EAST EUROPEAN AND BA FR: FERTIGUNGSTECHNIK UND BETRIEB TO: FETTE SELFEN ANSTRICHMITTEL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401170051-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 51
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

230 Million German Marks Saving as the Result of
Automatic Welding Methods, IP'
GERKO, per, Fertigungstechnik und Betrieb, Vol X,
No 7, 1960, p 439-
,*JPRS
EEur - E. Germany
Econ - Yanufacturing Machine Building
10 Jan 61

GDR Machine Tool Construction to Establish Assembly
Line Production, I r,
MUM, per, Fertigungstechnik und Betrieb, Vol X,
No 7, 196o, p 439.
~'JFRS
EEur - E. Germany
Econ - Manufacturing Machine Building
io Tan 61

Off -4939)
Socialist Teamwork and Plant Orgaulzation, by H. R.
Lebmuns 9 pp.
GEMM,p perp PeftAp-uggt*Obntk und 3etrjtbj-voI X.
No 80 19600 p-p7"L-%"0
JFFZ 7596
z0ou Pr.7
rob 61

(W-4939)
Devolopmat of OxIde-Carbide Oermic Materl&U f or
Cutting Toole in East Germayp by Curt Agte,, 12 pp.
GMUM,, per,, jsrtlgmSst!!!~hnlk w3d Betriabj, Vol Xj
so 8. 190j, vp 4&-46'fs-
JM 7596
33ur - Gerv&cW
Baca
Fab 6L

Lowering Production Costs in Agricultural Machine
Construction by Standardization, by H. Toepfer,,.2p P-
GMOMU.. per, Fertigungstechnik und Betrieb, Vol X,
No 9. Sep 1~1)~OJL%~#
,/'*JPRS
_j
EEur - Germany
Econ - Manufacturing Agricultural Machinery
19 oct 6o

(ZC-5052)
The Tanks et. the 11whina-BuilAing Inaustry is
Established by the Ninth Plenum of the M
C-9-atral CoMitteep by Borst Xudnmky,, 4 pp.
GMO=p VnItigun"too una Betrieb,
Vol
im 6665
Boon
Feb 61

Standardization in the Manufacturing of Machine Tools'j
by Egon Reppe,
GMMAN, per, Fertigungstechnik land Betrieb, Vol X,,
No 11,
*jMS
ZEur - :,,;. Germany
Econ - Manufacturing
29 Dec 050-

(Nr-%545/2)
Cutting Ceramics for tbe or Nbebine
Tools; bV R. ReInbolds vp 27.
OWN., ]pwp. FqrtASqGwt;qqb;Wc mud ActrIO
Vol Xj, NO ni, N6i 695-0'-
im OMS
NEW- oex=m
soon
Sazz
77-
Avr 61

(NY-54513)
Tasim and AUm of tbe. Veb Vogtland Machime Tool
Wbwkss 14y Monfred PoUakj, 7 pp.
MMNJ, pwo - - -aet4O.-
Vol Xs no up NOT .9 72 0
JM 7948
=k,= - 003=a
Mkxxi P ~-rl 9~~
Air 61

(Nr-565;k/4)
Material Savimp swat%* -ions by
Ew cloootomms, 6 PPO
Tws - &Ro"mdw"LmvAj)mtrIsb
IOU - _j
VOI.X0 no lip 1960s pp 690-6w..
im 79W
low ~ awmm 3f.~~
Raw
ATv 61

Ulo "Ncni TeehnaoMr" PlaU cZd the Da~lcrpment of
lbdern Tea=loap 8 pp.
GEMUN, per$ Fertimpt JYM ZatE. "ab Vol Xl~
NO iv IIS&P pp 2-9i-.
EEDur - GorwaW
Moon
Au$ 61

(W-GC*7)
Contrilnrtloas of the Forging Lidustry to the
Fulfillumt of State T"kaj, by Gwtav Tittle,
5 pp.
GERW,F W i teahna und Betrieb,, Voirl,
No -"'P 19ap PP T3-75 -
JpEts an.1
Gftmany
lj-1~7
/4~ 2
Xwg 61

(DC.60071N
Some TediuimL-Economl a Problests In the Forging
induatry., by J. Olbrich, 8 pp.
GMUN, per Fe m3astAnchalk und Batrl. VOL xi..
No 2'. 19a.0 pp 75- -
im 8711
Iccon / ,e ?j i, ~ Y
Aug 61

(SF-1855)
Anucation or the ULtrofanov Xbthod at VEB
Ind=trJLewerke., Zarl Ilarx-Stadt., by,
Warwr Orusdat, 9 pp.
CMMO* vw, Fe Usmesteeb-I r. und
petde'b.. Vol Ims-*-
ZM 13137
ENV - Germaw
fton / Opp", O~f
Aug 62

(OF-1855)
Cutting Toole at the 1961 rA:Liz;ig Spring
Fair, by 0. Zell., A. Volto X. It. TeoWslhof.,
Ch. Nepplary 4 3;P-
GEDM.. ow.- Fay tigm jptocbrAk mnd
IfttrIeb., Vc4L xZ-o-w7r* -xw`s" pip 313-
316r'"
JM 23137
Mbir - oft"W7
Beall Z/00/
Alw 62
17

r.bildmg ikwldms at the 19U IA)Lpdg S]PrLVZ
Adrs, by G- Xmxt*gl D. NOWASP
5 Iv.
GEW"j. cbvdk VDA.--
Bstrleb; VOI
ipm iz-ow
Goomw 4 2,
ftDn
AV 62
lm

(sr-1855)
Improving the Differentiation of Planned
Cost Faduation.. According to Plants,
by the Mj, by, Volfteng Marquart.,
7 PP.
QMWNP Ver jar taubWk und
44 W
V
Ila ip PP
am
jW 6e
IM

SP-1855
Planning Technical-Orgsdu4iona3 NeavAres in
Machine Constrm:tjon tV volkswirt Dieter
Obtenbor& 18 ppo
aw"i pers -acbWk und Betrieb,
Nod" 6s 7; Jun-J -Ipp
Jim 1M6
Zkr-oemww
Be= Af1p,
,lox&, fA

Milling Machines, by Gottbard Bergert.
aMKAN. per, PeF90witedbift imd BetTicb,
'Vol xi, No 7.9 MU., vp 453-437.
Fm Sm 3183
333= - 0033FAW /, 6 6,0 Z/ ~, I f
Flom
Bev 61

T Prablms In the lVaufactu" of
SwAml*9s,:,lFr"-F*rg*d Mapa b7 J. FAiUpp and
Go Tittelit
GEM". per, F!3mKmjggbM iad Betriebt, Val
no No 8# 1961-s, pp 505~-3".
BB 7z67
Scd.-IWth and Eqvip
Doe 6?
W*559

Group Working -in tho Forging Wdustry, by E. Sablowag,
7 PP.
GERM, per, Fertigungstechnik und Betrieb., Val XI,
No 9,, 1961.. Pi-5-77-580- - -
JPRS 11366
EEur - Gft-znny a,,- ~
1:7 7 1 ~F
Econ y
,Tan 62

kSF-1855",
Emmples ce Mechsni=ti= Facaera by IM
"Carl Zeiss" Works at- 1961 Rasineora
meeting in jem., 8 iv.
und
12j. 1961. pp 15-822.
_p2triab., Vol XI., NO
JM 133115
EEur - GermwW ~71V
Boon
pr 6e

Conducting Adhesives, by fi* woutzel.
GERMAN, per. FortiRURPtach Betriab*
Vol 12,.No 8. 19ftzo pp SZO-4,P
ATS 1228,-GJ
Sci - mat
Aug. 67 338,296

DEVELOPMENT OF THE EAST GERMAN FORGIN
INDUSTRY,~ BY GUSTAV TITTLE, 21 PP.
GERMAN, PER, FFRT I a INGRI17CHN I K -UND RETRJ-0)
VOL XII, NO lo, 1962, PP 649-653.~
JPRS i 64M
EEUR GERMANY
ECON
DEc 62
218,152

j710 16357

----------------- - ----------
Th6 !Need'for NeW Meth6ft of Organizing Production
Prioc~ "'ises. in GDR Machine Bultding, by A. Roes2ler,
6
GEV~AM, per, Fertigungs-Technik und Betrieb,
No t~ `1964v pp 469-472.
rinim I llf."nA

An Approximate Graphical Metbod for Determining
Two-Dimensional Supersonic Flows, by L. Prandtl,
A. Busemann. UNCL
GERMAN, per, Festchr, PP 499-509.
*TIL 5111
Sci - Math; Pbys
Apr 6o

The Option and Structure of Cathode Spattered
IAWere with Special Reference to React;Ion
with the Residnal Gas, by L. Blesinger,
H. xOnig.
GFMMS per, IFOstabr too Jaive Herneas
PUtln:_~~ 376--391e
Wr Ref, 5W9-9.5 (TIL/T.52D2)
Sai-PbWa;
Jan 69 372.6o2

Die Fcatigkmit der Apparate und Iftschinen fur die
Qhemische Industrie 1955., by S. B. Nantorovitsch.
Translated from the Russian edition, 1952.
rm 6m-2
I=Aizzg Lib Wit
rw~
G* 1222U

Stability of Light-weight Structures, by
Eberhard Schapitz.
GERMAN, bk, Festigkeitslehre fur den Leichtbau,
Deutscher Ingenieur Verlag, Ist edit 1951, 2 nd
edit 1963P Duesseldorf, Germany.
*RSIC
Sci - Engr
Nov 64

operating Instructions for the Zeis Jena Solid-
State Laser ZFL 750-TS, 17 pp.
GEDIAN, brochure, Festkoerperlaser ZFL 750-TS
FDD X-5763
Dec 65

A 11A

Die Fluoi-escence Fading of Somu Inorganic Scin-
tillators at Vie Excitation byjy, -Particles,
Protms ary -rays (electrons),, by 11. Neuert.
GMUM, per,. FestkaenLar
pp 239-259, problealr Vol 1j, 1962,
*AEC
EDC I Feb 67
Sci/Physics
Jan 67

TT-65-12232 Field 20L
Haasen, P.
DISLOCATIONS AND PLASTICITY OF GERAIANIUM AND 1. flaasen, P.
InSb. P*per presented at Physikertagung. PYrmnt. 11. Title: Physikertagung
4 Apr 63. 82p, 62refs.
Order from SLA: $8.10 as TT-65-12232
Trans. of manuscript to be published in mono
problems. v. 3, Braunselmetg, nd.
NIR 628

Agency: Air Force R-10305-D
P.O.-No. AR 8-0002 68-io 15 Apr- 69
Title: Halbleitung einger UbergangEmetalloxide in
Polaronenebild.
Author: P.Gerthsea and others
Source: Festkorperprobleme, Bd- 5 Sonderdruck, 1-54
Language: Ge:mman 54-pp
Special InstLlructions: Please translate & Type 1 copy

The Semiconductor-Electrolyte Interfacej, by
H. U. Harten., 889p
GMM.. per., Festkorperlwobleme, Vol 3., 1964
srA TT-64-16575
Sci - Phy
May 67 326~541

jagitock Robert. . . 63-14820
ON THE REACTION OF ROCK SALT WITH ROASr- 1. jagitsch, R.
ING GAS. 11963119p. (figa. omitted) 9 refs. 11. Hedvall, A.
Order from SLA $1.60 63-14820
Trans. of maw. PeatskrFift TiUlom&dl 1. Arvid
Hedvall JGotbenbttfigY194B. p. 303-318.
DESCRIFMRS: *Rock salt. *Sodium compounds,
00florlde~6 *Gamav, *Sulftw compounds. *Oxides.
Temperature. OReaction Idnetics.
In the absence of nwisture, the reaction between
sodium chloride and romaing gas proceeds with the
formation of sodurn sulfate and chlorine at a constant
linear velocity If the temperature and S02 concentration
are maintained conotaur. Le.. the velocif~ of the prvc-
ess is determined by the rate of a pbase-boundary (Engineering- -C%emicaL 77~
process and to not retarded by the reaction products. v. 10, no. 4)
The reaction velocity Is a function of the gas compost- ofts Ci Toda" S"Vkn
tion and the temperstu. . (Author)

1
ptical ard StrL=tuvA- Prqmrtles Qf SpuVocrad
0
Mina; vfita~ special cgwiftmttolu of the Rem-Culoul
With the ftsidwa fts, ty L. Rieoingar, Ev- Koezig.,
a V.
GERDIM, wao,,
W,,, a&, Herae-m---
0 0. m. b. ff. Vmn~furt A. M. 1951,
PP V6-392-
SLA 59-17805
Sol
Feb 60

A&P

Holecular Order in Polycaprolactam, by
it. Hendus, J. Schmieder.
GERMAN, Ippt, Festschrift Karl Wurster
zum 60. Geburtstag, 1960, pp 293-SI9.
RTC 69-10807-07C
Sci-Chem
May 69 3822520

Fifty Years of Catalase -Research. Chemical
Results =d Biological Probleim3, by
H. von guler, 17 PP-
bk;
GMSW.. M, ft~~ ~94X-AnN~r~
s
2i
tum Se_ ~b~~~
M~Li zi 8 Jamiary 1957,
ikhauser, Bawsel. 1957. u-619.
57, pp 60.3
ffm i-2o-62
Sci - Iftd
Fab 62

jagitsch. Robert.
CN THE REACTION. CF RocK SALT WIT14 ROAST-
ING GAS. [19641191)
Onler from K -H $11-40 K-H-1303
Trans. of mom Fegtakrfiftl TUIEgnad 1. Arvid HedvaU
[Godienburg] 1943. p. 303-318.
Another tmns. Is avallehl fton SLA $1.60 as
Tr-63-14820 [19631 19p.
,rr-64-22D(17
I - jagitach. R.
H. K-H-1803
M. Kresge-Hooiuw Science
Library Assoclatm
Detroit. Mich.
(Chemistry--Physical. 'IT, v. It. no. 11) DIM. f T-h"I'M S.-ic.0

Highly Unsaturated Acids of Ja:panese Sardine
Oil (Isolation of Clupanodonic Acid and
CorTection, of Its Chemical Forisula)., by
Mitsumaru Tsujimoto., 16 pp.
GEEMB, per,, Pette Seifen Anstricbmittel
Vol xam.. No
SIA 6o-lo451
Sci 9al
OTS., Vol Mt No T
Dee 6o

Corrosicm Resiota=e of NetaUU Mpterials to lbt
Fatty Aclftt bUr R, ftw2eckeuir 4 lp-V.
QwmNs veril Pet" und Oe!iEens _Vol JlVt 29311s
pp 220-M. --
3)1 '31 jL S.L.A. Wo 155/i9%
Scientific - Chendetry; BlueraU/ustaU

true .if I C.-
SOUb#c Abld Zatersav4 R=m Salto AcIA by Dr.
A.. #Al~kUWj 13 Pps, .1mn=)
amm, 4kGtdk ako& Asn ILVO NO ills
U.".
1-938o VP v CIA D -993
-Q-9 1
r
A
av -

Extraction Of Wool-Grease By Centrifugal Processes, by
P. Stainacker.
GMU-M, per, Fette Se~fen&, vol 47, 110 11
1940. pp 535-7
CSIRO/No- 7631
Sci -
Sep 67 34o,117

13'.Aani' v. Ind
'.. T; C;TI
i
T
iA!ZCWI'.FY (Sclituz
zliahi~,ex Aw-ii-nadl;~-~Iiol-?r!hj mmv~ C'