EAST EUROPEAN AND UP FR: DEUTSCHE LUFT-UND RAUMFAHRT TO: DEUTSCHE MEDIZINESCHE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401280016-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

'llic DVI. I'lusma dind Timnal 111,1,, A Facility
for il)q)crsoikic Volocities. Low Densitios. anti
Iligh Temperatures, by il. Ilockeir, A. ileyser,
511
GEW-LAU, ilit, Deutscho Luft-und Raumfalirt,
Forsbhtnigsborlcht 67-66. 1997.
AEC-Sc-T--bEI-1536 P911263368-V
Sci./Pliy
Nov 68 3S2.960

Proporties of Cloneralized ioot Ioci,
by U. G-rubol, 1,. Schm:Leder.
i
rPt, DoUtsohe lAift-und i7aumfalirt,
Havort, VIdi !,IT67-66p 19679 2J~ i)*
T.-Sil 'j:vi' P-1.1,516
-3el/ls"N
369,014
Oct 6a

I:xporimental Dotermination of Wing-body Interference
in the 0.5 to 2.0 Mach Number Range, by W. Schneider.
GERMAN, per, Deutsche Luft-und Raumfahrt Forschung.
67-93, 19670 76 -PP-
NAVY/AP L/J11U-T- 266S
Nov 72

atudy of t1w Liydraziuo-:;utj%yl Alcohol ~iystctl,
by F. JIACiliTakier, 9 I)j~.
GLM~AN, Imr, Doutscliv Vuviuchslulstult tur Luit-tuic
tvid iLaumfulirt, Nr. 704. licuts6ic ~Luft-Luiu
Ranfahrt Forsclitaigsbericlit, bb-05,, 190J,
pp 1-21.
ALA I/RS I C/Tr- 647-68
GUVIAWONT WE' WLY
r Zrzll fll'Z

tit - VMNL-tfl-2472) PHOPFIVI IES 01' LITHIUM
IfYDI,IIVI-, \~ I III HES11FUT T,) ITS INF, AS A ft()('Kf-"r FUEL.
11. IfEAT O)NDUC I'I%[') IF 1.111 FUIA, Lo, 11. F.
(Ilk,utmcho Vormuchsanstalt Nor L.uft- und Haumfidirt v.
..Auttgart tWest Germany)). Translated by It. Gregg Mansfield
(()ak lUdge National I ah., Tenn.). from fleport
101).
engineertrig; heat transfer-, translations
N,D-3H I IIW
UnIImJtA-,d

pita%-tube In NMMVECM3ic rlows
MVlAg UM OW DMOLUSS and Rj&b Total
M*AwlViGWp by K. Unaw.
OKWNJI vwsl Dratedle lgn:und hm=fWwt
9,19MOKANOM
2-2346
sal-rows
am TO 398#99T

On ~ieasurinq Noise of Bodies in a Flow
in Subsonic Wind Tunnels, Part I, by
G. Schulz.
GERMAN, rpt, Deutsche Luft: und Raumfahrt,
68-43, 1968, 40 pp.
*NASA TT F-12,111
Feb 69

Studies on tile laffect of Fuel Injection on tile
Igaition Process of the ilydrazine-Nitric.
Acid System, Harald Twardy.
GERMAN, rpt, Deutsche Forchungstanstalt der
Luft- mad Itaus r=vDW--LM%LtuJG f X-
StrMani M be, Braunschweig 12/12/1968,
DRL FO 68-8S.
CIA X-7088
Sept 69 391,326

At-21087-D
2' wyw. 69
N: AIJ.-uOil (. .!,i.ic) -"Lj
,ource leutscl,.t~t i.uft- un i aurofahrt
LJ-06 h3pp
.:ermai. to L-i~ IL.;i~
I~i)eci,ll lastructions: ivan6late lad
type One copy, TI t--6 ave,~,

Investigations on Mass Exchange Between Recirculation
Areas Behind Axially Symetrical Flameholders and
Surrounding Flow, by G. Winterfeld. 137 pp.
GERMAN, per, Deutsche Luft und Ritumfahrt. Forschungs-
bericht 69-07
.j_1969, pp 1-128.
AIR/FTD-liC-23-844-70
may 71

Tlw L;"(Ulllitu Attitude W-,LUAQr of thu Iii-NUt in
UXIXpf&ffixVx"n, by A. T403"ir. 35 pp.
par# DeuWdw Luft- und Pauraf&wt,,
Flpt. 'Jo. r*q--2u-,r-Bwm, pp 1-42,
,V%',A T.V F 12,856
sci/physics
MV 70

Stady of the StabLILty of Bourklary Layers and
CoMrsesible Fluide, by Ran* GrOnpwWL&ss&v~
114 pp.
C=UM, rpt, DLR-rb-69-25, 1069, 123 pp.
NASA TT P-12,786
Sai-ftys
Oct 70

Tho Squilibrium of a Gais-Particle system,, by
1. Telpel.,
awmmxp rpto 142:1 W- I v
Mpnt # IMUR 9 ime, lgbc,).
W"
Dept of AwrTy -2h5ll
AM/JHV T
ISTY
Akd/chm
Oct 70

W. wyborny
The effect of a deflected spike on the aerodynarmic
fora-ea of blunt-)wood cylinders at hyperacnic mach
numbers. 11 pp.
GEW-MY, Deutsche Luft- und Ra ~It~ 1969, vp 1-21
AIRIFTV-11C,73-690-72
U.S. GOVI'T USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
dec 72

UJI-Ito,w). Pj'4vsb'Uru J)iStributilij. 'iuiL"UMn-x;Ikts Ull
it iIarmtiikcikIiy k1scillatilli. Will), Ill tile '~ubsvllic
ium Trwisonic zipacu i~wigum by it., Trivvstciii.
WA,.A%, rilt, L--UtSCIIU LUL't-LUld WiLuafahrt, Nlu C)9-4o,
SI J".).
*NAjA-'I'F-F-13,337
lici/phy
Aov 70

Ux-p~ixxi of Takooff and I-tiding Aierfcm-~mcx,-
tor Jut md ran-VML Aircraft, by i1. Ilazib.
4t" Dauti-010 LAlflb.-%mJ Paw-Xdirtc
DUI-POMdiumimm tj~.L# OEF 1969j, 44 lip.
IITMA P-13181
sci/aaxuuwtics
miq 70

Fistite Difiereime Fquaticias for Wlculutixi6 '11krue-
oil~sallsicnai Ijoundary I-iyors, by E.. i~rause,
L. 41. Iiii-schul, 113 ly.
uOU,ii". rpt. Uoutsclia Wit und Iuuwfalirt, iwscurch
hapurc qo 69-(iG, Supt, 1969, lip L-96.
&-C/:iC-'l'-70-40SB
sci/watli
.,40V 70

Pre-Vaporization of Liquid Fuel Ln a Small. Ramjet
Engine, by IP. Gehring.
GEMAN, per, Deutsche lAift.-Und Heumf&hrt, liept 6()-67,
10-69. p1. / - / 3 L"
Dept of Navy AFL/JHU T-2507

rAmow TroaklDg at gWbe=t" and Its - nftljl~
bY Ih ftlbJ49, IN MAIGUR -- - - -~
'Aw
ad-somm soft
ift Ti

An Experimental Apparatus for Intermittent and Pulsating
combustion. by K. Gruimner, 11. Trommsdorff. 31 pp.
FOR OFFICIAL USE ONLY FOR INTERNAL USE WITHIN T11E
DEPARVENT 01' DEFENSE ONLY. MIS DOCWiENT IS NOT
RELE.k.SABLE TO DEFENSE DOCUMENTATION CENTER
GERMAN, rpt, Deutsche Luft un Raumfalirt rordchungs-
bericht 69-82 (German Air and Space Travel Research
toovip pp
9-70
mar 71

4(AM'-lr 7161) (Nit'l))
CONVElf I FUS. 11t,twilka. W.; Ellid. If.; Sovgvr. A. l(Doutn"lis,
Gurin.my)). gj,)Traiislation of Rujx.)rt ,DIA(-Fl4 tz!)-b5. 151U072p.
1=4DUP- CTSTI.
3,enura convorsion; timion clovit-es (thermonuclear); magneto-
fluidnitwhanics; translations 3t10, 18A, 201
l,srl)-.21) ,I' NSA
ItEVISED CAIU)

Cermets Lis Material for Thermionic Dnitters
with Special Regard to Barium Calcium Tung-
State Electrodes, by 0. Schmidt, 83 pp.
GERMAN, per. Detitsche Luft vind Ilaunifalirt.
No 69-96, Dec.-TNGL
5, pp 1-100.
ACSI-K-1735
FST(,'-I[T-23-1201-72
I
May 72

NASA T? F 12, 9 4 7 55 pp
1 o'4 721

m,qpWrj.,"Ua DOSOXMLM&*'M $If the "to of
lAosmis"m Go Fl"Wifte " a Sbocdk Tube & by
1b. imn 0 ot &. 31 PPO pApt-70-02-
Gomm 0 pox* I Bart MM 100190a
MMM TT P-1299"
841-Chou
oat 10

B. Uhr"wister
Asodifiauticrt of a piaggio P 149 D into an airpZmw
havi.rig aeZeotabZe propartias in the pitching-vaZoaity
ulind-tannal., Parte 2 and 2. 66
MRAWN, Dautoche L!ift- und EF ah-rt, Report 70-20,
1970'. Pp 1-69
Arfl1jiTj)-HC'-;2J-246-72
U.S. WV'2' USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
odt ?2

On the Structure of Near-Earth Atmospheric Turbulence,
by W. Klug.
GERKAN, per, Deutsche Luft-Raumfahrt Hitteilung 70-12,
1970, pp 7-20.
NAVY/APL/JHU-T-26SO
Nov 72

A 40*survlaent System for the Detection of Atmospheric
Turbulence, by 1. Schmidt
GERMAN, I"T,. D*utsche Luft-und Raunfahrt Mitteilung
70-12, pp 21-W. 1970.
NAVY/APL/JHU-T-2655
Nov 72

of-UNI-ts- ~.1-17:i) , PI(( 1111-Ji'I'll-'s I )F 1.1 I*Iill,.%t
III DIUDI., %% I'l If I(ESPI-X, I I() ITS t.Sh AS A ROCKET FUE'L.
IIAJIT 111. Sil()N*lANEM!S INSTABILITY OF CONINIFRCIAL
LITIM'M III DI(IDF. It. E. 10 Franslatt.NJ by It. (;rCW. 'Mans-
fiold P-)ak Ridpi National Lah., Tonn.), from nq)ort
202 "op. 2,1 hy. NT IS.
2%ungincering, translations 2T13
,,m.N-2 ,I, NSA

iMackscat.to!!r Studies in Fog Using a Laser
Technique by H.S. flelbig
GE.RMAN, per. D'eutsche Forschunz-s-und Versuchsan-
stall: fut, Inst--tut fur
I'lly'si I ,!.I A t. III cj)~ip I I o re , IN o 7 0 - 3 1p p I - 319 7 0 .
T f T Ti T I I F1I.T1, F)
Ap r 7' 2

The Airialymis and Synthouis of the 1,.'rror- F'ields
of Cluosi-SItationary Navigation Satellites
with Redundant Observations, by 0. Weber,
GE'MAN, por. Deutsche Forschungs- und Versuch-
_qIIDEltillt f4r Luft- und Raunifahrt, Inst. fur
uellrUrt )I'R- 1.'13 /f3-.Jb , ig /(I, pp I-
Ilty-
Mar 72

Eckelnumn, 11.
Wasurentent of Wind-Tumel Turbulance by the
fbt.-WL' -0 Method and Suppression of Wind-Ttm-riel
Vibrations.
Q.04ANY, WEST. DE-InSG-fl: VE-R~W"JISANISTALT RJER
LUIrf-LIND RALKFAHRT. Report DrR-FD-70-39,=O.
0 of, / ') ) -(, u -- "s - 17 v C -
Feb 7 3

The Fffect, nf Tent Clinmber Pronmire (-)n the Flnw
Around the Model In the III Ityj)ernon I c 141 nd Turine 1. ,
by 11. Ffeiffer, E. Will.
GMLAII, per, DLR Forschungsbericlit, NOV 1969, pp 69-80.
Dept of Nftvy AFL/JHU -2504
April 71

2'hv jpjljlPot, :)J* aervdimemlo dmg on ranjtat-drivan
Ak-,,rimvmta2ljii f4yinq mn'sailes d~crimg Ow boostler pl=C47.
22 Pp.
GEF"Nblk, pcz,,, fWwrache llift- uml hrt Lorachwiga-
1970, 17 pp.
U.S. XVT ZI;Z ONLY. COPYRIGHT 171FORAMT1011
caq ?41

Ari of a Wave Ridc!r alt. Low Veynolds
LIN"
wcutl~che Luft-und
0 1 7
No 7 -Ii6,
AP
Api, '12

Laser Lij-,lit Scattering in Gaves, by G. O'chweiger
GENMAN yrr, Deutsche Forschungs- kind Versuchsan-
s - -- -T-IZ'-
talt fur. LuTt.: unU au . ReseaFci eport
70-53, 47 pp. 1970.
APL/Jli.LI-T-'2630
May '72

Experin-teritial Studies
Superanic Flow Field
tion and a. 17lat Plate
by F, Mauri-n,
I
GERMAI~, per. Deutsche
cht, 140
WITT.11-IT-1:1 -T7*r)'? 4
:)f Heat Addition in the
Around Bodies of Revolu-
in Shear Flow,
Luft- und Raumfahrt,
70-614, Tpj,~ 1-77', 19701.
M' a y7 2

A Survey of Unconventional Gyros, by J. Puls,
GL:*Rm,!lW, per. Doutsche Forschllrl[.~S-Ullo Versuch-
3~!01!; I: illt- I Al ft -Urld 'P~IU T, falTi:7 , 7-~L!"- N, 1TT- 7 1 --0
1. ~ . -.. - .
AP 13 2 7
May '72,

Becher, D.
On the Kutta Condition at the Nozzle Discharge
Edge in a Weakly Unsteady Nozzle Flow.
GERMAIIY WEST. DEUTSCHE VERSUCHSAINSTALT FUER
oin-imp RAUMFAHRT, 1971, Report DLR-FB-7,1-09
*ii*f :Yi-14848-20D
MLL-5207
Feb 73

0 of Ow 7*10*f4m beftwas
*"t~c parmotars for a **rips of d~mjnvionally
mi~miUur contriflugal fan rotoro, by .7. Weidan=.n. 95 pp
(MMO, mpt, Doutacho L; kmnm Lr,.,
29YI !f
VASA n It 13,798
Dept. 71

J.
Reat traimtfer investigations
h3rj;w:r,cwrd.,:- speedt.; by means of
GMUNUII, rpt, Deutcche forschung
tuij;,rjww-idte gaziftynamik,
of axinymmetric bodies at
infrared measurement
l)-und
versli-lisanntalt
ftle r
L 110
1911
jul.jr

Al thof , W.
Strength Properties of Bonded doints of
Carbon Ftbre Reinforced Composites.
GERMANY, WEST. DEUTSCHE VERSUGHSANSTAT FUER
EVF---UNff* RAUMFAHRT. (Report DI-R-FB-71-31), 1971.
RM72-74952011D
Feb 73

z4vrivmtal im-sd lbooret-ical Study of the Da=presoi
PrCiDlem, by S. RLIff, 100 pp.
M.MN", 1-pt, Liautsche IA-ft
RmIrml=t Ins 1, I)OLIM, TIO,L~Oarcll
"TOO.
.19%71,
JUIY
NAIA-AIIIS' -Irr-1340
Oct 72

REQ T" Q;HECK ---12-2 TY 4-"7,
.,(',ANT W1 7j
I , ELECTkON
GY: DEUTSCHE LIJFT UND RAIJMFAhRT
CHII JT
FORS %GSBERICHT 71-70
INSTITUT FUER FLUGTREIF TIIND SCE:VlEi~STO--.~,-Fi:
<
."~,:p- J171

Gf-.Rnl N --
Deutsche Luft und Haumfahrt DLH-FU 71-72. 19 Aug 71:
pp. 1-114.
DIA LN tj-5)-73
(September)

Cl -.*, N E k A L I It t ~ -) k 1 1 C A L I Ij ~.' i I I ~, I jI A t 4, ; 0 ~ a-, A A L I k I -
STU,,) I 1~ S Aht.~U I I NljlJL I I VL %Mb-( GNV~.t,~
CARP t. T I,, , , A NN L 4,14 o k I A -, t- - , ~ L, L. G N T ~ Y - 6 k
L EU T S ~', 'It 1 1.) r I t J N ) I- A U M 1 1, f - k T - ~ 9~ S ;. A ~- (1- H -~ E P , k T 7
1-74 1 4, It ' I e ~, I) f ),. (, C I it I.',. ~ I ',
I S ; C-ri I -,' 3-- t' 1 1-7 3

6!.6
,.NC,LLSff TITLF
GY L) T Ic G-, i I.-.: 1,UFT- UND RAI J
DER ~ARNIE- UND STOFFAUSTAUS3CH AIN' T JR,', p 1~- I TBEI
J:(D*,~ L,'IT E,.kfIPFPARTIALDRLJCKEII IJI.D DA~'-,PF -l,RTIA
- H-4 P..
l.'RL'-:;l'l-'IF'FERENZEN AM BEISPIj.7L
FITR CHEMISCHE
LD S" HA UT;:; J.-I N-1 1 D LR F-B 7 1 - I ~-D
pp

U, Miched
C-oodpinisatJon of the gascous phase of a fast
flowing one-component liquJd-metal droplet-
GIMMAN, 1:)eutsclie Luft- und llnu-ifalirt,
PI)
*NAISA T'r F 14,609
oct 72

TR CHECK TGL8
ENGsKISH TITLE UNKNOWN
DAS' ADVIIIIE13SVEIVIOGEN DES SYI~IPJONIE APOGA-
UM.STRIEBWERKES FEI
P.
LAI,l I`,"" LDS hAUS EU
DIR-IMITT. 72-12

GERMAN:
Ve.Mtsche Luft und Raginfahrt OLE47B T2-13 1972.
entire document (pp. 1-29)
1) IA LN 0-3-73
(Septendier T2)

REQ, TR GtrOK 3 1 - S - P TCs#2
SELECTED ARTICLES. BEITROE ZUR STROMUNG-
S.KKIM.h--TK, INSPESONDERE ZUR GRENZSCHI=-
HEID-RIE
GY: DEUTSCHE FORS6AUNGS- UND VERSUCHSANSTALT
Fug LUFT- UND IRAUMFAHRT
VOL I and 2 DLR-Fb T2-26 and DLR-FB 72-n
VOL i pp 6o-69, 7&-:101, i0l,?-ilO, i?5-i4op-
Z4-i72, i-(9-2og.
VOU2 pp 217-390
r-~P.3 -

German Navy (,-.nlrndur
GERMAN: Deutscher Hjri!jekslender-- 972. Berlin.
pp. 160-194.
DIA LN 695-72
June 19T2

A CAmtribution to the 7berapy of Ulcus Cruris
Jm PractAces by G. Pfeifero S pp.
GUW4AN,, p*r, Doutsches HvdIzbklsch*s Journal
Vol xvi, No i. =90 pp 21-;40 Z:%=A&
CFSTI Tr-66-10741
SCL- S/w
Jul 66 305,320

sa liacue I loses in MildIlood - - Viewed F.pide-
miologically. by R- Haschke, 32 pp.
GURmAN, per, DGUtSChC3 MOdigini3chus, Vol
xvi, Igo. pp 411-420.
SIA TT-66-13216
Sc-i-Bvf
Jtm 67 327.090

'ffir TI*vIItnI0IIL Of M6110IM11hal Complitintm WLtIk
a Physiological Regulatory Agent, by W. It. Lagatz.
EUROPEAN, per, Deutsches MediLZinisches Journal.L
Vol 17, 1966, pp 426-427.
NTC-71-15571-06E
Feb 72

Clinical Aspects and I'llodern Therapy of
Acna. Experiences eith a New Anti-acne
Agent, by If.-J. Schuppener.
GERMAN, per, Doutsches 14edizinischos
Journal, Vo , No 12, 191S6, pp 11-714.
NTFW-12627-061,1
Sci -nVI
Aug 69 388,490

Bacterial Endocarditis, by 13. Malwnos.
EUROPEAN, per, Deutsches Medizinisches Journal,
Vol 18, 1967, pp 453-457.
NTC-71-15572-06E
Feb 72

Viral Hepatitis, by B. Frosch.
EUROPEAN, per, Deutsclies Meetizinisches Journal,
Vol 19, 1968, pp 359-364.
NTC-71-15573-06E
Feb 72

NTC
OCUTSCHES PlEOIZINISCHEs JM~AL
PON 11-M - .411"le &lmvf7vr-N- >
m
lVbd Vjq Ndp pfql-?q,% ?U-12151-ObL