EAST EUROPEAN AND BA FR: FEINGERATE TECHNIK TO: DER FERNMELKDE-PRAKTIKER

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401170049-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 49
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Applications of Air-Lubricated Bearings in the
Measurement of Lengths, by A. Wiemer.
GERMAN, per, Feingerate Technik, Vol. 12, No. 12
1963, PP 547-.52
CSIROINo. 6890
Sci -
Aug 67 3306-036

Comparator for the Calibration of Line
Standards, by G. Kiltz.
GETMAN, per, FeIngeraete Technik. Vol 13, No 2,
1964, PP 79-82.
ITTC-71-11409-14B
C, ~Ir-/&)/ 1, 1 r ~
Nov 71

D642"s
is Ift"Int RAN x1toorm "am& br me "a
Aram""t 44 4400 2"-)M
J* W"Sw P~u* So Me IOLOOMI b"s ftiss boo I I
ftmaeato br, M* v" ArdfAme me "Arw V"W"Wo pp mom
to "Ila, 16 it "A owmwo 19"
420 ftftt% v& TWO is* 60 fte 190
comm"
a Imuw"s o"Ift plus I

Compaxator for the.Calibration of Line Standards,
by H. Reichar&u, G. Kiltz.
GM-LUT, per, Feingerate Tachnik, Vol 13~, ho
jf)64, pp 79-82
csmo/I.To 6988
Sci -
iiug 67 335,132

Discussion on the Zero Adjustment of Pneumatic
Length Measuring Instruments, by E. Urban.
GERHAN, per, Felngeraetetechnik. Vol 139 No 59 19649
pp 212-218.
TITC-71-10368-14B
Nov 71

Comactsits an Saw of the Probleu; in Automation
Engincering, and Cybernetics, by 11. Kortum, 6 pp.
GEIG-MNO per, Faingurutatechnik, No 9, Sapt INAS'
Pp 3&6-388.
JPRS 27.945
F.E-.,I,;, Geximny
scl-cybeatletics
Fob 65
272,959

Dimensioning and Design of Pneumatic Recording
Micrometers, by W. Lotze.
GEMMAN, per, 31cingeratetchnik, Vol 13, No 9,
1964, pp 408414.
CSIRO/Ko- 7269
Sai -
A-Z 67 334.9oo

S-1248/64
Development and Effectiveness of the VEB
Instrument and Regulator Plant in Teltow as the
Central Production Facility for Measurement,
Control, and Regulating Equipment,
by H. Scheffler, 7,jp-
GERMAN, per, Feingdx~aetetechnik, Vol XIII, No 10,
1964, pp 438-441.
EE-Germany
Econ JA 57/s-
Nov 64

Actilrities, Development, and Outlook of VEB Carl
Zeiss Jena, by H. Schrade, 9 pp.
GEILMAN, per, Feingeratetechnik. No 10, Oct 1964,
pp 442-446, -
MIS 27$1882
EEur-Geimany
Econ
Feb 65
272,531

Influence of the Speed of loading on the
Determination of Rockwell Hardness, by M. Ratiu,
R. Prexl-
GEMIAN, per, Paingerstetechnik Vol 13) No 11) 1964:
pp 497-502
CSIRO/No 7332
Sci -
Jul 67 334,1.73

Automatic Photo-electronic Indicating and
Recording Precision Instrument for Measuring
the Intervals in Precision Wire Grates and
Other Grids, by G. Meister.
GEMN, per, Felgaerate Technik,,, Vol 13, No 12,
1964, pp 544-548.
CSIRO/No- 7493
Sci -
A-ug 67 335,804

Dimensioning and Design of Pneumatic Recording
Nicrometers, by W. Lotze.
GERMAN, per, Feinsieraetetechnik, vol. 13,
no. 9, 1964, pp. 408-414.
NTC 70-16987-14B
July 71

4(SC-T-70-4026) jELECTRONIC FINE AND PRECISION
WEIGHING IN LABORATORY AND FACTORY. gGast, T.; Thelen,
W. MoTranslated by Maroel 1. Weinreicht (Sandia LabN, Albu-
querque, N. Mex.). from IlFeingeraetetoohnik; 17; 403-4(1968).
208P- UDep. CFSTI,
2cphyBics; tranBlatiOnS 2y20
2IMN-34 23P NSA
0

A Bev P-misiork Gm&meter and Its Ilae, A
GEMIMP Ner., rid jamwImlir - -., No 5 ~, 1951,,
Berlin, pp -I
UW.TA SO-14160
sa - Xtootronics
Feb 60 All P, iyfx
7

The First Smqae FaIr in Brno, by Jaroslav Kalrur-,
Plerov, 26 pp.
GEMM, per, Pei cbpnik und Optik, No 12,
1959). Berlin,- 358'-3Vr-"--
wAs:rA sc-122/6o
BE= - Gormany
Econ
Sep 60
f ol J- ;44/e'
,/ OC- -

Purtbar Davelapmnt of -tht Pheumttic WMod
or i.,2=151= mowuramm*Ap 9
MOM, perj. 1fainvAchmAk und T,--asiaion.
10~8j. Vol
SLA 59-17M8.
Sai
D" 59 3,41
voi e,, vo 6

63-14753
Gast. Theodor.
AN ELECTRICAL NUCROBALANCH FOR THE AUTO- 1. Gnst. T.
MATIC RECORMG OF VERY SMALL CHANGES IN
WEIGHT. [1963121p. 4reEB.
Order from SLA $X 60 63-14753
Trans. of Feinwerimechnik (Wesc Germmiany) 19
v. 53, no.- iS;-p. '10--172.
DESCRIPTORS: *ElemAcal equipment, 0 NUcro-
balances, *Recording systems, Autornatior6 DeslM
Operation, Circuits, *Weight, Quantitative analysis,
Dielectric propertka
The article describes an electrical microbalance whict.
can be used to record deviations of a few n~dcrqgrarns
firom a bafdc weight of up to one granL 'rbe principle
of operntion. the mechanical construction, and the clec-
tircal. circuitry are described, and examples of appll-
(Rcsc-z=,h Methods. Tedmiques and Equipment. Yr. ofte G( Tecksksl Serykts
V. 10, no. 3) (met)

t%ga,itic lextuimd Materl&Uo by K. ;Sixtus) 12 p--
&MMIff, per.., Mnverktecbidkp 19,50,, Vol LIV..
No 4's pp - - - - -
ISIA 59-17493
Sol
ftb 60 -
Vol 2'. no 9 M X., I
7

On The Development of.Recent Grinding, Lapping, and
Polishing Materials, by Anton Schwarz, 6 pp.
GERMAN, Feinverktechnik, Vol 55, No 6, 1951D
Sci - Engr Navy Tr 567/BuShips
457
May 52 CTS

"Woretical Principles Of CC solve Glass
$emu -and taet PractIca Results., by H.
Ada% 53 IV-
WM*4# pert FeimerktoobnUp Val LVIj, No 2.
1M#'3;9 29-W.
SIA 57-2748
Sel,
Aug 58

..1-
rroctulures and Abtbods for 111minating th---
l'basuriuz I.Lrrois of gie=amtemj~ by F. Lic-m-weg.
G!!F'.WlB.v per., Fbaimmrktechtiky V03, LVII 1952: PP 325-
r7am scotla 191) 220
E:cInntific - PhysJ-cn
PWs 53 CM

2be Mahmical Ummuring Pr rtles of MmU94V4p
Prftisioa bilanon 1n RoUtIon to the CoodItion
of the XhIft4ftess by W. Nobeigaus.
GMUW# Ver, V*Lunrk Toch, fti U., XO 9* 1956a
vv WA-3270 I-
MIR/29273/1-1T
Sai - Rmumarive . ~rx,., 5 9 f7
Sop 57

Principles for the Constructum of Metrological
11slances for DeterminIng the fkallest Differences
in Mass., by W. Nobenbaus.
GREdMO j?er.,.FeIuw 222]b-Y.01 IXI., No I.- 195T,
pp 10-17. --
DSIR/30144/CT
set - pbYsics rS
Ck--t 57 , V, 9-,s~

A Nim Wroury (ftelada") Beromvterj, by
E. MaIM14 QVIABEIN32D
GMU, pert Peiw^MtekhuU Vol LUs 1957#
vp 130-139..
DSIR/32472/C?
Be& - fts
Oft 58
76 / ~~//

Nev Design Of A Rapid-Weighing Analytical Balance
by W. Hohenhaus.
GERMN ' per, Fei rerktechni , Vol LXI, No 5, 1957,
Pp 165-170.
csiRo Tr 4188
oct. 62

The Conatruction of a New Type of Metrological
Balance, by W. 16henhMuev LIM
GERMv per, Feivw Tachp Vol LXI,, I!v57, PP .389-393-
Wm/-Ug%/CT
sci - Phys
Feb 59
fl,

x0ft.rn ftrw-nent mgk"tic conung With Barium
Ferrite Mgnets, by MmUrd Schwabe., 33 P-
OMM per:fi Falwarictechun',.- 3958.. Vol = 0
No 18, pp I ,.--
SLA 59-17761
Scl
Fab 60
Vol 95 Ito 9 /a ~7 VP~
;e

!A"'K; 11 -:A!" ~NG 1; 'It I! !,~P, 05 fig !vej! 1i5roid% D.
50 re4s.
Order trom SLA $1. 60 62-10126
Trans. of Feinwerktechnik (West Germany) 1958
tv. 621 Ma-rT;F~-M-Sr--
DESCRIPTORS: *Reading machines, Tests
Typical embodiments of reading machines are briefly
described.
(Research Methods, Techniquer, and Equipment,
TT, v. 7. no. 5) Offi- f 7-61-1

Wo OpwUa Uses of an Interfmmime I&-roseope
by It. 1~;hmiebp
0
amt WI " pur Tcobn47-- Val Ll=, no %.
pp ~23-324,, -%3-95
C,;B-I-R,O- 43.97
sci- ptwm r-rlr
p
fty 6o

-$q
I

62-10901
Felatel, E.
MAGNETIZING OF PERMANENT MAGNETS USING AN 1. Pelstel, E.
IMPULSE MAGNETIZES- [19621 (101p. 6 refs.
Order from SLA $1. 10 62-10901
Trans. of Feinwerktechnik (Wesc Germany) 1961, V. 65.
no. 2, p. 03-66.
DESCRIFMRS: *hUgnets. Capacitors, Magnet coils.
Pulse generators
After an Introductory consideration of the development of
permanent magneet materials and the problems arising'in
their magnetizatica, a magnetization apparatus Is de-
scribed in which the energy of a condenser charge Is
utilized. Impulse magnetization Is always the sole pos-
sibility. where pernument magnets and magnez systems
with very narrow pDle gaps. high coercive field strengths,
and complicated shapes are concerned. The peculiarities
of these Impulse magnetizers and their atudliary appa-
(PhysirB--MagnedBm, TT. v. 9. no. 1) (over) mks d T$dWCd %Wyk"

medianics of Foming Optically
Plmw Surfaces in the Polishing
Prooessp by lie RPPP'
GEMMO per, Feinwerktochnik,,
Vol LMI'* NO ~ 9, INS, -"" 99.
Pp M2
NASA TT F-8777
sci-VAUffingr
Mar 66 29704S8

mechanics of Forming Optical Spherical
Sin-Edws in the Poushing Process.
by 194 Rupp,
GERMO p6r, Fainwarktochnik ~MaMMEE~-
Vol 1xill, NO 11. M3 38-"2.
4, PP r
NASA TT F-8778
Sci"Fagr
Dhr 66 297,459

Special Operating Conditions to IThich Underwater
Parts of Echo Sounders are Subject, by C. Gey.
GEMAN, per Feinwerk Technik No. 2, 1964,
pp 45-51
11ZDIA
Sci -
Aug 67 335-748

Agency: U.S. ArnV Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Ydssissippi 39180 qau /DOZ7
Request no.: 2
6- k ~"Ie 1 -1
.XyTitle: De:rorrationsmessungen im Versuchsstollen als
Mittel zur Erforschung des Gebirgsverhaltens una
zur Bemessung des Ausbaues.
Author: Pacher, F.
19'0
Source: Felamechanik, suppl I, p.xi*-161, 1964
Language: German 4TC471 .6' 'W'e. 'ed 4-
kx z Ire-
7
Lv,'-44j lee~~ 1-6",4

f- f. tft :2 f

Articles on Hungarian Higher Education Personalities:
(1) Prof ~br Korach is 70 Years Old; (2) News From
Budapest Technical University; (3) Directing Council
for Balaton Summer University Meets, 8 pp.
HUNGARIAN, per, Felsooktatsai Szentle, No 4, Budapest
APr 1958, 4 pp.
FDD/X-3632
EL'ur Hungary
Soc - Education University PersomLlities
Jul 59

Several ProbLm 49 University attAy Mn
Develapaut Itk Bigbwr IMmeTtan af %be
Rur,wimrk Peoplete Rapublids by Dr Zarbhm.,
Janos 9mmmigni, 23 VP. UMASSWM
NMMAF40# perp Mecoktatmal azaulsp Vol Vn,.
7-8p BaftPust.,
MW do, Ruw1ky
Sao

(25WA-4D)
ftm ft*Wmw at 804murle lha* In advasition't
by W& orman"s a W. am
mommos pwo I It APPLut Vol vnf
no 300 *dwwto--15j
go am hobs
low * Ommem -..Of
a06 LA.[-- ~ro., rl if. 6
1* 9"

(95WA-9)
so I -md*w44kLlmWl V4v*nalWi IW
- 11 ito ibdom* 7 WO ISM *
W904036 VW* "I ammu Ta vils
we ~ 20*. lifoorimilk .
as im Mwo
Xow - ftow
60404.1
7059. re)., ;740 6

(9500A-D)
Resato or IMMM" ---- by Xstftn
som., 6 Apo UM
RMUMS VWS jomod*ft" OmomU Vb3.
VUS Jo JOS SWWV-W-%-W
.pj7
a fim M"
aw w *"M
see
ft 59 r,0, 70;7

W-5000 (Spastee)
Appointments, I
HUNGARIAN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VII, No 10,
BucLdpest, 1958, pp 641-6~2.
E&n- - Hungary
Soc
15/12/58

('DC-2500)
Mlvt=ItV emd CbIUW RMd Dadna 1958-3.959
Acmdmlc Uwjp 6 IV,
MMAZM,p pws re2sooktateal Of - VO:L Vao
go us 1958.t w 709-711.
JM %O-D
WUr - MxWa7
am
lur 59 S,;f -f

(DC-3664) --
Appointments and Lards, 2 pp.
HUNGARIAN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VIII-, No 1,
1959, P 58.
-(Iff
j.pRs 6171
EEur - Hungary
'esoc
Nov 60

(DC-36o4)
The Eotvos Lorand University, I p.
RMIGARIAN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VIII, No 1,
1959, p 59.
jpRs 6171
EBur - Hungary
Soc
Nov 60

(DC-36o4)
Foreiga Trips of Our University Inatz~uctors, 1 p.
HUNGARIAN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VIII, No 1,
1959, P 59.
jpRs 6171
EEur - Hungary
Soc
Nov 60

(3000-D/6)
(B=Wvu) md lkworaj For%W ft*ps
of ftiveral mutmatmo ibtvw !M=V"V"V:&ty9
ategod ftlence Wvwroltyj 6 jape
Inowum., pwo - f., M~ t I t ~bj I flamale va Tmo
so it DaL*"to 209.. ]m 31M.,
JMkw - 0=6=7
am - eattusl* ftlyw"1W Ufo
aw 59

ILDC-36ohll
TIm Szeged University., by Laszlo Gruber.,:N 4 pp.
HUWAFtIU,, per,# Felsooktatasi Ozemle$ Vol VIUj
No la 19590 pp 60-# -M'.'
imm 6171
Mur - Hungary
SCIC
Rev 60 131, :5" ;;3

(DC-36o4)
Appointments, 1 p.
HUNGARIAN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VIII, No 4,
1959, pp 271, 272.
jPRs 6171
E-Rur - Hungary
Soc
Nov 60

The Kosouth Lojoe Universityp by Haty" Bajko,
3 rp.
HUMAMM., per, Felsooktatasi acemle, Vol VIII;
_
272P P73
No j+.p T 1,9593
im
saur ftagary
Soc :57 9
sov 6o

(DC-36o4)
The Szeged University, by Laszlo Gruber, 2 pp.
HUNGARDLIN, per, Felsooktatasi Szemle, Vol VIII, No 4,
10159, pp 273, 274.
jpRs 6171
EEur - Hungary
Soc
Nov 60

(DC-36o4l,
11~ F-ar-vY lmdusti*y Tachnical University., by &-no
Terplan, 3 pp.
HMARIM, Port jsIaq=wWI-Az"Le.. Vol Viii,
No 4., 1959.1 pp 274j, 275.
JM 6171
98ur - Hungary
sc),--
/Jr/, :~- 7 ~-
nor 60

Lific of Ow U=ivrersitt". and cip3legas;
Scivatific Sesaian of the Kcasuth Lajo6 Uat-,,ar-a-~'tY.P
by Matyas Bajko, 7 pp.
,aMARW., par# I-elsooktatsal Szomleo Vol V:EII,,
No 6.9 1959p pp 306-~393--
JM 6171
'HUMElary
wav 6o

CevemoaIml Scientific Bescion at the szeGed
_, by laszlo Grubart *
Univarsity pp.
HUWMIO,, perp Felpooktatmet. Szemle.0 Vol VIII$
wo 6, !959, PP 393o 39T--"
im 6171
soc 3- 7 -7
nor 6o

k9clentific Session of the Agricultural Sciences
ualvcrzilty, I." Pp.
MWARLUI, perj, FclGooktataul Smemlep Vol VITLIp
No 6p 1959P pp 3v
.Tm 63.11
soc
r,ov 60

zr Cc
6zoral,a. vol. vaj, "Z0 Q-,
----------
JPR,S,-L-19n,-2-D
L"Etir Du!Fp--rin.
Sac acall;lnn
Jan 0 -

(IN-1-3251.).
of cnfl Col"."cZc-3 in I 59-13,~',Cl,
5
HUNWRIM., por, Vol VIII, 'I'lio -0,
Budapest., 19;'19, i)p u32-b34-
tl PIR s 64 -i993 -D
F.Eur - litmgar*y
Soc - Raucetion
Jan 60

amm (DC-3368)-
Rzoorpto From N=S"OSAM liabor muostion save
Rom Imbastry T*dmtoa adversity me pe~w
TOMObOW Oal*Pp by rasa forploup Imalo
I'mi, pp fl*j 745# 787P 7a9#
am 3"
=dr - -luAGw7

Concerning Instruction in the Problem of the
itbsolute improverisbment of the Worker Class of
Capitalis'%11 Countries., by Norbert Nemenyi.
HUNGARIAN, perr Felsooktatuasi Szemle, 1960,
pp 15.3-2.60, 247-Sr-~m ---
PDD'sun 2615
Political
Jun 60

(Dc -41-18)
P01A,
echnical Higher Education in Korea, 'by
Ferenc Dobo, 6 pp.
Fbh-GfT,,TAII, per, FeIB Lt~j Vol Ix,
t
t5'--F
NO 5, 19060 PP -3
JPRS 3888

(DC-4304).
New Item From Institutions of Higber Learning,
8 pp.
MINGMIMS Journal a
-'rota., Q Ix
No 6, 1700 pp 418j~&.
JPW 3891
Bangary
Soc
sap 6o Lo

(BF-1149)
Sesslou of the Univousity of Agrarlan ScLeacesp
by latzlo Szolmras, 5 pp.
11"11IMMM', per,, Vol Ix.,
No 7/6,-, 196op pp W-491.
JM 4220
sat - xua
ism 61 - / 1~ ~