOMI
cJlytlae \IaWIIHbl npeAHa3llatlalOTCn AJIA cBapKII n3AeJlliii 113 ma-
noyrJlepoAncroii CTajIH, Bo BTOpOM - npeAlla3liattalOTCA AJIH cBap-
KII 113Ae.lnii 113 MIaJ1oyrJlepoAlICT01i ii iiep)KaBeIOluCii CTa.riu, a
Talol(e 113 a.n10MnHul n ero CnJIaBOB.
KpaTKaA xapaKTepHCTHKa MaW11n
CBapKa Ila MaWllliax Tllna NITII np01l3BOArlTC 1 c)Ka-rllei Ae-
TaJleii, narpeTblx meI(Tj)Ittiecl(IIMI TOI(OM, npOXOAs)WlnM tiel)C3 Ae-
TaJIn.
BK.nlotteule n BbIKJllotieuIIe cBapotinoro Tpauc4IlopMaTopa npo-
I13BOAIITC51 I1r1IIHTp01111b1M a C111(Xl)O1111bIM I(OIITal(TOI)OM IIJ114 u n til-
Tp01I11b1M CIIHXpO1111bIM npepblBaTeJIeM.
YnpaBJlenme BKJnotlenlteM KOl1TaKTOpa IIJI11 nl)C!)blBaTCJI$I rlpo-
143BOA1ITCII 3JICKTPOIIIibiM pery.nsiTOpoM BpeMeIIH.
YCrpOUCCBaMIi mawlillbl npeAyCMaTl)I1BaloTC51:
1. fl.nasiioe- pery.nilpoBaulie AaB.neunn nlex(Ay 3JIeKTpoAaMH.
2. 06ecne'tellne HOCTOSIIICTBa AaB.nellnfl, IIe3aBIICIIMO OT 143-
tioca 3JIeKTpOAOB.
3. aorio.um-reJIbIIblii XOA Bepxliero 3.J1eKTpoAa.
4. Pery.nupOBalllte cBapotluoro TOKa 1,13MeilellHCM BTOpllttllOr&
llan1)fl)Keltllsi cBapotliioro Tpanc(j)opMaTOpa.
5. PeryAll.poBaune.. JL.nHTeJlbnocTII onepauui-i u11KJia cBapKH.
6. B Manlnllax c npepblBaTCJIeM: peryJiHpoBaltne I(ommeCTBa
nepltOJOB T01(a B CBapO4IIOM II npoAoJDl(Frre.Rb!IOCTIu
rlpoxo)KAe111111 TOKa B TetIetttte Ka)KJtoro no.RynepnoAa nepeMelt-
HOTO TOM.
D-TH oCo6eIIItOCTII yCTpOIiCTBa Ma1IFHbl n03BO.Rflror noao6paTb
onTHMa.nbnblii pe)KIIM Aim o6ecnetteIII1SI KatlecTBe1IH011 CBapKn.
TexHmecKHe AaHHble MiIWHHbl
Tim Mtawnubt
MTI1-75
MT11-100
Mm -1:50
AIM-200
Alo11ulocTl, uoMn11laabnan, Ken
75
100
150
200,
11pOROa)ICnTCJIbnIOCTb BKJIIO-IC-
nun, 1113 96
20
20
20
20
Ilepnn'lnoc uanpnxcenlte, a
3S0; 220
380; 220
380; 220
380; 220
Bropu'tuoe nanpsl:Kenue, a
or 3,12
OT 3,4
or 4,05
or 4,42
;to 6,24
Ao 6,8
Ao 8.1
Ro 8,85
tlncao CTyICIICI1 peryaupo-
ualn11l BTOpnmloro 11anpR)Keulul
8
16
16
16
110ae3Hblll BblaeT, .11.11 . . .
500
500
500
500
c pery:nl-
c peryaH-
c peryan-
c peryau-
poul:ort
pOBKOii
poBKofi
pOBK0rl
,in ?50
1Ia=50
ua?50
11a?50
.11.11
Alit
.11.11
.1LU
To:litnna cBaplwaeMMWx Rera-
aeft 113 Mtaaoyraepoltucroii
2,5+2,5
1{-?l
5+5
6+6
craalt, .11.11 . . .
Peryatlpooatiue no BbICOTC
Ro 150
Ao 150
Ao 160
Ao 160
1III)ICIICii KOtiTaKTlnoii 4aCTit, .Ua1
Pa6o'ntl xon Bepxiuero 3aeK-
?0
30
30
30
rpoaa,JIM . . . . .
JLonoa1IuTeabllblii -(Olt Bepx-
50
50
70
70
Hero 3:IeKTpo.ita, .11.11 . . .
'-liiCao x01tOB B M I1II Ty BCOx-
AO 6S
Ao 68
,to 65
ao 65
hero 3aeiTpoAa . . . . .
.
Fla116o:IbWCC pa6otiee Anne-
510
660
1400
1400
tune. Kz . . . . . .
PaC4eT110e Aanne!nte C)Karoro
Bo3AyxaBn11TalouteiiceTH,KZ C.1,2:
},5
5,5
5,5
5,5
Pacxo/t CBo60Arnoro 11031yxa,
18
18
33
33
.113/,Iac . . . . . . . . .
Pacxolt uoubl Aan OXaawAe-
430
6S0
795
795
111111, ilgac . . . . . . . .
I?a6ap1(Tllbie pa3Mlepbl Mla-
11wn.1, ,11.11:
BLICOTa
2156
2156
2225
2225
ninpulla . . . . .
785
785
785
785
r33,61111a . . . . .
1400
1400
1435
1435
13ec; Kz I
I
930
1000
1350
1450
11 p 11 M e'i a n u n. 1. FIB - npepb!BncTb!i! pe) 1lM, Bb(pa)FCe1ulblll B npo-
itellraX, Kai< OTHOWCII11C BpeMel11l IIpOXO)KRe1111n CBapo4110rO Tara K Bpemenll
noatloro iunvia pa6oTbl M(aW1(11bi.
2. Maw11ubl BbinycKa1OTCB Ha 5An0 113 yKa3anublx 'nepHnMIbix 1lanpn)I:e-
uiiii. Ha uanpn)Keune 380 a Mtawnnbl, Bbinyc!:aloresl J11160 c. nrui!TPOHI l;,u!
acinixpOnnbIMtti KOIITaKTOpa\tIl, JI16o c tlrn11Tp0IHrbIMII Clnrxp0!IIIblMHl npepbl-
BaTCJInMH. ?
I'la Ilanpn+el111e 1220 a MaWHHibl BbnlycKalorcB ail60 C IIrF11ITpotuttbIMHI
cufxpou11b1M it npepblBaTeJl$IMi11, J1lt O c aBTOrparrc(l)opMlaropaM11t 220/380 a.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 CIA-RDP81-01043R001400170003-1
TeXHH4eCKHe ',gaHHble HCHHTpOII IbIX CIIIIXpOIIHb1X,
npepblBaTejlert
Tim 'npepwaaTenn . . . . fMT-50-1 _ 1114T-100-1
Tun ltrHUTpona . . . . . . N 50/1.,5 14 `100/1000
TOK. a . . . . . . 500 1050
Mouuiocm, Kaa- npU 380 a . 180 400 -
MoulNocTb, Kaa npit 220 a . 100 230 -
FIB % . . . . . . .20 20
Bec, Ka . 217` 260
fa6apttTnbie pa3Mepbt, .u.u:
BbICOTa . . . . .. . . 1572 1772,
wupnrta . . . . 750 750
ray6una . . . 570 '-630
C KaKnMH MawmlaMU ? KoMnneK-
TyeTCH . . . . . . . . MM-75, MTII=150
MT11-100, u'a 220 e
MM-150 ,MT11-200
na 380 e
TexHHVecKHe JIAaHHble aBTOTpaHC(1)6pMaTOp0B .
Tim aBTOTpa11C4)opMaTOpa AT-100 AT-200
Hanpna:eime, a . . . . . . 230/380 2201380
Mouuwcm, Kaa . . 100 200
FIB 0/n . . . . . . . . . 20 20
Bec, Ke . . . . . 170 `-320
ra6apuTUble pa3Mepw, MM:
Bbicora . . . . . . . 660 705
Amnia 690.. 750
rny6mia . . . . . . . 370 518
C KaKnmm Mawnuanw KoMnneK-
TyeTcst . . . ,. . ? MTFI-75 AMTFI-150
na2208' na220a
yiTF1-100 - MT5-200-
ia 220.. a, Ha 220 s . -
OCHOBHbIMH 3JIeMCHTaMH MawIII-1b1 ABJ1AlOTCA: _- dcuouaiiHe- C
BepXiIHM 11 HHNCIIHM KpOHllhTefillaMN, niexal[IMI AaBJ1el-111li, lla-
npaBJIAIowee yCTpOHCTBO c BepxHefi KO11TaKTltoii -riac'tb10, tIH?K-
IIIIA KOIuTaKT1lasl L1aCTb, rH6Kue coeAHilellli i,; nUCBMMailI4ecKan cH-
CTeMa, CBapOIHb1N1 TpaIiC4)OpMaTOp c nepeKJ to,,IaTe.neM r-TyneFleii,
CIlcTeMa O\namKAel111I1, '.DJIeKTpOH11b1f( pery.nwrop: BpeMe11H, ne1LaJIb-
HaIT KHOnKa,
YnpaBJICHIIe ? pa60TOfi Man1t1115I 11POIt3B0A1ITCII neAaJlblioit
K11OnKOfi, KOTOpaI pact ojiaraerc B yAo611oM. AAII ,CB1p11LHKa
McCTe.
UNCL
BCECOIO3HOE OB'bEJLHHEHHE a MAWHHO3KCIIOPTs
MAWNHbI
iLJ1H 3JIEKTPN4ECK0N
KOHTAKTHO CTbIHO60N
CBAPKN
rNnn ACCIcb
MOCK B'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
C- --MaiuHHbI ,i ah 9JIeKTpHgeCKON
KOHTaKTHON CTbIKOBOIi CBapKH
THROB ACIi4-5, ACH+-25, ACHE-50,
ACH(P-75
MawHHbl THn5B AACI'1c11-5, ACI4(15-25, ACI'I0-50 H ACI,10-75
npeAHa3HatleHb1 Aim 3JleicTplrtIecKOii KOHTaKTHOfi CTbIICOBOIi cBap-
KII H3,r[eJIIIIi 113 CTaJIn If IjBCTI1b1X AIeTaJIJIOB.
KpaTKaA xapaKTepnCTHKa
ACI'IcI)-5 - MawlIHa c npy]KIIIIHbim np11BOAOAI ocaAKII. Oiia
npImmieTCA AJ151 CBapICH AieTOAoM conpOTIIBJIeuhISI 113JZeJ11Ili 113
ASaJIoyrJlepOA11CTOi7 cTaJIH cetleHlreM AO 60 .lt,112 H iu eT1161X me-
TaJIJIOB --AleJrr cetleHHeM ,qo 30 .11.112,-.uiaTylr11 11 aJlloMnHHSI ce-
LIeHIIeAI Ao 50 ,11.112.
ACHq)-25 npnileHAeTCA AJti CBapKil AieTO,I1.oMI COnpOT11BJ1eu iiA
II onJIaBJIeInISI C npeABaplITeJIbHblM noAorpeBOA1 113Aejlnii 113 Ata-
JIOyrriepoAIICTOIi CTaJln cetieHneAI no 300 AIAL2 1,1 uBeTlIbIX A1eTaJ1-
JIOB - AleAll cetIeHI1e.\I Ao 150 .It.lt2, JIaTy1III 11, aJ1IOAI1111nA cetle-
HHeM Ao' 200 .MAI2. flpnBoA ocaAKii - npy:KluHHb1ii (cBapKa Aie-
TOAOAI COnPOTIIBJIeHHA NiaJIbIX cetIeHNI1) H py11HOli pbPt1a3ICHbl11.
ACI'ICI)-50 npuA-i SleTCA AAA_ CBapKClr AICTOAOAI conpoTHBJIeHn5l
11.111 orLnaBJIeHI1n c noAorpeBOAI AeTa.leii 113 AiaJloyrJlepoAllcroil
CTaJIH cetleHHeAI Ao 400 .1iht2.
ACHO-75 np11MeHAeTC51 AJIA CBaplCll AIeTOAOAI COnpOTIIBJIe-
HHSI 11J1I1 onJIal3JleIinA c noAorpeBOAI AeTaJleii 1,13 A1aJI0yrJlepollll-
CTOii CTaJIIl cetle11neM Ao 6,00 d1:1t2.
TexHH4ecKHe -JnaHHble- - ;
Tttri nrawNnbl
1loKa3aTentl
AC14(P-51
25
AC1~1(h-50
I
AC14(l)-75
Mou.U1Ocrb, Koa . . . . . .
5
25
50
75
Pe umpa6oTb1 IIB% . . . .
20
20
20
20
Hoannranbrloe nep iumoe nanpn-
220 Hn11
220 11.111
220 Hn11
220 nnrt
)Keirrie, a . . . . . . . .
380
38U
380
380
Ho tllllanbliblil nepBllgHrb11I TOK, a
66 HnH 13
114 IIJH
227 11.111
340 Il.1lt
66
131
197
Hau6onbwee cuapunaentoe cette-
nrle ManoyrnepoAUCroil cra-
nes, .11,11 . . . . . . . . .
60
300
400
600
Konliyccrno cnapoK, 'rac . . .
150
110
90
75
Han6onbwHil xoa not iii iroro 3a-
}K1rAta, 11,11 . . . . . . .
18
20
30
30
Hau6onbwee paccronmle Ate}KAy
ry6Kalt11 3a)KHAton, ,11a1 . ?!I .
38
50
80
80
IlpnnoA ocal cn . . .
npy)Cnlt-
nppant-
pblHa K-
pbltlaNC-
IIWii
I1blO, pbl-I
Irbiii
111A
'i a;K H bi l
J anneillle spit ocaAKe, Ka . . .
120
1000
3000
3000
C1icTeAta 3a)KIITMOn . . . . . .
3KCuel1T
p11KOnan
BIIIIT
OBan
Ycilnue 3a)KaTHfl cnapllBaembix
Aerancii, ice ' . . . . . . .
500
800
2000
2000
4iicno cTyneireir perynnponannn
BTOpntllroro Hanpsrxcelulsi. . .
4
S
8
8
rlpeAenbr 113Menennn IlTOpiignoii
3.A.c., a . . . . . . . .
1,1-2,2
1,9-3,6
2,7-5,1
3,5-7,0
PacxoA oxna)KAalouiell noAbl,
n/ttac. . . . . . . . .
-
120
200
200
ra6ap1iTi1bie pa3Mepbl, u;r?
Bblcora
705
)300
1100
'1100
wnpnna . . . . . .
735
1330
1530
1530
rnyotnla.
370
470
560
560
Bec. Ke . . . . . . I
110
300
325
? 410
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
1:4"2 . ( . oil] elm --t .04 1 - - I -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
HA3HA4EHFIE
CBapoLlltblii oJ~Ilonocioimiii Tpaucil)opMaTOp TII-
na CTS?24-Y npeAua3ua4elt Ana mlTamisi sneKT-
plarecr;oil nyrlt olu1o41a3HbtM neperieuiri i TOKOM
Itaciorori 50 211 npn AyrOBOii cBapKe, pe3KC lr Ha-
rinaBKe Meranna.
TpancalopalaTop yAoBneTBOps1eT Tpe6oaa1iH IM
['OCT 95-51.
IEXHWLU:cIKIII- . tFIIIICIE
ilepBHtHoe Hanpn}ItdHHe. Ka)KAbiii TpaHccpop-
MaTOp BbHIOJII1tTeTCST TOnbKO Iia o uio nepBll4lloe
(ceTeBoe) nanpfuietiue: 220 ilnll 380 e.
IIo Tpe6oBaHIHo noTpe6nreneii TpaHccl)opMa-
Top MO}KBT 6blm Bbinonueu Ira nepBlltiltoe itanpH-
}Keurle 500 e.
BTopH4H0e Hanpnxccinie Tpalrc(~lopraiopa co-
CTBBJ1H T 65 fJ npil xonOCTOM xo,Ile.
HoMHHanbIioe BTOpntIHOe Hanpn}I;euue npn
Itarpy3Ke - 30 e.
CBapo4HbIN TOK. I]naHiroe perynirpoaatlile CBa-
potHtoro Toxa npoli3BO1&liTC1 B npe,zienax OT 100
1to500 a.'
.UonycTIIMble cnapo4Hble TOKII riper pa3JiHtl-
ilblx IIP npnBeJTelibi B Ta6n. 1.
B KOMnneicr cBapo4Hor ycTartoBKrr CT3-24-Y
BxognT ogno4)a3nb1fi nOHruralorgli i TpatlccpopMa-
Top (pitc. 1) it perynwrop "(pric. 2), cnyx;aluni'c
zjnsl nnaBlloro perynllpoBaHI15 1 CHJIbr cBapo4HOro
HoniIltlanbuoe 3tiageluie csapo4Horo ToKa
06ecne4HBaeTCn Hptl noBToplo-KpaTKOBpeMelrHOM
per;Here pa6omr Tpaic4opMaropa IIP, paB-
iroet 65%.
MouiHOCTb. I-Io~uIHaJ[brioe 3Ha~1eHue none3Hoii
Mnm,11OCTH TpanclpopMaropa cocrannneT 23 ?8a,
npti STOM KOSCpcpllunelT none3Horo Aeiic'BHSi pa
BCH 0,83, KOStpcpHulleHT towjrocTn cos c' - 0,5.
IIepBHtnlblii ToK H cegenne npoBOAoB npriBe
liellbl B Ta6JT. 2.
TaGnuua 2
I-losnulanbnoe cetleune
fepmItIHoe flepnugnwIi' npoao~on, Hlt~
uanpnH;eEU[e, e ~ ToK, a ;--~--"-?----?-
i1
-
BTopuglloil
i nepnii iio
uenn uenH
220 105 ; 16
i I
i
'3S0 i 61 , 70.
I
---~-I 10.
I
500 i 46 I
Bec Tpaitcc1lopMaTopa -140 Jca, Bee perynn
Topa - 70 ,c.
Toxa it ,qni co3A1mis1 na,gaiolueii Bltemlleii.xapaK-
TepHcTHKH.
TpaHcct)opMaTop - cTepx;rleBoro Tina, c 1(0H-
IieliTputmo pacnono}Kelltibmlu uunlr1r,gp)iliecKlrMn1
o6aloil;aeiri. Oxna)I;,ieuie - ecrecTBeluloe B03-
uymuoe.
IlepBH41ian o6Moma TpallccpopMaTOpa (3a)K11-
Mb! A - Xr) BKJ1104BCTC I B niiTaloiuy10 CCTb, BTO-
pti4liast o6MoTKa (3ai1Mb1 a - x) cee,i,HH1eTC1
nocne,uoaaTeabno C perydlllTOpOM it BK.11041CTCH B
cBapo4llylo uenb no cxenle pile. 3.
Ceppe4Hiri TpaHccl)opMaTopa Ha6parl 113 n11-
CTOB011 3neKTpoTexHll4ecK0fi cTaJiii ii CTf1IlyT
mnnnbKaMI1.
I-Ia o6oux CTep)KHnx cep1Le4ulu;a yxpenneHbi
o6MoiKn. Ileparl4ilan o6e1oTKa - AByxcnoiiUafl,
IiaMOTana H30nI1pOBBiIIIbIM Mepltb!M npoBOJJOM
npADtoyronbiioro cetreii-II; BTOpH41i $1 06MOTKa -
oliHocnollaan, HaMoraria roJlbIM npoBofl.oM.. BTo-
p1I4llan o6MoTKa pacnono}KelIa noBepx nepB,14
trolll. Me)t;uy cnos11 ir o6Mo?roK npeuycuoTpetlbl
BenT1iJI u 1oHHbie KaHanbr.
Perynniop - Rpoccenbriast KaTymKa., C Kene3-
IIbiM Cep1ie4iiiiK0M, HMelouJliM nO.ZLBHN(HyIO l1CTb,
KOTOpyto MO)KIIO nepeMeiuam nocpe1LCTBOM, xouO-
BOro BHHTa.
Ilpit nepeMelueal!H nouBH)xllo11 t4 CT11 cepJi,eti
HHKa perynaTopa ero IHIAyKTIIBHOe conpoTl4BneHlle
n3Me11sieTCSt, BCneACTBHe 4er0 TOK B CBapot!Horl
uenH Tatc r;e rl3Meu5teTcsl. Taipei o6pa3oM ocy-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
I. CBa otlnb6Ii T aHC(!)O MaTO TMfa CT&-24-Y
Pnc. 1. Tpana4op iaTop Tina CT3.24-Y
- 250 -'1
460 --
gig -
6607
iuecTBnneTcsr nnaI3noe peryniponaiie BenH4ltiibi
cnapo4Horo ToKa B npeAenax 01 100 ,ro 500 a.
l1ogBI1 iiayr 4acm cep,geunnKa i; Ilenozu3ii K-
tloii npH)KltMaeTCH npyxantaMH. OTo ocyiuecTB-
nsieTCfl pyxoflTKOii, nacax;eitioit. ita Korteu x0u0-
Boro Bil lTa. IIpn Bpeuierlnlr pyxosiiKrr no tlaco-
Pnc. 3. Cxeala coeAllnennn o6MoToK Tpanc4hopMaro-
pa Tina CT3-24-Y n pcrynHTOpa
Boil ,clpeJiKe cBapo4ubiii ToK yBeJuIl4HBaeTCn, B
o6paTltoM Hanpaaneinnl --- yMenbmaeTcn.
PeryJI1Top cita6)I;elt MexanH4ecKHM Toroyxa-
3aTeneM, mKana xoToporo nporpaAyHpoaaira
B aeiHepax H yKa3brBaeT 3H14etitre caap04noro
TOKa npn II0MIItlanbl0M IfanpsllKCHHH nepBH4110ri
genii n npir Hanpfl)KellnhT irarpy3Kri 30 0. Aeri-
CTBIITenbHble 3Ha4eHMfr CHnbI CBapo4itoro TOKa
MOry'r IICCI{onbKO cTJIlgamc r OT yl{a3aH1tor0 Ira
ml;ane, B 3aBHCHMOCTH oT Iianpn)Ke1ni i ira Ayre,
n03T0My n01;a3aHHSi TOKoyKa3aTenn HB.ifrloTCf1
Opl{eHTHp0BO4HbiMH.
06etorra? pery uiiiopa BbrnoJluella rodlbiM Me t
IIbIM lpoBOAoM HpnMOyronbiIOro ce4eHH1t. Mecca
KpenneHHfi BHTKOB 06MOTKIU H3OJIHpyioTC 1 ac6e-
CTOBbIMH npoKJlal&KaMII.
,flnn yAo6CTBB nepeeleiueHnft Tpallccl)opMaTop .
ii perynslTop CHa6)Kenbt KonecaMH.
KoHclpyKuHn Ko)KyxoB TpaHC4OPMaropa n
perynsrTopa o6ecne4nBaiol 3aIuHT-y o6,MOTOK ii
cepJce4Hlrr;a 01 geilciBlill aTMOC(1)epHbix ocagKOB.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
6607
To cl~apvlwbw Tuna CT3.34
~~. ~'~.ECO a
AonycT1IMble cBapotlllble 10K11 npll pa3Jlntlllblx
CIP npIiBe1lellbl B Ta6.n. 3.
L-IoMHilaablloe cetleuue
nponoJ OB, It.H2
llepml woe , l1epInIIHhI i ------,__---
IlallpB}KCHHc, a TOl, a I nepBlltlHOii nTopnt11I0i
H;1:3Ei.~IIE:HNE
Tpallccl opMaTap Tllna CTO.34 npe u1a3natlen
AJIA nnTaHlln 3J1eKTpH9CCK0ii' Ayrn npil pytHioii
j?yrouofi cBapKe, pee n itan~Taalce McTaJIJIoB
OJTilo(l)a311bIM ncpeMeiiiiMM TOKOM txacTOTof 50 aii,
TpauccllopMaTop T11na CT3-34 y)>oBJ1eTBops1e'r
Tpe6oBauiIIM FOCT 95-51.
CBapounblii TpallccllopMaTop npe,TcTaB~lfleT CO-
601i KoMn.neKT, COCTOII111,1111 113:
1) nonll>Kaiouero o.anaclla3lloro TpallccllOpMa-
Topa, o6ecneullBaioulero npeo6pa3oaallile 3JIeicT-
pi(4ecl~oii Bueprnn nanpsi>Keiiii i 220, 380 HJIII
500 Q B 9. ielirplltlecliyio 311epriu0 Tpe6yeMOro L Ji 1
upouecca .I yroBoii CBaPKl Ilanpfl)ICenllfl - 60 a;
2) pealtropa-peryJ1ITopa Tuna PTC-500, I;ou-
CTpyKTUBIIO orj(eleuuoro OT TpallccpopMaiopa,
o6ecneuiiBaloulero co3 raulle neo6xoJLIiMoii unn
CBai)o9H0ro npouecca naAalouJeii BUCIlIIICU xa
yn-
palcTepncruKu n Bo3M0)KIiOCTb nJlaBIIoro perl
pOBauIIfI c6apotnior0 TOKB B Tpe6yeMblx npe. e:(ae;
3) 3JleKTpouoJiep)KaTe1n C rIIOKIIM npoBOAOM
o6ugef JiiJlii1101i 3 ,11 si 3anacllor0 BJleKTpOJ(O1Lep-
)KaTeJiS 6e3 npaBoJLa.
CBapotlHblii Tpanccl)opMaTop Tuna CTO-34
1BJiICTCT OLIIOfOCTOBbIM II MO)KCT 6bITb 11Cn01b
3OBa11 2JIn OJI,I(OBpeMelil10rO nwranlln TOJIbKO 0~
uoro cBapotnroro nocTa (OAlloii ci apotluoii.ayrll).
TEXliH4ECKUE JL\HFIbIE
IIepBwlHoe HanpsnKeHne. Ka)KJublii Tpanccllop-
AIaTOp BbinoJ1HfleTC1 T0JlbKO Ha 0.11110 nepBHtlHOe
(celeBoe) Hanpsl)ICe1Hle: 220 (um 380 Q.
l0 Tpe6OBaHlno noTpe611TeJleil TpailCcllOpMa-
T0pM MOryT BbinolnSITbcn Ha nepBHtnl0e ilanpfl-
)Icenrie 500 Q.
BTopiitllioe Hanps iceune XOJIOCTOro xoAa (npn
UoilHwaJlbiloM 3Hatielunr nepBntworo Ilanpn Ke-
ililfl) coCTaBJI1eT '60 6.
H01i11iiaJi itoe BToplltlnoe pa6otlee Hanpsr)Ke-
ilne na BbIBOJlHbIX 3a)KIIMax Tpallc4)OpMBTOpa,
B Q110tIas1 peaKTop, - 30 o.
CBapo9Hblii ToK. ' flJlaBUoe peryn ipoaaUHC
cBapatllloro Toga o6ecnetuIBaeTcsI B npe.1eJlax 01
150 ao 700 a, .
I-IOMIiIIaJTbHblll CBapOtlllblli TOK panel! 500 a
npii 1l0Mlll1aJIb1I0M 1)C}KIIMe noBTop1IO-KpaTKOBpe-
MCI111011 pa6oTb Tpauccl)opMaTopa UP, paB-
IIOM 65%.
Bejnitnina UP - 310 oTllouiewIC. npoJLoJI)K11-
-TCJIbIIOCTII pa6otiero nepno~a K 1JIIITCJIbHOCTII
no iiloro I ik.na pa6oTb[ 11 BMpa)KaCTCfl B npOueH-
T1x.
,LJ111TCJIbIIOCTb no iitoro IJ,nKJ[a (B 000TBeTCT-
BIi1( C FOCT 95-51) nplHiflTa pasnou 5 1nii.
flprr BbinoJIHeuiul caapo ii rx pa6oT ToxaMrl,
npeBbinlaIOUl,I1Mlx IIOMILHaJIbIIoe 3HatIeHlle (500a),
a TdK)ICe npll np0J1110J1NuITCJTbIIOCTn IJJI(JIa 60Jlee
5, hIHH, 3IratIeHlle UP cooTBeTCTBellil0 CHII)KaeTCSI.
Pa60Ta-cBapotlllbIMll TOKaMli McHblIe 500 a
MOHceT npO1I3BOJUITbCSI npH COOTBeTCTBeHHO 60J1b-
UInx 3HatleHllslx UP.
Pe;nnal pa6orbl, UP %; 30 65 100
AonyCTH`Ib1i1
TOK,
1
cnapotlnblii i
IOU 500 ; 400
Moa rocm. 1-IoMI1HaJlb10 311atlenne n01e31101f
ioiaiiOCTn Ira 3a)KHMax BTOpii liioii ijenH Tpauc-
(l)OpMaTOpa, BKJl1Otlasl peahCTOp, cocTaBJ leT
15 KOT.
Ilpn 3TOM noTpe6JlsieMasl MOUIJIOCTb pan-
Ha 33,5 ,-ca, Ko3(l)dMlwlelrT n01e3110r0 AeiicT-
BUfl 0,86 Il Ko3cl)cl)IluneIIT Moa ilocTll Cos P 0,52.
Y1\a3aH1rbie 3Hatlellllfl C00TBCTCTBy10T 110M11-
HaJlblioMy nepBHtllloMy Ilanpfl)KC1II110 H nOMIHIa~Ib-
HOMY iianpA)1(eH1I10 Ha 3a)KHMax BTOpHt!i[Oli genll
TpauccpopMalopa, paB110MY 30 Q. '
lepBH9Hblii TOK H Cetlei ie npoBoAOB.
B Ta6Jr. 4 npliBe.1leHbl IIOMihilaJlbllble 311a9CHnsl
nepBHtlHbix TOKOB, cooTBeTCTByloawe fCPB1l4HbIM
I1anp51)KeHI1s1M 220, 380 ii.m1 500 Q, H Heo6xo51u-
Mbie MnHHManblble cetlel{nsI II3oJIUpoBa)IHb(x npO-
BO1IOB nepBH9HOf H BTOpHtIH0ii cTopoH Tpalic-
d)opalaropa.
Ta6nnga4
genii 1101111
a
ToK H noTepil xonocroro xopa, 3uatlerlllsl To-
IcoB 11 r0Tepb xo1OCTOro xo>za npH rloMlnlaJlbiloM
nepnUtuloM Hanpfl>Keilull npuaeJ1.ellbl B Ta6JI. 5.
i u7
I?lanpn;l cone, s
220
a
6,6
norepu
xoaoCTorO
xoAa, ern
4,3
3,8
240
500 ! 2,3
I
Bec Tpallccl)opMalopa-160 Kz,
pa -100 ice.
O[1IICAUUE KOHCTPYKLUIU
TpaHC(110pMaTop. BiICUIIHIl B(iJ). TpaIIC(llOpMa- pyKT1IBl1 C yCTp011CTBO c ero ra6apuTIlbiMil pa3-
TOpa npe.gcTaBJlell lla o6no>KKe, a 06iuee KOIICT' 11epaAlll Ha puc. 4.
Pnc. 4. 06uuiil BII n ra6apIITHble pa3Mepbl TpaIICC1IOpMaropa'CT3.34
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Tpallccj)opMaTop COCTOIIT 113 cneJlylouuIX oC-
IIOBIIbIX y3JIOB: CepJ(etzI1nKa MarHIITOntl0B01La, 06-
Mororc Tparlc(popMaTopa (nepBnLrlloii it BTopll(1-
noil) H Koxcyxa.
CeppeyHNK. IlaaeT cepjje(HtliKa co6patr 113
JIHCTOB Tpancc!)opMaToplloli CTanll TOJIWJI-
Hoi10,5 ..4M; Ita o6onx CTep)KHSIX pa3Meujenbr Ka-
Tyu1Ku TpanccpopMalopnblx o6M0T0K.
06n1orh1l. flepallniasi H BTOp1111111n 06MOTKII
Tpallc(()opMaropa aneKTpn'lecinl nle)lcnly co6oii tie
?cBSl3anbl n Bb11On1IEtlbl B BIIAC ABYX ljl1nllll,Lpl1-'
uecanx I(aTyluelc
puKltoii o6MOTKu. 1(a)Kjjb1ii 3a)KIIM clla6)Nen Ka-
6enbHbiM ttal(oitctnlttl(o11 Jinn BnauBatiIisi B hero
Ka6enn cooTBETCTByloluero cetreluisr.
Ans y.uo6ciua nepeMeujeIIIIH Ka>KJjbtii Tpaic-
(popMaTOP cnaG)Keu t1CTblpbM 1 I(onecaMll rl 2u3y-
MH pyal(aMll.
I-Ia Ko)KYXC Tpauc(()opMaTopa noMelueH 3a-
3eMnalouwu 6onT.
Pealrrop. 061ulrii Bent pearcropa Tina PTC-500
u3oGpa)Keu Ha o6no)KKe, a o6wee KorlCTpyKTnB-
rloe yCTl)oiicTBO a ero ra6aplmlble pa3~1epb1-
lla puc. 5.
Ptic. 5. O6tuuit BIA a ra6aps1Tttb1e p13Mepbt peal{Topa PTC-500
IIepBIItrble' 06MOTKIr Kaiyulex Kax(jAoro
cTep)KHS] caeJ1Nlle11b1 nocJleJjoBaTenbuo, a BTOpu~l-
able o6uorxrr - napannenbno.
06n1oTKu Bb1fOJI11 Hbl c 1130.8 Wi1eii I(nacca A
II nnn o6ecnetiellin BnarocToiiKocTll nouoepralor-
cH nponaTKe.
Ko)KyX 3auJ$ulaeT 06MOTKII Tpaucciiopuaropa
npri pa60Te Ha OTKpbITOM ?I3o3JlyXe. OT aTMOcep
Hb!X OCagKOB, naALaloigix n0)j yrnoAi 30` no Bep-
THKanrt.
Ha TopgoBbtX crellKax Ko)Kyxa Tpallcc~lopara-
Topa -3aKpennelibr nnacTMaccoable Jtoc1hI c 3a)r11-
MaMH, K OAHOCI 113 KOTOpbIX Bb1BCJlellbl KOligbl
nepB1I uo0 o6MOTKII, a I(0 .BTopoi1- KOllgbi BTO-
Pearcrop COCTOHT 113 cne.JyIdu.utx OC110BiblX
y3noB: cep.ne1iI11Ka, 06M0TI(ll pealcropa 11 1(o)Kyxa.
Cep,ue4HHK. fIaxei cepAetlirin(a co6pau n3
n11CTOB Tpallc(1lopMalopao11 crams TOnujll-
Iloii 0,5 Cepjie(ruNK ;000TOIIT 113 nenozBilxnlou
~iaCTN H no,AB]1)KHoro naaera, B KolopoM 3anpec-
COBaIr cyXapb-railKa BIIIITOBOro Mexann3Ma.
B railKy BXO2IIT XOJlOBOii BIIIIT, na 1(Olleu Ko-
roporo Ilaca)I(erla=pyhoarra. Bpaujemlei pyaonr-
.Int o6ecnegnIBaeTcSl nepeMeujeulle fOJ[B1I)NrlOrO
nalcera cep.ge~lHHKa Jr u3Menel[rte Bo3J1.ymioro 3.a-
3opa. flpu' Bpargeann pyicosrTlnl no gacoaoii
cTpenl(e BO3J1yWllblii 3a30p ?yBejln9lIBaeTcsl, liii-
JIyKTIIBI1oC COnpOTHBJIeHIle BO BTOp114HOIi genii
yMCIIbmaeTcs1, BCJICJ(CTBrte (ler0 cBapojlllbIi Tax
yBenu~ntBaeTcs1; npa BpauleluIa pyhOHTKII npOTHB
HacOBOii cTpenan CBapo(nlblii TOK yMellbtuaeTCSi.
Pearcrop cia6)Kelt MexaHH4ecaliM ToKoyha3a-
TCneM, miana Koloporo rpauynpoBalla B aMne-
pax II yr(136IBaeT 311allelule CBap0411or0 Toxa npll
IIOM11Ilanb110M nepBuN110M HanpH uceHHll H rlI)II
pa6o(leM ltanpH)Kenall 30 8 Ita BbIBoAubIX 3ax(11-
Max Tpaic(popMaTopa (BanlouaH peal rop).
TO(1110CTb noKa3alluli luKanbr 06eCnellllBaeTc51
B npenjenax 10%a, B pe3ynbrare aero u1KaJia Mo-
iKeT Cny)I(UTb TOnbKO OpIre11TI1poB04IrbIM yKa3aTC-
nent cuapotntoro Toaa; 6onee TotluaH llacrpolira
CBapotiuor0 T01(a lOn)(lla npO113BOJJITbCn 110 aM-
nepMeTpy.
Bo 1136e)aallue Bu6pagllii li ryljeltlla noJtBlr)K-
ubtii naheT cna6a(ea npy)KHU11bIM ycrpoiicIBoM,
npu)K-IMalou[iM ero K ne1OABi)Klloii liaclH cep-
uevruraa.
~i, 3eMnR
3neMmpo8o d ep>NameJJb
CBapulaeNibui
n e&iem
CBapoyryas
nriuma
Pac. 6. Cxeria coeAUttet iisl o6nloroK Tpaac(popuaTopa CT3:34 a peaKTopa PTC-500
06M0TKa peaKTopa BbrnonuIella B B11Ae KaTyIH-
KH, COCTOBnjei 113 BHTI(OB FOJIOf unian011 McJUi,
n30nuipoBalrllblx aC6ecTOBbIMH npoxjlaAKaMII. Ka
Tyu1Ka nacamella na Ileno1 Bil)KHylo TacTb Bepx-
Hero ygaclka \uaruwriioro Cepjle4HNaa. Bnaroa -
pi TOMy, (IT0 Ii30nHgliH peaabOpaofI o6MOTKH BbI-
nonHetra H3 TennocToiiKnx MarepuanoB, ona B
cpanlleiiiiii c o6MoTKoil TpanccJIopntaropa nony-
chaeT noBbluleHltble HarpeBbr.
710 unu 3808
Ko Kyx npejiycMarpnBael 3aturiiy o6MOTKi
peaKTopa 01 aTMOC(~epHbrx OcajjaoB, naj(aloiurix
uojl yrnoi 300 no BepTHKani.
I-Ia Topgoaoii creuae xo)ayxa (c npoTllBono-
JIO)KIl01i CTOi)OIIbi OT pyaosiTKn BIIIITOBOro Mcxa-
Iu13Ma) 3aapennella J&ocaa c J(ByMfI 3a)KNMaM11,
I( KOTOpbIM BblBCJlellbr llayano H KOlleg 06MOTKII
peaKTopa.
O.i iir 3a)KNM npeJura311a(IaeTCfi Ann noAco-
ejuulenrrsr npoBonia 3nel(TpoJ>LoAep)KaTena, a 1310-
1)011- jinn nocJICJjoBaTenblloro coeglnleluln CO
BTopneuoii o6nloTKori Tpauccj)opMaTopa.
CXehia coeAiuelllla o6MOT0a TpaliCc~IOpAIaTopa
Tnna CT3-34 ri peaKTopa THna PTC-500 npnee
2eua lla pric. 6.
Rnsi y1jo6CTBa nepeMeujemin pearcrop n
TpanccjlopMarop cl1a6)Kel1bl KonecaMH it py1KaMll.
~HnbTp oT paUNOnoMex. TparrccpopnlaTop TII-
na CT3-34 ala6)Kelt eMKOCT1IbIM 4M1nbrpoM,
npeAIla3lla(rellrlbIM ,Anse cmi)Kelllln no iex paAnO-
npielly, Co3AaBaeMblx Jjyroll.
B Tpauc4lopMaTopax na nepBll~rnoe HanpHxce-
IIHe 220 1r 380 Q (I)HnbTp COCTOIIT 113 J(BYX I(OIt-
AeI1CaTopOB Tilna KBI -PI ebIKOcmlo 110 0,01 .)htk(J)
ua pa6otiee lianpsi aenne 600 e HocTOSIHHOro To-
Ka, a B Tpalrcc)opMaTopax Ha.nepllHtiHoe ianpH-
}Keine 500 Q - 113 AByX KoIIJ[elICaTOpoB Tll
na KCO.8 eA1KocmIo no 10 000 iucwc(J) lla pa-
6o~lee lranpsr aenae 1000 e.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
MAIIHHA TI'IIIA MTH-300
ASR HJIEKTPNMECKOI1 KOHTAKTHON TOMEMHOII CBAPKH
HA3HA'IEHHE
1\9awuua Tuna MTIl-300 npeu11a3niLIaCTCSI
uJln 3JieKTpnuecKon KOIITaKT110ii T04etnlo{I cnapII1
ue?rajaeil 113 nlaJioyrJlepouucToii craalii.
KPATKAR XAPAKTEPHCTHKA
CBaPIca lia Mawuue Tuna .MTt1-300 npoH3BO-
uHTCSI cane nt leTaJneii, uarpeTblx 3JIeKTpHye-
CKIiM ToKOM.
BKmoyemie n Bb1i(,nlo4enl1e cnapo411oro Tparlc-
(pOpMaTopa obyLIJeC1BJ11eTCB nrlllITpoilllbiM aciil-
XpOHI1blM Ko11TaKTOpoM, ynpaBJlfleMblM uByh11
3J1CKTpo11ub1MH peryJ111TOpaMn BpeMeulr, o6ecnetlu-
Bal0UCnMH Bo3MOxcuoCTb nynbcau.nolnloii CBapKll
IIecKOJIbKHMB i1MnyjibcaMH H O,LIIHM HMnyJlbCOM.
YCTpoiiCTBam11 N Wltllbl npeuycMOTpenbl:
1) n.nannoe perynup3Ba11ne uannewn Me?Kuy
3JIeKTpouaMH;
2) o6ecnetlellue nocroHUCTBa uaB.newlsl, ue3a-
BHCHMO OT 113H0Ca 3J1eKTpoAOB;
3) jiononll1Tenbliblfl xoj> Bepxllero 3J1eKTpo3,a;
4) peryJlupoBanue caapotmoro ToKa H3Mene-
I111eM BTopH411oro Hanp51 Kennll cnap0411or0 Tpallc-
(popMaTopa; -
5) peryJlHpoBaHHe j1JInTeJlbl1oCT11 oriepal>Hil
uniuia caapKn.
9TH 0006e11H0CTH yCTponCTBa MaWnllbl no3BO-
J 5IIOT nouo6paTb or17-H~Ma;1bnbiii pe)KiiM, un51 ,o6ec-
ne4eilusl KatIecTBewioll caapKu. -
TEXHH4ECKHE,AAHHbIE?
lVloluuoCTb HouilllaJibnaH, KVA 300
IlpouoJUKnTeJibuocrb BKn1o4eHn1,
11B % ' . . . . . . . 20
IlePBntn{oe HanPH]KeHne, V . . 380
Biopii4lioe iianpHx;euue,,V' . -.OT 4,87 uo 9,75
411cJ10 cryneHeii1 peryJTHponau1141
BTOpn4lioro HallpH KC1ilif . . 16
fIoJie3Hbli'i BbIJICT, ,H.H . . . . 500 c peryJlu-
poBKOi1 na
t 50 .It.it:
II II III 111 IIII II IIL lltlll
EC0~3HOE
I .II III III ill II ill Irllu
J L1
I~IR/1 1 1~1~`Ri
BaCII Y eas+ R31 tea, r~r u~a mm..~.
IllllIIIIl .
CCP
Iililli111
I-1an6oJibwas1 TOJIUUHga Cnaplwae-
Mblx j1,eT1Jleu 113 MBJIoyrJtcpo
AIICT011 CTaJlll, 11M1 . . . . 7-1-7
PerynilpoBalilic 110 BbICOTC HIC}K-
Hell K0HTaKTH011 4aCTH, _.MM no 160
Pa6o4liii xou Bepxnero 3JICKTpo-
ua, dLlt . . . . . . 30
AOioJIt11ITC.abHbiil xou uepxliero
3JIe1(Tpoua, .. . . . . . 90
4ncno XOJ[OB B MiIIi Ty nepxliero
3J1eKTpo21,a . . . . . . . uo 40
HaH6ojlbwee pa5o4ee uaB.nerule,
xz 3200
Pactieinoe uaB.neilgle cx;aToi O
B031Jlyxa B IIHTaloLueii CcTil,
xzJcu2 . . 5,5
Pacxoj~ cno6ouuoro Bo3uyxa,
11t3juac . . . . . . . . . 25
Pacxou Bogbl j1J151 oxJlax;ueilrisl,
n/aac. 1200
I a6apulnblc pa3Mepbt Mawuilbi:
Bblcola, .lt,it . . . . . . . 2565
WIIpHHa, .llAt . . . . . . 800
rJ1y611Ha, itht . . . . . . 1582
Bee, xz . . . . . . . . . 1600
OcHoBHbm1H 3JICMCHTaMH MaWHHb1 9BJi 1IOTCH:
1) ocnoBani e c BCPXI111M H IIHMC1liIM Kpou
w?reiiga~ur,
2) Mexalnl3M uaBJleIIHSI;
3) nanpaBJlslloulee yCTpONCTBO c BepXlicl~
Ko11TaKTlloil 4aCTblo;
4) IIHIKIIHSI KOIITBKTI1 H tlaCTb;
5) rn6Kiie coeunueHnn;
6) mlenalaingeclca i cuciehia;
7) CBapo4Hblli TpaHc(I)OpMaTOp C nepCKJllo4a-
TeJI M cTynelleii;
8) cxCTeMa oxJla)K7(Cuu 1;
9) KOIiTaKTOp IIr11HTpollllblil adullxpo1i) 1n;
10) perynnlopbl BpCMeuli 3J1eKTpouubie;'
11) neuaJlbrlall l;llowca.
YnpaBJnenne pa6o?roil MBWHIIb1 Tuna MT11-300,
np0n3130uuTccl neJ aJiblioil Kuomcoil, Koropau pac-
rlonaraeresl B yuo6no i jiini cBapIwIKa MecTe. -
t'I3a0110 0 C09CTCKOM C0103e
l
III II It'll/ II IIIiii1111111 111111
05 bE LIHEHLIE
,I II IrlI' iii? I? III Ill ll! II _lilt
?U1IItI
iii ii hull liIi'io CKBA1
MACHINE A SOLIDER PAR POINTS
TYPE MTII-300
DESTI NATION
Lignite de reglage en hauteur de
I'electrode inferieure, mm .
160
La machine MTII-300 est destinee au soudage
par points des pieces en acier doux.
Course utile de i'eleCtroae supe-
rieure, mm . . . . . . '
30
CARACTERISTIQUE SOMMAiRE
Deplacement comp;emen,a~re de
]'electrode superieure, mm . .
90
Nombre de. courses de ]'electrode
La machine MTl-300 effectue le soudage
par compression des pieces chauffees par le cou-
rant electrique. -
L'enclenchement et le declenchement du
transformateur de soudage sont assures par un
contacteur asynchronc a ignitrons cominande par
deux regulateurs electroniques de temps pernrett-
ant de realiser le soudage a une 011 plusieurs
impulsions.
Les mecanismes de la machine assurent:
1) un reglage progressif de la pression entre
les electrodes;
2) uric pression constante independamment
de l'usure des electrodes ;
3) un deplacement complementaire de ]'elec-
trode superieure ;
4) un reglage du courant de soudage par
variatioir de la tension secondaire du transfor-
mateur de soudage ;
5) un reglage de la dune des operations du
cycle de soudage.
Ces particularites de la machine pern)ettent
de choisir le regime optimum assurant des sou-
dures impeccables.
DONNEES TECHNIQUES .
Puissayrce nominale, kVA . 300
Facteur de marche, % ? ? 20
Tension primaire, V . . . . 380
Tension secondaire, V . . . de 4,87 a 9,75
Nombre d'echelons de reglage
de la tension secondaire 16
Longueur utile des bras, mm . .500 avec reglage
de ?50 mm
Epaisseur maximum des pieces
en acier doux pouvant etre
soudees, inm
'II'
7+7
superieure par minute . . .40 au maximum
Pression de service niaximum,
kg.......... 3200
Pression nominale de l'air coin
prime au reseau, kg/cm= . 5,5
Debit d'air a pression atniosphe-
rique, m3/h . . . . . . . 25
Debit d'eau de refroidissement,
litres/h . . . . . . . . 1200
Cotes d'encombrement de la ma-
chine, mm :
hauteur . . . . . . . 2565
largeur . . . . . . . . ' 800
profondeur . . . . . 1582
Poids, kg . - 1600
La machine comprend les elements
essentiels suivants :
1) le bati avec bras - porte-electrodes supe-
rieure et inferieure;
2) le mecanisme' de compression ;
3) le dispositif de guidage` avec electrode
superieure ;
4) I'electrode inferieure;
5) fes connexions couples ;
6) le:systeme pneumatique; .
7) le transformateur de soudage avec commu-
tateur d'echelons ;
8) le"systeme de refroidissement;
9) le contacteur asynchrone a ignitrons ; -
10) les regulateurs electroniques de dune de
la soudure ;
II) le dispositif de cominande a pedale.
La,.n)achine MTII-300 est commandeeSpar un
dispositiV a--pedale qui est place a 1'endroit le
plus commode pour le soucleur.
'" ' Ed1te en Union Sov etique -
r1
1 ..
111111
11
1
j
D-I-NZN?
E IlifloIBULE
~ . .,
l. I ' 1 I ' 1 1 I I uLI I I (, 1 Ii. 1I .. .
4~41 i il.., ,i:dtl, , l 1 . r.
~~ >~. I?
_ - ifll''1 I
uriiuiium~uliimmfum~~mllu~iMOS~;ow
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
MAWNHA ,II,JiSI TO4EqHO3 CBRPKN
TYIriH MTK-2
Mausiiila Tnna MTK-2 npe,!Ha3llagena i i i
3AeKTp114ecK0ii X0HT8KTilOll cBapKII ACTa7ell 113
u,BeTIlb1X 11 4eplibix iieTa 1 i0B 11 Iix CI1aaBOB TOA-
n iiiofl 01 0,1 +0,1 .uu,1o 0,3 +0,3 ,uu, a TaK-
e KpeCTOO6pa3HbiX nepecegeilufi 113 npoBO.lO1
.ZuiaMCTPOM OT 0,6 .L0 1 aril.
TEXHH4ECKHE MHHbiE
1-Ianp niceHUe cern, V . 220
MaKCnManbllwrt 3apHZHwfI TOK, A 4
Hanpsn cenne na KoH1encaropax, V . . 500
EMKOCTb KonleHcaropoa:
a) MmnIManbuaR, a F ; . . 25
6) uaKCHatanbnaIl ?tt F . . . . . 500
t11(CJIO cryneneri pervnuponaHlln K03i1upu-
ulreura rpaHc4iopuaulin ." . . 5
YCn1He na 31eKrpolax, , . 2-15
11p0113B0 lltTe rbUOCTb:
a) noMltnanbnan, cBapfJnln 50
6) npele.Tw pery.TnpoaaHn, ctaap/ni ll 20-90
Pa6o4nr \0 ( 31eKTp010B:
a) npll aBTOStaTii4eCKOlI pa6ore, .n.n 5
6) npu neaaroMamgeCKou-pa6ore, .u.: 20
Busier 91eKrpouoB, .u.u . . . . . 80
YCTPOI1CTBO
CBapi a OcyuJeCTBJI[siCTCII 9lieprlleil, 3anacae-
MOlt B KOH,ielcaTopax. KOJ1n4eCTBO 3anacae\1011
3Hepriui pery~inpyerca cryneuaaul nyre~I n3alene-
ulist eMKocTH K0H,LeHCaTop0B, B npe. enax OT 3,12
Zo 62,5 1V/cei;.
I(oH2I,ellcaropbl pa3psi}Kaioicsi Ha nepI11I4nyIo
06MOTKy caapo4Horo TpauccjlopMaTopa.
Maunma MO>1 T pa6oraTb B aBToMariigecicoM
11 HeaBTOMaTllgeCKoM pe11UIM3X. Upn aBTOMaTn-
gecKoii pa6ore ~laulnua Bicno iaercn ne. anbuoli
paMKOi1, npic y,~epx;aiunc Koropoii B I1a;Karoas co-
CTOHHm1 IUtK.lbl CBaPKH 10BTOpn10TCSI C 3a,&aH-
libiM TeMmoa1. Ilpu e1,11HI14HOU na KaTHii Ha ne-
JI.a:ibnyiO pa`lKy 11.111 ica ne.ia.1b ~o ynopa coaep-
IuaeTcsi T0.1bKO o;LiiH uiIK.q CBapKn.
fABAPHTHbIE PA3MEPbl H, BEG
Bwcora, .uit . . . . . . . 1095
JLnHHa, '.1Ln . . . . . . . . 572
mnpHHa, .itu . . . . . . . 650
Bec Mawliliu, 1 . . . . . . . 150
113LaHo B CoBercKoM Colo3e
LIIq
!1 t1 jll 111 1111 Il 111 ili sitI ii Ilfi-ffl 1litiii i[tilt/
NCO 3HOE O bE WHEHI'1E
1 iI. tutu /iii ii iii Illlii i~I 1 IIIliii,l? ni. ili tiiiii tliill
i i i w~ .~. Z #R1 ..~ I 7I I i .Ct:'& I
tG,GDIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIrIIIIIIIIIIIIIIIra,O~C11 KeA
POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS
TYPE MTK-2
Le poste type MTK-2 est destine au soudage
electrique par points de pieces en metaux fer-
reux et non ferreux et leurs alliages, d'une
epaisseur comprise entre 0,1 + 0,1 mm et 0,3 +
+0,3 mm, ainsi que de croisements des his de
diametres compris entre 0,6 et 1 mm.
DONNEES TECHNIQUES DU POSTE
Tension du reseau d'alimentation, V 220
Courant maximum de charge, A . . 4
Tension aux bornes des conden
sateurs, V . . . . . . . . 500
Capacite des canccn3ateu-s :
a minimum, LL F . . . . . 25
b) maximum, ;L F . . . . . 500
Nombre de gradins de reglage du
coefficient de transformation . 5
Effort entre les electrodes, kg . 2 a 15
Debit :
a) nominal, points/mn . . . . 50
b) limites de reglage, points/mn 20 a 90
Course utile des electrodes
a) lors du fonctionnement .auto-
matique, mm . . . . . . 5
b) 'fors du fonctionnement non-
automatique, mm . . . 20
Longueur utile des bras porte-elec-
trodes, mm . . . . . . . . 80
r'IIl)lll~lll
i1J
SSRIIIIIIIIINNIIII!il',!II!IIII'.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
EXECUTION DU POSTE
Le soudage est effectue a l'aide de l'energie
emmagasinee Bans les condensateurs. La quan-
tite d'energie emmagasinee se regle graduelle-
ment par modification de la capacite des con-
densateurs Bans les limites comprises entre
3,12 a 62.5 \V/sec.
Les condensateurs se dechargent Bans l'en-
roulement primaire d'un transformateur de sou-
dage.
Le poste peut fonctionner en regimes auto
matique ou non-automatique. L'enclenchement du
poste pour le fonctionnement automatique est
realise a l'aide d'un pedalier ; lorsqu'on appuie
constamment sur le pedalier les cycles de sou-
dage se repetept a une cadence donnee. Lors
d'une pression unique exercee a fond sur le pe-
dalier, on obtient un seul cycle de soudage.
COTES D'ENCOMBREMENT ET POIDS
DU POSTE
? Hauteur,-mm . . . . . . . . . 1095
.... . 572
Longueur, mm . .
Largeur, mm . . . . . . . 650
Poids du poste, 'kg . . . . . . 150
ii IS IS1lI it i ili ii Iti ilii lil lit It I III IiIIIII II II I t 'II
uIzl N oji E Q _ EID 1NEN1 E
?1 "I ll i .!Itit t 4iwimac'l a Is mirna'~ I& t le .~ i II a tl
It ? llll~lllllllllllll!IIIII,~~IIIM'o's";c,oy'+'
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
WELDING SUSPENDED MACHINE
WITH TONGS TYPE 1(11-75
POSTE DE SOUDAGE SUSPENDU
A PINCES TYPE 1(11-75
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
CBAPO~IHAH IIOABECHAH
MAIiIHHA THIIA MTIIT-75
C ICJIEII~AMHI THIIA ICTT-75
HA3HA4EHNE
Maunnta Tuna. MTIIT-75 npenua3na4aeicsr
J JISI 3JIeKTpH4CCKol XOIITaRTHOI T04e411o1 CBapKH
AeraJleil 113 ManoyrnepouucToii crane, KoTOpble
Ile MOryT 6bIm noJ(aitbl K 'cTawIo}IapIIbrM Toge4?
IIMM s~IaunIHa1I.
KPATKA5I XAPAKTEPHCTIIKA
CBapKa Ha Matuulle Tuna MTIIT-75 npou3ao?
AIITCSI C)K TI1 1 AeTaJ[eii, uarperblx 3JIeKTpwie?
CKHM TOKOM, npox0,ualuuM 4epe3 9TH AeTaJIH.
Bi.niogelllle tl BblKJlloge111te cBapo4Horo Tpaltc-
cpopMaiopa nporl3Bo urresi 1WH11TpOHi1b1M acmt-
xpOIIllbIM K0HTaKT0poM.
YnpaaneHtte BKJIIO4eH1I M Icollralciopa npou3-
Bo,LLHTC1 3JIeKTpa11i1b1M peryJturopoM BpeMeHH.
YCTpOfICTBaMII Mau111Hb1 npeAycMaTpnBatoTcsl:
1. fInasuoe pery.aHpoBaI1ue n.aBJIelluu Me}KUy
3JIeKTpoAaMrr.
2. O6ecne4enue HOCTOIIHCTBa AaBJ1eHirn He3a
BIICHMO OT 113HOCa 3JIeKTpopoB.
3. PeryJltlpoeaHHe caapo4storo ToKa H3Mexe
1tueM BTOpmmOro 11anpslxce11HB ciapo4Horo TpaHc-
cpopMaTopa.
4. PerympoBallue AJIHTCJIbttocTu onepagwi
UUKJIa CBapKH.
OTII Oco6esl11ociu ycTpoiicTBa MaIIHHM fO3B0-
JHIIOT noAo6parb onTH,raJlbHbli pe~KtiM Ms[ o6ec-
ne4euxsl KagecTBeHHo[ caapKH,
TEXHH4ECK14E RAHHWE MAI11HHbI
Mowjlocrb. IroMluraJi tan, kVA ?75
lpOJ OJnKJ1TCJibHOcm BKnIOtCHIIn, f1B % 25.
flepBH1nloe HanpnJxeltlle, V . . . 380
BTopu moe lianpaxceitlte npn noc ie- .
AoBaTeabfoM coeAHneiIiHI BIITKOB
6TOpIIgHolr 06MOTKII 'TpaHCIIIOpMa-
Topa, V . . . . ... . . or 10, 12 ~o 19
BTopwtiioc nanpn;Kelute nplt napaa-
JIeJIbH0M cpepH1reH1m BHTKOB BTO?
pn4Hoii 06MOTKII TpaHc[I)OpMaTopa, V OT 5,05 J1o 9,5
t1HcJ10 crynelreli peryJnlponaluig 13T0?
pt4HOro HanpntceHUR . . 16
Tonwllnia CBapIIBaeubix nera,Tert 113
ManoyrnepoAncTofi craJm, al.K 1,5+ 1,5
Oruomeiine AaBJ1e}11K Bo3AymHOrr cern
K rlU paaattecKoMy AaBJICHH10 . 1:19
Bec, xz . . . . . ...? 3770
ra6aplirub:c.pa3Mcpbl pery'nllropa BpeMeHK, M.u:
BbrcoTa - 390; mltpima - 302; rny6Hna -195.
ra6apIITHble pa3nlepbi TpanccpopMaropa c nO. Bec-
Koii, M?1t: Bb1COTa=1805/600; wtiplnta-4521400; rny6uita-
1300/280.
TEXHH4ECKHE AAHHbIE
,.
T,l1n Kaeulefi
KTT'=75.1 KTr?75-2
KTf?75.3
flone3nbIii BbI.neT, u.n
42
125
140
MaKCItJIaa Irt)Iil xol3ncK-
Tpo,na, .1t.11 . . .
25
30
25
PaccTomnle Mencny XOGa-
TaMII, .1b? . .
-
94
100
111aKcIIMaabtoe naBJlcuac
MCiK i 3,TeKTpogaMII,'
xz
275
200
250
Aaaneune cKCaroro no3
Jtyxa B cent, ara
3
3
4,5
Pacxo;t Co060jlltor0 B03?
nyxa, ,u'/'Iac . . .
9
9
13,5
Pacxolt oxilaaK;Iatouceli
B01bl, A/'HW . . .
600
845
600
Dec, xz . . . . .
14,5
12,5
9,0
I aGapurubte pa3MepI1,.11.11:
Jalma . . . . .
460
460
315
mltptnra . . .
75
125
255
ray6lllla . . . .
380
325
212
j BIaKellte 3J1CKTpo1OB ,
npnMOa
mleiilloe
paaeonmloe
4nGTo xo~OB B M11I1 T
npu 1113=25% . . ,
uo CO
,o 80
go 80
' OCHOBHbIMN 3JIEMEHTAMH MAWHHbI
ABJ1AIOTCA:
noABecKa; .
nHeBMorIu paBJ1H4eclcuii HPHBOJL AaBJlenltsl;
MHO1'O KHJIb11biI TOKOnpoBOJ s1w,H4i Ka6eJIb;
ulnaHr BbICOKOI'O AaBneHHs;
nueBMaT1-L4ecxasr cucTeMa;
cBapogllbri Tpa[Ic4 opMatop c nepeKJ1104aTe-
JIeM- CTyneHefi;
cncreMa oxJla)KJ1.eHIIsl;
peryJlsTop BpeMelrx 3JIeKTpoirilblii;
KOHTaKTOp 1f1'HHTpOHHblli acnnxpollnbIi .
YnpaBJtettlie pa6oToii MaILIHHbI npoH3BO,gHTCSI
KHOnKOIi, ycTaloBJIeHHof1 Ha Knea(ax.
H3J auo B COBeTCKOM Colo3e
II JIl ii~b
III I4h~I
3~HQ~iE
uu
cicCG
jll ll II.I111i, III1-Illl,lltl IIIILI
06?bE
,4 HIE Hill E
Istl tllIll'l t j,i,,j' III I I I I !..L..I I I I I I
Iiii~ITiuiilTi
.TYPE MTnraS'.
WELDING SUSPEI~TDED? MACHINE
WITH TONGS TYPE KTT-75
APPLICATION'
The type MTIIT-75 machine is used for
electric resistance spot welding of low-carbon
steel parts, which can be fed to stationary spot
machines. -
BRIEF CHARACTERISTICS
1Velding on the type MTIIT-75 machine is
performed by pressing together the parts heat-
ed by an electric current passing through the
parts.
Switching the welding transformer on and
off is effected by an ignitron asynchronous
contactor. Switching the contactor on is con-
trolled by an electronic timer.
The construction of the machine provides:
1. Smooth adjustment of pressure between
the electrodes.
2. Constant pressure independent of elec-
trode wear.
3. Welding current adjustment by varying
the welding transformer secondary voltage.
4. Timing adjustment of the welding cycle
operations.
These features of the machine allow to select
optimum duty conditions to ensure high quality
welding.
SPECIFICATIONS OF THE MACHINE
Nominal j'aiing, kVA . . . . . . . 75
Duty factor, % . . . . . . . . 25
Primary voltage, V 380
Secondary voltage when sccondar y
winding turns of the transformer
are, connected in series, V . from 10, 12 to 19
Secondary voltage when secondary
winding turns of the transformer
are connected in parallel, V . ' . from 5.05 to 9.5
Secondary voltage adjustment steps 16
Thickness of low-carbon steel parts to
be welded, mm. . . 1.5+1.5
Ratio of air circuit pressure to hyd-
raulic pressure . . . . . . . . 1 :19
Weight, kg . . . . . . . . . .. . 370
Overall dimensions of the transformer
with the suspensions, mm:
height-1805600; width-452/400; depth-1300/280.
Overall dimensions of the timer, mm:
height-390; width-302; depth-195.
III
SPECIFICATIONS OF THE TONGS
`I
Type of tongs
KTr-75.1
KTI -75 2
KTr-75.3
Effective gab, 1
mm .
- 42 125
140
Maximum electrode stroke,
mm .
' 25 30
25
Distance between the arms,
mm . . . . . .
- 94
100
Maximum pressu:c be-
tween the electrodes,
kg . . . . . . .
275 200
250
Air pressure in mains,
aim
3 3
4.5
Air consum t'.on m3lhr
F
9
9
13.5
Quantity of cooling water
used, I/hr . . . .
600 845
600
Weight, kg . . , sl .
14.5 12.5
9.0
Overall dimensions, mm:
length . . .
460 460
315
width . . . .
75 125
255
depth . . . . .
380 325
212
Electrode motion .
Rectilinear
Radial
Number of strokes per
minute at duty
factor-
=25% ?, ?
~
to 80 to 80
,
to 80
The machine comprises the following essen
tial components:' - -
suspension;
pneumohydraulic pressure drive;
multiple-core 'supply cable;
high-voltage hose;
compressed-air system; .
welding transformer with a step than-
cooling system;
an ?elect'ronic timer;
an ignitron asynchronous contactor.
The operation of the machine is controlled
by a knob located on the tongs.
Prlntecl in the SovIet Union
IIVIsIEIsI~)I~I~I.NIa.~.EIII~I4,~JI?.b'I?NII~IEis I
IIIIIII
I
I
c 'H 'I"N 0 EX
P
l w,;
.1 t 1 :, hlo-~Iiu~iluu~~~ ~m~~ui~umIil~uuu~u~~uu~olVI u....'iii . .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
I Ii
Iii I
lill I 1
iii
I I
IIIMOCKBA
IIIIII rllllllll
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Le poste type MTllf -75 est destine 'au sour
dage electrique par points des pieces en icier
doux qui ne peuvent pas etre. amenees a des
posies de soudage par points, installes a cle-
CARACTERISTIQUE SUCCINCTE
Le soudage a !'aide du poste type'MTf1I'-75
est effeclue par compression des pieces, chant-
fees par le courant electrique qui les traverse.
L'enclenchement--et - le declenchement--du
transformateur de soudage sont assures- par un
contacteur asynchrone a ignitrons.
La commandg de, l'enclenchement du contac-
teur est realisee par un regulateur do temps
electronique. -._ ' -
L'agencement; du poste .pennet d'assurer
1. Un reglage progressif de la pression
entre electrodes.
2. Une pression constante independante de
l'usure des electrodes.
3. Une regulation du courant de soudage
par modification de la tension .secondaire du
transformateur de soudage.
4. Un reglage de la dune des operations du
cycle de soudage.
Ces particularites de construction du poste
permettent de realiser le regime optimum assu=
rant la qualite requise du soudage.
DONNEES TECHNIQUES DU POSTE
Puissance nominale, kVA
75
Facteur de marche, %
25
Tension primaire, V .
Tension secondaire ; lots du branche-
330
ment en serie des bpbjes_de I'enrou-
lement 'secondaire du transforma
teur, V de 10-t2 a 1J
Tension secondaire' lors du branche-
ment en parallele des bobines de
I'cnroulement secondaire du trans- ?
formateur, V de 5,05 a 9,5
Nomlire des echelons de regulation de
la tension secondaire
? 16
Epaisseur des pieces soudees en acier
doux, mm
1,5 + 1,5?
Rapport de la pression du circuit a air
'
comprime a la pression hydraulique
1 : 19
Poids, kg
' 370
Cotes d'encombrement du regulateur de temps, nun
hauteur - 390; largeur - 302; profondeur 195.
Cotes d'encombrement du, transformateur a dispositif
de suspension, mm :.'
hauteur - 1805/600; largeur 452/400; profondeur -
1300/280.
Type des pinces
1(11-75.1
KTr-75.2
1(Tr-75.3
Longeur ulile des bras
porte?electrodes, mm .
42
125
140
Course maximum des
electrodes, mm . .
25
30
25
Ecart'ment des electro-
des, mm . . .
-
9.1
100
Pression maximum entre
les electrodes, kg . .
275
200
250
Pressioq de fair corn-
prime Bans lc reseau,
-:at. , . . . . .
3
3
4,5
Debit d'air ramene a la
pression atmospherique,
m3/h . . . . .
9
13,5
Debit d'eau de refroidis-
sement, 1/h . . . .
600
845
600
Poids, kg . . . . , .i
14,5
12,5
9,0
Cotes d'encombrement,
mm:
longueur . . .
460
460
315
largeur
75
120
255
profondeur . . .
380
325
212
Deplacement des elcc-
trodes .....
r e c t i l
i g n e
radial
Nombre de courses par
minute pour un f acteur
de marche de 25% . .
80 max
80 max
80 max
LE POSTE MTFIF-75 COMPREND
LES PIECES ESSENTIELLES SUIVANTES:
un d'ispositll de suspension,
un dispositif cle commandie oleopneuma-
tique,
tin cable souple d'alimentation,
un tuyau haute pression,
.un circuit pneumatique,
un transformateur de soudage a commu-
tateur a gradins, , , ?.
un circuit de refroidissement, .
un regulateur de temps electronique,
un contacteur asynchrone a ignitrons.
La commande du poste est assuree a l'aide
cl'un bouton-poussoir.monte sur les pinces.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
4;1
ABTOMAT ASR AyrOB0h CBAPKN
Tina TC-17-M-Y
CBapo911Mfi aBTOMaT Tuna TC-11-M-Y npeA
na3Ha9en jglisi .nYroBOfi csapKu nou, cJioei 4 Jlloca
CoeJtUHeHHft BCTb1K c pa3AenKoii it 6e3 pa3jleJIKu
KpOiOIC, iIaxJIeCTOtlIlbix IIIBOB, yrJIOBbIX UIBOB C
HOBopOTOM 11 6e3 nosopoTa II3JI,eJIIIn ?B JIOJ~OtI-
KY?, KonbgeBbIX H npo. oJlbublx I IBOB o6etlaeK.
ABTOMaT yHHBepCaJlbHblll. C 11OM0uLbIO CMCII-
IIbIX JJeTaJlelr aBTOMaT Mo1KHO HBCTpOHTb Ha He-
06XOAHMbIIi Tlln lnaa it cOoTBeTCTByloUJHu CfOCO6
cBapKll.
ABTOMaT nponBOJwT csapKy, nepe,nBHraslcb
11enocpeLI,cTBeirHO no H3Jleniilo 11.11! no Jierxofi
HanpaBJlHiou&ell JIHHef1Ke.
I1y11KToM n11TaihHfl BBTOMaTa CBapOt1I1bIM TO-
Ko i aloei 66111, npuMeHeH Jiuo6ofl cBapotlubIH
Tpauc4JopMalop, o6ecnequaaloul,Hfi uanps KeH11e
xoJaocToro xoja ne IIHx;e 60 a, lUll ice cBapott-
ublfi reiiepalop HOCTOfHHOro ToKa.
TEXHH'IECKHE AAHHbIE
Cnia cuapoynoro rosa, a _ .
AuaMerp 3neETpoquoit npoaono-
KH, .HI . . .
1-tOMHH8nbHOC HanpsI KeHlte au
naparnoro umat~a, a .
CKopoem noiiagit 3JICKTpo)UHoit
npoeonoKH, u/aac
CKopocrb caapKu, .u/uac .., .
EMKOCTti 6ytuKepa pin 4 coca, n
Bec 3neKTpouuo1t npoaoJlOKU B
1apa6aHe, Ka
or 200 uo 1000
or 1,6 tto 5
220 "Jul 3S0.
01 52 ao 403
or 16 uo 126
6,5
I'ABAPHTHbIE PA3MEPbI
OVERALL DIMENSIONS
CBapo~tllwft TpaKTOp
Welding tractor
Bmcora, .um .. , .... 540
Height, mm
Iihtpttua, at.B . . . . . . . . . 346
Width, mm
J,amta, .st.+t .
Length, mm
716
Annapartttait HIKatp
Electric equipment truck
Bbtcora, .stju
Height, mm
705
Illupmta, .Hit . . . . . . . . . . . 536
Width, mm
Anuua, .H.u .
Length, mm
770
Bee
~Vcight
CBapo'ttmtii TpaKTOp (Ge3 npoBonoKH
u clmaca), t z . . . . . . . . . . . . . 45
Welding tractor (without electrode wire
and flux), kg
KOMFIJIEKTHOCTb -
KaJKnbifl aBTOMaT cua6x;aeica nposo)LaMlr I1
Ha6opo11 CMCHIIb1X 11 3anaCHbIX tlacTCN. B Hx HnC-
Jle: 6apa6aH AJl1 sJ1eKTpO1t11oi1 npoBoJloKli, Haxo-
HetIHHKII MYHJI1ITyKOBt HacajLK11, no~aioigI! l po-
JIHK Ii C 1 U.hI JlbHblii Kiuot1 Jilt oT}K THSI npH7KHM-
HOro po.rIHKa, 6ylli;ep 11151 y1'JIOBbIX HIBOB, KOiI-
TaKTHbie poJmKH.
AUTOMATIC ELECTRIC WELDING MACHINE
TYPE TC-17-M=Y
APPLICATION
Type TC-17-M-Y automatic welding machine
is designed for arc welding under a layer of
welding flux of butt joints with beveled and
straight edges, lap and fillet welds with and
without turning the welded article as well as
circular and longitudinal welds of shells.
The machine is universal. With the aid of
interchangeable parts the automatic machine can
be adjusted for the needed type of weld and the
corresponding welding process.
The automatic machine performs welding
while travelling on the article to be welded or
along a light guiding track.
The welding current is supplied to the auto-
matic machine from any welding transformer
providing a no-load voltage not lower than 60 V
or a d.c. welding generator may also be used
TECHNICAL DATA
Intensity of welding current, A from 200 to 1,000
Diameter of electrode wire, mnl from 1.6 to 5
Rated voltage of electric equip-
ment truck, V . . . . . 220 or 360
Speed of electrode wire feed,
r/h . . . . . . . . from 52 to 403
Welding speed, m/h . . . from 16 to 126
Capacity of flux hopper, liters 6.5
Weight of electrode wire on
drum, kg . . . . . . . S
SHIPPING COMPLEMENT
Each automatic machine is supplied with elec-
tric wires and a set of interchangeable and spare
parts. The set consists of: a drum for electrode
wire, mouthpiece nozzles, caps, feed roller and a
special wrench for releasing the pressure roller,
a hopper for fillet welds and contact rollers.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
A,QPEC 411Fi TEJIErPAMM:
MocRea MAWMHO3KCIIOPT
110 BCEM BOIIP0CAM
11PHQBPETEHHSI
060PY,LOBAHHA
OBPALI1AHTECb no A,QPECY:.
B./O' -;-,MAL-U'WHO3KCr1OPT"
MOCKBA, r-20o,
CmoneHcKasl-CeHHafi nn'., 32/34
MACHINOEXPORT Moscow
PLEASE ADDRESS ALL ENQUIRIES
IN CONNECTION
WITH PURCHASING EQUIPMENT TO:
V/0 "MACHINOEXPORT"
Smolenskaya-Sennaya Ploshchad, 32/34
MOSCOW, G-200
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31
CIA-RDP81-01043R001400170003-1
TIN SSWIfD
BCECOIO3HOE OB'bE,IJHHEHHE xMAI IHHO3KCIIOPT?
wnflHroBbiA . -
F%BTOMFIT
TN[tR FWWM-500
,II,JISi ,gYTOBON CBRPKN
no,q qniocor-
UNCLASSIFIED
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31
CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
MAMMA ABTOMAT TNfA AAWM-500
A1IRA YrOBOH CBAPKI4 110A WIEOCOM
HA3HA4EHHE
ABTOMaT AQUINI-500 npeAHa3Hatlae1Cn:
1. UJln aBTOMaT1(1eCK0i1 AyrOBON cnapxii noA (2JllocOM npa-
MoJ1NIleNEiblx lI KPnBOJIlillelinblx yrJIOBb1X WBOB, pacn0A0}KeIUlbIX Ha rOpH30IlTaJIbIIbIX H HaKJ[Ollf[bIR (AO 20?) nonepxnocT5lx.
2. Rim pytnloll noJlyaBTOMaTHtIeCKOH AyrOBOfi CBapKHI n0A
(1)JIIOCMM CT IKOBbIX Il yrJIOBbIX WBOB JII06o11 KOII4)IlrypauFln H
nlo6oil npoTn KeHHoCTH, pacnoJlo)Keimblx ma ropI13oIITaJ1bHblx 11
HaKJIOIIHb1X noBepxHOCTnx, 11 WBOB, paCnOJ1oM{eII11b(X B TpyAHO-
AocTynliblX MecTax.
B COMB aBTOMaTa BxoAHT:
1. CBapO'lllan CaMoxutian aBTOMaTH'IeCKan rpJIOBKa c Mar-
111ITI1bIM np11000OM.
2. CBap091Ian pymian n0J1yaBTOMaTH'leCKa3i rOJIOBKa.
3. MexaH113M noAatin 3.neKTpoAH0l1 npOBOJIOKH c 1{llonOtItIbinl
nOCTOM ynpaBJieHHn.
4. WKarp pacnpeAeJIUTeJlbHOro yCTpoNCTBa.
5. (1)JIIocoannapaT AJ151 nHeBMaTHtlecKO!{ nOAatiH (I)Jnoca 11 CUUTI)
Ann npoceBa c1)Ji!oca.
ABTOMaT KOMnJ1eKTyeTC9 HCTOLIIIUKOM n11Talllln noCTO5IIHOrO
1IJn1 nepeMeliHOro Toxa.
TEXHH1ECKHE AAHHbIE
Ta6anua I
AAWM-
AAWM-
AAWM-
Aj1WM-
Tun? aBTOMMala
-500-1
-500.2
-500-3
-500-4
PoA CBaPKul'
aBTOMaTII?IeCKaH
noayaB1OMaTH9eCKafl
PoA cuap041I0r0 TOKtt
. iioCTOSI1111bl1'1
rlepeMelnwlll
j1liaMeTp 3JICKTpOAa,
OT 1,6 ;to 2
.It'll
TIM ncrotnuuKa mlTa-
mm Ayrn, nxOAnute?
ro 11 KOMtnneKT no-
rIC-
300M
tIC-
500
rIC-300N1
'11C-500
TCA-500
tuyaBTOMaia
* Tun ncTO4nHKa n]ITanan, BKnloNaeMOro B K0MmneKT nOCTanKII, oronapll.
BaeTCn npHH 3aKa3e. (npll CnapKe 11OCTO5H1(bIMM TOKOMI Ao 340 a peKOMCI1,TYCTCSI
I1 IIMCIIHTb Ilpeo6pa3oBareJlb Tuna nC-300M). -
npOAOnaceuue Ta6n. 1
AAWM-
AAWM- AAWM-
AAWM-
' Tnn auTOMtaTa
-500-1
-500.2 -500-3
-500-4
Po;t caapKn
aBT0MtaT09ecKan nOnya0TOMtaTH eCKBA
flpeAenbl peryJlltpona-
180-
180
,,,In cnapognloro Toxa,
_390
-600
180-340
180-600
200-600
a
Perynnpoamnle Cna-
naannoe
polmorO TOKa
HPtl
260
400
260
400
385
Cuna CBa-
f1B=1003
potnloro
ToKa, a
npit
340
500
340
500
480
.FIB =65%
Howmanbuoc pa6otiec
35
40
35
40
40
Itanpfl)KCI le AyrH, o
Hanpnxcelwe XOJIOCTO.
50-76
60-90
50-76
60-90
80
ro xOAa, a
Hanpsmcenne nIITalo-
380
220
380
220
IiLOrt CCTH, 0
CKopocTb noAami 3neIc-
1
8-7
TpoAHort npOBOJlOKl,
,
.u/,+laa
floAatla lpnloca B 30-
n1lerMttbI MOIKCT pert'
Jmponamca nenTIrJIeM.
1ZlNi yCTaIrOBO4I1LIX MaHnny-
.'isi ;rl xogOBaa TCJIC1iKa HMCCT
Mapmenylo CxopoCTb nepeMe-
Piic. 4.
FIg. 4.
dorunhand melding, the flux is
fed in small doses from the flux
Bug CBapirBaeb10r0 n3ge.Tlrn Co CTOpOHbI
3nguero cllopMnpyloniero HIOB fOJl3yna
View of the work to be welded from the rear
seam forming slide
6/Tpir xarymlcll oTKpLTTOro Tlma enuocmio
135 ur naBIgan, yCTaHaBJu1BaeMble OTgCJIb110 OT
annapaTa.
Alin 3anpaBxu npOBOJIOK11 B IiaTy W KJI IIMCCTC$1
pyroaTxa, 1coropyio iia npeM$I cnapxir c.reayeT
CHIIMBTI..
As flux consumption with the positive shaping.
melding process is considerably less than with
metering deuice 14.
Water for cooling
the slides is supplied
from the works wa-
ter mains or from a
tank by means of a
pump through the wa-
ter manifold 15. The
rate of water supply is
adjustable by means of
a value.
For setting opera-
tions, the carriage is
provided with a travel
speed of 36 m/hour.
The length of rail 16
Is selected to suit the
maximum length of the
welds. The rail can be
fixed either directly on
the work or on a spe-
cial installation, as re-
quired.
The Machine is fur-
nished with electrode
wire reels of two types:
a) For short welds-three
enclosed, type reels 17,
having a capacity of
approximately 25 kg
each, for installation
on the travel carriage;
b) Three open type reels, having a capacity' of
approximately 135 kg each, for installation sepa-
rately from the Machine.
A handle is provided for loading the reels with
wire; this handle must be removed before welding
is started.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Ynpanaemme npogeccoM ocywecTnnneTca npn
nOMOnpl nyaLTa 18.
AnnapaT cna6xcerl nonepevxwM,a npoAo-L?
nwM n pnAnaaLnHM xoppewropanrr uJla pert''
'mponaulum iia ?xopy
rloaoBCemin xyHAluTy-
xOB C BJIC1 TPOABMIm B
pa3Aeaxe nmBa.
Ilpii ycTanonxe pe.m-
en na naj eaue, oro na-
paaICaMIOCTL OTHOCn-
TeABII0 nBaBLIBep$1TCn
nplm nouorull AByx
1IITnxuacOB 19, npnna-
raeMLlx x amlapaTy.
3nertrpHeecKaB cxeMa
HCTOeHnxoMlnlTaxnn
aBTOMfTa n0p0M0HHI.IM
CBapO 11IL1M TO1c0A1 0a3'-
rIC1IT CHCUIIaJILHMI( Tpex-
(j)a3nwrr cnapo91rwii
Tpallc(()OpMa'op Tuna
TIIIC-1000-3, mie nrlelo-
mull Apoccoaei, ImoTO-
pLllt npll pa6oTe TpCX
3aenTpoj(OB nI.lio9CII
no cxeuc TpeyroaLnux
- 3Be31ra C nyaeM,
a npa pa6oze Amyx
3aeicrp0A0n-no cxe1ic
TpeyroaLnux - rlenoa-
11811 3ne3Aa C nyaeM
(pnc.6). Bo3Mo)ICiio Tnx-
?xe npuuellelnle Tpex
11n1 ttnyx CBapo'IIILI\
TPaIIC(1)0PMaT0I)0B Tuna
TOO-1008-3, nal-OTOB?
aellnwx j[an ceTu 220 B
u B?alogaeiwx u CeT1
380 B no cxeue aneaj a
C ny3CM-3BC31m C 113'-
fl l)11 oTnvovellnblx
PnC. 5.
Fig. 5.
The welding process is controlled by means
of control panel 18.
The Machine is filled with transverse, longi-
tudinal and radial correctors to adjust, during
welding, the position of the nozzles with the elec-
annapara A-372
trodes in the weld gap.
Two gauges 19 are
furnished with the ma-
done to enable to set the
rail parallel to the weld.
Electrical circuit
A. C. welding current
is supplied to the Auto-
matic Welding Madline
from a special three-
phase welding transfor-
mer.TypeTIIIC?1000.3.
without choke coils; the
transformer is connected
"della-star with neutral
brought out" when ope-
rating with three electro-
des, or "delta-V with neu-
tral brought out" when
operating with two elec-
trodes (Fig. 6). Three or
two welding transfor-
mers,Type TC0-1000.3.
designed for220Vmains
-can also be used; these
transformers are connec-
ted "star with neutral
brought out - star with
neutral brought out".
the cholme coils being dis-
connected, for 380 V
Controlling panel of the A-372 Wething
Apparatus
Apocce nx. II11Tainle IOCTOiIIIHLIM CBapO'ltILIM
TOIOM MOfl(CT 6MTL OCyIUCCTBddUO OT Tpex 11.111
mains. D. C. welding
current can be supplied
from three or two welding generators, Type
IICM-1000 or 10-500.
.IByx cnapotmwx renepa'opon Tnna 1ICl11-1000
1Iar1 10-500.
Mexamrsu nogauui 311cKTpognwx nponoiox
(pure. 7) npnnOAl1Te1I B RBmxenue aarmraTeaenr
Tuna IIH-2,5 Montnocmio 0,71CBr, xoropwfr no-
aynaeT rranpuiuce11He or nollu}rcaioWero Tpanc?
Time electrode mire feeder (Fig. 7) is driven by
a Type IIII.2.5. 0.7 1mW motor, current to the
motor being supplied from step-down transformer
withr sectionned secondary winding and rectifier.
Tire rate of feed is fixed by a switch mounted
on a panel and is read,on an instrument connec-
IIPf 11P1 111'2 nPB
._
HT HT 'L HT II81 /181
T T r 7hr 0
T
P/iS .. P114
Pne. 6. IIpuul rrnuamnaH 3lexrpueecnarl cxeMa annapara A?372
Fig. 6. A-372 Welding Apparatus electrical connections diagram
cj)opnaropa c cexquonnponannoil nropu trod
O6MOTxoi[ C BwnpuMIITeaeM. Cxopocm noga'ni
3.Te1crpoAnLlx nponoaox yeTanaB.mnaercn ne-
pell uo'maTeaeM na uymre ynpaaaemm. Yxaaa
Te.TeM .cxopocm nou atm cay xfT npil6op,
BHaIOYeuHwil na BLIUp$IMHTCab, nuTBIounum
ABHraT JIb nOAaeu 3aeKTPO WMX npOBOaox.
ted to the rectifier which supplies the electrode
wire feeder.
The vertical travel mechanism is operated bit
a Type IIH-2.5. 0.25 hW motor, current to this
motor being supplied from a Type OMY? 5 A
generator. The generator voltage, and thus also
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
!!E
 Moxaml3~t nepTnxa.Tblroro nepeuem9min an-
TOMaTa cna6uwii ,390KTpotniraTe1eM Tuna
IIH-2,5 Mouiirocmro 0,25 nur, noiy'iaionti[u
rmramie or reneparopa Tuna MY- 5A. Ha-
npnucemre reneparopa, a no3TOUy It CKOpoch
cnapuu, noji lepu;iinaercn aBTOMaTn'Ieclm ]la
3nAannoJt cnClptajT61bIM jlar xenon yponlle,
COOTBOTCTBYIOUICM onpejletehhnouy ypOnHIO
MeraT5llueelcoii naunbr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
the rate of welding are automatically maintained
at the values set by a special device and corres-
ponding to a definite level of the metal bath.
Trinsverseadjustment of the autotnaticiuelding
head is by means of a Type MAr-2-36.0.1 hW
motor. Type Mil-1 terminal switdies are used
PriC. 7. MexaHII3M nojha9n a ieKTpojnibix npOBOJIOx ]I TOuonoIuJoi uunte MyujIuiryrm annapara A-172
Fig. 7. A-372 Welding Apparatus electrode mire feeding medmnism and current-leading electrode holders
IIonepetlnble rose6aulln ro.ionxn anroalara
OCyJUCCTBifIOTCH C nOM01II610 ~nnraTC ni Tuna
MAP-2-36 MOIIIUOCTb10 0,1 1;BT. Orparlutie
nice npaiinitx noio;xeuHli ro.nonuH H peilepCH-
pOBainiC fPOII3BO~fT KO11ILCBMC Bb11i.iIo'1aTCJ1u
Tuna VIII-1.
for limiting the end positions of the iuelcling head
and for retlersing.
The melding process controls are arranged on
the control panel, wide all control and swttdting
apparatus are mounted in the coitirol box.
Essential specifications
Electrode wire diameter . . 3 mm
Welding current,intermittent up to 1000 A
Welding current,continuous up to 800 A
Rated mains voltage . .. 380 V
Rate of electrode feed . .. 150 to 500 m/hour
Speed of reciprocating elec-
trode movement . . . 21 to 60 m/hour
Bate of welding (vertical
travel) . . . . . . . . 0.4 to 5 m/hour
Setting speed (vertical travel) 36 m/hour
Welding current adjustment remote stepping
Capacity of enclosed type reel 25 kg
Capacity of open type reel 135 kg
Voltage on electrodes . . . 40 to 56 V
Slides .. .... .. water cooled
Quantity of cooling water
required . . . . . . . 25 to 301/mnin
Overall dimensions: Length Width Height
Madiine without rail,
mm . . . . . . . 1300 830 1660
Control box, mm . 1044 644 2000
Reels (each), mm . 700 295 7300
Weight:
Machine . . . . . . . . . 310 kg
Control box . . . . . . . . . 520 kg
Bail: The weight of time rail, being
dependent on its length, can be cal-
culated as follows: G=71 L?50 kg,
where L is the length of the rail in
metres.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Opraims ynpanaelimui n xonTpo.m peinnua
enapictt paaue14eHbi na nyabre ynpammenwi, a
annapaTypa ynpanaemin H HOMMyTagUH - B
armaparlrou mrcacy.
OCHOBHbie AanHwe
Anauerp anelcrpojcnoiii npono-
noiul ...... 3 uu
Cnapo~imu ti Ton (npepbtnncro) Ao 1000 a
CBapo' nbllt Ton ( InTe,bno) . j{o 800 a
HouuunabnoenanpmKemlecern 380 B
CKopocm nojia'imt 3aeicrpoi oa 150-500 u/vac
Cicopoom BO3npaTHO-IIO,CTyna-
TeJIwIorojlBmKeiimIaJlewrpojloB 2l- 60 nIYnc
Cxopoem enapxn (neprlllca ii.-
noro nepeueHlenmi) ..... 0,4-5 M/eac
Mapwenan cxopoem (nepTu-
rca ,uoe nepeuewemle) .... 36 M/eac
PeryaHponamte cnapo~inoro roa
xa . . . . . . . . . . . . . j{HCTaUU IOHHOe,
eTynenvaroe
Euxocm Icaryluxn 3anpblroro
Tina ............. 25 rr
EMKOCTb Icaryrnxim oricpblror0
Tina ............. 135 rcr
Hanpnncemte na 3necrpoi ax 40-56 n
Oxa mcjemie noa3yHOB .... BOI.$IIIOC
Pacxoji Bojlbi ......... 25-30 s/curl
ra6aprirnwe pa3MCpbi: Itinna iunpnna adcorA
annapara 603 peab-
ca, uM ....... 1300 830 1660
annapaTnoro Ilixara,
uu . , ...... 1044 644 2000
xaryniuu (naucjSoil),
MM 700 295 7300
Bee:
annapara ............ 310 xr
annaparnoro mxacjla . . . . . 520 xr
Bee penbca aanncur or ero ,iarlubr It
onpei e.merclm no cjlopMy.'Ie G = 71 L
+ 50 xr, rjle L - jh i1ila pomca B M.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
[ii Ins f I. !'*jI 1:1 II -_. 11 III !I1 I I~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
477
turn Ao 10 ea, 01 H3stepHTeJIbHb1X Tpancij)OpMa-
ropon TOKa reucpaiopoB 11 .'uuuui (5 a c norpe
6 IelIueM AO 3 ca), 01 CeTH nOCTOHHHOrO Toi a npn
roKe !lo 1,0 a, 01 cerH nepealeunoro Tosa npn
roKe ao 1,0 a.
Bblxoatible 3Jieuenrbt pert' iwropa 4aCTOTbt
pacc4Hratibt 11a ynpan.lenne yHnnepcanbnbluu pe
BepCHBHbI11ll ABnraTenslMH C paclllenJle!IHbI1nl o6-
MOTKa1tIt nocjTea0BaTeab!!Or0 B036y}KAeIIHH.
11pu oT.~oneHint xanpxxceHlln, nuraloiuero
3ae\te1ITb1 pert' isiropa, Ha ?.10% 01 lIOMHHa.1b-
Iloro 3Ha4CHhIH 11311euenne yCTaBKH He npeBbHlla-
1 (Axmu5Han
er 0,101 01 3aJ aHlloro 3Ha4e,1HA. Pery.ri rop tie.
coaepxuir BpautalouuIxcx ii peJTefino-KonraKTnblx
MO/I/HOCmb
nepemoxa)
3JIesteHTOB.
L_i 6noH
cmamu3Ai
Iil. I7PNHL(N11 AENCTBNA PE1YJI51TOPA
Pery.i rrop KP4-1 COCTOIIT 113 C.Te~ylou&HX
3JICMeHTOB:
1) n3MepnreabHo-npeo6pa3osaremlloro opra-
Ha, H3stepslloulero orKnoneune 4acr0Tb! or 3aaaH-
Hoft craBKlt H npeo6pa3ytou1ero 310 OTK.IOxeH1Ie
s tianpsn erne HOCTOHHHO O rota;
2) asrostaru4ecKHx pacnpei.ellITeleti Harpy3-
Kit Me)K.y perylnpytotuIIMII 4acToTy arperarasut;
3) suxoAi ix ycii.'mre.7el, HenocpeaCTBe1iHo
Bo3aeikrsyIou1ux Ha Mexauli3Mbl H3MexeHHH o6o-
po1'OB peryislropoa CKOPOCTH arperaros, y4a-
CTBY1OIUHX s pery.mposaulm Iacr0rb1;
4) y31a CraluaMa no Moiwiocrn;
5) ny.abra ynpaBTexusi asroManr4ecRHM pery-
JtHroposl, npu nosl0Uii Korop0r0 ocyatecra1BeTCH
KOHTpoab pa6ori pery.isrropa, n3sleuexne yeras-
Kit, a no4erte u on nto ieHue Orae.mHbtx 3.resleH-
roB peryrsropa, sseaexne H H3Mexexue craTII3-
Ma, noasltogeHHe It orKalogeHne orae.mi Ix ar-
peraros K peryHTopy.
Ynpou1eHnast cKe.lerHaH exeMa pery.rwropa Ha
6 arperaros nosaaaHa xa plle. 1.
klsarepure lbHblst saeuenrou perti.lgropa 4a-
CTOTbI H IHCT H KBMepTOHHbiil ~aT4iIK tlacrora
CCIII CpaBHHB CTCq C Bra roxnoit 4acroroft Kastep-
TOHa c n0MOIJ1bt0 31exTpostauHltrHofr cucreslbl;
oTK OHeHHe 4acrorbi CCTII or 3aaaxxoro 3Ha4CHHSt
sbiabtsaer casnr as slexac Hanpa KeulreM tern
u uanpslx;ennesl Ha sblxoae u3MepHTe.mHoro 3.I-
s eltra. Hanpax;exte cent B HanpH exxe or 113-
Mepnr'e.TbHoro 3.1CMCHT3 noaaerca Ha 4a30Bbifr
npeo6pa3osare.-tb, npeo6pa3v'tou;tili nsMeHeHHe
)33b1 B HSMCHCHne HafPHCHl1s f0CTOH IHOiO To
Ka C0OTBCTCTBy10lae0 3HaKa, nponoprinoxamuoe
OTK1OHeHmO 4acrorbi.
ioK, no IygeHHh1? Ha BbXoae Oa30Bar0 Ilpe-,
06pa3o3are1sl, 1'CILI11BHCTC4 6.1osas~B BbXO HNX
stari rxliX yC1I1t7TeiCfi a0 Be.llcnxbi, abcTaTot-
iio1~ x,13 HenocpeacrseHOro np11Be emLS so spa-
tlexHe asuraTe.Teli MCXBHII3M0s n33 CHeHll9 ~ucra
o6oporos arperaros.
Bo scex pe.KuMax pev.wposalmg ~acrori
perylxrap oCvu ecrsxs:er asrostarlrgecKoe pae-
npeae~ieHHe aKTHBHbIX Harpy3oK sieay orae.Tb-
Hblsut peryJIHpyloulltMll 4acrory arperaraanr.
aBroataTligeCKltli pacnpeae.TliTe.rb narpy3Kn co-
Cr0111 113 6.roKos pacnpeaereuUSi Harpy3KH, 4i1C-
10 KOTOpblX paBHO 411G1y arperaros craHanu.
Kall ai~Ifl 6.10K co~epx;iir s ce6e H3MepHTe.Tbfbin
31ealeHT Harpy3KII arperara ri uarHIlTHblft vatJiH-
Terb. II3MepliTe.mHbte 3aealenru aKrltsxofl Ha-
rpy3KH, coeaHHeHHbte B CXesly CystMIIp0BaHxx,
no3so1HtOT no.ivgiiTb Ha Bxo,1e MarHHrxoro vcn-
zHre1x cooraercraytouiero 61osa HanpB:KeHHe,
nponopuuoxamHoe OTK.1OHeHIIIO axriiaHOH Ha
rpy3Ka aaHHoro arperara or cpeaHe-apn4)Mern4e-
cs010 3xa4ex1H Harpy3oK scex arperaros. 310
HanpHH;eHHe,ycnaeHxoe MarHnrxbtM yclatreieM,
noaaerca Ha ynpasisuouiue o6MOTKH BblxoaHbLc
ycnllrreaeii arperara. Ecut s npouecce perylli-
posaHlta 4acrorbi 1r&ecllHuHTHaH MoutHOCrb n0bpbt-
saercH arperalaMu pasnoMepxo, To Ha ynpaarsl-
toinne o6MbT.Rrt BNXOaxbIX yclLmrereit 1eikTByl0T
To.TbKO cxrnaabl, nponopunoxamxble on.1oxeHHt0
4acrorbi. Ecirt xie aiperarbl nospbisalob 2le()ulil1T
taom,HOcTH Hepasxostepxo (u1u He B CooTBercT-
BHll c 3a;;aHHbIM 3aKOH0M pacnpeaeaeHIIH 1 arpy3-
KH sieKL\' KoxaperHbLMll arperaraMli), To K Cnr-
Ha.r or pery.1Hropa 4acrorbi, nocT}ntalolAeMy Ha
aaHHblli BbLx01HO1i ycILIHTeJb, aO6a3.1HeTCH cur-
Ha1 or pacnpeae2mre.-Iu Harpy3Kn 31010 arpera-
ra, aeiCTBV:orn.Hft B CTOpoHV sblpBBHHBBHna Ha
rpy3oK.
B asroMarugecKnit peryzsl,op =3acTorbt BseXe-
Ho ycrpoiterso, no3Bo.Txloree ocvnuecrs3Hlrb pe
ryanposarle 4acrorbt co crarH3srosr 110 MoIIIHo-
Crll. B 4acrnocrrl, 310 v'crpoi crso 110330.i2eT 330-
111Tb c1a H3M Ho nepeTol,v MOUIHOCTH Me Y
3aeprocucraMaMu. B.roK CTaru3M3 IiMCCT Ha Bbt-
xo. e 110C,05niult 10K, nponopuI1DHa1sHs1f 3asle-
paes 0u aRruaHOL M0WHOCTIL Bbx0a 61oaa n0a-
K.T04e9 K Kai-tlaai3 noa!'4rtiir?Iisaxrtx KaMep
;onnoro aargra; olLroHenue 3aMepsestoli Mofl3-
3OCr n Or YCTBBK Bu3u32e1 B3Me teHlie YCTa3Sa
4acrorx Ha se.nr nH-v, iTOOnOpunoHarnHyIO 01-
s 1oHeHn-o uofl3,Hocrt cTaunjis IL1H OTK.,OHCH IIO
neperoKa Momsocru or saaaanoro 3saaeHn5L
?a3onpe-
o6pa3o-
Bamenb
Ka1epmoHHb/d
aamvaK
Ha u3MeHeNue
ycmaBKu
P1-armudHan
raZpyaHa
zeMepamo;?!
5non
pacnpede-
neY.!!1T
r,~y30~
I_
onoH'
pacnpede-
reHUa
Y?aapy3aH
t
:_J
Ce/nb
Cm o'ucnem'/epc
I "
~
f cemu . I
, I
fxm~ep?
m0//a
(3manOH)
Ha u3MeHefue
ycmaBHu
Om afmo
oil epamopa
r--
I
I
llynbm
ydpaBne-
Han
8=af=(fycm.-fcemu)
Bb/zoBHau
1Cth7umerb
1 .I
llT rllll1' ~IJYI
Ha nodYniav8Hue ozpeaamoB cmair
uuu ,rpeayzamopq v8cmom6i
.7561
K- ;$
6n4/f -
pacnpede
new in
HUZpy30H'
o ~
BaxodHoU,I
ycunumenb
6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
3477
~~_+it~'`iiw~~.t5~'.~:~t?ii~fR1~, ~.~4~: r': ?i:i"r'.: ~it?t~:
IV. OIIHCAHNE PE['YJIATOPfl
KaMepTOHllbl{I pery i rrop 4aCTOTb1 HMeCT
6noquoe licnonlieline. I'I3Meplrrenb}IO-npe06pa3o-
BaTCJIbHblli Opran BbIHOJIIIfIeTCSI B B11J1e 1111{alga
(pilc. 2), B KOTOpOM yCTa1taBJIHBa1OTCJIBa 6J10-
Ka 1{aMepToI111bIX AaTLIlixoB, nBa 6Jloxa 4la3OBbIX
npeo6pa3oBaTeneil, 6JI0K CTaTH3Ma 11 6JI01( H3Me-
Heimsi ycTaBKH.
ABa KoM IJ1 KTa KaMeplollnbix AaTHKOB It 4)a-
3OBbIX HpeO6pa3oBaTeJleH IIy)KIIbI Ila cJty4all pa3-
JIeJIbHOtf pa60Tbt CTaHuMii Ha nj a ClICTeMbl; uop-
MaJthuo onti pa6oTaloT napannenbHO.
CxeMa peryncrropa n03BOJ1I2T Tat{ noCTpoUTb
o6luylo cxenly perynHposaHI1 eacromi }Ia 9neK-
TpOCTa}Iul1H, 9TO6b] B cny~Iae Eie06xOJIHMOCTII, npH
aBaplumoM -pa3ueneuhIH CHCTeMbI, Ocy111eCTBnB-
nocb aBToMaTueecxoe pa3J(eneiule JIaTeI1KOB H
npeo6pa3oBaTeneil COBMCCTHO C BbiXOAIIbIMII ycll
rtHrenaMU II pacnpe.I enHTennMH 1larpy3oK CooT-
Piic. ?. 06utuii BBA mKacpa n3MCplTenbllo-npeo6pa3oBa-
Tenb}}oro oprana
BeTCTBylolgux arperaToB. PacnpeuentlTe.nH ita-
Cpy31{H II BbIxoJuIble YCHJIIITeJIII BbInOJIIIMIOTC5I B
BI}Jle OTAeJ[bllblx, c00TBeTCTBeHIIO, 6JIOK08. BJIOKu
pacnpeue leIUls1 Itarpy3KH it BbIXOU}Ib1X yciiJlHTe-
neii MoIITupyIOTCH B wi{a4 ax nonapuo; nlxatpbl
uenecoo6pa3Ho ycTallaBJlnBaTb uenocpeJLCTBeIII10
B6JI1311 I{a}KJloro 113 arperaToB. Ka)K.ablil n3 6no-
KOB (3a ncl{JI104enneM1l 1{aMepioiiiibtx JlaTg1IKOB)
BbTCMHOII, ua IHTefCeJ1bHb1X pa3LeMax,
Opran ynpasne1Htsi peryJlwropoM 13binoJ111neTc1
B a1u a IIaCTOJm1I000 nynbTa ynpaBne1Ulst Jnsl
yCTaHOBKH Ha CTOne ne Kyp1ior0 iini eilepa cTall-
uHH.
KAMEPTOHHbIpt J1AT4HK
B i;a~Ieciee sTanotia tiaCTOTb1 B peryJlarope
KP4-1 nptiMeueii KaMepTOll. Co6CTBe}nlan uacTo-
Ta KaalepToiia pasta 50,5 all. Ansl H3MelleHIIM
CO6CTBCHHOi1 4aCTOTb1 KaMepToua (n3MeI1e[IHH
yCTaBKIi) pHJIOM C ero CTepa{H5IMH YCTa110Bne11bl
JIBe 3neKTpoMaruulllble CHCTCMbI - 33M }i 43M,
4aCTb10 MafH11TOnpOBOJ1OB y KOTOpb1X Cny}1{aT
H0 }CK!I caMoro KaMepToua. I(aTyIHKII III sneKTpo-
MarHHTOB HHTaIOTCSI 1OCTO$1HHbTM TOKOM OT 6no1{a
H3MeHCi11t$1 ycTaBKII. Ilptl peryJlnpoaaiuiii gacro-
Tbl CO CTaTH3MOM HO MOHIHOCTH OT 6n01Ca CTaTH3-
Ma nHTaIOTCH TaK}Ke KBTyIHKH IV II V 3ne1CTp0-
Marll}iTOB. 3a CHeT H3MeHCHHSI TOKa B 1{aTy1H1{ax
3neKTPOMarIIHTOB CO6CTBeHHast tiaCTOTa KaMepTO-
iia MO)KeT 6bITb ii ieueHa JIo 49,5 at.
KaMepTOll HCHpepbIBHO paCKatnlBaelcH C n0-
MOHIbIO MarH1rluol CHCTeMbI. Maru!ITHasl CuCTeMa
COCTOIIT 113 3neKTpOMarHIITa IOM, icTaxoBne}Hlo-
r0 y TOpua OJutoii H3 HO}KCK KaA1epioiia H nllTae-
Moro 01 u3MepHTenbltoro TpauctpopMaropa 1{ -
npsi}xeHHSI cem, It nocTOfHHOr0 MarHtlTa, yl{pen-
JI HHOrO Ha 3TOli HO}KKe. 4aCTOTa Bbllly)KJIC111Ib1X
rone6aHHfi 1{a iepro}ta paBHa ~iacToTe Hanpsl)Ke-
}IHSI cent. flpit Kone6a11HSIX KaMeprolla, Ha 06MOT-
Ke sneKTpoMariuiia 23M, pacnono~Ceuuoro y BTO-
poi} ito)xril KaMepToua, nos}BnsleTcsl OAC, uacTo-
ra KoTOpoli pasta 4aCT0re BbIHy}xJ1e1nlb1X Kone6a-
llilii KaMepToua, T. e. ~lacrore CeTu, a 4)a3a no
oTH01UeHH10 K HanpH)Keuulo nHTalouleli cent 3a-
BHCHT OT pa3HOCTH 4aCTOT - KaMepToua II CCTIi
(puc. 4).
HanpH}KeFHle BbIXOu.a KaMeprouuoro JIaTgHKa
cpaBHHBaeresl B cI)a3osoM npeo6pa3osaTene
(p}ic. 6) c }Ianpslx;euteM cern.
flpeo6pa3oBaTenb npeL1CTaBJ1MeT co6oii MocT7
o6pa3OBalIHblil JIByMSI pa31ib1M11 conpoTIiBnennS[
H poJ000My 3
npeo6paaofO 1f
IflMIU
I/- ' S' .
Om UJMPpU e'JIoH'
mpaNCloopMomopo
,nanpnmrewl!/1.
?Demu .
? E KoMepmoM
33M -
-'3 ft
1.5
K gcmpahicmey ryr A/CLAUS ppcmaawa
0m lnOKa C711OmU3d1U
Jo-6---
K tjnOHlf OUC1naHUUCHHCeO
UJVCHCHIM ycma0KU
~oo
F80'
L_ 00
Li)
U
roraa
11
-12
?tn- q3o
PBc. 5. Xapai epncT IKa cpa3oaoro npeo6pa3o-
BaTenK
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
1,111 lOCY It IICY n'Anyaln, uIUnOgCIlllwMIt tiepc3
cencuoowc awnpIMlITCn11, nalouunaanl OG310TK1111
Tpallcll)OpMaTOpa IT, NITaCMOrO, T0K 3Ke KaK U
o6MOTKa 13A1 xaatcprona AaT'IItKa, or u3alepn-
rGTbllOro Tpallc(I)opMaTOpa IIOnplimuiln cent.
B OAlly 113 Ailaroiiancf1 MocTa oKAlonella naalna
211 (6113), lta ynpaannmutylo cerxy Koropo6 no-
AacTCn nocronmloe CMeuteiine it Ilanpaxielllle 0T
naMnu 111 (6C5). Ha ynpaunmoutylo cerxy Haar
nw 111 noAaercn Imnpsn elme c nwxoAa KaMep-
Tounoro AaTMIKa. Jlaatna 1JI nnngCTCn ycimnTC-
nCM II CTa611n113aTOpOD1 IlanpBMOlnin awxOAa xa-
Meprouuoro AaruIKa.
BO BTOp IUtarollanb MOCTa uKOlOgen K011-
ACIIC0TOp 5E,lO C KOTOpOr0 cII11MaeTCn OwxoAIIOC
IIOnpitmenne l3a3onoro npCO6pa3013arCnn.
Fla pile. 5 npineACUa xapaicrepncruKa t11a30-
uoro npeo6pa30oaTenn - 3anncuMOcrb Ua1lpnKe-
unlt na KOUACIICATOpe 5E (T07K11 51 it 13) o1 oT-
KnoaclUln 9aCTOTw CCTII OT 3aaauaoro 3IIa4Cinln.
I-lanpnKCIIIIC uwxoAa coeAmICUUwx napan-
neabno Anyx 6noKon (j)a30owx npco6pa3onaTenciI
noAaercn na nxoA 6.votoa nwx0AUIbIx ycunureneil,
nOAlLI10gacMwx Tame napannenbu0. Ilpllliallll
cecanuemin 6AOK00 noKa3at1 Ila pile. 1, 7 it 16.
T0K nwxoAa Ka)KAoro 113 6JIOKOB lpa3olloro
npco6pa3onarenn 113MCpnercn M11Kpoaamcpalcrpa-
Mll-iIIOIIIKaropaMll TOKa 0wx0Aa, noAKnl0'aCMbIMll
K IUYITaM B IlCMX nwxoAa 6noxon.
5J10K BbIXOAIIbIX YCNJIIITCJIEII
B 6noKax owxOAUoro 7Cltnemin (pile. 7) To-
Kit ynpaoneuun, nony'aeMwe Or 1pa3oaUX npe-
Par. 8. Ilpnucpnan 3a8IcnM0CTb o60-
POTO 11011raT.1,i MCWIIa3Ma 42013
06opOT0a OT OTK.t0iieiiila 4aCTOTL1
ocpa30aarele6 II or 6JOKOn auroMaTIPlecxoro
pacnpeJenemm narpy3K11 reueparopon, ycilnnoa-
10TCn MarIlliTIIbM11 YCIIAIITCn1M11 AO uc11119KKw, AO-
CT3T041101i Aan IIpaileAeliiln no Ilpaateiie AQitra-
T0.1C11 Mexa11113MOn 113MCIICIIIIn 9nC.Ia o60p0T0a
pcrynRTOpon CK0p0cn1 ryp6ml. Kaacawfl 113 6.1o-
HOn awXOAliwx YCIIA11TCAe11 noAKnlo'iOCTCl IICno-
CPCACrUCIIIiO K COOTOCTCTDyIO0l0My AnnraTe.110 Me-
XOIIII3Ma 113MCIICIIIt51 411Cna 06opo100 no CXCMC,
noKa3mmoii ila pile. 7, 6e3 npuMCUeuun K0I1TOKT-
uwx yCTpOi1CT0. BnoK ycunemm-AayxKaCKaA-
awG, AoyxcncTCamwll, o6ecnevlnaloutmi pe0ep-
CuauylO pa6ory AOIIraTCnn,
tiepe3 I1KOpb Aunrorenn npoleKac-1 cyMMap-
Ilwll TOK 06011x nAC'I oau0ro 0anpaanelmn. Ha-
npalinelule ap0UtCllnn An11raTCnn OnPCACnICTCI
pe3ynbTllpyiowJlM Mar111IniblM rIOTOKOM-p03110-
CTbIO aMllepulITKOn O6MOTOK n036y3KACIIIIn CI II
C2 Amirareln.
B CxeMe 6.noKa nueaeua OTPIIAaTGlblmn o6-
P0T11051 Cnn3b 110 CKOPOCIII upauicunn AunraTGin,
o6ecnevnuaroutan n.1OUIOCTb ero upautelmn (oG-
MOTKII 111 0 yCIiJITC.nnx nepuoro KacKaaa 2 MY
it 3AIY).
Ha pile. 8 noKa3aua npamepuan 3annclIMOCTb.
1111CJIa o60pOTOB AOnraienn MCXa11113Ma 113MeuC-
1111n 911Cna 06opOTOD Typ6n11w or ont.TO11cu1151 9a-
CTOTbl.
H3aIepllTenwiwii oprait 6noKa pacnpeAeneuun
uarpy3Ku (pile. 7) 113Mep1CT aKTn0Uyl0 narpy3Ky
rcucparopa, TOnuCC - aKTUOOYIO cocrannnloluyIO
TOKa uarpy3Ku rcucparopa. CxeMa coemmeuuu
6noxou ucex arperaron CT3111XIIIi (excala CyMMU-
pouawm, pile. 9) n03130A1CT npo11300AnTb cpan-
ucmle 31011 uarpy3Ku CO CpCAIIC-aplRI)MCTU'iCCKIIM
31m'iemieM uarpy3Ku arperaron. C nwxoAa 6nOKa
NUiwepumeA6N0Mff-mfIDNC~DpMB1 1/uJMepum my 1 npexcIpopMOMOp14t
ngwa
mupgHanpRxe /5.1/1II71 rif!!~/ ~~11~-/srlldJ f11/dDl
IUl dL/
K.Q II N N H K
r50
n9 H N 1I0 111 ?r --
Jef I iffy 1
115
11s
1178
1/B
Hr
1
AV-
111
n
" ]mot ilJ
K
48C
10-1lPll
looW Ql
!e"11171
KNOHIUOKO1OMpeAe,
o0d1(I11000/OOIUX f't/f&B1y
9ellfpafOBOBUNI1N
a2pelamy 11-.~1
i
8 DfONOM ,~OJOBbIX npeO6pO-
JOfameneu UJMepUIn nb o
npeOdp0JOBOOlenbHOZO XmKa
OpZONa I gnpOB HIM
t
, I ,illPlJ
L-_
1111
11 N
K ~~OCnpedenumenRbl
II 2/J /JKN U 8b1XOdebls.
110 I 111/ iiCY
77 111! (f CUnumenn6l acOlOnb-
I o7nevamnR
N d l1t 11B 177 My My 10.11171
r11 10 101
119 -I-6noi papnpedenumenp
-- ---- ------J H81pgJXU
6nlK Bb/XOdHbI (
ycunumeneu
115 N/A
ff b13
Oblr00
X10 112
220
-"I!
Puc. 6. Cxeua 6.10133 433OaoT0 npeO6pa30HaTCia
-----------------------------
("-'--- X110
N Q 1 11
Ifj4 1, rbjq /314 17/61}
2 ~I
'100
Om uJMepume0anbm
mpfMC0aOpaflmOpp
nunpawenea
- - - - - - - - I I1puAfevallu.
H
JMY 111/ I! IU9
MY
N
r01K IJt N 1qJ H y6
1001
106,E of 1,'a xis!
1
1M
H lit K f5
T mcy
17
x 151 if/ 1f ?
rfY -ff MY
25?i/Pll
r /f &1Za1ienb MBXONOJMa u1M011HKUR 1/1/0,111 OO4pm1,7,, I
1J
?1? IPlI I 15 I
I ! ,,. I
1. MOW, 86180d,714MM IN
JOMUMHy10 WKY 6WBNa
1,-?- 010UKO, BDIBOdRU(ORCN NO BHe1UN/OM
JOSYUMH(l10 pe/)H' OIKOgia
J, uuqJpbl a cNBdx11X Coo 8/110m1ymm n wepydniw
1f, l
flcmoKOBne/i Bpe2(IARm000
CKOfOCO1U ?epe10/na
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
cillinlaeTcsl iianps1 ei1He noCTOBHHOro ToKa, Benn-
9HIla 11 311BK KOTOporO 3aBHC51T OT BCJIHLIIIllb1 H
3IIa1{a OTKJIO11CII11SI I1arpy3KN Aallloro arperara
OT cpCAllero 3liaueiuisl.
1' 13MepIITenbllblfl 9neMeirr 6JIOKa COCTOHT 113
Tpallcc))opMaropa 1TH, nliraenioro OT H3MepNTenb-
lloro Tpauccj)opMaropa 11anpn]Ke11HS1 reneparopa,
H TpalIcl])opMaTopa ITT, nliraenioro H3MepHTeJ1b-
HbiMH TpallecpopMaTopanni TOKa , Byx (pa3 reile-
paTopa. BTopHlIIasI o6MoTKa TpallccJ)opMaropa
ITT iinieeT qaa njleua, KoTopble, BMCCTC c BKJHO-
uCIIIIbIMH rIOCJ1efOBaTeJ1b11o C I1HMIi BbInp51Mi1TeJIH-
Ml[ 3BC H 4BC, o6pa3yloT p,Ba nneua Mocra. ABa
.npyrnx nneua o6pa3ylorcn conpOTHBnenn)1MH
13CY )i 14CY. B OAIIy 113 JU!aroHajleli MOCTa
BKniouaercn BTopuUHa i o6Morxa TpaHccpopMaTo-
pa ITN, a 130 BTOpy1o - noTeHulionierp 15CY, c
Koroporo cuIHMaeTca Bb1XO1LII0 e HanpsnKeHHe 113-
MepilTeJlbnoro aJleMeIITa, C HOMO[ublo noTeHuHo-
nlerpa 15CY 3auaeresi ,uonx y' acTHS1 arperara B
fOKpbITHH Harpy3KH CTaHUHH.
B KauecTBe CYMMHPYIOIIUIX COnpOTnBJICHIII[ B
CxeMe CYMMHPOBaHHSI HCNOJIb3y1OTCS1 o6MOTKH
ynpaBJIeuhISI (V) M3CHHTHbIX ycHJmTeneu IMY
6n0K0B pacnpeAeneiiu i Harpy3oK. Ho 3To~ cxenie
B o6MoTKax Ka]Kgoro 113 ycHnlITeneii 6ygeT npo-
Tel{aTb TOK, nponopuHOHanbllblli OTKn01Ie11H10 IIa-
rpy3Kll ero arperara OT cpegHe-ap14MeTNUecKoro
3Hauenii i xarpy3Kn Bcex arperaToB. H3MeHasi no-
no]xeHHe T091{H 114 Iia noTeuu)1o1eTpe 15CY,
MO]KIIO MCIIHTb J~On1O y9aCTnS1 iauu110r0 arperara
B fOKpbITHH 1[arpy3i{H cTaHuuH.
1t7
"0
0.6
0,4
Pnc. 10. XapaKrepucrnKa 6noKa pacnpeJ eneHnn
Harpy3KH
BbIXOJ( YCHJIHTCJISI coegHuSIeTcn BCTpC4IIO Co
CXeMOii KoMneHcaUNH (Bbinpi1MHTenb 7BC, my11-
TNpOB3HHbIli fOTCHUHOMCTPOM IJCY). ETO gaeT
ABYXCTOPOIIHIOIO 3aBHCHMOCTb TOKa Bb!XOJ 6J10-
Ka OT OTKJIOHCHNSI ]iarpy3KH re1[epaTopa OT Cpeu-
He-apHq)MCT11UecKor0 3HaueHHS1 narpy3l{ll arpera-
'roB craiiguu (pilc. 10).
143MepMTenbHblli oprali 6Jloxa CTaTuI3Ma
(pHc. 11) H3MepsieT aKTHB1Ty10 MOIUHOCTb rene-
paTOpOB CT311UHH (no OJIHOM nHHHH) HJ1N BCJIN
uHHY aKTHBH01i M0U HOCTH, nepeJLaBaeMON no JIN-
HMHM CBSI3H B COCej{HIO[0 CCTb.
AKTHBHaSI MOIIIHOCTb H3MeP I TCB C n0Mow.blo
BaI{yYMHb!X TCPMO3JJ McIITOB ITB ii 2TB, HMe10-
IUHx xaaAparH9Hylo xapaKTepncTHKy. L1enN Haita-
na TepM03JIeMeHT0B nHTaIOTCSI llepe3 npoMe)KyTou
HbIC TpaHC())0PM3T0pbI OT H3MCp1TeJ1bHbIX TpaIIC-
4)OpMaTOpOB Hanp81KCHHH H TOKa JIH1IHH. Hanpsl-
JKCHHe BbIXO. a H3MeplTenbnoro OpraHa, nponop-
1U1OHaJIbHOC BKTHBHOf MOII1HOCTH JIHHHH, yCHn1I-
BaeTCSi MarHHTHbIM YCHJIHTeJI M 6MY H ycNJIHTe-
nSIMH 7MY li 8MY.
B TOM cnyuae, KOrj a 6n0K CTaTH3Ma HCnonb
3YCTCSI J(n$I OrpallnueHnst MOU1,HOCTN nepel01{a,
o6nioixN IV N V 3J1 KTpoMarHHTOB 33M H 43M
nOAKJllouaIOTCSI K BbIXOgaM 7MY N 8MY Tax, IITO-
6bI MX HOTOKH CKJIagblBaJIHCb.
MarHHTHbIM YCHJJHTenb 6MY CHa6)Keli 06n1o'r-
ico i CnieiueHNSI (V), TOK B KOTOpON ycTaIIaBJIn-
BaeTCS1 f0TCHUH0MCTP0M 41CY (paCnono]Ke1nIoM
Ha nyji e ynpaBneHHSI). ~THM 3aJgaCTCB YCTBBKa
nepeTOKa MOIII,HOCTH.
YBenH9eInie neperoxa BbI3blBaeT noHH]KeIIHe
yCT3BKH uacTOrbl, TO, B CB010 Ouepegb, npHBORNT
K yMenbt1e11H1o Harpy3K14 arperaroB H, CneJIOBa-
TenbHO, K yMeHbHIeHNIo. nepeTOKa J(0 31ia9emI
ycTaBKH. H11TCHCHBHOcm B03J(efcTBun 6noKa cTa-
TH3Ma Ha .H3MeHCHHC yCT3BK11 YCTaFIaBJIHBBCTCSi
G noMOmblo IOTeHuNOMeTpa 42CY, HaxoAnluecocili
B uenil o6MOTOK aneKTpoMarllnTa KaMepronxorca
,gaTU11Ka (pnc. 12). -
EcnH 6noic cTaTn3Ma npe u1a3Hauaeresl iu i
BBegeHHSI CTaTH3Ma no aKTHBHOfi Harpy3Ke cTaH-
IjNH, CO 3H3KOnepeMeHHbIM BO3,iel{cTB11eM Hai
ycTaBKy KaMepTOHa Hpri 0TKJI0Hel1iH IIarpy3Kll
CTa11u111 01 HeI{OTOporo 3aj~aHHOro 3Ha4eIINSI B'.
OJ(Hy Hn1i B Apyrylo CTOp0Hy, 06MOTKli IV H V
BneKTpoMarHHTOB 33M H 43M KaMepTOHHOro uaT-
uHI{a BKJ1I0ua10TCM BCTpetIHO, aMHCPBHTKH MX BbI-
9NTalOTcSI (pnc. 13). CMeiueHHe B yCHJJNTeJ1IX
7MY H 8MY yCTaHaBJ1HBa10TC5T B 9TOM cny9ae
pa3J1H9HbIMH no 3IIaKy (C IIOMOIII,b10 o6MOTOK V).
YCHJ HTenb 6MY B 3TOM cnyuae pa6oraeT B pe-
]KHMe, COOTBeTCTByloiueM xapaKTepncrnKe aAa~
(pnc. 12a).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Pnc. 12. XapaKTepIicrnKB 6nOKa craTn3Ma B cnywae BaeLennB craTO3Ma no MoalnocTU nepeloKa
Pic. 13. XapahrepncrnKU 6noha craTU3Ma B 'cnyvae
BBeiIeHnA CTaTH3Ma no MOnInCCTI cTanunn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Py4xoe }lJIH JXHCTBHLWOHHOe H3Menenne ycTaB-
KH KaMepTO}la OCyu1;eCTBJIAeTCn nyTeM B3MCHeIIHA
BeJIH4HHbI TOKa B 06MOTKaX III 3JIeKTpOMaI'HHTOB
33M H 43M KaMepTOHa. H31eI1e!1He TOKa npo-
H3BOJ(HTCA C nOMOIubIO 6J1oKa H3MCHCHHSI yCTaB-
KH (pHC. 14). EJIOK COCTOHT 113 noTeHgloMeTpa,
HuelKa KOTOPOfo nepeMeH[aeTcn MaJIOMOLI Hh1M
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Q?I
a >ero 113:
1) Bo36yAHTensl BC 24,5/11, 8,5 gem, 45 s,
1000 o6/Muu.;
2) aC11HXp0HH000 .lBHraTensl C IKOpOTKo3aM-
KHyTbIM p0T0poM THna A62-6, 10 gent, 380 s,
970 o6f MHH.
Pa31epb1 B036yA1TenbHoro arperaTa lipx-
BeAeHbl Ha puC. 28.
KoMnne!KTHo C arperaTOM noCTaBnsnoTcH:
1) perynsiTop eo36y)IKAeHHSI THna PB 12L,
BKnlo4aeMb11[ B uenb Bo36yM(AeHHS1 Bo36yAH-
Ten1l, u Tuna PB 24L-B uenb Bo36yM(AeHHSi
n.auraTenH;
2) ueHTp06eBKHbifi BbnJ1!o4aTenb Tuna
PUC-1000;
3) TaxoreHepaTop tuna nH-5.
AFPEFAT .M 23
HCnonHeHHe MamnH arperaTa 0TKpb1T0e
C CaMOBeHTHn5Iuue)3, Ha 4 yHAaMeHTH011 nnHTe,
Ha CT01K0Bb1X noJImunHHKaX.
npuBOAHO# p,BxraTenb nocloliHHoro Toxa
THna MI1700-1000. Perynxpoexa CKOpoCTM Bpa-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
'
-
Hosntxanbxwe
'
Hoalnnaabnbie aaxxwc I
i
Yannwe
DO36YKCACItIU Conportm?
- ---
-
-;--?---~ ACnItC
Ipa3w
arpe?
Tunw retteparopa n Yeurareaa
MowICOCTb CKO? .~
.--1.1 ~~ It3n B? rOK OCTb
a 9acro?
p P x, n . Y.,
r
r
TOK, nanpa? , CTBTO~a
I npn 15 C,
raTa
a
ep
c
MexuC (ax0 A), Bpawe?t 01 COS Ta,
a
III
A
BCCHIIe,? O.It
0
t
,
nepfcex.
Kea Kam a Q
o6/anut. ~ r
a
. flpeo6pa3onaTcab
400 160, 4(M1 1(`1'0 B8,4 50
relteparop CC415076 I-- 53,2 133 578 333 J 82,3 0,4 ]g g, 152 26 0,0026
--
17
".
I(aurarenb htfl250333
-
184
625
220
97
3205
1(`00
i
86,0
-
-
2,
1 5
o
-
flpeo6pa8oBaTeab
a
Ccxeparop
0
rC9147.6
(C2C(?1000/400)
20D 120
3o qg
i
4((1
160
289
1000
400
89.6
86,6
0,6 ~ 19,1
I
98 0,0079
--
.___
-- 18 -
I
190 727 1000 87,5 2,5 -
Anslrarenb hIn19(~33 - 56 220 30D 400 ~ U - - 8,0 220
; I
- npeo6pa s0UaTeab
Cene aro ~ rC'{1407~ 200 100 400 289 I 1000 87,5 , 0,5 50 , 19,1 98 0,0079
P P
I
; 0
I
-
19
1200 I
Bxrareab 11104.1 -
A
110
500
240
.
90,5 - 22 _
I
_.._r
-_~___ - -
.
,..-. .._......._..._ ___._-..- -..
11peo6pasoBarenb
F'^
Cexeparop
CC915104i
130 952 480
1
4D 188 2C0
- -
1200 91
- !-*
500
0
I
60
?-- I 169 41
2a ~ ,
-
-
0,00148
I
'
'--
4
I
t 20 -- _ - i
a I 5
j 26ro 1200 89,3
i _ !
515
220
_
-
,
Aexrarcab h1fl700.500
- - 220 1100 500 ~ 895 I 15 , I
^- ---
Ilpeo6paSOBaTeab
? 2 60 6 .i 97 5 t i 78,2~ j 75 ~ I I
I 116 i 24,5j 0,000326)
7 0'3 i
I l~i 500 1500 g 72
retteparop CC41404-6 2r~
p
2
?
,
5 2
,2 3
5
21
,geurarenb
--
11104.1
220 3
- 75 90
1500
l0 87'4
S
-
1'0 -
220 ?
' -~ ?~ II peo6pa30B3Teab
540 178 414 135U 85,5 0,33 ~ I
Ceneparop J CC915088 ~ n 96 7551 150 79,0 0,95 10 113 28 0,00134
j
22
750 290
f
135(/75'1 91,9
_ I
-
2,3
220
AanraTeab Mfl270.750
-
30
16U 225
150 ! 7 2 ,0
5
0
flpeo'6pa3oBare1b
-
-
?
. i 100 1102 56
1000 ~ 03, 0 I
450 Sl'4 934
0'00645
0'7a
Ceneparop CC91508-12
; 20 I 79 90
20 45 120 217 200 j 66,6 ~
23
I
ABUraranb Mfl700.1CC0 - 5[0 469 1170j1000 92,2 - - 10,5 220 -
~- flpe06pa3oBaTe4b
Cexeparop
CC41508.12
250
50
63:0
23 1 10r0
~ 5La
68 0
0 2 100 112
~
61
2
,91
'
I _
,gBltrarenb
fl103
-
85
947
1000
216 500 89,5
1,2
- - 37
44D _:
: MoulHOCTh npn ApynIx pex
der Sunder-
?
Generator oral Motorlype
Si
o
phase hei
?
?ea
t
c
C, Ohm
15
c
Y
c
P
C
c
9~E
a
x
~
~
h
?o
3
a
y
~
3`ao
~
Nicderspanii u n g s a g g r e g a t
Generator rC1510.6(C940.1000)
940
750
400
1360
1000
94,7
0,8
50
192
45
0,0015
0,164
0,78
5
Motor ,AC1610.6
1250
945
6000
120,5
LOCO
94,0
0,8
50
285
40
0,305
0,099
0,77
Aggregat mit Ums.chaltung
00
4
866
1000
1
94
0
75
50
148
34
5
0.00165
164
0
0
1
Generator rCl5l0.6 (C600.1000)
600
450
-
-
-
435
,
,
,
0.0066
,
,
6
800
Motor j(C1508.6
650
483
6000
62,5
1000
93,0
0,8
50
158,5
37,6
0,817
0,161
0,76
Einphasenaggregat mit Umschaltung der Standerwicklung
3300
167
000
84
8
3t
0
50
45
11
0,234
181
0
4
1
Generator rC015IO.6 C0550.1000
( )
550
165
550
1000
1
,
,
0,00655
,
,
7
Motor AC1408.6
360
263
6000
34,7
1000
91,4
0,8
50
138
36
1,43
0,181
1,3
C0550
1000
01510
6
t
f
550
165
3300
1
1000
84
8
0,3'
50
45
it .
0,234
0,187
1,4
-
)
.
(
Genera
or
C
.
550
1000
,
0,00655
8
Motor, ,gC1405.6
330
242
380
502
1000
91,6
0,8
50
146
35,5
0,0079
0,176
0,65
1 cos p- kapazitiv.
16
KONSTANTER DREHZAHL (HOCHFREQUENZAGGREGATE) Tabelle I
R
e a k t a n z en
Zeitfestwerle
Anl+Odaten
E r r e g e r
E
e
c
C)
E
EY
55
c
N w
.
>
E
]
X
Xd
Xd
rda
rd,
T+,
E E
?o
'
f
E
E
v
u?
E
9
eq
Type
-
td
eo
C
a
l
l
d
Sek
Sek
Sek
o
E o
E
o
c
e
'X
u~
0
N
e
`
? e
d
n
L
3 a
ud
~~
pw
m
Lyld
?
,9
G
u
C
tZ
C
tz
z
u
xE
Owl
.
1
V
J
A
-
0,213
2,06
0,44 .
0,44
0,97
0,207
0,09
-
-
-
390
1,2
8150
s
-
-
-
-
-
-
-
5,3
1,1
2,1
110
1,7
0,213
2,06
0,44
0,
0,44
0,97
0,207
0,09
-
-
-
390
1,2
9100
-
-
-
-
-
-
-
4,8
1,0
1,9
170
1,1
von Spinnmaschinenspindeln
0,174
1,61
'
0,41
0,41
0,65
0,165
0,043
-=
-
2,05
420
1,1
6650
BC 24, 5/II
8,5
45
1000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,8
125
1,2
0,174
1,61
0,41
0,41
0,65
0,165
0,043
-
-
2,05
420
1,I
-
7200
BC 24, 5/Il
$,5
45
1000
-
-
-
-
_
-
-
-
-.-
2,4
170
1,2
DREHZAHL (NORMALFREQUENZAGGREGATE)
eakt
R
anzen Zeitfestwerle
AnlaOdaten
?
e
Erreger
-
e
E
E
c
EE
?
" e
3 >
R
X
Xd
T
Xnd da
Td
T+
E
o c
u u
c E
v
E
E b
mx
~ ~
ao-
TYPe
Y Od
oe c
i
d
a"
E E
E
?
u
~ C
m e
a ~
~
F
i,y
L
?y
apo,
~
'
< Z
< z'
Z
NJ
l7 Ott
.i to
0,082
1,54
0,21
0,21
2,34
0,32
0125
-
-
2,1
370 1,4
14000
BC 24,5/12
11,6
50
`
1000
0,103
1,53
0,25
0,154
2,19
0,36
0,038
5,2
2,5
2,1
600 2,1
BC 24,5/18
16,0
50
1000
auf 400 and 800V fur Prufstation
0
0575
1,23
0,14
0,14
2,7
0,31
0,135
-
-
2,6
370
0,9
BC 29, 5/14
20
65
1000
,
'
8940
0,093
1,65
0,218
0,165
2,3
'
0,28
0,035
5,2
--
2,2
2,0
300
1,3
BC 24, 511
8,5
45
1000
auf 550 and 330 V fur Prufstation
0,05
0 0,75
0,125
0,083
1,58
0,26
0,019 -
-
-
390
1,0
BC 24, 511
I
8,5
45
1000
9100
'
0,062
1,07
0,125
0,1
1,74
0,2
0,02 '7,3
3,5
2,8
160
0,8
BC 24, 511
8,5
45
1000
0,05
0,15
0,125
0,083
1,58
0,26
0,019 -
-
-
390
1,0
BC 24, 5/1 l
8,5
45
1000
8500
0,123
1,88
0,232
0,189
1,34
0,165
0,032 4,0
1,9
2,0
100
0,9
BC 24, 5/l i
8,5
45
1000
17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
TECHNISCHE DATEN DER UMFORMERAGGREGATE KONSTANTER
N r n n d a t e n
Erregungs?
Lclsiull
enndaten
n
4
`
g
n
Generator- and Motorlype
ca
?
-
u
c
aaE
c-
Cud
2
)
~"~
^ c
I
,
C
N
E
c
"u0
9
-
u,3y
S
w~
~!
E
.9s.s
C
~
-
9'
?
Y
ono
CI
..
N
Y
X
rn
y~
C7
io
u
N
VI>
iJln
i.1A
~>
Aggregat, 30, 1?]z, iur Speisung der Antriebsmotoren
Generator IC4 1510.6 (H1560.600)
560
'224
240
1345
600
i8,7
0,4
30
169 41
0,00148
0,17
0,57
9
Motor 1[C1508.10
450
328
6000
43,3
600
91,1
0,8
50
162,5 41
I
1,36
0,171
0,85
Aggregat, 29 Hz, zur Speisung der Antriebsmotoren
Generator t?C4 1510.6
410
123
307
770
585
84,2
0,3
29
140
34,5
0,00293
0,171
0,73
10
'
Motor ARMCO 147.10
-
200
3000
52
585
90,5
0,82
50
-
-
0,61
-
-
Generator rC4 1510.6
410
123
307
710
585
84,2
0,3
29
140
34,5
0,00293
0,171
0,73
11
Motor ARMCO 1410.10
-
200
6000
27
590
89,0
0,8
50
-,
-
3,0
-
-
Generator 1C4 1407-6 (11220.600)
220
88
232
548
585
83,3
0,4
29
143
35
0,00565
0,172
0,1
12
Motor rAAi-6.128.10
-
130
380
270
585
91,5
0,82
SO
-
-
0,0164
-
-
Aggregat, 25 Hz, zur Speisung der Antriebsmotoren
Generator rC4 1510.62
470
188
200
1355
500
97,0
0,4
25
169
41
0,00148
0,17
0,51
13
Motor p,C1707.12
675
500
6000.
65
500
93,0
0,8
50
186
51
0,64
0,192
1,09
Aggregat,
Generator rC4 1510.6 (Hr400.428)
400
160
172
13x5
428
86,0
0,4
21,5
169
41
0,00148
0,17
0,51
14
Motor ' AA1510.14
-
260
6000
1 35
418
89,7
0,8
50
-
-
1,9
-
-
Aggregat,
Generator rC4 1507.6 (H1200.375)
200
150
150
770
315
90,5
0,75
18,1
161
28
0,0026
0,122
0,87
15
Motor AC1506.l6,
230
163
380
35b
375
88;5,
0,80
50
124
41,2
0,0171
0,234
0,84
Aggregat,
Generator 1C4 1407-6 (1-1167-333)
: 67
50
133
290
333
88,0
0,75
16,6
18,2
93
0,0079
3,82
1,05
16
Motor ARMCO 1504.18
-
60
380.
141
321
87,0
0,73
50
-
-
0,0467
-
-
18
1 Erregung lurch ein besonderes Aggregat,
Das Aggregat besteht aus zwei gleichen Generatoren and einem Antriebsmotor
DREHZAHL (NIEDERFREQUENZAGGREGATE)
Re aktanzeii
Zeitfcslwerte
AnlaBdalen
.E
-
Erregcr
--
L
c ca
G1
~q
n
"uY
i
>
r
a
T'
Ta
c
o
f
C
E
E
, E
c~
a
E
C)5N
u
-
c
XI
Xd
X'd
X"d
d
,
d
.
SCk
-
h
E
8
`' E
Er
E
Type
c
n
SC
k
Se
k
?
^
a
e
x E
E
3~
'~
3 ? e`a
a
e, E
G
<
I^J
IZ
C
<
C)
Z
'CO U
.
y
I
d
s
s
s
m,
,
_-
~
~
G
~
a
N
'nom.
Cnom.
Cnom,
s
_
a
c
"c
O
C
Aliernateur rCU1508.12
750
600
3300
131
1500
94,4
0,82
150
54
29,5
0,103
0,384
0,52
1
-
Moleur j1AMCO1410.4
-
680
3000
156
1480
940
0,89
50
-
-
0,344
-
-
Alternateur rc41508.12
750
600
3300
131
1500
94,4
0,82
150
54
29,5
0,103
0,384
0,52
2
Moteur AAMCO 1508.4
-
680
6000
79
1480
93,0
0,88
50
-
-
0,51
-
-
0,213
2,06
0,44
0,44
0,97
0,207
0,09
-
-
-
390
1,2
8150
s
-
_
-
--
-
-
-
5,3
1,1
2,1
110
1,7
0,213
2,06
0,44
0,44
0,97
0,207
0,09
-
-
-
390
1,2
9100
2
-
_
_
-
-
-
-
4,8
1,0
1,9
170
1,7
rCU 1506 l6
Aliernateur (Br440?1000133)
440
352
550
462
1000
90,8
0,8
133
136
41,7
0,01
0,216
0,76
3
Moteur ~AMCO147?6
-
390
500
572
985
92,5
0,85
50
525
410
0,0205
0,007
-
Alterllatcur CC91506 i6
(Br440.1000.133)
440
352
550
462
1000
90,8
0,8
133
136
41,7
0,01
0,216
0,76
Moteur DAA1C01410.6
-
380
6000
i
46
985
92,0
0.87
50
385
615
1,36
0,0082
-
,61
0,41
0,91
0,65
0,165
0,043 -
- 2,05
420
1,1
6650
BC24,5/ll
8,5
95
1000
-
-
_
-
_
-
- -
- 1,8
125
1,2
0,174
'
1,61
0,41
0,41
0,65
0,165
0,043 -
- 2,05
420
1,1
7200
BC24,5/U
8,5
45
1000
-
_
_
_ -
- 2,4
170
1,2
Donn
Ees nominales
i
DonnLes
Puissance
u
f
_
nominales
?
de I'exci-
u
u
U
'
C.
C
N
Cation
C O
^ C'
O
,
Type de I
alternaleur et du
3
'-
~~ c
e
u
O
mOICUr
>
"
C
O
C
>
~
O
?E
u p O
u
'C
CO
..
u
u
-
-
7
O
v"i
tCJ
8,
?
_
4
.y. O o
- U
0,
z
.
.
2
uC
>
y
u
.
u
2
~Cq
G?A
aU
5
Alternateur rC1510.6 (C940-1000)
940
750
400
1360
1000
94,7
0,8
50
192
45
0,0015
0,164
0,78
Moteur .C1610-6
1250
945
6000
120,5
1000
94,0
0,8
50
285
?40
0,305
0,099
0,77
Alternateur fC1510.G (C600.1000)
600
450
400
866
1000
94
1
0
15
50
148
34
5
0,00165
0
164
1
0
,
,
,
,
,
6
800
433
0,0066
-
Moteur J~C1508.6
650
483
6000
62,5
1000
93,0
0,8
50
158,5
37,6
0,817
0,161
0,76
I
0,0575 1,23
0,14
0,14
2,7
0,31
0,093 1,65
0,218
0,165
2,3
0,28
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
28
Alternateur
Moteur
Alternateur
Moteur
r'C01510.6
(C0550.1000)
1[C 1408.6
FCOI510.6
(C0550.1000)
AC1405.6
1 Pour les moteurs a rotor bobinc, cc sont les donnees concernant le rotor qui sort indiquees Bans cette colonne.
= Le cos p est en avance. a Excitation par groupe d'excitation independant.
DONNEES TECHNIQUES DES GROUPES CONVERTISSEURS
550
360
550
330
165
263
165
242
3300
550
6000
3300
550
380
DONNEES TECHNIQUES DES GROUPES CONVERTISSEURS
167
1000
34,7
167
1000
502
Groupes a 133 Hz pour !'alimentation
1000
1000
1000
84,8
91,4
84,8
91,6
0,8
0,8
k
Groupes a 150 Hz pour transformateurs d'essai
50
50
50
50
45
138
45
146
11
36
35,5
0,234
0,00655
1,43
0,234
0,00655
0,0079
0,187
0,181
0,187
0,176
Groupe a tension de 400
Groupes monopllases a connexion des enroulements
I ,4
I ,3
I ,4
0,65
A VITESSE CONSTANTS (FREQUENCE ELEVI?E)
0,082
0,103
pour stations d'essai
1,54
1,53
ou 800 V pour stations d`essai
0,05
0,062
0,05
0,123
0,75
I .07
0,75
1,88
X'd
0,125
0,125
0,125
0,232
X"d
0,21 0,21
0,25 0,154
statoriques pour 550 ou 3300 V pour stations d'essai
0,083
0,1
0,083
0,189
rdo,
5
2,34
2,19
I ,58
1,74
I .58
1,34
rd,
S
0,32
0,36
0,26
0,2
0,26
0,165
Ta,
5
0,125 -
0,038 5,2
0,135
0,035
0,019
0,02
0,019
0,032
7,3
4,0
- des fuscaux clcctriques des metiers a lisser
0,174 1,61
5,2 2,2
3,5
1,9
A VITESSE CONSTANTE (FREQUENCE NORMALE)
R( a C t a n C C S Constantes de temps Caracldristiques du
, dFinarrage
Cmax
Cnom.
2,5 I 2,1
2,6
2,0
2,8
2,0
w
:L
O
G
370
600
370
300
390
160
390
100
1,4
2,1
0,9
1,3
0,8
1,0
0,9
14000
8940
8500
type
ExcitatriCe
BC 24,5/12
BC 24,5/18
BC 29,5/14
BC 24,5/11
BC 24,5/11
BC 24,5/11
BC 24,5/11
BC 24,5/11
Tableau I
11,6
16,0
20
Tableau 2
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
50
50
65
4.5
45
45
45
45
1000
1000
1000
I 000
1000
1000
1000
29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
DONNEES TECHNIQUES DES GROUPES CONVERTISSEURS
DonnEes nominales
DonnCes
nominales
U
puissance e o N
d
de
c3
??^
i
Type de I'altcrnaleur et du
E -
1axcitatlon
a
W
moteur
?C'
ai
?
_
C u
9 y
~
h
c-
~u
u
w
E
C
8 '
7
a
~
c
y
?
Sao
ac
w0'~
u
G~
r
>
Z
X
t Y
2
u
>
ti
u
86
~>
CCa
C~.wO
C?u
1 VITESSE CONSTANTE (A FREQUENCE REDUITE)
Caract&isliques du
dFmarragc
'dEm
'nom
CdEm
nom
Cmax
Cnom
Tableau 3
ExcItattlCe
type
R act an ces
Td
5
Ta,
Groupe a frequence de 30 Hz pour alimentation des motcurs des tables a rouleaux de laminoir
I'C4I510.6
Alternateur (Hr5G0.600)
560
224
240
1345
600
88,7
0,4
30
169
41
0,00148
0,17
0,57
Moteur AC1508.10
450
328
6000
43,3
600
91,1
0,8
50
162,5
41
1,36
0,177
0,85
Groupe a frequence de 29 Hz pour alimentation
Alternateur rcg1510-G
410
123
307
770
585
84,2
0,3
29
140
34,5
0,00293
0,171
0,73
10
Aloteur 1I;AMC0147-10
-
200
3000
52
585
90,5
0,82
50
-
-
0,61
-
-
Alternateur rCg1510.6
410
123
307
770
585
84,2
0,3
29
140
34,5
0,00293
0,171
0,13
1 I
Moteur AAMCO1410.10
-
200
6000
27
590
89,0
0,8
50
-
-
3,0
-
-
Alternateur (Hr2200?60 D)
1?[r22
220
8S
232
548
585
83,3
0,4
29
143
35
0,00565
0,172
0,7
2
1
Moteur rAM-6.128-10
-
130
380
270
585
91,5
0,82
50
-
-
0,0164
-
-
0,089
2,21
0,109
0,109
3,68
0,176
0,109
_
_
4,0
370
1,1
9300
'
0,115
1,62
0,24
0,165
1,74
0,26
0,025
4,5
2,5
2,3
390
1,2
BC 24,5/18 7,9
45
600
des moteurs des tables a rouleaux de laminoir
0,068
1,74
0,153
153
0,
3,33
0,293
0,126
-
-
6,1
370
0,9
8950
BC 29,5/14
12,5
50
600
-
_
_
_
_
-
-
4,2
1,0
1,8
125
1,1
-
-
-
-
0,068
1,74
0,153
0,153
3,33
0,293
0,126
-
-
6,1
370
0,9
9450
BC 29,5/14
12,5
50
600
-
-
-
_
_
_
-
5,6
1,1
2,5
170
1,2
-
-
-
-
0,1
1,72
0,2
0,2
1,76
0,205
0,079
-
-
4,4
140
0,7
r
-
-
_
_
_
-
-
5,0
1,2
2,0
61
0,65
4750
-
-
-
-
Groupe a frequence de 25 Hz pour alimentation des moteurs des tables a rouleaux de laminoir
Alternateur 1 C41510.6=
470
188
200
1355
500
87,0
0,4
25
169
41
0,00148
0,17
0
57
13
,
Moteur rC1707.12
675
500
6000
65
500
93,0
0,8
50
186
51
0,64
0,192
1,09
i
0,09
2,27
0,109 0,109
3,68
0,176
0,109
-
-
4,3
310
1,1
17700
0,121
1,16
0,236 0,171
1,7
0,344
0,04
5,0
1,8
2,6
2200
1,4
?
BC34/18
_~-
21
65
500
Groupe a frequence de 21,5 Hz
14
Alternateur rCg1510-6
(Hr400.428)
bloteur AA1510-14
400
172
1345
428
86,0
0,4
21,5
169
41
0,00148
0,17
0,57
'
6000
35
418
89,7
0,8
50
-
-
1,9
-
-
0,089
X"d
0,109
Constantes de temps
3,68
0,176
0,109
4,0
0,9
4,3
1,8
370
475
9850
2,27
0,109
Groupe a frequence de 18,7 Hz
15
? Alternateur rCg1507 G
(Hr200-375)
200
1
50
150
770,
375
90,5
0,75
18,7
161
28
~
0,00.,6
0,122
0,87
Moteur AC1506-16
230
163
380
350
375
88,5
0,80
50
124
41,2
0,0171
0,234
0,84
0,078
1,44
0,17
0,17
2 7
0 32
0,112
-
-
2,5
300
0,7
8500
BC 29,5/ 14
7,5
32
375
0,195
1,48
0,33
0,215
1,05
0,23
0,021
2,8
1,7
2,2
420
0,8
BC29,5/14
7,5
50
375
Groupe a frequence j - de 16,6 Hz
Alternateur FC'-1407-6 (I-W67.333)
67 50
133
290
333
88,0
0,75
16,6
18,2
93
0,0079
3,82
1
05
6
,
Moteur ,gAMCO1504-18
- 60
380
144
324
87,0
0,13
50
-
-
0,0467
-
--
1
30
1 Excitation par un groupe independant.
e Le groupe est constitue par deux alternateurs identiques et un moteur d'entrainement commun,
0,0575
1,21
0,1
0,1
2,17
0,18
0,06
3,5
0,9
2,65
1,8
140
285
0,3
4520
0,35
-31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
GROUPES CONVERTISSEURS A VITESSE VARIABLE
Les groupes conuertisseurs de ~frequence et
de vitesse variables sont constitues par des alter-
nateurs synchrones et des moteurs d'entraine-
ment a courant continu.
D'apres le mode de regulation de la vitesse
des moteurs d'entrainement en courant continu
on distingue:
1) Les conuertisseurs a reglage de la vitesse
par affaiblissement du champ du moteur (les
groupes nos 17, 18, 20, 21 et 24).
2) Les conuertisseurs a reglage de la vitesse
par variation de la tension d'alimentation et par
affaiblissement du champ du moteur (les grou-
pes n?S 19 et 22).
3) Les convertisseurs a reglage de la vitesse
par variation de la tension d'alimentation du
moteur (groupe no 23).
Sur demande du client, les groupes a vitesse
variable peuvent titre munis de generatrices
tachymetriques et d'interrupteurs centrifuges
monies sur I'arbre du groupe. Les interrupteurs
centrifuges sont regles pour fonctionner en cas
d'une survitesse de 10% par rapport a la vitesse
nominale; les generatrices tachymetriques du type
M3T-7/110, a aimants permanents, ou du type
11H-5 a excitation independante sont prevues pour
une tension de 220 V (continu).
Les alternateurs des groupes convertisseurs
de frequence et de vitesse variables sont
entrains par des moteurs a courant continu,
d'execution speciale, des series MU et [1100.
Les moteurs de la serie N111 sont executes
avec un enroulement compensateur et sont utilises
Bans les groupes appeles a fonctionner Bans des
conditions difficiles (surintensites importantes,
reglage de vitesse entre de larges limites assure
par affaiblissement du champ). Pour les moteurs
de la serie MIT, la surintensite maximum
admissible peut atteindre 2,25 fois l'intensite
nominale; la surintensite de declenchement est
egale a 2;5 fois l'intensite nominale.
Les moteurs de la serie [1100 a poles
auxiliaires ne possedent pas d'enroulement
compensateur.; ils sont utilises Bans les groupes
de puissance moderee fonctionnant Bans des
conditions moms penibles. Pour les moteurs de
la serie 11100 la surintensite maximum admissible
peut atteindre 1,5 fois l'intensite nominale, celle
de declenchement est de deux fois 1'intensite
nominale..La valeur moyenne quadratique du
courant de service du moteur ne doit pas depasser
celle du courant nominal.
Le demarrage de ces moteurs est realise soit
par l'augmentation progressive de la tension
d'alimentation, soit a l'aide des resistances de
demarrage; Bans les deux cas la valeur du
courant de demarrage ne doit pas depasser 2,5
fois la valeur du courant nominal. Les valeurs
plus importantes du courant de demarrage ne
doivent pas titre admises sans entente prealable
avec le vendeur. Lors du demarrage du moteur,
le circuit d'excitation est alimente en courant de
valeur nominale.
32
Les appareils de demarrage ne sont pas
fournis avec le moteur. Tous les renseignements
necessaires a la commande d'un tel appareillage
sont communiques par le vendeur sur demande
de l'acheteur.
Les moteurs sont doles de rheostat d'excita-
tion a commande manuelle directe, a commande
manuelle a distance ou a commande par servo-
moteur. La tension d'alimentation des servo-
moteurs est de 220 ou 110 V (continu).
L'excitation des moteurs des groupes con-
vertisseurs dont le reglage de la vitesse s'effectue
uniquement par affaiblissement du champ des
poles principaux, peut titre assuree par une source
d'alimentation independante ou par le reseau
alimentant le moteur. La tension des circuits
d'excitation des moteurs est indiquee au tableau 4.
Les moteurs de la serie 11-100 sont executes
avec un Leger enroulement serie destine a
assurer une caracterislique de vitesse stable
(legeremenl tombante).
GROUPE n? 17
L'alternateur et le moteur sont du type ternte,
munis d'enveloppe; ils son/ a ventilation forcee
avec aspiration de fair du local et son refoule-
ment%sous la plaque de base.
Le groupe est monte sur uric plaque de base;
it est dote de paliers a chaise a graissage par
bague.
L'alternateur synchrone admet des poinles de
courant pouvant atteindre jusqu'a 200% de la
valeur nominale de cc dernier; les moyennes
quadratiques des courants statorique et rotorique
ne doivent pas depasser les valeurs nominales
respectives de ces courants.
L'alternateur est entraine par un moteur a
courant continu du type MU 250-333. Le reglage
de la vitesse du moteur est realise par affaiblisse-
ment du champ des poles principaux.
L'excitation de I'alternateur est assuree par
un groupe independant constitue par:
1) une excitatrice BC24,5112, 11,6 kW, 50 V
1000 trlmin;
2) un moteur asynchrone a rotor en court-
circuit, type A71-6, 14 kW, 380 V, 970 tr/min.
Un rheostat de champ type P3B-31B, destine
a titre intercale dins le circuit d'excitation du
moteur et un rheostat PB 12L destine a 1'ex-
citatrice sont fournis avec le groupe. Le groupe
est dote egalement d'une generatrice tachy-
metrique du type 11H-5 et d'un interrupteur
centrifuge du type PuC-1000.
GROUPE n? 18
Les machines du groupe sont du type ouvert,
a autoventilation, sur plaque de base commune,
a paliers a chaise.
L'alternateur peat fonctionner avec de
frequentes pointes de courant pouvant atteindre
jusqu'a deux fois le courant nominal; les moyen-
nes quadratiques du courant statorique et
rotorique ne doivent pas depasser les valeurs
nominales respectives.
L'alternateur est entratne par un moteur a
courant continu du type MIT 190-333. Le reglage
de la vitesse ,est assure par l'affaiblissement du
champ des poles principaux.
L'excitation independante de l'alternateur est
assuree par un reseau de 110 V.
Sont fournis avec le groupe:
1) une generatrice tachymetrique 11H-5;
2) un rheostat de champ du type P3M-IA
pour le reglage de la vitesse de rotation du
moteur entre 400 et 1000 tr/min;
3) un interrupteur centrifuge du type
PUC-1000.
GROUPE n? 19
Les machines du groupe, du type ouvert, a
autoventilation, ?sont montees sur une plaque
(le base commune.
L'alternateur F C41407-6 admet les regimes
de fonctionnements suivants:
l) 260 kVA, 78 k\V, 480 V, 312 A, 1200 tr/min,
60 Hz, cos q = 0,3. Excitation 95 V, 20 A. Service
temporaire.
2) 16,6 kVA, 5 kW, 96 V, 100 A, 240 tr/min,
12 Hz, cos q = 0,3. Excitation 60 V, 13 A.
L'excitation de l'alternateur est assuree par
une source independante sous tension de 110 V.
L'alternateur est entraine par un moteur a
courant continu du type 11 104-1. Le reglage de
"la vitesse du moteur entre 750 et 1200 tr/min
est assure par l'affaiblissement du champ des
poles principaux et entre 240 et 750 tr/min - par
les variations de la tension d'alimentation.
Un rheostat de champ du type PB 24L est
fourni avec le moteur.
Le groupe est dote d'une generatrice tachy-
metrique du type 11H-5.
Sont livres avec le groupe:
1) un, rheostat de champ du type PB 18L
destine a titre intercale Bans le circuit d'excitation
de l'excitatrice et un rheostat type P3B-41B pour
le circuit d'excitation du moteur;
2) une generatrice tachymetrique type I1H-5;
3) un interrupteur centrifuge du type
PuC-1000.
GROUPE n? 21
Les machines du groupe sont du type ouvert,
a autoventilation, a paliers a roulement; elles
sont montees sur uric plaque de base commune.
L'alternateur est entratne par un moteur a
courant continu du type [1104-1. Le reglage de la
vitesse du moteur est realise par affaiblissement
du champ des poles principaux.
L'excitation de Palternateur est assuree par
un groupe independant, constitue par:
1) une excitatrice du type BC 24,5/11, 8,5 kW,
45 V, 1000 trlmin;
2) un moteur asynchrone a rotor en court-
circuit, type A62-6; 10 kW; 380 V; 970 it/min.
Sant fournis avec le groupe:
1) un rheostat de champ du type PBM-IA
pour le reglage de la vitesse du moteur II104-1;
2) un rheostat de champ type PBM-1 pour le
reglage de la tension de 1'excitatrice BC 24,5/11.
GROUPE n? 22
Les machines du groupe sont du type ouvert,
a autoventilaution, montees sur une plaque de
base, a paliers a chaise, a graissage a bague.
L'alternateur admet des pointes de courant
frequentes pouvant atteindre jusqu'a 150% de la
valeur nominale de cc dernier; les moyennes
quadratiques des courants statorique et rotorique
.ne doivent pas depasser les valeurs nominales
respectives de ces courants.
L'alternateur est entraine par un moteur a
courant continu type Ml270.750. Le reglage de
la vitesse du moteur est realise par affaiblisse-
ment du champ des poles principaux pour les
vilesses entre 750 et 1350 tr/min et par les
variations de la tension d'alimentation entre 750
et 150 it/min.
L'excitation de I'alternateur est assuree par
un groupe independant constitue par:
1) uric excitatrice BC 24,5/11, 8,5 kW, 45 V,
1000 trlmin;
2) un moteur asynchrone a rotor en court-
circuit, type A62-6, 10 kW, 380 V, 970 tr/min.
Sont burns avec le groupe:
1) un rheostat de champ du type PB 12L,
destine a etre intercale Bans le circuit d'excitation
de 1'excitatrice, et un rheostat du type PB 24L
Pour le circuit d'excitation du moteur;
2) un interrupteur centrifuge du type
PuC-1000;
3) une generatrice tachymetrique type 11H-5.
GROUPS no 20
L'alternateur et le moteur sont du type ferme,
sous enveloppe; ils sort a ventilation forcee, avec
aspiration de Pair du local ei son refoulement
sous la plaque de base.
Le groupe est monle sur une plaque de base;
it est dote de paliers a chaise, a graissage a
bague.
L'alternateur admet des pointes de courant
Pouvant atteindre 1'usqu'a 200% de la valeur
r
nominate de cc dernier, Les mo} ennes quadratiques
des courants statorique et rotorique ne doivent
pas dePasser ]es valeurs nominates respectives de
ces courants.
L'alternateur est entraine par un moteur a
courant continu du type M11700-500. Le reglage
de la vitesse du moteur entre 500 et 1200 tr/min
est realise par affaiblissement du champ des
poles principaux.
L'excitation de l'alternateur est assuree par
un groupe independant constitue par:
1 uric excitatrice type BC24,5/12, 17,5 k1V,
75 V, 1500 tr/min;
. 2) un moteur asynchrone a rotor en court-
circuit, type A71.4, 20 kW, 380 V, 1450 tr/min.
33
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
ill
DONNS;ES TECHNIQUES DES GIZOUPES CONVERTISSEURS
DonuAes nominales
DounAeanond-
nales de
O
_
pnt55311CC
C I
c
rexcnatton
2
G
wI
g
Type de raiternateur el du
>
E
<
>
u, o
moteur
<
9? .
O
O
kVA
kW
O
q G
N
Cl
~.
`
N
iN
h v
N q
S
q
u w
r
>
C
N
u
7
u
C
?~
O
C C.y
z
-.
,-
-
DE FREQUENCE ET DE VITESSE VARIABLES
Tableau 4
Reactances
Constantes de temps
ti"
,,
0
C o
2
a
E'"
9.8
n
rd
rd,
ra,
ds ~Y
9
u d
hoc
..
'u RI
`
Xd
Xd
d
lt
a
'
s
to
-
a=
m ,~
"
nO"
o
6"
s
Q
v
o
p
U ~O
~,d;,~e
~;
a
G
G1> aE
Convertisseur do frequence de 50 a 16,6 Hz
12
0
1,1
0,059
1,1
0,132
0,132
2,65
0,322
0,11 260
0,6
,
8800
-
-
-
-
-
-
-
-
- 350
1,5
6
400
160
400
578
1000
88,4
04
50
152
26
0,0026
Alternatcur IC4l507-
133
53,2
133
333
82,3
16,6
17
-
184
220
975
1000
86
0
-
-
2,5
020
-
Motcur 0111250 333
- ,
62,5
320
333
,
14
Convertisseur de frequence de 50 a 20 Hz
8
3
83
3
1,05
0,059
1,2
0,105
0,105
2,36
0,206
0,063
140
0.45
,
,
7300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
350
-
t
CC 11407 G
200
120
400
289
1000
89,6
p 6
50
1 98
19
0079
0
rlltcrnatcur
(C200.1000/400)
80
48
160
400
86,6
20
,
,
Is
140
220
727
1000
87,5
-
-
2,5
220
_
bloieur ,1171190.333
-
0
5
56
300
400
85,0
,
Convertisseur de frequencc de 60 a 12 Hz
83
3
1,05
0,059
1,2
0,105
0,105
2,36
0,206
0,063
140
0,45
,
4950
-
-
-
-
-
-
-
-
-
110
-
Alternateur rCIIl407.61
200
100
400
289
1000
87,5
0,5
50
19,1
98
0,0079
19
500
240
1200
905
-
-
3,2
220
-
t ltoieur 1]]04 1
-
110
750
I
6,3
Convertisseur de frequencc de 60 a -25 Hz
0
17
0,57
0,09
2,27
0,109
0,109
3,68
0,176
0,109
310
1,1
,
12600
-
-
-
-
-
-
-
-
-
880
3,0
1
1130
452 1
430
1355
1200
91,2
0
4
60
1G9
41
00014S
Alternateur rC91510.6
470
188
200
000
87,0
'
25
20
_
515
220
2600
1200
89,3
-
_
020
-
Aloteur r 1 II1r00 500
-
0
500
5
89
15
220
110
,
Convertisseur de frequence R de 75 a 25 1,1z
17
0
15
063
0
80
0,95
0,148
-
1,1
0,083
-
1,045
-
0,135
..
0,135
-
1,
-
,
-
,
-
110
0,3
-
4600
202
60,6
9r,o
1200
1500
78,2
0
3
75
ll6
24
5
0,000326
Alternateur 1C41404.6
67,5
20,2
32,5
500
12,7
,
25
,
21
75
0
220
390
1500
S7 4
-
- 1'0
020
r
-
t 1oteur 11104.1
-
500
9,0
Convertisseur dC frequence de 90 a i0 Hz
0,172
1,0
0,06e
1,22
0,13
0,13
2,1
0,235
0,1
280
1,0
1650
-
-
-
-
-
-
-
-
-
350
--
540
178
414
155
13_0
85 85,5
0,33
90
_
l ] 3
28
00134 I
0
tllfernateur I C9150S 3
60
27
46
?150
19,0
0,45
10
,
22
200
750
290
1350/750
91,9
-
-
2,3
220
-
Aloteur M11270.750
-
30
150
225
150
75,0
5,0
Converlts eur de frequence de 100 a 20 Hz
s
384
0
9
0
0,123
1,45
I
0,25
0,25
1,22
0,21
0,137
390
1,0
,
,
0,062
0,73
0,5
0,5
0,84
??
9800
_
-
-
-
-
-
-
-
-.
410
-
600
450
800
434
1000
93,0
75
0
100
102
56
0
0064
Alternateur 1C91508.12
60
45
160
217
200
-
56,6
,
20
74
.40
,
23
Moteur M11700?1000
-
500
460
1170
1000
92,2
-
-
10,5
200
-
Convertisseur de frequence de 100 a 50 Hz
0
6300
23
1000
0
68
2
0
100
112
61
2
91
_
Alternateur ICy1508 (_0
250.
5
500
,
,
50
,
24
440
216
1000
5
89
-
-
1,2
440
-
Aloteur II 103
-
85
500
,
3 7
1 La puissance pour d'autres regimes est indiquee Bans la description du groupe.
e L enroulement est a enroulement statorique sectionne, raccorde a 36 bornes de sortie permettant de realtser les
34
I
384
0,54
0,166
2,0
0,32
0,32
2,44
0,392
0,045
390
0,9
0,
1,33
0,083
1,0
0,16
0,16
152
0,196
5950
-
-
-
-
-
-
-
-
-
85
connexions pour marche a 6300 et 600 V; ces tensions peuvent @tre obtenues aux deux frequences extremes.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
-
35
 GROUPE no 23
tes machines du groupe'sont du type ioudert;
a `autoventilation, a paliers a chaise; elles sont
montees sur une plaque de base.
L'alternateur est entrain par un moteur a
courant continu, type MIf700.1000. Le reglage
de la vitesse du moteur est realise par variations
de la tension d'alimentation.
L'excitation de l'alternateur est assuree par
un groupe independant constitue par:
1) une excitatrice 11H-1000, 7,6 kW, 65 V,
1000 tr/min;
2) un moteur asynchrone a rotor en court-
circuit, type A62-6, 10 kW, 380 V, 970 tr/min.
Sorit fournis avec le groupe:
1) un rheostat de champ type PB 12L, destine
a titre intercale Bans le circuit d'excitation de
l'excitatrice et un rheostat PBM-1 pour le circuit
d'excitatiori du moteur;
"2) une generatrice tachymetrique IIH-5;
3) un regulateur centriifuge type `PLI,C-1000.
GROUPE n? 24
L'alternateur F C41508-12 est du type ouvert
a autotrentilation, monte sur une plaque de base,
a paliers a chaise, a graissage a bague.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
Le moteur est du type protege, a autoventila-
tion, a paliers a roulement.
L'enroulement statorique de 1'alternateur
comporte plusieurs sections et 36 homes de sortie
permettant de realiser les connexions necessaires
pour le fonctionnement a 630(%600 V aux deux
f requences.
L'alternateur est entrain par un moteur a
courant continu type 11103. Le reglage de la
vitesse du moteur est realise par affaiblissement
du champ des poles principaux.
L'excitation de l'excitatrice est assuree par un
groupe d'excitation constitue par:
1) une excitatrice, 111-1-100, 7,6 k1V, 65 V,
1000 tr/min;
2) un moteur asynchrone a- rotor en court-
cil-cuit, type A62-6, 10 k1V, 380 V, 970 tr/min.
Sont fournis avec le groupe:
1) un rheostat de champ du type PB?12L
intercale Bans le circuit d'excltation de )'ex-
citatrice;
2) un rheostat de champ du type P38-3113
destine a titre intercale Bans le circuit d'excitation
du moteur.
buewropru3aar. 3aKa3 N 5611601
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/31 : CIA-RDP81-01043R001400170003-1
A J151 npoMb1wn HHOro npOCBeLIHBaHHSI
T1na rYn-Co-0,5-1
raMMa-annapaT THna rYrl-co-o,5-1 npeAHasrlatleil Aim npo-
MbIIUJIeHHO11 raMMa-Aecl)eKTOCKonHI1 B Jra6opaTOpll6ix I11In uexoBblx
ycJiOBI151x, a TaK)KC AJ15I npoc etrH aii rn 3JieMelITOB -KOIICTpyK1[IIfi
B TpyAIIOAOCTynIlbrx MecTaX. 1
It. TEXHHtIECKHE ILAHHb1E
I'ICTOt1HHICOM raMMa-H3JIy'IeHH51 B annapaTe FYrl-Co-0,5-1
CJIy)KHT paAHoaIi(ell1,re a Ira pl1c. 1) H MO>i