A FR: CHEMIE-ING[ENIEUR]TECHN[IK] TO: CHEMIE UND TECHNOLOGIE JER TRO

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000200800014-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Sandatede, G. ant; Robeas, E. I TT-64-18r)X
GRAVIMETRIC DFTERMINATION OF GAS SORPTION ! 1. ~,andstcdc , G.
BY MEANS OF AN ELECTRONIC T14E 11 MOBA LANCE. 1 11. Robens. 1 -
14p 9re!s. I
Order from SLA $1.63 T7-64-18(XX I
Trans. of Q.4tmlczjn&ajcur4--TxcbnUkL West German
1960, v. 32, no. 6, p. 413-417.
(Engineering- -Chemical. 7r. v. 12. no. 4) 1 Otf#~ of T~hnl-l S-6-

The Sixth Transitory Law~, by ~4 Bei-1.
GEWIAN, per, Chanie, -Ing enieur-IT echnik- Vol 32,
1960, Pp 503-504.
NTO 71-14283-05D
March 72

I
E:-tractive Distillation of- a Sn' st-cm Wit" an
Aztotrop-LIc Point and a bLs--ibility G7T-,i
K. K-Lumicrlc -
GEMAO, per Chem.
=,LL, Vol.
D,P ~-IZ-517
GB 26
Pui;; b7

Bmt Tnwfw MeamursawAs In ThIn-film Rvap-
ontorso by K. MoUr.
=MN., per,, Choule-logmiew.? Vol 38.1
NO 8# 19602 pp 5M-524.
M 691-154IT-OTA
Sci-Cbem
Dec 69 398o420

61-12&55
Keller. H.
CORROSION OF STEELS IN HOT CASES. 11W) 6p. I. Steel - -Corrosion
Order from ATS $7. 30 ATS-64M47G 2. Cases --Corrosive effects
3. Corroslon - -Measurement
Trans. of (Wes, I .Keller, H.
Germany) 1960. v. 32, no. 9. p. 582-584. It. ATS-(14M47G
Ill. Associated Technical
Services, Inc. East
L40 Orange, N.
7
(Metallurgy- -Ferrous Metals. Tr. v. S. no. 7)

Or the Eftt Tr--W:ECr krM B--!! C
Gas by ks=s of -Lha
llreuu.;Tar .i,mllogyp by 0. B. Vcam ilar Dwk,7aaj TZ
J. F!&athnp at 4-1., 15
Tcclm-ll*f:;
PP V9.21-59k..
5: -,-) 37
,4
~-z
(ZA,

1%tzsuromlat of tbct concentratif,
I)r=Si=nhLn,8 Fr= Lam,
by 112-ans of
Beta =ttarc,, by Wo IUM: 9 We
per# Qhsmde-=mnlew-,-aaolmlk. Vol Wn.,
Got -
j~m 6.3

Production and Use of Heavy Water,, by L. Kuchler,
37 pp -
OMMN,, per., Vol XMIIj-
No 12, 19601, PP 773-7al. 99M26
Aw Np-v-647
sai Id ;~> e? 6~ ~/
Aug 61

61-22920
Steinhorer. A. and Prey. 0.
THE PROEXJCTION OF EIMLENE FROM CRUDE 1. Steinholer, A.
OIL IN A FLUIDIZED BED. [1961114p. 11. Frey, 0.
Order from ATS $21.90 ATS-BINSIC, 111. ATS-BINSIG
IV. Associated Technical
Trans. -of Chem(1ej-1nE[Ln1eurj-Tech(nlkj (West Services, Inc., East
GermsnyrT%-o-,-v_.-3-�, wi. _117-p-719r-788. Orange. N J.
DESCRIMRS: *Ethylenes, Prrxlijulion, Petroleurn,
Cben*Acal engineering, Oils, OFluldized solids.
Offit. *1 UcWc-l S"cas
(Engl nee- ring - -Chemical, TT. v. 6, no. 4)

Y,iscnlohr. K. -H. and Wirth.
PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF PURE
AROMATICS FROM HYDROGENATION RAFFINATES
AND RLPORmArEs. (1961114p.
Order from ATS 518.60 ATS-38NSIG
Trans. o" Qhe- ie- (West
_L
Germany) 1960, v; 32, no. 12. p. 789-795.
DFSCRIP7`ORS: *Benzenes, Production, Hydrogenation
61-25367
1. Eisenlohr. K.-H.
11. Wirth, I-
III - M'S-38%'51C.
IV. Associated Te-linical
Services, Inc., East
Orange. N.
(Chemistry- -Organic. 7r, v. 6. no. 11) 014k. .17-61-11-1...

LOX90-scale Slagging Prodwers of Gas for
Chemicua, SyatJmaenj, by F. Duftsebuidt,
GOtMAN, iper,, Chemie-Ing-Teabn* Vol MMU.,
no 120 2560P ipiM~w
DIVt of Uterlor
ZqT so 4m
Sol - (ftm
mp U cF,

61-20478
Heeky, Hans,
.ONE-TOWER LOW PRESSURE ABSORPTION INSTAL- 1. Hesky. H.
.LA'nONS FOR TIIE PRODUC'nON OF NITRIC ACID
FROM NITROSE CASES. 1196ij 115)p. 3 refs.
Order from SLA $1.60 61-20478
Trans. of Qhtul!g_:j~nqaIcur-Technt (West Germany)
1961 [v. 33, no. Ij p. 27-31.
DESCRIMRS: 'rowers (Chemistry), AbBorption,
*Nitric acid. *Nitrogen compounds, *Cases. 2014.17
Production.
An absorption tower for low pressure conditions hits
:been developed In which the tray spacing to greater In
the upper part and the spaces between the trays are
subdivided by perforated plate@. As a result very
(Engineering- -Chemical, TT, v. 7. no. 8) (over)
We- I T-W-1 S-A"s

Problems of Convective Mass Transport
in Electrolysis, by N. Ibl.
CZECHp perl 2homie-Ingen.ieur-Technik,
Vol 33, No 2, 1961 p pp 69-74.
CEGB Trans 1145
Mar 72

Vlelsticb, W.
THE DEI", ITION VOLTAGF OF HYDROGEN IN
THE ELECTROLYSIS OF AQUEOUS SOLUTIONS
WITH RANEY METAL ELECTRODES. I B Apr 62
[18)p. 34 refs.
Ord,.!r from SLA $1. 60 62-18040
Trans. of C acm fie ]- Ingfenicurl-Tecb[nik] (WL,F;c
a~rmany) 1,961, v. 3:1,"p. 75-79.
DESCRIPTORS: Electrochemistry. Eluctrod,-porition,
*Electrolysis, Nickel catalysts, 'Hydrog.-n, Voltage,
Fuel cells. Electrolytic cells, Water, D-composition.
*Electroci,!s.
When using Rancy nickel as catalyst, on,, obtains (-)cc
trodci3 with zero hydrogen overvoltage for the ele( -
trolysis of alkaline solutions. In 27% KOH. at B(P C.
and 1500 amps/eq. m., the deviation from reversiblo.-
hydrogen potential with the double Bkeleton clectrod(s
(Cheml strv- -Physical. TT. v. 8, no. 9) (over)
62-19040
1. Vielstich, W.
offic- of T.cWc.l 5-i-,

licat 'I~raxisfar and Flow Resistmice of
Finne-d 'I'ube Baliks in Cros!; Flo-..j,,
6y 1i, I;raur--r.
GFIOVU-1, pc..-r,,
19610 Vol 330 No 5, Pp 327-335,
431-448.
IASI 4255
~--:Ci/M&I 1
Jill 1:6
'184,0632

63-16220
Heynert, Gerhard and Iledden. Kurt.
TEMMRAIIMB PROFILE AND KD&7rCS OF THE 1. Heynert, G.
coNvEptsioNs 'IN THs BLAsT FuRmcE. R9631 U. "adden, K.
25p. (figs. tables) 35 refs.
Order from SLA $2.60 63-16220
TranB. of Cheni1e-1vgerdew-TbchnkLWest Germany)
MI, v. 33;--od.-7 io-478.
DESCRIFTORS: *Blast furnaces, Heat transfer,
Reaction kinetics. Temperature, Oxidation-redwdoo
reactions, Ores (Metal sources), Gas", Coke, from.
(Metallurgy, TT, v. 10, no. 5) offim w Toth" Serwim

TT-65-12425 field 7A
Hunsmann, W.
BUTADIENE-1,3 AND RurENE-I SEPARATION THROUGH 1. Hunsmann, W.
AZLOTROPIC VISTILLATIONIVITH METHYLAMINE. 101).
9refs.
Order from SLA: ~1.10 its TT-65-12425
Trans. of C -ietir -T~-hnik
henjif In
(West Germany)
v33 n6 p537-40 L~6_
MS 633

Qwmtity and Behavlrr~ of the Intergranular
Moisture in cr-nialar Materials,, by Wz Batel,
per,, Chemle Ingenieur Technik, 1*181
Vol XXXIIIO pp
G1110/2778
Sci-ENGR
i= 63 0 Py - ~,,
,1,3 f, & '/A

62-12231
weaBlau, H.
CHAIN LENGni DISTRIBIMON OF ALKYL CHAINS 1. Wesslau, H.
IN THE WNTINUOUS ORGANOMETALLIC SYNTHE- It. A'I"S-94N56G
SIS REACT1614 AS AN EXAMPLE FOR THE CALCU- 111. AsFociated Technical
LATION OF A REACIION IN -ME CASCADE RE- Services, Inc.. EasE
ACTOR. 11916115p. Orange, N.
Order from ATS $7. 25 ATS-94N56C
Trans. of ChtuALtj-Ipg[Sqjeur :T~~h nIWWest
j
Germany) 1961, v. 31, no. B. p. 556-~~B.
DESCRIPTORS: -Metalorganic compounds. Synthesis.
Chemical reactions. 6AIkyl radicals.
(Chemistry- -Organic, 'IT, v. 7. no. 6) Office of Tocholcol Se-1-

Size 1 Distribution of Gas Bubbles in Bubble
Columns. Part I.- Influences of Liquid
Viscosity and CIDIUM Internal RMSSUre, by
H. K016019 et al.
GEmmi pero Chemie-Ing Techl, Vol XXXIIIO
No 10*19611 pp 668-675.
Chen Trans Sv No 2660
Sci-Chem
Mr 67 320,876

jjycL", - --, id
Awmia '.[:VGh Potauzamide as Cat-jjysj;, -UY R. HED21,
H. Yhlo,, cJ;j al, 22 pp,
GM,U'u`,lj pe:vo
VO I:L.P. 1961.,-P-P-M;'~- ~920 K5
soi - Iguel sci,
Ju-r 153

WALTER, S. and others. Enrichment of heavy water b
'~high-pressure exchange between hydrogen and an aqueou
~catalyst- suspension. Z. Construction and operation of a
semi-industrial trial plant.
.Chemie -Ingr- Tech. 34:7-10 (1962) (AAEC LIB/TRAI

Broich, Franz
O)aDA71ON REAL -IONS IN PETROCHEMISrRY
PLENARY SESSION OF THE GERMAN CHEMICAL
SOC. MEEMGS,AACHEN, 22Sep62. [1962165p.
Order from K-H $81.25 K-H 11777
7Yans. of Chemle-inanaicurlmlAcbuflkl-(West
Germany)-'f9_62.v. 34. no. 1. p. 45-61.
Another trans. is available from SLA $7.60 as
62-18671 [1962] (72]p.
DESCRIFI70RS: *Oxidation, Chemical reactions,
OPetrolown, *Chemistry, Germany, Scientific
organizations.
63-12974
I. Broich, F.
11. K-11-11777-b
111. Kresge-Hooker Science
Library Associates,
Detroit, h9ch.
(Chemistry--Orpaic, rr, v. 9, no. 10) Mfte 01 Twh&W Unt"

State and Transport Properties of Argon Plasma, by
Klaus Ilenski,
GEILM, per,, Chemie-Ing Tech,, No I--'p4,0 1962, I)p 84-87.
*AFCRL
C,
C)Ciklchem
Oct 69

Mass Transfer of Gas/L-Iquid la a Stirred Tank,
by F. H. H. Valentin.
GMWII per, Chemia-Ingenieur-Technik, Vol 34,
1962, pp 194-198.
liTC-71-12696-07A
Nov 71

On the Rheology of Suspensions.
GERMAN, per., Chem-Ingr-Tech, Vol XXXIV, 1962,
pp 223-230.
Possibly to Come From Contacts
per 10 Dec: 1962 memo
USIB INTMUFAL USE ONLY
Sci - Chem
Dec 62

TT-65-12299 Field 7A
Helfferich, F.
CALCULATION OF INDUSTRIAL. ION-EXCHANGING 1. Helfferich, F.
i COLUMNS. A CRITICAL INVESTIGATION ON THE THEO- U. Title: Critical
l~ RETIC BASES AND METHODS. 32p, 116refs.
'Order from SLA: S3.60 &a TT-65-12299
Trans. of Che - (West Germany)
v34 n4 p2 -92 2962.
MP 629

High-Efficiency Rectification Sieve Plates, by
E. Kirscffiaum.
GEMW4, per, Chande-Ingenieur-Technik, Vol 34,
1962, pp 283-292.
IITC-71-12694-07A
Nov 71

Pully AlutORUIC EValuation in the Va== Spectro.
metric Analysis of Steel., by G. Graue, W. Lutherath,,
st al.
GBRUANO perp Ckenie-Ingentown-Techylik, Vol 4"M
No 4,p 19620 -
as 5390
SCI-DWI ~ I- -. .I- ~ ~-q .7 3 7
MW 63 -

jeitneri F.
VARIOUS SHAPES AND MATERIALS OF EL.EC-
TRODES POR THE CHLORO-ALKAU ELECTROLY-
SIS. Paper presented to German Chemical SWcry,
Section Applied Electrochemistry. Frankfurt/Main-
H6chst. 5-6 Oct 61, [19631 J16p) 9refs
Order from SLA $1.60 TT-64-10410
Trans. of [(;~je - -Technik (Went Germany)
mji~,Ingr4eure
1962, Y. 34, no. 5, p. 3-5i-"~t!j'.-fA6iiacc avallab1c)
DESCRIPTORS: "Elearochernistry, *Electrodes,
$Anodes (Electrolytic cells), Design, Geometric
fca, a, Materials, Electrolysis,
The choice and shape of anode-material was Important
for the development of the chloro-alkali electrolysis.
Anodes made of noble metals and their alloys and alro
of magnetite did not become very important. Today, the
anodes are almost exclusively made of graphite plates ai
(Engineering- -Chemical, TT, v. 11, no. 9) (over)
rr-64-10483
1. jeltner, F.
11. Title: Ger-man...
Off i,-_- t'f I 'Ch'i"I S' -1-

7T-63-20467
Bauer, FL~
CHLORATH ELBCTROLYSM 119631 10p I ref 1. Bauer, R.
Order from SLA $1. 10 TT-63-2D4(p7
Trans. of Cbemle-lPdeUlM17T0cb4Lkj (West Geraw
1962, v. 34. no. 5i,P. 376-13781. (Abstract availabba)
DESCRIMRS: *Mectrocbemlstry, *Sodium com-
Pounds. ponumd- -P0-4-' *Chioraws. oEtec-
trolysts, 00ectrolytic ceU-. Blectrodes, Deallpm6
ConstructiC14 OperalICIEL
The developmew aW the presm watus of chlarate
electrolyaLs am described, and procimax 1 1- ,
and sppiraws an dLecu"ed wbkb can increum
current efficiency. (Audvw)
(RaAneeriqg--ChwdcsJ, TT, v. 11, m 2) Offi" .1 TechWcA 1~

Schon, G.
ELECTROSTATIC CHARGING PROCESSES AND Tlll--
SPIRK DANdER FROM TIIEM. [1963]18P
Order from K-li $18.0D K-li 12054
Trans. of Chernicjn , i - 'West Gcrrnany~
1962, N 4-.-.6, -p- 432-436.
DESCRIlYfORS: *Towers (Cliernistry), *Static
electricity, tlectricdiscliarges, *Sparks.
63-22486
1. Schon, G.
11. K-11-12054
111. Kresge-Ilookcr Science
Library Associates,
Detroit, Mich.
(I"llgillCL-1-inV--CliL-riiical, TI', Y. 10, no. 11) Office of Tecimsical &crtkts

Applicability of Dibutyl Ether for Preparation of
Irradiated/Nuclear Fuels by Means of Extraction,
by H. J. Born.
GERMAN 0
,, per, q~em Ing Tech-,-..Vol MIV, Aug 19'2,
pp 537-541.
UKAKA
WindscELle Tr No 13
Available on LOAN ONLY
Sci - Fuel a
Plar 63

11ixing of Idquids and Formation of Foam in
Grid-Type Plates, by A. Muetzenberg.
GEMAN, per, Chemie-Ingenietu-Technih. Vol 34,
1962, pp 542-546.
NTC-71-12697-07A
NDV 71

Heat Transfer in Finned Ibbe Bundles., by
LAII vllast*
(I"IrAkNIP per,, Cherie-Ing.-Lechin, Vol 34,
No 8p 1962, pp 546-551.
JASI 4.527
F E- GO = my
ci/r.141.1
S
L
Jai ;66
2948633

63-16407
Euler,
UNUSUAL ME-MODS FOR PRODUCING C.URRVM,.
i 1. Fuler,
17 Jan 63, 1171p, 26 refs.
Order from SLA $1.60 63-164(Y7
Trans. cif Chetn(le A- I
GermanO 1v6r'Qk3-4,-p. ~367-571 .
DESCRIPTORS: 'Tlectric power production, Ceslu-n,
vapors, roenerators. Electrolytic cells, Sodium cx.rr.-
pounds, Mercuryalloys, 7"hermoelectricity, Ferro-
electricity, Electricity.
In addition to the much discussed thertnionic and
thermoclectric devices. fuel cells, magnerohydrod-
namic generarors', etc., there are a number of othi.r.
little known processes for the production of electrical
energy. S(~me or these have been discussed. -Phe bt!-;t
technical jlro~pccts are probably offered by the cesium
vapur generator. Thv Mnal~pm ds~!Maimo ;i~xi,idi v (11 ICE 11 11Zh.MId SeIKII
(Enginevring-Ele6rical, 71', v. 10, no. 7) (ovei)

.~EiobcT,ys Sopm-ation and lariclasent, by X. Bierj,
W. yl ached; et al, 8 pp.
OML45,,yer Chem ingwieur lft%. p Vol XXW:,
1962j. pp. 564. - - - .. I.----.. .. ~
AN-tr-59S6
fti.-Engr
Nov 63
,7 Z,/~ -::? 6 V

63-19434
W&dblpr. H. and itel r. W.
PROBLEM IN THE BUNKERING OF MEDIUM AND 1. Title: Bunkers
FINE-GRAIN LOOSE MATEML (Fragen der 1. Wbhlbier, H.
Bunkerung von hfdttel- und FeinYlirnigem Schartgui). U. i CiBner' W.
119631 [1,91p. (foreign toa Included) 16 refs.
Order from SLA $1.60 63-18434
_]-Techfnik] (Wet;
Trans, of Chem[ 1ej-!5SLq2Leur t
p. 6M-6w. I
DESCIUPMRS: hinterials, *Storage, *Containers
*Particl(ia, Motlon, Friction, Pressure, Separwi~,
Particle size, Moisture.
The investigations indicate connectiona beEween bunke
form, outlet opening and the loose material's proper-r
ties. In addition. pressure distribution, bridge
formation aDd mnmbdng are discussed.
(Engineerlng--Chetnical. TT. v. 10, no. 11) DIr- .1 7.dw..1

Pilot Plent for the Omtdniwus Cu:LVLvatim of
0 ---
KicroOremiSMS, by A. F:Lechterj, 16 IN.
GMWjp perp SM Chende ~4a= qbcbnqIrj Vol ==s,
no io, ig6e, vp 00;4t'6~6-- SeDM5
AW-?r-%48
Scd - Pbys /~ /-. -3 - /4, 7.3 z
jui 63 It 19&1193

SchildknIecht, IL, Maas, K., and Kraus, W. 63-10904
EXTREMFLY PURIF ORGANIC SUBSTANCFS BY CON I Schildknecht, Ii.
TINUOUS COLUMN CRYSTrALLIZATION AND ZONF if Maas. K.
MELTING. (1962121p. (refs. omitted). 1. Kraus, W.
Order from SLA $2.60 63-10904
Trans. of Chemiga.-Iliverlieur-Technik (West Certnarty)
*T-, no. 10, p. 697-7ff~_-
1962, v. 4
DESCRIPI'ORS: Organic compounds, *Benzenes,
*Phenanthrines, Purification, *Crystallization, 'Zone
melting, Towers (Chemistry).
Witli henzenc as example, it is shown 1111it col"'Mi , I V~
tallization is supvri,,,r to distillation fol- it,,
tion of pure liquids. Solid, crystallizing crude products~
e.g. phenanthrene, can also be purified In this manner. I
using Closed columns in a continuous process. Ilighest (17ngincering-47hemical. TT,
purity is sObsequcntly achieved by means of directe,J v. 111, no. 2)
crystallization procedures s-.-ch as 'normal solidifica- Offire o1 TechWesl Senrim
tion' and zone melting. (Author)

~i~ Flue Gas Monitoring of IndiLstrial Plant WItb a
r0cess:Yhotoineter. by H. Hummel J. Ebert.
AN., per, Chemie Ingenieur Techni1c,
V& mov N' o" 10, 1962, pp 704-708.
Q~Op 31:71
Sci
Ap;'-
255,13:2
-----------

AnDaratus for Automatic Gravimetric Neasurement of
Gas Sorption, Particularly for 7je
termination of
Specific Surface, and Pore Size, by 'a. Sandetede.
GER-:MT
1) per, Ghemie-Inrenieur-Tqchn�k, Val 31-1, No 101
1962, pp 703-713.
IITC-71-1143or'-07A
Nov 71

Lode, W., Detunar, H.-K.. and Marre, E.
DETERMMATION OF THE PARnCLE-StZE DISTPI-
BLMON OF SUSPENDED VWM PIGMENTS BY
MEANS OF THE EXTINGnON SPECTRUM. [Apr 61)
lop
Order fr(wn ATS $13.65 ATS-69R750
.qSjgnigj,j_r1-Tech1qtkj (West
Trans. or ~C~hemle -
Germanyj V. 34, no. it, p. 782-78-6-.
TT-64-22070
I - Lode, W
It. Dettmar, H. -K.
Ill. Marro, E.
IV. ATS-69R75G
V . Associated Technical
Services, Inc.,
East Oranp, N. J.
(Materials- -Paints. TT, Y. 12, no. 1)

Investigation of the Separation by Cuentrifugal Forces
of Flowing Mixtures of Gas and Liquid, by K. Traube,
J. Vollradt.
GERMAN, per, Chem Ingen Technik, Vol XXXIV, No 12,
1962; pp 827-833.
AEC1Risley Tr 765
Sci
mar 65

Schmidt" It
CALCULATIONS FOR THE
ORDERMALL REAcnaNIN
119631 Sp 7ids
Order from SLA St. 10
HUTEROGENEWS FIRYr
CYLINDRICAL WHES.
63-1M8
Trans. of QW10-ya enlngl-Techn ULk (West
9199! ____
Germs4) 1962, v. : 34, p. 941 -842.
DESCRUTOM CbwdcAl reactions, *Reaction kinetics.
Diftuslon, *Fluld am, Pipes, Laminar flow, Specw
functions, Mathematical analysts.
63-18948
1. Schmidt, FL
710 theoretical precaloalation of the influence o( flaw
and diffusdon on the,coevergdon In chemical reactions
up to the preoent ba# been succesdul In few cases. The
specw casee solved so far for the case of the hateroge-
neous vmll ienctioOf the first order In cylindrical flow
red Ct - - 1,riall 3mpilv& The detalJed calculations
(Chwnlatry'-Physf~zll 7T. v. 10, no6 11) (ove?i of recwcjj se"kes

upormc.0 ~ of
Thd 11 Signa-Phswe Embrittle In
C and iCbrbi&um-Wij*el Steels Used for
6ilfum
Cfi" call;
6 MamdActure..* by ri Richard,
,6bil plant
Ch.
G pe;,~'Chen2Je-Ingenieur-Technik, No 1, 1963,
V'36.
PR .36.
W 3,
BW 582
1
L
sc~ ;:Chem
164
255,082
Lj ....................
A -

Heat lh~mofor Mth &W Condensation,, by W. Kant,,
14 PP's
GMMij.
perj, Chomie-Ingmio=-Tecftnik. vol xxXI,
lio 3, 1063, Ipp 163--10- 9225397 -
ACSIt/64/3W
set - PIWO 230j, 364
1 mw 65

K. lloff~nan
Moisture mewurement by infrared reflection
G
"ERMAN, per, Chemie-Ingenieur-.7echnik Vol 34., 1963
*NASA TT F-14333
ju ly ?2

New Developments in Chlorine Electrolysis
by the Mercury, Process and in the Liquefaction
of Chlorine., by H. Schmidt, F. Folzinger.
aMMAN, per,, Chemie-Ingenieur-Te-chnik, Vol 35,,
No l.. 1963, PP 37-44.
siA TT*66-10327
Sci-Chem
Aug 66* 3082475

K. Hoffman
Humidity measurement by means of infrared
reflection. 27 pp.
RUSSIAN, Chem.-Ing-Tech, Vol 35, No 1, 1963
pp 551-62
NASA TT F 142333
oct 72

of Fressure in Gas-Currents in GoLs-
by 4. Reuter'
GE pero ~Ghtmig-hWdour-Technlk, Vol XXXV,
i ii7o A96~
63j~pp 98403.
~'CSIW ~ MINa 6572
0
Sci ~em
Apr I
2570259

I.-ifliience of Suraface Phenomena on Nass Transfer Coeffici
~-n L-J" quid- Liquid Extraction, by Sa%,,l'sto*w,.,;;.--l.
genie'ar-Techn4k. Vc2. 5:- NO. 5,
GERMI, oer Cnenie-In
1963, pp "(5-179
Sc--'
Sep,

Kolbe, E. and Brandrnair, F. 1 '17-63-20315
DEVELOPMEMM IN ADIABATIC A&SORMON OF 1. Kolbe. [---
IMEOGEN C111-00DE AND HYD1,0GEN FLUO14DE. 11. Brandmair. F.
[1963] 17p (figs omitted) l2refs
Order from SLA $1. 60
Trans. of Mcm, ic-Inqn1cur-Tcchn1k (11.7est Germany)
1963, Y. 35~ ii1o". 4,"0:'262-2M.-(At-kract available)
DESCIAPTOi,15: *TomvLrs (Chemistry), Design,
qiydiochloxic- acid, A~ .lanufacturing methoda, *Hydrogenj
4 L-
compounds, hloride-s, OFluorides, Abso
(Physlenl)
'Ilia production methods, and the corresponding manu-
facturing plant, using cnibon materials for dic apparn-
tus for flicadisbark- aht;ox-pt1on of hydr en chloride,
. 09
are descilbed. 'rwco fit- -wly developed pi-cx-esses are de-
scrilx-d, which Include Oilodde ab-
sorpLion as an essentlal step. One of these pernnits the 1 off=. c1 lcct~wl! sl--"~
(Engincering-CIenri.al, '17. v. 11, no. 2) (ovcr) 1

6S_ - / 814 _(~
77-64-22286
Ziegler, K_ 4,Y - A -;$3 j
ELECTROCHF-MICAL SY?rME-qS OF METAL 1. Ziegler, K.
ALKYLS. 13p U. ATS-03R75G
Order from ATS $19.45 ATS-03R75G III. Associated Technical
Services. Inc..
W (West East Orange, N.
Trans. of Chtm iaj
L _7Ln&[enIftwj:jegbLn.
Gern-Any) 1%3, v. 35. no. 5. p. 325-331.
ADother trans. is available from SLA $1.60 as
Tr-64-16331, 18p.
(Chemistry- -OrpnIc, T7, Y. IZ no. 5) 01111* *1 TIch"I"I service,

TT-63-20602
Vetter, K. J.
nimixrICAL ijUvMWAL MAM FOit IM I Vetter, K. J.
ELUCEDATION OF ELECTiOCHENUCAL SYMMEM
REACTIOM. ~ R9631159PI 47Lefe
Or-der from SLA $5,60 rr-63-2D602
Trans. of CherALC eur-T k (West Germany)
1963. V. 3s;'-O. 34RW-:rr-VMRTW&7ftUabIe)
DESCRIM& "MecUodmodstry. SYWIW.WS(Chem-
IstrA Chendcal reactions, Blectrode% HlactricPam-
tial. Electidc,curren64 Anodes. Wwdea. Oxidation-
reduction reacdous. Reection kinerics
Anodic and,cathodic electrochemicel reaction series
were determined fron. the Concentration dependence Of
the tmnsfer over-voltage or the exchmVe current desk-
&Ity. Ry moa6u of dieso quandtative Octors, the U11325,
ter reaction, and. tbereforC6 the =CMB ChBrp St the
fha I Were determined. 'Me cbernical rasc-- Offles of T-hnk.1
YBIC*I, Tr, V. 11. M 3) lover)

XLectrachemical Oxidation of Mothyl Alchol.
by W. Vielatich,
owwover.0 cheide Y alem.-tachnik
Ae .0 Vol
Xwo 1b 50 -1963., PP 3W-367-1
Ma J-1717
10 ~ 2W4W5267
Sol-Cbew
May 6T 326j.834

Fuel fur Fml Colls,
xx"U.-* 1963,
M'S I If
1 -1849 / ''
1b 2.104011-)SO
by
3t.)7-371, 3-76.
Fools

Foi-mation and blig-ration of Di;scontinuituies in the
Solids Concentration in Surpensiolls, by P.
Grassriann.
GERYAR, per, Chemie -Inge nieur -Te c linil, Vol 5~), pp
7, 11063, PP 477-462.
(SACSIR/Ref: 382)
sci -
AuE, 67 339,9C7

,J.Ve "AnLorw chromtopwbyt
Preparat
by R- RSXPUW ing. meabn. Val 35.- ft 7j-
am " J, p w i p M-M-0.1.0
1963o P.P Wa-liq3--
WL refs 5ELs .41 (2V25)
Sai-CheniatrY
ata 68 360,770

i TT-64-12779
iACCIDENTS wrm AuTocLAvEs. [19641 2p _
i Order from ATS $ 2. 00 ATS OIR75G ~ 1. ATS-OIR75G
If. AssociatetiTechnical
Trans. from Chem[le)-Inglenieurl-Tech(nik] (West Services, Inc.,
'~ Germany) 1963, v. 35, no. 7, p. 542. 1 East Orange, N. J.
(Engineering- -Chemical, 'IT, v. It. no. 12) 1 -1 _-_

stange, X.
THE ML)UM PROPERTIES OF A FORTUTOUS MlX-
TURE OP THREE AND MORE COMPONENTS (Die
Mjschg~te einer Zufaltsmischung aus Drei und Matir
I Komponenten). I 1p (foreign te= included) Ire(.
Ordar from SLA $1. 60 TT-64-16862
Trans. or (aismic-Lamienieurl-Tachnfik] (West
Gernuny) 1963, v. M, no. 8, p--'5W-5B2,
Tr-64-16M2
1. Stange, K.
(EVneertng-Chamical, TT, Y. 1z no. 5) 1 W14- ~1 T..h.i-l S-i ...

77 -64-18081
Haul, R. amd DOmbpri, G.
SDAPLIFIED I~OTHOD: FOR THE MEASUREMEN'T OF 1. Haul, R.
SURFACE AREA BY GAS ADSORMON, REFT. " 1, !-Vmlj'geL' G.
(Vertinfachte Methode uw Messungrm Obe-.flgcben-
foreLp text intluded) 6refs.
Order from S I.A $ L. 60 T-j - (A - 1 W81
TrInS. & Cbenue-lagenleLT-Technik (N%'exz Germary)
191~. v. 35, no. 8, p- 536-5W
~AnaLher tramn. 15 evallable from ~.T'S $10.56 afi
A-M-OUrM (9)~DL
(Cbemisrry-ftysical, TT, v. 12, no. 4)

Thermydynamic Plasma Calculations, by
K. X. Neumann.
GEM-WT, per, Chemie-Ingenieur-Tachnik, Vol 35,
1963t pp 631-637.
NTC-71-12561-07D
11 ~A' . --- - . I - f
) -J-f , I I I- /~ I-I'L,
Nor 71

TT-64-16978
S,+Wirnechz. H. and ichlegelmilch. F.
NORMAL SOLI1)(F=%T1ON FOR 7HE ENRICHMENT 1. -;Chilcumocht, 11.
AND PURIFICATION OF ORGANIC AND INORGANIC 11. Schlegelmilch. F.
COLUVJNDS 9p 10rats.
Ordw brogn SLA 41. 10 TT-64-16978
Trans. d C-tioniLel-lu(salcur]-Tach.(aikI (West
Gerniony) 063, v. ~TUU4f-p-.-07--&Kr
(Eaginmorins-Chomical, TT, Y. IZ no. 5) 1 Office of Technical S-ic-

I I
Ii hiveal:LgaLions on die Abrasion of Plastics and
i
I Metlas, by 14. Brauer, E. Krieg(d.
i CMUcIAN per QjMW=kgSA_e4tr-T Vol xxxv,
I
1965, jpp;YM07.
OBISI 3615
~;Ci - mpa
Plug 64

TT-65-11959 Field 7A
1 Fast~ W.
RESEARCH ON HEAT TRANSFER IN BUBBLE COLUMNS.
Pp. 6refe.
Order from SI, k: $1.10 as TT-65-11959
Trans. of (~I~emiq:)[pgenicurtlwhmllv (West Germany)
v35 nII p7SS-8 2963.
TT-65-11959
1. Fast, IN.
MR 622

Axial Mixing in a Rotating-Disk &traction
Column) by S. Stemerdi:ng, E. C. Lumb,
J. Lips, l6pp.
MEW., per, Chemie-Ingenieur-Teclmik,
Vol 35, No 12,, 1963, pp 644-650-
CPSTI ATS-75R76G.
tjT C 2 ~S-3 C'
Sci Electronics &
Electrical Engineering
Mar '07

Fl.qne Velocity and -Coribustion 1A.'echanism off
Chlorinated 1-~ydrocw~bons, by ]~. Kaesche-Kxischer
G Technik, '.-'o1
per, Chomie-InF;eniew:-
1963, PP L50-860
JU 71-1,r,20'1-0?D
mar 72

qpAd
pp
d
J. lill:
A0 C!-
E
zadowl by Mingur DJmke6 by Hemann Hege,
r, Chemle Ingentem, Tedmik. Vol XXXV4
0- 52;~~W 9223517
267,332

i3ifed
UiStUVIAN
1964,'p'.'p'
BISI 39131
~ci_Erig~r
]~'eb 651
compDaitional variations on Corrosion-
:e of StainlessUdkel-Chromium and High-
m Steelp, by 1. Class.
per, Chem Ing Techx, Vol XXXV11r, No 2,
31: 147.
274,545

Pc:llilwLizijijl~ ok .,:ip-e ores. by P. ii. nauscii.
Oleii. In'-, Tech., .1964, (5),
*Bl'"*.)'l 4097
lar

er
IbC
y F
.Feb 65
ScrUbbers and AcId Towers.
Chemie IMerdeur Tecbnlk, Vol XXXW,
3264W.
274,577

Ventilation Characteristics of I?wne-cupboards, by 11.
t Beck.
i
GEPMAN, per, Chemie-Ingenieur-Teciinik, 110 5, 1964,
pp 455-460.
i CSIROINo. 7274
Sai -
Aug 67 334,684

Mathematice.-L Representation a.? Particle
Size Distributions and Calculation of
Specific Surface Areas, by H. Rumpf. 28p.
GERMAN., per., Chemie-Ingenieur.-Technik,
Vol 36., No 5.,-1-961+-, pp 523-537-
ATS-73S82G
4 E L - C"e /L) L- - TL
Sci-Chem
Sept 66 303.,861

by I.
37, :_1

Adstenitic Stainless Steels for the Chemical
~by il.:Claps, ii. jesper.
Rer, Chemie-Ingenteur-Technik, Vol XXXVI,
S161-
eb
/M
5
274,583

Blectrolytic Metal Pbwder, by N. Ibl.
GUXWp perl. Chom- Um Tech, Vol 36, No 6,
1964, pp 601-612.
0. A. Trans. 915
Sci-Elec
Dec 70

tombined Preparation of Tatrmetbyl Lead and
Tet X-IM-0 --- W-W-W- Leads tv R. LebMbibl.
40M, per, Own ft- Tech., Vol A 1964,
vp &2~&6. '
Obco Trmw Sv
Sci - Cbemistrf
APr 47 325..271

Zinc-Electrzdysis, by H. Weigel.
-L
GERUS -P V:,l , ,
.w Per, Chemie Ingenieur Techn' I: -)U;
1;o 6; lc,~64, p1-, p-656 - ~ S- ~
EZ
Sci -
Jul 67 334,153

'be 1A dfl d 11*94tatuv arid Novl-~-tudoqvwy
~4w ~4 pirrmud"W'"in "m kix~ -%Whw Du~e
Asimon'sum wd Ltrqpftt COWMMUMIGM6 by
IPL, Tutu
19640 WIMP
*Pjk-Sili TT P-942D

~io Lab. T-522~-i R-8558-D
3 Aug 67
Die -Koixtrol-le in der m1krobioloGischen Veritahrenstechn-
Pb
ik
IDY: A. riechter2 Ct 810
!From: Chenle-Ingg.-Teclin. 36,, i1o. 10 pp 1000-4., 1964
5 pp
German - est fox, wds:
Please trwislate and type 1 cary--ra ready copy.
:Document can be- cut. Please meke cuver as samle
I,attached. T-522-1

~Jellcjtizing Of Urc Filw-S. by i1, ita-uscii,
(MIOLICN, per, 1010mic Ingenieur Tedin,
Vol S6, i4o 10, 1064,-p-
,p ii)il-lolj,.
EASI 40-47
kSci/MvjIk;
I I-ov (is
292,054

Pro&iction and Use of Solid and Fluid Organic
Polyoulfide Polymers., 'by L. Hockenberger.
MMMp per., Chemie-Ingenieur-Technik, Vol 36.,
NO 10., 1964.p RP 1 -1050-
sLA TT-66-lo326
I
sci-chem
, Aug 66 308,474

GERIMQ', -Der, "hc!t--',.e fuer Lahor
i- A

of
C'h--;:lfsches

TT-"-16144
Knose, jgrub) and Grosso, Afrutm] Vus.
ALLDADRIM ALKYLS "D 7MM ADDITION COM- L Xrsuss, IL
rOLOUX. [1964114 (1 fig mUted) Mat, IL Give s 9, A. You
Ordw tmm MA $1.60,, Tr-64-16144 UL Tld4c CbmWstrY ...
Tun. ce awao LCkmak dmmr bAmjl=qc&uW-,h-
41 MM-,
YffthdmNM jatjMjmMaLgL_mjpai*-orpnic com-
IM-p. 219-22L
"'s-istrr-org-jr- 7T, Y. A ock. 4)

63-16020
Kzause, Er kb and Grcose, Aristid vm.
i
7M CHEANS MY OF-IM AMAL-OkAWC CDM-
t 1. Krause, E.
MUM& LE 4D. f 19031 [631p. 178 xCh - Ia. Grosse, A. van
Order ft S LA $6.60 63-t6O2D M. TItIm LAad
Trans. of rawo -JZle Cbeade der hk"-Organischen
em ~JllerUn, IW7] p. j72-4W.
DRWIUPXM& *Meml.orpnic cowpmmft. *Lesd com-
pmos, *Alkyl r"ca#, Cyclobesitom, *Aryl ra&cmh.l
OPhenyl rsacils. 021mlyls, OHWW=, *Mothones.
Famy adds, Chemicai prWertles. Physical psopez es.
Chemicoa resedms.
(Camudstry-Organic, TT. v. 10, no- 5) ~Nkv of T-W" ltryx~

i TT-64-16152
Krause, Erlc~ and Grosse~ Aristlde van. m
GENERAL PROPERTIE4 THEORY, AND SY517-M- 1. Krause, E.
ATULOGY OF'THE ORGANOMETALLIC COMPOUND-1, 11. Grosse, A. von
[1964] [67p] (7 figs oinitted) 35refs 111. Title: Qimnl~trv
Order from SLA $6.60 Tr-04-161.521
Trans. of mono. dIts-Q-1a der ~IaaU-or-y"schep I
VAddadmMen Cluaisrry of Memllo-organic Compounds)i
_L __ _
Berlin, 1937, chap 9, p. 72.`-76-5.
my-Organic, TT, v. 12. no. 4) Off,, ~ .1 T~ , F--i S,--

The LiakP-gs of Ab=a in Hydrides, by j. -Toudz~", 8 pp.
CK-WhI par; 'Cilamle - PP 2'.4-'s ..-W-
~~ik4o~ " 4!,
EIZA Tr 2828
Sci - Rucleew Fbvoics -
,~-Olf -)
j LIZ. 5 'o 11 0.-o3

I
Esters of Titanium in Lacquer Techniques, by Josef .
Rozan.
I CZECH, per, Chemie, Praba, Vol IV, 1948, PP 5~ik 179.
*Arf IC
Sci - Chem
JUD 57 ~

Qimlitatiw arA JgUtlve Tleactiom for Detection of
Porphyrins, by H. Fischer,, 11. Ortbj, 8 pp.
GMDM,, part of Booki Dle Chftde cles Pymis., Vol 11,
A 1, 1.9410.t w 579-585~'- ---
MA
set
Aug 59

A Now ftidation-reftetion Volmsetric Reagent,,
by A. ~ Darla.
czxcav per., Cbemlo Vol lo.. 1958:
pp ~h&
(23:)-A
m
Jan 70 4oo..317

A Mw Oxidatiicn-BeftaUm VOI=Otric BNW~nt.-
by J. Vultoaln.
CZB%.,,Wo M*mj Svazek Vol ILO.- 1958,P
pp , 878. j
MiT/tAn Lab
AvaLlable IM
Jan 70 4W,316
i

Ile Qiemisti-y and Technolgoy of Urea lResins
0
Critique and Rebuttal, by Hanus,
MOM, rpt, Zur Chemie unf Technologie
der 11arnstiffharze. Zuschrift und Eniidcrung,
~ 131).
Dept of Modern Languages
N. C. State Lbiiv at Raleigh
Apr 67 32231905

Chemistry and Technology of Urea Resins: L~,--ccr-d RcIjort:
Urea-Formalde-hyde Condensation in Alcohoi Soivents, by
H. Fahrenhorstu, 31 PP-
GMM, rpt, Chei-nie und Technologie der Haarnstoffharze
2. Mitte-ilung: Die Harnstoff-Fo:rmaldeh,,rd-ICondensation
in A-1koholischen Losungsmitteln.
Dept of Modem !~-agwaGcs
North Carolir~a State Coilege
sci
'4
eb 0'
F

63-10893
(.Scheibg,~ johannesl
CONDEN 'AON Rr-SI*NS. 28 Nov 61, 2p .16 refs. 1. Scheiber. J.
Order from SLA *1.10 63-10893 U. Title- Chemistry
Trans. f rorn inono. Chemie und Technologie der
Kunstlichen'Harze (d i~ni~~tiy-a-n-WT-wTtfwlbiy'dr---
Sy--dV-t--Ra9Fn-sjjE~uttprt, 19431 p. 532.
Complere roreign tc= available from SLA ml$6.00,
ph$67.00, 667p.
DESCRIPTORS: Plastics, Condensation, 014olding
materials, *Phenolic plastics, Power equipment parrs
(Niaterials-Plastics, TT, v. 10, no- 2) W. .9 T.WW Wi.

New Oxidation Inhibitors f or Jet Fuels and
I
Ald-itives for Increasing the 'Mermal Stability
of Jet Fuels., by F. N. Masitowa, Ja- I.".
Pauscblkin,
per, Chemie und Te&molo-ie dei
GEWW, - Lw>
TL-aibstoffee uHd-"'6l&d6rfette) lTb 11)
jij~ 1-4.
*L.TIC '!CL-10--/V
3ci - ChQx
k% -
Pr
Tel. cormn -