FR:MITRYUSHKIN K TO:SHTYKALO F Y

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440037-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 37
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

141TRYUSHKIN I K.
flSOVUSICAYA ROSSIYA//
,0.9/11/1974oV ---- oN---o pp 0002
JAnd Protection and Use Program Discussed 3 pp
ins 63787
p

Shbikarev, Y. 1971
Our outlook for the Nture (114shi perspektiyv. Pybnain
prozkyshlemwst Zapadi 0 0 bawYna v devlatd piatiletke)
1 19
Sovetskata.torsovliq, (121(6936), oat, 12t 3. Tn Runian.
"imial. by MiS, 1%'ov. j971, p:-~. .713-~6 iri 4,?p. "Trarusi. on
UNR Trade an&. Icrvioca .140. 2~8, " 4p. , prooessed. Avail.
YPTS as Mr, Tranal. No. 5"68, priae $3.00.
kkuil. an 1,0an - 141-73, W4sh., D.C.
Original AdIde Checkeo,R~

Pullman, R. 1972
Deep Sea gastronomioal dulionaioa extolled (DIla
shakhtevokogo atola)
Sovetslmia torgovlin, %37(7007), Mar. 253 3. In Russ'sn,
Trarml, by JFM, Apr. 1972. PP. 12-14 In 36p, "TrJ111,11, on
U3SR Trade and Serviaen 1,jo- 367," IV., prooefised. Avan.
HTTS as -UP-3 Trual. I~o. 55'196, price ~3.00.
AV411. On'Loan - "TP3, Waah., D.0,
Original Arficie Checkodf

kkimov, A. 1972
Soviet food industry oneounters many problem with hake
(Bollshe tovarov, IMoreshikh i ra=ykh Ithek v o8ade)
3ovetskaia torgovIla, 11(136(7106). Jan. 141 3. in Russian.
Trans 1. by JPR3, Feb. 1973 4P,, prooessed. Avail. NTTS a3
JM3 Trmml. No. 58207, PVioe .00.
Avail. on ',oan - 111,W3, Wash., D.C.
Original Article Checked*

Produce Procurement and Storage Activity De-
tailed, S. ~:amdov, 10 pp.
RUSSIX4, np, Lov_qtsISay.4, 'To 1 a, ~ioscojj, 16
. __Moly
Jan 1973, p 3.
J Pits 58817
Apr 73

System of' h;conovdc StimUlation Mustrated in '
�~xamples, by V. -Lyubel'fel'd, 7 PP-
RUSSIAI-i per, Sovetslsa
I-'eb 19 'i 1 36---- yz~TMqj~yA, iloscow, No 2,
7 PP '- 39.
Ji;&'i 58817
Apr 73

~~eed for Saving bread in zaking and Consumption
'4ressed, by 1. Golikov, 6 pp.
AU661,U , np, kio
'IyA, i scow, 27 iar
1973, p 2.
Jrilb 58801
Apr 73

Training of Cadres for Consumer Services* by
L. Rozanov, 6 pp.
RussiAN, per, �ayet&= Tmalaa, ADscOw, NO 4,
Apr 1973, pp 14-169
Ji-RS 58998
ZbY 73

Trade 1-b-nister Comments on Kirgiz Trade Development,
by K. Tashiyev. 5 PP.
RUSSIAN, per, SMtrkg;M Tomoy-lyaj 140500w, No 4,
Apr 1973, pp 26-28.
JFRS 59009
EaY 73

Changes Effected in Trade in the Altay KraY.* bY
D. Kurnosovp 5 PP.
RUSSIAN, per, Sovetskaya TorEovlyap Moscowj No 4y
Apr 1973, pp 317T.-
jpRs 59025
lby 73

ScientificaUy Justified Wholesale Rebates Needed,
by G. Petropollskiy, 6 pp.
RUSSIAN, per, Sovetska Tomoylya., MDSCOW, No 4,
Apr 1973. pp
JPRS 59230
June 73

Improving the Variety and Quality of Consumer
Goodso by I, Davidov, 6 pp,
RUSSIAN, per, Sovetskaya Torgoylya, Moscow, No 5,
may 1973, pp 5-8.
JM 59W
June 73

l=roving Quantity and Variety of Consumer Goods,
by V. Kosharovskiy, 6 ppe
RUSSIAN# per, Sovetslcava Topgoylva, Moscow, No 5,
May 1973, PP 8-12-
MRS 59248
June 73

Komarova, V.
Consumer Services Continue to Be Unsatis-
factory, 6 pp.
SOVRTSIUYk TORGOVLYA, Moscow, 5 Jun 73, P 3-
5R3- 594,50
Jul 73

Klinov, Ye.
Measures for Inproving Trade in Consumer Goods
Outlined.
9 pp
5OVETSKAYA TORGOVLYA, X'oscow, No 6, June 1973,
pp 10-14.
JPRS 59910

YesIlcov, A.
Improvement Desired in F~ruit and Vegetable
TradG.
3 pp
SOVErSKAYA TOFGOVLYA. Moscow, No 7, July 1973,
PP 13-17-
MRS 59932

Radakov, A.
Toward a Better Response to Consmer Needs.
7 PP
SWUMAIA TORGOMA, MOSCOW, ND 7, JulY 19731
I P 20-23-
P
JPRS 59986

Margolin, L.
Production, Distribution of Consumer Goods
Criticized.
,~', pp
SOVETSKAYA TOF60VLYA, Moscowt 31 July 1973, p 3.
,TPRS 59877

Kondrashov, P.
Objectives in Fruit-Vegetable Trade.
8 pp
SOVErSKAYA TOFCtCVLYA, Mose(m, No 9, 1973, pp 2-5.
jpRs 6 8

Chepelev' I.
Findings of Private Transport Market Research
in Ukraine Discussed.
6 pp
SOVETSKAYA TOFOOVIYA, Moscow, No 10, 1973, PP
35-37-
JM 60624

Korobkm , To
Procedures for StudAng Customer Demand Described.
8 pp
SOMSKAYA TORGOULA, Moscow, No 10. 1973, PP 38-
41.
ims 6o684

Sapozhnikova, L.
Increased Attent'= to Consumer Demand Urged.
6 pp
SMIETSKAYA TQF60VLYA, Moscow, 29 Sept 1973, p 2.
JM 127

Rostrosta, I.
Deplorable Situation in Furniture Industry
Continues.
I pp
SOVETSKAYA TOMOVLYA, Moscow, 9 Oct 1973, p 4.
JPRS 6 ?91

Nomftlova, N.
Soviet Consumers Complain of Goods and Service,5,
7 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 17 Nov 1973, P 3-
JPRS M

Zaslavskaya, L.
Broad-Baking Industry for the Soviet Conswer.
6 pp
SOVErSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 1 Nov 1973, p 4.
jpRs 60733

Salimthanov, 1.
Prices: Their Stability and Economic Basis.
8 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 3-1, Nov 1973,
pp 5-9.
jpRs 6o766

Krutikov, F.
Methods Outlined :for Constuner Demand Studies in
Industry.
9 pp
SOMSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 11, Nov 19?3,
pp 9-13.
jPR3 60887

Gorchak, V.
Dew Approaches Needed to Handling of LUM'y ItGMS.
6 pp
BOVET3MYA TORGOVLYA, Moscow, No 11, Nov 1973,
pp 25-28.
jpRs 6o887

Yashan, I.
Soviet Consumers Comment on Services.
9 pp
SOVETSKAYA TORGOVIYA, yoscow, 20 Dec 1973, P 3-
jpRs 61169

Titarchuk, G.
Troubles Persist in Footwear Industry.
.1 pp
SOVETSKAYA TOWOMA, Moscow, 22 Dee 103, P 3-
JM-91-791

Nazarov, R.
Soviet Food Consumption Characterized,
9 pp
SOVETSKaA TOF60VU&, moscow, No 12, Dee 1973,
Fp 1-0-140
jas 61ow

Protopopov, V.
Report on Consmer Goods Sales Conditions in
NoA'harnmost Parts.
5 PP
50%TzTSF-kYA TORGOIJUA, 1,loscow, 27 Dec 1973, p 4.
jFRs 61239

Problems in Fish ,tetail Earketing becried.
9 pp
50VF,TSKAYA TORGOVLYA, various dates.
jpRs 6307

Neverov, L.
Pro and Con Aspects of Collective FAM Markets
Reported.
8 PP
SOVETSKAYA TORGUILYA, Moscow, 17 jan 1974, p 2.

Margolin, L.
Problems With Pilfering of State Property in Self-
ServicG Retail Stores.
6 PP
SOVErSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 12 Feb 1974, P 3-
JFRS 791

Volodin, N.
Trade Services for Aver Transport Discussed.
6 pp
SOVITSKAYA TORGOVLY-A, Moscow,-No 2. Feb 1974,
PP 39-41.
jFR5 6163o

All-Union Conference on Trade hanagement Reported.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 2, Feb 1974,
PP 59-60.
jpRs 61630

Tkachev, A.
Deficiencies in Goods Supply.
5 PP
SOV M-SKAYA TORGOVLYA, 1,10SCOW, ? !~ar 1974. P 3-
jFRs 61847

Bogatov, V.
Greater Responsibility of Fulfillment of Fomard
Contracts Urged.
6 pp
SOVK,91UYA TOfCOVLYA, Moscow, 26 Mar 1974, p 2.
jpRs 618o5

Petrov, L.
Trade Faces Problem of Umarketable Goods.
9 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA. ~.oscow, 4 Apr 74, p 2.
JPRS 93C48

KanevskY, E-
The Price of Hiscalculation.
y pp
LOV_E_T5KAYA T2EgLVLU, Moscow, 13, 16 Apr 1974.
JPRS 62U3

WOW
11SOYSTOWA 70)?GOVZYAII
A survey of fresh pmdum saUe probUyu: 2U
Dagwjov oumAbOP IO&W fOP 4 bmyer,$ pp'.
p

UNKNOW
1180YErSKArA TORWYLrAll
A sumlay of fresh produce saUs probZamop4 pp,
23 Mq 1074s 22 TuZy 1974.08 Augot 1974,,

Naumav, N.
Problems in Uzbek Clothing Industry.
5 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 6 June 74, P 3-
JPRS 9?,4a

Svistunov, V.
Development of the Comudssion Shop System.
5 pp
50VE?5KAYA TORGCVLYA, Moscow, No 6, June 74, Pp 30-
32.
jpRs 6246o

GROMOV, D.
//SOVI,2SKAYA TORGOVLYA//
02/07/1974,V----,N----, pp, 0002
Soviet Consumers Complain About Household Durables
8 PP
ims 63679

Prokopovich, L.
News in Breadbaking Industry.
5 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 4 Jul 74, p 2.
JPS 62827

Tipukhyan, G.
Operations of Posyltorg Could Stand a Major Over-
hauling.
6 pp
SOVhTSKAYA TQrlfjOVLYA, Moscow, 13 ~ul 74, P 3*
JPR3 93048

Fesenko, F.
C&IA Countries h'xchange Trade InformatiOn-
8 pp
SOVI~rSKAYA TORGOVLYA, iioscow, No 7, jul 74, pp 6-9.
JPRS 63104

Sarukhanov, ~,*
Wholesale Trade Today and Tomorrow.
9 pp
SUVETSKAYA TORMFLIA, Moscow, NO 7, Jul 74, pp 29-32.
jpRs 63145

Korobkova, T.
Improve'ment in Commodity Assortment, Quality and
Tunover.
8 pp .
SOVETSKAYA TORGOVLYA, T-loscow, No 7, Jul 74, pp 40-
53-
jpRs 63145

Zemnukhova, N.
Electric Household Appliances.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, ~,oscow, No 7, Jul 74, pp, 43-46.
JFRS 63145

BELYAT, YU.
//SOVETSKAYA TQRG0VLYq//
17/08/1974,V----,N----, pp 0003
Absence of Beer and Soft Drinks in Retail Trade
Deplored 11 pp
ins 63679

Dunayev, V.
Standardization and Quality of Foodstuffs in Ukraine.
7 pp
SOVETSKAYA TORGUVLYA, i-IOSCOW, No 8, Aug 74,
pp 10-12.
JPRS 63145

5-uslavichyus, G.
Lithuanian Trade and Marketing Utuation.
1 () pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, J~Ioscow, No 8, Aug 74, pp 45-
49.
jpRs 63145

Tariverdiyev, L.
CINA Nations Cooperate in Pield of Internal Trade.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 8, Aug 74, pp 50-
52.
jpRs 63104

Specialized 6tores for Ught Industry Goods.
2 pp
.50VLT54AYA TORGOVLYA, Moscow, No 8, Aug 74, P 61*
JFM 63145

141argolin, L. lac6e
Supply and Demand Problems to lithuanian POPII
10 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 24 Aug 74, P 3.
jp,Rs 63227

M I berg, V.
-RSOVET.5UYA TOI:00'VLYA// - .
--/10/1974,V----,N--lOt pp 0026-0029
Automated Data Systew ~n Mddavian Trade Described.
8 pp
iFRs 63649

SMOMY, D.
//SOVETSKAYA TORGOVIYAH
17/10/1974,V----,N----, PP 0001
Retail Turnover in Tkdrd Quarter of 1974 Reviewed,
5 pp
JPR5 63615

LIDINA, M.
//SQVhTbUYA TORGOVLYA//
12/11/19?4,V--.-,N----, pp 000)
Poor Use of Ocean Fish Criticized 5 PP
jpRs 63679

YEMOV, YE.
//SOVErSY,AYA TORGOVLYA//
12/11/1974.V----,N----, pp 0004
Trends in Breadbaking and Retail Bread Sales 6 pp
ins 63679

ISMOV, A.
HSOVETSKAYA TORGOVLYA//
28/U/1974,V----,N ---- , pp 0001
Comments on Production, Sales, Value of Fish 10 pp
jpRs 63845

MaN, A.
//SOVETSKAYA TORG0VLYA//
--/11/1974,V----,N----, pp 0008-0012
Price Committee Chief Comments on Price Formation
9 pp
JPRS 63845

STEKOL'SHCHROVA, S.
USOVETSKAYA TORGOVLYAJ/
-/11/1974,V ----- N----, PP 0017-0019
Ways to Prevent Delayed Dema~ad 6 pp
JM 63845
f

STEPWO, M.
MOUTBUTA TOMOVLYA//
"~/3-1/1974*V~ ... Xalt pp 0(45-0M
Something New in Unified Noruts for Amortization of
vixed Capital. 8 pp
JM 637a

Shiraliyev, M. Sh.
Status of Soviet Turkicology Discussed.
9 pp
SOVETSKAYA TYURKOLOGIYA, Baku, No 2, (Mar-Apr),
1973t pp 3-9.
ins 60326

Nasyrov, D. S.
Stages in the Development of a Kara-Kalpak Written
language.
'13 PP
SOVETLK.AYA TYURKOIMIYA, Baku. No 3, 1973, PP 104-
112,
jpRs 0643

Pakilev, G. 1~.
Brochure Describes Soviet Military Aviation Devebp-
ment.
6 pp
SOVETSKAYA VOYOMO-TRANSPORTNAYA AVIATSIYA,
MOSCOW, 1974, pp 1-4, 62-65-
ipHs 63003

Greater Role of International Arbitration Urged,
by 6. Bratus'. 7 PP.
RUSSIAN, per, a~~yl~ts A ts a, Loscow, Do 1,
3Mij I~L~ _k
Jan 1973, PP B-10.
JKRS 58773
Apr 73

Coirimentary on b'cod Import Disputes Given, by
A. ~,ogilyanskiy, 5 pp.
ca
AubblAN, per, ~ovtt ~
~~k_yA_ju~LktAjya, ~ioscow, 1~o 1,
Jan 1.973, pp 24-25-
JER6 58753
Apr 73

legal Problems of assed DeUveries at Year's
Ehd, by V. Ezafovich, 5 pp.
VA_Yustitsiya, Moscow, No 2,
RUsSIAN, per, SovItaka,
Jan 1973, PP 20-21. -
JFRS Q895
May 73

Starkov, V,
Penalties for Air Transport Violations
Discussed,
0 PP
SOUTSKAYA YU5TITSXTA, Noscow, No 10, May 1973,
pp 6-8.
JPRS 59696

Ivanov, N.
Legal Approach to Hijacking Evaluated.
6 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 11, June 1973,
pp 14-15.
JPRS 59922

Orlov , A*
Details of RSFSR Court Rkilings on Speculation
Clarified.
7 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No IZ, June 1973,
pp 10-13.
JPRS 59922

Steblov, A.
Qperation of Subsidiary Kolkhoz Enterprises
Discussed.
5 pp
SOVETSKAYA IUSTITSIYA, Moscow, No 22, 1973, PP
M061191

Lyanunov, Yu.
Environmental Protection Laws, 8 pp.
SOVETSUYA YUSTITSIYA, Moscow, No 23, 1973,
PD 6-10.
JPRS 61375
kor 74

Samsonova, G.
Regulations on Setting Prices in Delivery Con-
tracts Considered.
5 pp
SKAYA
~OVW YWTITSIYA, Moscow, flo 23, 1973, PP 13-
14/
jpRs 61115

Khasanov, A.
Temporary Job Transfers Eplained.
~ pp
LQV ET 3 K A'~A STITSIAYA, Moscow, No 24, Dee 1973,
)a_
PP 12-13-
jpRs 6131?

'7haril-ov, YII.
PrOtectin, the Land Fror., 1-fater and Wind
Erosion ''
9 5 M).
SOVIETSJ~AvA k-)ITITSIYA
713-771~ , I
77-- -- - "
,TPRS 61518
1,10acoll j0
) N 2
1 JR n 74,
h Pr 7h

Kuz I min, V. F.
LegAI'Regulation of Barik-Credit Explained.
7 pp
SOVETSKAYA YT)STITSIYA, Moscow, No 2, 1974, pp 6Z-65-
JPR3 62828 11

Gordeyev, V.
Conclusion, Execution of Economic Agreements
Analyzed.
8 pp
SOVETSKAYA YUSTLTSIYA, hoscow, No 7, Apr 74,
pp 18-20.
im 62431

Fuginskiy, B.
Structure of Delivery Dates In Contracts Delineated.
7 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscaw, No 8, 1974, pp 20-22.
jpRs U828

Dorkin, A.
!low Regulations on Discovory, Invention and Ra-
tionalization Proposals.
7 PP
SOVETSKAYA YTJ!,,TITSIYA, rloscow, No 11, Jun 74, pp 11-
13.
jFm 62748

Kharuto, V.
Law Journal Discusses Copyright law.
5 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 14, Jul 74,
pp 15-17.
jpRs 62843

SHULEYKO, V.
//SOVE,TSKAYA YUSTITSIYA//
--/11/1974,V----,NO022, -- 0016-0C17
kbployment of Seasonal and Temporary Workers 6 pp
jpRs 63M

RUS,SIAR:
Sovetskii Morskoi Tor~ovyi Flot. pp. 5-2?,62-78,
TT-7-M ~,+ able of contents.
DIA LN 431-?3
(June 73)

Vukolov, V.
Brochure Describes Soviet Fighter Aircraft.
11 pp
SOVETSKIYE ISTREUTMI, Moscow, 19?3, PP 1-8 ,
89-95-
JPM 59730

RUSSIAN CSO: 8340/0381
27 August 1924
Soviet Customs and Ceremonies, foreword and
Traditions and Customs in General by V.A.
Rudnev. 4~ 1/1
Leningrad, Sovetskiye Obychai I Obryady, 1974,
pp 3-5 and 5-T0-
$pecial type B
Do Not Publish
Single Spaced draft plus one

i~eport on Civil Dofenoc Activiticol by Vo ~yooycv,
5 pp.
, moscow, 41
RUSSLAN, np, Lovi~tsk~Lj~~~t %Lsr
1973, p 2.
Jkhs 58757
Apr 73

Problems of School Basic Military Training,,
by I. Senetskaya, 5 pp.
RUSSIAN, nl)3 Sovetskiy- Patriot,, Moscow., h Apr
1973, p 2.
,jpRs 59112
May 73

DOSAAF Resolution Concerning k1litary Type Sports.
11 pp
SOVETSKIY PATRIOT, Moscow, 16 HaY 1973, PP 1, 3,
JPRS 59370

Pokryshldn, A. 1.
Report of Chairman of the USSR DOSAAF Central
Committee.
7 PP
SOVErSKIY WRILT, Moscow, 16 May 1973, P 3.
JPRS 59370

StAtus of Ilre-Dmft YAlitary Training Revierwed.
6 pp
SOVETSKIY PATRICT. Moscow, 30 Imly 1973, P 3,
JM 59345

Naumenko, V.
Combined Centers for L-dtial Military Training
Recommended.
5 pp
SOVLTSKIY PATRIOT, Moscow, 15 JulY 1973, P 3.
JPRS 59798

Lebedev, K,
DOSAAF Training in Estonia Discussed,
5 pp
SOMSKIY PATRIOT, Moscow, 19 Aug 1973, p 2.
JPRS 60087

Pokryshkin, A. I.
Successes, Failures in D06AAF Work Noted,
8 pp
SOVETSIaY PATRICT, Moscow, 3 Oct 19?3, P I.
jpRs 60443

Shtykalo, F. Ye.
Deputy Kinister Discusses Military Training in
Schools.
5 pp
SOVETSKIY PATRIOT, Moscow, 12 Nov 1973, P 1.
jpRs 6o686