FR:VOLK O TO:BUCKEL R

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200340022-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 22
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

7777'
Fette
r, rranz
Progress in the Pulse Control of-Direct
Current Traction Motors pp
ELLgRIE,,. Vol 26, No 60 1971, pp 223-225
FSTC-liT-23-2354-72
DISTRIBUTION LIMITED, TO U,5. GOVT AGENCIES

Me~diota,.
Stuchj on the dcanage produced:by x-rays on triglycine
sulphate
HLECTRONICA Y FISICA APPLICADA3 v, Uj 4970j pp# 237-
242
NTC 72-13003-POL
RL 9022.64 (842)

New 'P'lectrical Products, Innovations
Described, 10 pn.
MECTROTHCHNICA, Bucharest, Jun 73, p-p 250-
25 3.
JPRS 60361
J~Tov 73

Electrons dural batteries technical data. 21 pp.
ELECTRONA S. A. ACCUMULATORENFABRIK, 1971, pp. 1-12
AIR/FTD/HC-23-1723-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES ONLY;
COPYRIGHT INFORMATION; OTHER REQUEST FOR THIS DOCUMENT
MUST BE REFERRED TO FTD. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

I-Jul-74
U11C I ( UCRI.-Tran5-1~,IJ ) Current di Stribut Ion I n
porowi tloclrodi~n. J.; NONNEHMACHER, W.
irtiri,ontim i;y win Nt~wmnn rrom Elecirochini. Acta; 2.,
,'.6H-2Ac,( 11)60 ). 43p . I)ep. NTIS
?PL physici (solid-state); translations
M.NI-34 P NS A
0

Volk, 0.
The common and the peculiar phenomena in the
inhibition of various processes of a metal
electrode (Nickel) 1.
ELECTROCHIMICA ACTA, v. 4, p. 251-273, 1961.
NTC 73-10968-07D

Zehender, E,
The effect of separators on the antimony migration
in lead batteries.
ELECTROCHIMICA ACTA,, v. 9, p. 55-62, 1964.
NTC 10901-07D

The role o~C sulphrvLc -Ionz d=ir4:; ant)tl-*ic dinrolu-
tioll mid pasalvatlon of nick.01.
RTC
ITLL INC 746-ic)56

Chlorine Overvoltage on Graphite Electrodes During the
Electrolysis of Molten Chlorides, by 11. Drossbach,
23 pp.
ELECTROCHIMICA ACTA, Vol 41, 1969, pp 89-100
NAV Y7-Nisc 3436
.Juno 73

Eugen Dimboiu
Experimental Installation to Improve the
Characteristic of Plane Linear Motors with
Mobile Fields
ELECTROTECHNICAI Vol 19, no 6, 1971,
pp=--174
FSTC-HT-23-277-72

oprescu, Toodosia
Technical, Scientific Conferences, 6 pp.
MECTROTEHNICA, Bucharest, No 10, Oct 73,
pp 4ob-411.
jpRs 61187
Mar 74

'Pariescu, Plorin
Achlovomonts of Eloctrical Nvitrinocrinr, indusLry
Cited, 7 m),
-13LECTROTINUNICA, Bucharest, No 1.2, Doe 73,
PT) TZ- 7.
JpRs 611g614-
Ju 1 7) 1.

(111 C-ld , 111 1. i I :J.": K Ll 1 :;,11 !1:
JUII(!

The Technical Applications of Low Tempemtures
to Metals and fteir Alloye, by J& J* de Jong
VJTCHs per. Meatro-TedmIeko, Vol A. 1960s,
PP 3"-361-
moi 6oc4
Sci4faterials
Feb 69
369,0649

DUUREN, 11. VAN
//E, LECTROTE CRNTE It//
'a66,voo)t4,N ----I
The C-m-rent Situation in the Klactricity-Genorat-Ing
Industry in Connection with -Lhr:,, CanTaign apins-b
Air Pollublon,
PP 11-59-465,11TC 74~20084-13D%)

Elsbout, A. J.
Physico-chemical aspects of fire-side deposits and
corrosion-part 2: The N820-V205(V204)-SO3(SO2)
system
ELECTROTECIMIEK, Vol 48, pp. 1313-1316 (10 Dec. 1970)
C. E. Trans 5676

V~ 111t.Lt- 1 1-wUllJMF(qT. HANLAIWOK
ISORuv~NIKHO '10. L A NbU A G~:-RU CUUNIKY-UK
FLL(.IioR.jhuKUDOVANlYt AUTUMUBILFY. SPKAVfJCHNIK
"TRANSilbk]", MLIS(,UW* 1911, PP. 35-36%, 4c)-7/i(C
ti 0 UNI Y
FS I(,-Vil

Ageneyt Nat. Due of Stmidards 941912761
P.OaNos 508682 22 Jan, 1975
Titlat Los Pompes a Chaleur Theorle ummaira et Utili.-3MI
Authors MM de Labbey - Prelin
SourcetElectricito do rvench, Direction des Etude$ at
Recherchoss HS/ML le 29/3/74 HC 312 W 6591?aft 1.
Languavi French Upp
Instructionso Type single space, paginatep camera ready
copy with spaco left to insert ebarts & Gr4phs,
MOTRtTranslate any sumary inthe report, & return to
the roquestor immadiately.Translate foreign te%t used in
dlagrwms & write in pencil on source#

Agencys NBS
P.O,No 508682
941912762
22 Jan* 1975
Titles las Pzpas a Chalour Theffie Sowaire St Utill-98ti
Authors MM, do Labboy - Frolin
sources Electrivite do Frame,, Direction des EtUd03 Ot
Recherches. HSIML 1e 2913/74 IIC 312 W 660o part 2
Languages French 67pp
instrmtionst Type single spacep paginate, cvnera, ready
copy with apace left to insert charts & graphov Transle
fMign text used in diagrams S write in pencil on sourcc
NOTLet Translate any sumnary in the report & return t0
requestor innediatoly.

Elektri stop go tonext word
One. roord titles listed first

Sek-borov, V. R.
The present state of plamnin3 and erection of larj~e
experimental. win&povev sIL-lations
BLEAKTRICTE,S)TV0, no, P., 1933~ PP, 9-13
~ 7,1', F 71- -11 15, 5 12

She tifer 1'~',I
Lines of development of ruxal wind pqwer~ Plants
Emnuncx'iospLo, no. 5, may 1941, pp, 21-P-P
,',"NAMIA TT F 15~513

Sektorov, V, R,
.0peratini.,- conditions ard tjpes of And-powr
electric atfustations for ritral areas
EY,i~NaRIC123TV0, no. 10, 0ab, pp. '33-37
101~ASA T~V-ll 3,-,51~17

Sektorov, V. R.
utilization of Wind 'Power for Electrification
BLE19RICHESNO, vol, 3, 1.953, PP - 2,1-.1,6
~I-IASA TT F-15,307

Dovikov, L. Z.
The Theory of Electrostatic Suspension of a
Spheres
U pp
EmaRICHESTV0. Moscow, No 3, 1967, pp 63-68.
JPRS 59675

Stolov, L. I.
Choice of geometry of the 1). C. Fractional H. P.
motor.
ELEKTRICHESTVO, n. 5, p. 50-52, 1968.
NTC 73-11057-09C

D. S. Varshavski
Condenser overload capacities for higher
(harmonic) frequencies
ELEKTRICHESTVO, No. 5, pp. 90-91 (1970)
C. E. TFR-T.-T194

Coll c
pl;f; o,,
Pp

t.-!'L:-,r for rollint,, stork.
1971) 1-7

Discharging of Inductive Vower Accumulator for
Uenerating -jhort-*ont 1`u1se, by V- N- Bol'shakov,
13 pp.
RUSSIAN, per, Blaktrichestvo, ~bscow, No 1, 1972f
pp 56.6o.
JPRS 58892
M&Y 73

it 'in, T/. D.
Comparing algorithms for load distribution with the
consideration of changes in the atato of a power
system when aotv~ng a problem.
ELEKTRICHESTV0 No 9, 19?2, Pp 7-10
PTD-IIS-23-492-73
may 73

Khplan, D. A.
l~,T,L,-,'e7R.TC!U3'ST
Vo
!=T'-C-7-T--T3--()T 3 --0() C

A-11, insnTation on ey+,ra hipli voltage I ines (Sonle
)10'qlllt~ and t"'Ilds of 'PlItIlre
in,
'77, ~ F, -, T; ~ ~ 1!
, -11011-01)k

&-P. et a
yanov N
Possibilities of Redudi~g the loases 'in 220-750 kV
Transmission Lines by regulating t~e Operating
Voltage, taking into Accomt the Effect of Corona
ELr,,XTRIC-YM,STVO vol. 93, 110- 11, Nov. 1972, PP- 1-6
C. E. Trans-

UNKNOWN
//ELEKTRICHESTV0//
--/--/1973,V ---- *N----
Electric Technology USSR,
C/C translation being done by Pergamon Press Ltd.
and supplied approx. 12 months after Russian
Journal is publishod, Per 10 May 1974 letter@@
A Quarterly

6
REQ T.R CHECK 10-07 -73 Toii
OY 013TATNING ELEUTRICAJ.~ ENERGY

REQ TR CHECK TB521
POWER Cf"CTERI$TICS OF A SYNCHRONOUS SHOCK
GENERATOR UNDER ACTIVE LOADING
SIPAYLOV, G.A.; LOOS, A:v:
UR: ELEKTRICHESTVO, No. 4, 1973, PP. 78-80
c

TB55,
-E CK 30-11-73
REQ T R CH
ITH SU'PERCONDUCTING
i00 IN Ao
v
Ivi
INDUCTOR A. VOR'OBIYE -3p
VESELOVSKlyl No. 197~F)'PP-'~2~!
-Ey -TJSTV0i
UR' L TRICI

ln,,ros-UigWt;inr,f -b-he voltage dt which- corona. occurs In
IN atructurer, vith aci-dconclucting coatihas
E13,01-2RlCJMTY.2.L -ml - (4, no. 5, 3-973, 56-58

REQ TR CHECK TB56
INVESTIGATION V THE STATOR FIELD OF A ROD-
TYPE' ELECTROSTATIC GENERATOR
QTJK, I,P.; PATSEVICH, V.V.
UR: E LE KTRICRES1.170, NO - 5) 1973) PP.

REQ, TR CHEICK 7-08-7~ T2 o6
VOI.I.P-SINCOND CI O.T., [IIEC'.113TCAL
TN
l3oluN, V.1q.
U R,., N-0. 1"YO., pp.

T0,07
INVESTIGA'.f.'"VON 011' 'I'liE ELGERICAL INSULATION
AND TlIERNIAL Cl-MACTE RISTICS OF HIGH VOLTAGE
BORTNIK, I.M.; BORI,~'OGLEBSKIY, V.P.
UR: IMEKTRICHESTV0, NO. 5, 1973, pp. 71-75

aumma G.
1181SEMMSTV011
/08/19 73" V----.HOO06,
An intoostigation of the prooessoo in supers
exottatim of a synahronoue ganorator with a
bruahZese exoitation system, 14 ppo
pp 26-30jAIRIPTNIT-23-1161-74
DISTRIBUTION UWTED TO U.S, 00VT AGNICIRS ONLY
COPYRrGHT XNFORWZON. OTHER ZQVEST MOT BE
MFZRMD TO FTD##

BRATIMOVsA. 1.
119LEKTRICNESTV011
-101119730 V---j X-1000A
Caloulating main dimneiane of a magnetooleetrio
gate generator operating on a pulsed Zoad, 11 pp.
pp 4&46$AXR/FTD-HT-23-J1S8-74
=M"vwE19
DISTRIBUTION LIWTED TO V.S. GOV'T AGENCIES ONLY
COPYRX(ET INFORWIONs OTHER PJQUBST MUST BE
REFSPAD TO FTD##

Stahn, A.
Tjje Selection of Ultrahigh-speed Fuses for
Protecting Thyristors.
ELEXTRIL, No. 3, 1,968, py.108-110.

Burkhard, G
The relatdon ship beWeen the InRial dwell and gravel
of switching arcs and thoir cathode mechanism
ELEERIB., vol 24, No 1, pp. 1-4 (Jan. 1970)
C.E. Trans 6108

Kcaiser, M. et al.
UslnC, an EDP Inntallation in the Planning of Power
Sqpply Ststaus -for Industry
ELEXTRIE, vol. 26, no. 7, JlAv, 1972, pp. 138-190
C. E. Trans-61P-O

~l t. (-,, o nlh n v, I r , M ~) x
t-;neray Development 'Policies Discussed, 5 -pT~.
!,Iast Berlin, No 1, 1974, PP 6-7-
-j
751n, 771.68
ADr 74

TI
~T7
Y

vj.
1j

R. ALLEMANN
Dimensioning of Electric Central Heating Systems
With Particular Reference to Daytime Boost.
ELEKTRIZITAETSVERWERTUNG, Vol 46, No 7,
pp 185-189, 1971.
NTC 73-10255-13A
Mar 73

N,C, :3 i i i c ol~~cLric water hie--iLinn.
j
L~ ~"J Vol. 46, 1971,

J)evel.opi,N-r)i,,n in the it-jlimtion of idn(l power
pl,
ITIMSA 1117

Deve lopillen".', 17 i'll t'llp of Irt h (I power i.n
T~T,I,'TfPIZJ:TATS'rrn, TSCIMI,-,T ;rl
Opt., o I
0 Z T)-
T!0A T"-'

Rogr,
on
P P 42, Do.
PT
A
', 1. 1

Christaller, 11,
Utilization of Wind Pomr
EUMBIZITAT-SWIRTSCHM, ,ml, 90~ no. 1.10 Nov. '1951~
PP, 320-322
tTASA TT F-1-5,309

Mackenthun, Werner
The Ifeuverk 'Hind-Power Plant
EITUMIZITATSIaRTSCIMT, vol. 50, no, 1, November
pp.
JiASA TT P'-15,3o6

Ilermann, C.
Completely 220-1,,V Si-titchgear (sw at
Mannheim Power Station 6
E~TL~]~?IZIZITa~TillwIlESCIMr-TI, v. 70, n. J-5); 1971~ Pri.
luc 73-1.2)105-onc
Uill,

nO

Coll,
LIM
)Ofy
Uildo
Vol- 70,

Soldner, K.
A New Gas Analyser for the Buchholz Relays
of Transformers
ELEKTRIZITATSWIRTSWAFT, Vol 70,, No 22, Oct 1971
pp 636-643
C.E. Trans 5969

Schulte, G.
Problem in the evaluation of costs incurred due
to electricity supply failures.
ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT, v. 70, p. 656-661, 3971.
NTC 73-11027-09C

Inuzzborg) J.
Load Diagrms and thdr Dovelolnelit Trendc - an
Indicator loor SOulply Undortaking Managromcnt
BIEKTRIOTM, SWIRTSMOT, v. 70, n. 25, 1,971,
PP. 700-73-8
TITC 73-12)M7-09C
TILL 6106.3 (766)

BuddA, H.
Basic Conlideration concuning pricing Struebirc for
pro-ddlng BSU Cwtomen With Solipplemontary, P'nXI-I'lel
St,
.1.1 1, 2, pp,
7
I"C 73-1211OG-09C
m'T, 61.16. ,~ (77):)

F-rperience with P. high Frecuencir T!,,,).rtli To-sting
Disi-ximcn-l-,
71, pp.
T,TT,T, 10,10. ""7

R'LE"TV IM'L TMNSIN 11 M ClWIFI-II//
Rrlq) MC E',q) 1; 9'eani for

Miles, 11.
Work on live overhead lines.
ELEKTRIZITAE-TSWIRTSCHAFT, v. 71, n. 4, p. 100-105,
1972.
NTC 73-11028-09C

G. Heinrich
Application of Small Computers with Modidur Peripherals
(CAI-%C) in Power System Operation.
ELE,FTRIZITATSI-UTSCJIfOT~ VOL 71, PP 313-316~ 23 MaY 72.
BPA trans 2911-37
e.pr 73

vs c
Vtl(~71 I.T-
lw~l 'Ice
.-7
U-J,

in DIr"t.T.Tw
YT

iY(vIc 1 1,
"T C

TT'"
I 4SE
-T,j ~Tyjl
_
-LO T/Ill
lie
PI, 7T.-777,TTVC

Dot,
Protootion of PoWer transformers dgd,no,~--:oorroo ono
ELEMUZATSWRTSCHAPT, VoZ 72, No 8,1 1973,-pp 206-215
C. E. trans 6338

STOY, B.
2111TRIZITAD, TSWIRTS CITAP, T//
--/--/I()73,VO072X03.5~
SynoplAO Bational Uq(, of E vi 0 1 L~,Y
ruld How?
ri) 497-506',15T

S OiW, R, W.
//ELZ Iff IMMAE TSU I IT vSCMn//
1 V007"*)- ~ I'Tool.8 ~
1,03.ocl,,ricity Siippl.y Uiidortakinf,~'s and Rzotection
of the Elildrormlolit)
pp 531-5~96,TZVC 74-10511-10AN
6fA. Tvb~ks.3AI9~

.HESSE. Gi. et. aI,
MUKTRIZITATSWIRSCHAFT
21110/1973,.VQ72~ N00221,
The construction and function of 'Central load
despatching station at the hanover braun-
chweigische stromv~rsorgungs-ag in hanover,
pp 764-769, C. E. TRANS $98@@

REQ TR CHIKOK 12-03-74 TK56
ELECTEGAL ACTIVITY OF MANIS 33RAIN IN THE
PROCESS OF MOTOR ACTIVITY
SOLOGUB, YE.B.
UR: ELENTRICHESKAYA AKTIVNOSTt MOZGA
CHELOVEKA V PROTSESSE DVIGATELtNOY
DEYATELINOSTI, '973, pp. 1-246
TZ7-

Electric and Acoustic Fields of rishes.
277 PP
LLaCTRICMKIYB I AUSTICHMKIYE POLYA RYB,
14Dscow, 1972, 232 PP-
MRS 59853

Buckel, R.
Damping harmonies in a 50 Hz railwazy overhead contact
system using an RC component.
EUKTRISCHE BARWEN~ Vol 30, No 8, Aug 1959) PP 173-178
C. E. Trans 5~~2