EAST EUROPEAN & UP FR: VOIX DU PEUPLE TO: VOJENSKA TECHNIKA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401360029-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 66
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Haitian Nwridsta-lanial.,sts and the 23rd Con,
gmes., 7 pp,
FROM.- mpp Is LOU a POUILl
ppq 19-20-t U 8 Apr 1966,
MRS 36-U9
IN-Tranc*
POI
#T,4 66 304~919

Mal Castro Denoumml an Havisionlat by
Pro-Chi so Belgian CIR, bor Jacque* Grippa,
8 pp.
per, La Voix dku PetMLe, Vol 4, No
16# 22 Apr i9W, -pp. ILL 20.
JFHB 35889
LA-Cubm
POI
jun 66
30.3,108

La Voix du Peuple Criticizes Recent "Mirush-
cbovr**-t'r-d-ongressos, by F. L., 6 pp.
F H, per, La Voix du Pa&lp, No 20, 20
may 1966j. p- 20-
JPM 35889
WE-France
Pol
jun 66
303, 10T

partt4pwoe "Bevisionitst" Statment Be FAP
Denounced by Belgian PM-Pelping Organ,, 7 Pp-
1! H, per' Ls Voix ~6 ftugjS.# No 23, 10 Jun
1966r pr 14"
JPBS 36343
Ing-Belgium
pol
Aa 66
-3o6.922

World Pmee Council and Cov=1.1 BUletin
Scored In Pro-Peiping Belgian CP Organ, 5 ppq.
rREWH, per,, I& VoLx ~W Pegplq., No 23, 10 J~ms
1966p p 1, 16?
JPRS "3
WE-Bolsium
Pol
jul 66
306,,921

A Report on the 12 June Gension of the Central
Committee of the Belgian Ccamadat Party,
12 ppe
FFd=H,. per., La Voix dlu Peuiple. no 24, 17 June
1966, pp. 14 9 -15,
JPHS 36547
WX-Be34gium
POI
Aug 66 307,029

Pro-Peiping Belgian a. Ued's New Organization
of Austrian Mmr~)dst-Ulninists (NW), 5 pp.
PRWH, per. LeL Voix d,u PeUvl No 24, 17
- ailp
June 1966, P. 17.
JPFS 36547
WE-France
Pol
Aug 66
307,023

Reinforcing Uio Marxist-Leninist Party,
26 pp.
FHMH, per, Iz Volx cbi Peuple, Vol IV, Nos.
25-321. 24 Jun-12 Aug 11)66.
JPBS 38377
WE-BelGrium
pol
Nov 66
312?750

Delogne and 140erenhout E~Lp.-lled frm tjjL-
Belgian Communist Party, 8 pp.
FRIWII, per, La Voix du Pe~..iRle No 28,
15 July 1966, pp t 1 9
JPW 36905
WE-Belgium
Pol
Sept 66 309,981

Bc3,V.,Lan Pro-Poiping Orgnn Scoran Social
Democratic, Trotskyite and Miruschevist
Support of "Reformise,' by J. G. 3 pp.
k H., per, La Voix du Peuple. No 29,
22 July 1966, PP* 3 & 13-
JPRS 37CY70
WE-Belgium
Pol
Sept 66 310,095

iTo-flelpins Una Foreciastm End of Moist
Rovislonism In Xugoslakv:La, by Pierre Xavier,
It Pp.
FMCH, per. La V*:Lx dla Pmk2le. No 33.
ig Aug 1966, pp, Ion 0
jpRs M14
BE-lugoslavia
POI
oat 66
311.879

The Great Socialist Cultural Re. biltion in
China, by iaoques GrIpla. 7 PP-
FMICH, per, Liffoix du Pou
16 sept 1966. -pp. 1. 2o. p-l_e. NO 37,
JPRS 39070
F&ChIna
Fal
Oct 66 312,127

Jacques GrIppa's SPelmh on the 45th Anniversary
Of the Belgian Commist Party, 8 pp.
FJMWII, np,. La Voix du PouRle, No. 63,
23 Sept 1966, pp, lo-ii.
JPRS 38473
EE-Belgium
Fol
Doc 66 314,039

First National Congress of the Belgian Couumnist
Yautit Movement, 3 pp.
41, 1h
FIUMCII, per, La Voix du Ev~'P.,
1966, p1j. 10-11.
JPIZ 36514
WE-Belgimn-
Pol
oe c 6 6
oct
No.
314,063

Henri Glinear Spemko at October Revolution
Celebration in Brussels., 8 PP.
F 11, per, La Voix du Pe le no. 46, la
mov 1966, pp. 19 & 20.
MRS 39018
WS-Deelgium
POI
Jan 67 316,115

Jacqaes GrIppa Speaks to the Vroe University
of Brussels on the Great 3o(Aaliet Cultural
Revolution, by D. L.. 10 pp.,
FRENCH. per, La Voix chi pe let NO 430
28 Oet 1966. pp.
JPR5 38748
WR-Belgium
S*0
Doe 66
314.990

Polemic by Belgian CP and Disuldent4s on AttwWted
Take-Over in Indonesist, 12 pp.
FAMR, per,, La Voix dl' Founle. No- 3, 20 Jan
1967, p. 4; NO, 4, 27 Jan 1967, p. 8.
JPMs 40M
MIndonesia
Pol
Apr 6T 321j.096

Roport, or Jaoques Grippa, to the Central Oomndttoe
of the Walloon CP - Sossion of 5 Fab 1967.
t3 pp.
FRENCH, per, ba YgIX ft LOMM, vol 4, no 8,
24 Fab 1967, pp. 6. 7 and aipplement to No 9.
3 Mar 1967, p. 1.
jpRs W586
wri.~Um
Fb1
May 67
325,351

Pre.Chinege Belgian CP Camints an Collection
of Mw Tse-tung QuotaUmm# by Fernand lafebyrep
22 pp ,
r 9, per, La VdIx &L NO - 92. 3 mar
196T.. vp, 9 & 12 - Ltm"___.p
JPFS 40363
FZ-ChLna
POI
Mw 67
323o345

Revolutionary Activities aral Death of Camerooness
Leftist Afam Osende Describedp by Francolis
roseqp 10 pp.
THMU, per, La Voix chi Pemx_U_, Vol. 5, No. 11,
17 Mar 1967, pp. 10-3-1.
JPIRS "99
Africa-Cameroon
poi
June 67 323,438

Soviet Arma Aiding thet Shah of Iran, () Vp-
FIWMH, per. La VoiX 4LU Peu.V Vol- 5, No. 14,
- A:iSv
7 Apr 1967Y P- 13-
JPBG 408("
USSR -
I I Idu 4
J~ne.67 323#511

Creation of French Marid.st-UmAAAst Party to
Spearhead Antl-Caplta.Ujit and Anti-ImperiaUst
strawle. 7 PP.
MUCH or, Ls Voix F!Vlle 0 Vol 5, tio 14.
1 e
7 Apr 1997 'p-p-.- T 5 , 2'
JIIRS 40952
WE.-France
Fbl
Man 67
328.386

CIMOMOMSO UPCIPB HiStOlly. Shortowairgs, and
PW9r-wII S(9t Forth, by Robert Mmalle, 10 pp.
FIMNCII, per. LS Voix du Paw o. Vol 4, iio 18,
5 May 1.967. p.351 Vol, A~, No---Tg, 12 I'lay 1967,
p 15.
JPRS 41225
AF-Camemoon
Ecan
Jun 67
328.627

20249im YAWASt.-LonlWimt (hSm Attack* ftylet
COOmmatIVO Tbft~s bar ftirawA laftbvre,
3A pp.
~ per* Is x%% Em p"IP-0 50- 300 28 Jul
19670 P's 3a #ad Mbe 31p 4 Am* 2,9671p p, 7,,
iris h2285
Is-soa4um
POI
Fwmt. 67
'41g. -49

l'Aradat-lAnliAnt Attacks DW4;lAm "Rov:Lidonlat"
ftmWU&t. by Forawd lAkfolm-s. 22 pp.
FRUCH, pare JA VadLx i bMpl2g No 32, 11 Aug
1.967, P 8, and No "-.1-8 Aug: 1967. pp 6. ?.
and 9.
J PM 42736
wrf~-Bolgimm
fti
out 67
Y#O*M

Pro-Chinese Bel&Lnn O"amnlLet Party Denounces
Sid1jay Rittenberg, 211 pp.
FRENCH, weekly, bg VoAX 4Q RURAe, Brusselss
10 Hav 67, pp. 9-16; IL7 Mov 67, pp. 9-12;
I Doc 67s pp. 9-12; 8 Dec 67, pp. 9-12;
15 Doc 67, pp. 9-12. 22 Dec 671, pp. 9-12; and
29 Doc 67, pp. 9-12.
JMS 44,204
International
Political
Jan 68 349,952

HAtIllif0fito Of tbe Greo'k Harxi at-Loni n i tits,
Ibi pp.
FR =-qC!I, newspaper, La VOIX du P2MleL
Brussels, 5 Jan 58, 13p. 10-11.
JTIRS 44,554
NE(Greece)
Political
March 68 351,890

Conflicting Communist Views in
Belgiwn Aired, bfttl:)rial in Forces
Nallonne on conmunists in BeI9TU_M_'
by Francois Per-in, 5 pp.
FRENCH, journal., La Voix du PeuRle,
No. 5, 2 Feb 68, P. 2.
JVRS 44,600
International
Political
march 68 352,499

Rebuttal of Paz-in Editorial, by
Stephan* struelens, 7 pp.
FRENCH, Journal, LO Wig OU P6221 I.
Brussels, No. 5, 2 Feb 68, pp. 2 and 9.
JPRS 44,600
International
Political
march 68 352,500

Open Letter to Frwicois PerJ-n, by
Stophane Struelens, 6 pp.
FRENCH, Journal, La Voix du Pg*210,
Brussels, No. ti, TFeb 68, p. 9.
JPRS 44,600
International
Political
Ifarch 68 352,501

False CommmInts and the Genuine Struggle,
by Stephane Struelens, 6 pp.
rRENCH, per, LaL VoLx du Pouple, No. 10,
Brussels, 8 March 68, p. 8.
J-PRS 45,011
biternational
Political
April 68 355,338

Camsroon President Aecused of Collusion
Wibh Imperialists and Soviet Revisionists,
by Robert SWalla. 22 pp.
FRENCH. per, La Voix du retiple, Brussels,
15 'March 68, pp. 14- 15; 29 March 68, p. 15;
5 April 68. p. 16.
JPRS 45,283
Africa(Cameroon)
Political
may 68 357.641

Attacks Upon Belgian flarxist-LenLnist
Comr.-unist Party Intensified, 11 pp.
FFLE11CF1, per, La Voix du Peuele, No. 13,
Brussels, 29 March 68, pp., 6 and 7.
RI&S 45,255
International
Political
iiay 68 357,574

Rw#'Ldonlst Camp in "stern h'-uarops 34wn as
-kamacing Up, 6 pp.
j7'W,;jjCll
, per, La Voix du 'Vegae, No 16, 19 Apr 1968,
p 170
jas 450596
Intern
POI
Jul 68 36t,239

An h~pctrwao Leftist View of hrltran and ~jozral-lland,
by Bohmmod Dal-ans 5 Pn.
F'RFJ4CH, np, la Voix du Fqm!2~1, 3-0 ~-ay 1963. p 32.
j.-If~,s 4573a,
A~-Intru-Af
poi
Aug 68 361.987

60181an Ci Dc-ao=icos Insidious liao-Revisionism,
14 pp.
FRENCii, por, JA Voix du Pou
1968. pp 5. a. p1j, NO 23. 7 June
Jiii.5 458)0
IMMAT),
Pol
Aug 68
)63.991

FRENCH CSO:4800/66 PC
21) Axi.q, 69 SV
"La Gauche"Is Anticommunism is Characterized
by "Trotskyite Confusionism".
Lit Voix du People, Brussels, No 33, 16 Aug
68, p 2.

Exploitntion nnd Oppros3ion occur
In SonognI. 7 PP,
PIUMC11, np, La Voix du Pouple. Brussels,
20 Soptembei;1960, p 6-9.
JPRS 1t66.52
Afr/Songal 369y234
Pol
iqov 68

Diseldent Bolglan. CF Hit& Chimse CP Congress.
17 pp.!
F]UNCHq per. 14 voix 4-tx..bpnao I Lw"90161
9 kky 1969p p 3s 16 MQy 1!?699 lip 3v 41
23 ftV-19%L ]PP 3q 4.
JPRS 482Vr
W&-BMIgtum
Pai
11."t f^ --0 --.

Dissident Belgian GF Assefilses Moscow Conference,
5 pp*
FRMCho npo JA Voix dtl--p4Kpl& amweels, 27 June
19690 pp It .34
JPRS 48458
WBO.-Balgium
POI
Alog 6-Q, 3w.n9

voking I i.no-hovisiordsts 1 Linked to U.ti -
strategy, 5 pp.
IRL-NCHO np. 11~11aela. 12 Sept
is4g, p 3.
jviui 48970
WE;-Belgium
1,01
Uct 69 3920,175

Cammrdst Revolutimary TfKrZirWIOU Disoussado
3 pp.
mmHg Piro I& voix da ftmie-9 Bmeselso
oat 1969. pp to W.
JFRS 4W50
wa-Belgium
Fa
Nov 69 3960293

=*A"
far* or ftwbn zoomw
I? III*
v PMPI#I- mulas kFansup
jaimm Oda
ab - w
344-
am;
W"aftbin
pa
Mbp 70 402S.366

J-2293
Corwpiracy Against Our Revolution .
FRMMCII, np, La Voix de la Revolution,,
Brazzaville, 15 Feb 1965, PP 7, 8, 5.
/*-JPRS/DC-11315/Special
WE-Congo
POI
Apr 65

- ""t *a al"m bdmFvlw COVIAmIng
- - --- All-CAuUml JLn lku=tUm,, 6 lp.
F
v
25 sept as U~ Re"clution. ED 13a
ipza vblz
- Im- 305.
jam=
Afries
am
oet 65
29009%

tble of Youth in the Congo (Brazzaville),
6 pp,
PTWMM, np, Ls Voix do la Dprolutlon No 16,
27 Nw 1965,-P-P--'W--5-
JPFS 33746
Africa-Oongo (Brazzavi:Ue)
poi
Jan 66
20s906

Congo (Brazzaville) rosition on WAN,
5 pp.
r H, per, Ls Voix do la ?=Iutionp no
19s 19 Feb 19m, 'PP - 1$ 2 and 6 -
JPW 34856
Africa
Pol
Apr 66
296s332

Boukambou Addresses congo (Druxzaville)
Students in Cuba, 5 pjp.
1130m, per, VOIX do ]is Revolution,
No 19, 19 Fob .1 P. 4. -
JPM 34856
Africa-Congo (Bras"ville)
Pol
Apr 66
298.335

MR Paris Section ftiort, at 8th ABC Congress
Asks rovialcm of COW (Brassavins) Cousti-
tutic34 by Assmmml=86 9 rp.
1 11 114 pwp 1e Volz de la Revolution, No 21j,
26 Mar 1966.. pp. 30 5.
JFW 35T62
Arrica-Cougo (BrazzmdUe)
pol
~Tkm 66 ~M?903

GW AntA.oMuftcal ptta,,.
b7 F=ut:toek M300-vm-,, et las 43 pp.
Goommm =x QW
Xecup Vti, Vo T ka
" m Ift
sad "td=,
WO 22C*
x"Soch
sai-chm
Aug 66

Military Technical Manual (Ch 5 - Tank and
Automobil Engineering), 69 pli.
COMINIMENT USE ONLY
CUCH, bk, Vojettsk-a Technicka Prirucka 1969.
pp 236-290.
ARM/FSTC/lIT-23-868-68
ET-Ali I
Doe 69 398.882

ji-Wi0xvii valliclus 0k Vie (.Scciu4luvai~
6y JW1 AILAjok, 14 t~i~.
L:1.6ULS, Iva's Vo-euskik loc~ulika, i'lo 5,
lzh,~5 a i.,P 14- a
vLA Li IU&-bS
LiijilLl
-Nov (r.5 291,42.~

lui,citatrable, by J.-n Mmiui, 14 j3p.
)ar, Voicsisk-a Tochnika iio 5, L16S,
16- il.).
pl.
IIIA IAN 105-05
U., A Li I
NOV 65
t 291,421b

Surface to Air AnU&Lroraft Ckdded Ift"iless
by M. Dostailk* 8 pp.
C==,, P*rp Y2ARft ToobvaA!v Xo T, 19r*,,
Pp IT-eo-
PI=17568-V
M-82-23-rA47
11PA-muej I lachU02017
sept 68 366,,040

-IU Amphibian Anwred Car OT-65, by
S' Diskup st &I.
=04, per, Vajenska Techalka. No 1,
Jon 1966, ~P-M-T37- --
ACSI J-0260
ID 2204035166
EBur/Csoch/Ml
Jul 66 306,S10

wn
T-4913 by RmUri Roudny, 7 pp.
Mat, par, Vojeaska telmik2.Lao
1966, pp 1-3.
VIA JoN 409-66
3,
lwur/cwch/mil
Oct 66 312,217

lWar Warp by J. Mmonskt K.. &)ur:Ll.
CZ=4 Per* Y2jemlcl~MSbnUz# No 7p 1966#
pp 6-d .
ACSI J-131.1
m
SCI-NavigaUcn & CommusUcations
ikkn 67 317#-r,-.5

Military Technol.q., 90 PP.
cmaim per, yojenska
'NO So 1 6 Lka
DIA ILBN 580 - 0 Lets~a- .. Vol Vill*
EBur
mil
Jul 67
330*724

Jand iiisti-Twilk itcaptnis, by iro-,Iuv
LXW1, I,cr, Vojeushu TochidLu Nv 9, 1966,
7 pp-
iU!Sl J-2126
10 220,1015467
iXur-Czech
11
I ii
Oyr f57 324,750

protoctive Jacket, by Vladimir Hak,
Mal, per, Yjoenska rodmika, No 9, 19&6,
*ACSI J-27SI
ID 2204027067
Sci-DOM
Jul 67

- Protective Coat. 5 pp.
CUM, per. VoJen3ka Tachnika, No 9, 1966.
Dept of Na~y-mr-tr-lm-
SC:L/B&M
Aug 67
336,615

The Z-37 Bumblebee Plaike With
Accessories, by Emil Rastak.
CZHOI. per, Vojensku Tachnika,
Dept of Navy MI tr 2418
Sci/agric
Aug 67
Agricultural
8 pp.
No 9, 1966.
336,616

The Wilaw Tranamduaim. I%noUon of Tftno-
mimaon S"tem of OT-64v 1w D. Bara .
CZW.J4 pw, Vo-iwwlm Teohm&imp No 10. 1966,
pp 17-M.,
ACST
FSTC Ur-23-237-M
lqc.i

Minesweepers, by M. Kali&. 4 lip.
CZEaf, per, Kojenska Tei2MUfl. No 11, 1966,
#SI .7-2806
10 2204027467
A I
Aug 67
336,S84

Lasor Rangefinder,
CZEQI, per, Vojenskaj~qchnLka, No 1, 1967,
pp 6.
ACSI J-2525
ID 2824005267
Sci-Nucl Sci
Jun 67 320,MW18

Tatra and the Armed Forms After 1945, bor L. Stpuk,,
Li pp,
CZSCHv Per, Y2jenqka Tealmilrat No ?s 19,6?9
pp 1?-20.
DIA U4 356-68
B sw
RM
blar 68
351,061