ARBEITSANWEISUNG HR. 008/54 (FOREIGN LANGUAGE)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R006500260001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 382
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: December 15, 2003
• Sequence Number: 1
• Publication Date: March 22, 1954
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
t. Planung
Retsier.:.-tg dcz
Dolitadhen. Domokre.tiaohca :1'r:iv .1) 1. air. BarLi; 75
:liaieteriu.r6 Itir Aune:a^d.AJ. 11.:.4. IT.-:.ter deo.
I=erdoutoohe.3 Ha.3.a.5..i. Tel:: 22 0'5
az .3taataselerst4ri.: . 4 1 3ei/At.
2 X1 :
4,44 t: i41 C:C XI' ''' (''' W/ At
25X1
25X1
NON .11?1,.
de.:. 22.3.1954
aa 200
21; App.: 546
kin41 v evt,t . 25 1
eiteaniveli muna Ur. 003/54
V I.
?
? ? htu'ag..-voa .iter1cau2eIagsra ia ..destdeutJ5'4.11:64'uzid
P..1. 7,
ess,_.???? ???? WWI? ? ??? 115 ? w ? AN-- :W.. WOW: 4;0_ 4
IMO
Die alariohtu4g voa Verkaufalaza? leatdeutschlazd in Auslaad
client Car 7I3roe3ser,1*-,der He:Ida.iatti3keit dar VLF_ Der ILInea-
uad Au.'aaha-del uad tregt daa uaserer -,71r
30haffwz eizes verbeseartea :[u.....'dandiaaates Roo:a_uag.
Dashalb nird tagoadaa angoordaet: ?
1.) Die17 DTA' haben vo...1 der '05g1ichkait zur Liariohtuag you -.Tar-
kaufzIager:. i Isatdeutaohla.ad uad ia de:1. wiohtig8ta4 L:LidarA -
-i-....vItzattem Mane Gebrauoh zu'maohea.
2.) Die ?Vila z U .riohtig der La,er si.ld der al a.pqrt bzvi bi
Lagera, die in 'estdautaoblaad.e -,ariohtat vardea soliea, nar
die.gA Lanordautsoer aaadel der ZA Aport zur Bast17.tizu:kyvor-
- zuIege_t.
3.) ale zur 3iariehtuzz uad UitorhaltuA4 der Laser erfoidarliobaa
-vIlalzmittel aabla Besttiguag Lur..41 die HA &port dirakt
r _
ddr TIA-P1-:.eatea azd Valuta zu beaatrage2.
4.) tder Idin und ia de:.1 der 7olksdsmokratia si_d Cie
Lager bai do.1 staatlioha_ Au'ezIaLldelageselleohaftaa Uesar
erriohtea. .
5.) imiumpirsliatiaohea 7irt3ohRita,-;obi3t si..d dio La.,ar am?zwook-
e.",'"Ustoz: bet 73rtrat3r_ ainzu2iohtan, die dumb. ihr bishari-
Za TKtigiedit mad ZuvorlZsaigkoit uator
wale valiant haban. V.r2i..riohtuag ds Lagoye eiad
3a:alrauale.s.t.ft.) u..-.d l'ziat.idigu....3.4 Libor doa
7rtrtur ..i?
.) all?$r Ziaz.lh.it.aUbi dA 0;t uad
1,1).r di. Dauvr dr Lakirhaltuag, d.r -
?117:41444,..' 11011.0h*.iteb.di_su.i3.4 anwi. d.r Zoll- uad soast;.a
doa lartz.r1e..4?8 hat ate VIZ DIA mit d.m Part.a.r
-14f4...3 7.9,31ei3eimiev.-t.!lag abgttanhli.r.a. Di.s.r -3111
'itioevillt B.stimmilag...1 mit .athalt.a:
roved.. For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
,
Approved For R(Ottase 20(34/02/23 : CIA-RDP83-00415R
_
1))4.?broohalg.Z der VsetCufl ual .W.IfU144.0; des Lagers (4b _1st
leOkmY.nig, aiae cm%latlinha Ibraohluas Or Tarkl4te ILd-
srleiec4ea des Varkauf3ernea3 mu'verei-baoa. Die 7or
ds Alr3ct;.uag 109t !astzulagaa. Die Luffalugy des
era ist uaabhZ:.4sig vol dr Abrech.uag uaoh di Variant:9-
(743a de Ionaioaioars yJrmu-.0112.7,4,)
- :11afroanti
k) laitoro Pflichtoa dos Ina Claioht.dar Irmmisai%=Zz
di ibo vom Val ;14t.a33aboa31 Aalaisuagaa ab, on let as
fUr da4 dazaus3a.tstoba:44.:?..Clchad3a Sobadt4t4r44012:lich43!
30,aage sioh die eire in Beaitt des Iommissic.:221 belia4at,
bat dieaer fUE dezea guta VarJahruag nit der Sorgfalt sizes
Czdeatliohca iatafma....e3 EU
. ? "
3iohtftbsetzhare !area (area. die iz.a...arhalb eiaer basticur-
. tea bra::..oheal"iz, badi.),:;taa "Priat nicht ahzesctst
vo Iommissi%-.7e.zzurUokgesohiekt bz71. zeaaa,
aLdare aus;etausol:z lardaa? Veraussetmag ist, da3 sioh
die-
so "area ia ei=.1aadir3iam 7u3taad
? , ,
Mt) Dauer des 7ertzap3 swaie Varaiabaruazaz Uber die tiLdiguag.
? ?
a) 3ohiedoLorichtsk1ause1 3traitigkaitaa jet die 21i=
stdizkait dae 3ohiedszari.:ht3 hai dar Tem-'ter fUr
dar DJutsohaa Damokratiacha. 3opub1ik mu voiroia-
-bar...:... Zas Vorfahzoa ro3olt sioh aaoh d.r 3atzuag dt4i
3ohi4caz4richte INA d4r ZimmIr fUr Au%..thaad4 dr D4uteeh4a
remokxatieohaa Rapublit! Ale- Ort Viz daa Zusamaaatritt doa
30hi3d3pridt3 i3t B4Z1L'.--Aitt3 MU voraiabarva.),
i 4 2 L4
ZUM Z1301X3 a0E 101.3faEU-13 i3t VGM 733 DIA alit Gruad d43 elus-
JohloJJ4aan XonmisailaavJrtrazoJ 4ia Zvportauftrag bar. aiaa
Lioforzoaahmizulg Ubor di. _;oaamto ,dor via. 2.ilmoago der im
itbmaisaic,Lavort:!an_featzala,ftta Yara as
amoa auomuotalloa.
Lio-
fer"i'u' 'Ur Liagaruaaa.: aach Jo5td.utoob1a....d. %Urf;...1
vrat oiaor oa..Rrocho-dva Bomugooaahraiamaa dor
vO.itdoutooho:. 4i#oahafti.ibohUrL.A .rtoilt w.rd.-.
v.r.i:bart
4
1m a bm3. d.z Livforgoaohmisu_l it C4 vermerkea, daB 94
31.013 um 7Inzmiooio_olagarvare hadolt.
Der Veroaad der hara arfolgt au f Gruad dao yam VLN DIA nuJeu-
Jtalloda:. 11D3 lawl? 733, Im bei. -33 iot d3z Vor13rk:
" Zommiaoichavertrasr.
Z)
ei-zutrap_.
3.) Die MomniJoicav3rtz33 ai_d duh eiao maeitralo Stella i.,
jedaa 7:: :IL cu rL:itrioral,
--- ?Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
BEST COPY
Available
THROUGHOUT
FOLDER
6/24/98
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
'
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
a) Ozt dqs LagJra lltdi autv.i.7, vFrAhZga..1,
amtliohe. Z-11frei1avr odar dort? 40 e.!!.9 lArc,AmuagoLl. dos
PartAerlaades as 40etatta. pr--vata.1 Ls ist
u..tor allaa Umst'c'adal su eigraiohea, d& df zu.:1-ohat
sollfrei ettgaftthrt nardaa kala uatar Zoll-
yersohle e 1aart uird d .ie Zaamv,g deo Zolls erat
beim teneili3e7. Verizsuf drfol,;t. L.j.mlze der Jatersohiods
im Zoi;lreoht cr Ln.dar ist es-....otwoudigl'vor
Absohlul doe 7.ommissio:Avartrages galaua Auskilifte fiber die
3eatima1i usammeaarbit mit dar :tamer
U.rALO?aahaAdel ei'AuholaJ..)
b) !areaartaa Umfa.ag des Lagers
e) 741.aetumavorbeha1t des TM 3JIA (Die Jae blaibt is sur
B:Jzahluag 174.,getum dos V= DLt. asgssaa
die you tusarem Rooht -i 38,-406 MB -.abnaiohazdaa
Auffassu:..gaa vJrsohiadanar framdar laohtstratama barclok-
? siohtigt nvrd.441.)
?
d) Iii.leseetumeatsy.rpfliehtu.4 &Al ICommigstx8
a) Vartuag fUr die Tntigkeit des lommissioars (Der .1LL-??
al4oh auf Provisioa arnthst erat aaoh Abraollumg der
getYtigtsa Varkrufe. Kit dar ProvisioA mardas enmtlioho
don Xommiasior im GasoWltsvarkehr arriaohsaAclaa
W10?7.03tO1 Birdie Lagerhaltuag, Pflage dar lara.24 Uarbuiag,
Vertrieb t Versioherw.g, abgegoltaa. .7.1,..tstab.ea baao.daro
Mosts2,,deren Aer.:Ahme dem X.Ommissio=r zugamutet
?merdea aid diese jeW3i13 vorhar b3so.A3rs zu vazaia-
barsa.)
f) Vorsioheru.4 (Das Lager ist duroh dal Kemmissio....Zr gage.1
tile La Betraoht kommoada.7. Diebstahl? Zia-
bruoh, 7au3r, 71a3e.3rsohlWA4 usn. - su versiohar::.. dia
Tblioemc.1 dio Mlausal aufgeuommaaeardea, das
la 3oNad3asfalle uur-aa des 7117 DIA su
Pamt......er hat dem Ti DIA uzverstglioh aaoh-AbsohluP deir Ter-
sio!"aru_Ig si-e 7otokopie dar Versirharu_gs?olioa su ttbar-
.. send,_.)
) Ptsisvorei-baruug (Das dom KommissioAr gosetsto ProisliMit
Lst voa diesom mlbediagt :ardea hUharo Praia?
?,orsialt, so gasohioht dice gruadetslioh su Gmaltaa:das
'3)IL Thr Zomimissio.'.4.2-hat des 7D11 DIA OanAls mit. Aa-ar -
:Dd.i.ehsohrift dnr'n)oham.lg Ub.r di%)
. -4aterriohtea.)
Yerkaufs-1:".1ruag (Imliahmea Yea Abkommaa oder Globalab1zomma-.1
Mt die arsohamhz uud Vbarwaieu.4 dos VarkaufsarlUsos ia des
' diessm 4bkomMaa festviegte.1 1Ybru.g'su arfolzoa.
tbrigaz nllea.hat die Ubersaimag.das-VorkaufsarlUsas - sewsit
Has slob um lt:1111 haadalt, die aur gagoa fraia T1ruaga.3.-v4.r
lawn ..7.1rd.41 dtizt.ra - ia fraiar otart sem4t 4s aioht
iLs ist,-Lash Abatimmaaz mit Ca HA: 71raos.a u-xd. Taut.
Cis MI la dr su
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
cs.) Die Pla%tverbuohuiv; hat goat amt Abs9&u:44.,4ar:-
T.:r1-nte.und dea V4rkaufserin3u_sUlrfo
11.) Zie VA..: DIA haboa daraui au aoht dq
a ula Aagme mat 4101Ar
.z...fordoraisieu entoprooh o;_,Jad3.1 Fdie solvates magd4.'_* 30--
flra in .11 bzw. in dar idofargo:lehmicaP.g. AlOht 2911Livfaraa?
gei. ft4t;alo3t witrdea a44d, hat die AuffUlLulls doa Lagara
mittala neuem EL mid MRS bzw. ,a0M6r Idafaxgoaohmigulg uad
2.3uem 3138 an erfolgen.
V? II 4. I/ a
dR
4.11/71,4'
(.1.4dsrt)
Approvqs1 For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260K1-0
InhaltSverseiehniS
Absohnitt
Puesblatt 1
Porablatt 2
Forsblett 5
liorablatt 4
Itormblatt
/arablett
loriablatt
lorabiatt
Apans und fornkpiter
Ulan* sus 14Januar 1954
Meohweis Bur Ulan*
Geld= sad Verlustreohnung
fUr das Jahr 195) 22 Z5
An1age sums Porablatt 2
Nakehsteis fiber den Stand lug die
ln,wieklung der Grundsitia f2r 1953
Nachweis Uber di* riaserfalluse
tar die hergestellte Rob.. und
warenproduktion Rosie der misses-
eskaftliehan yerschungwerketbsn
fur das Jahr 1955
Anlage su Parsblatt 4
Verseiohnis der saraummommml
Warepproduktion naeb. SeUwerten
fur des Jahr 1953
Aufstellung der Bruttoproduktion
fUr den Jab: 1953
Aufg1iederung der vorhandenenunvoll-
endeten kroduktion naeb. den Verbraudhs-
erten sum 1.1.1954
5 Naehweis Uber die planerfIllang fUr
die Selbstkosten der sarenproduktion,
Verluste sun Produktionsenssebnii und
iroduktienskostenfUr des Jahr 1953
Anis.' sus Toil V des Vorsblattes 5
bachseis is Bestand der Position
"bonstige Geldausgsbee
5 b Maohkalku1ation fUr 1953
6 Saaheeis Uber die Nrfallang des Arbeits-
planes fUr 1953
Xachweis Investition, die is Haupt-
plan vorgsseben und on der UblG
finansiert wurden 65
atillgelegte und endOltig eingestellte
Investition 69
In Ouptplan vorgesehenes Investitionen,
di* aus sitteln des Direktorfonds I
finansiert wurden
Investitionen, die Uber den Hauptplan
us yorgeaehen land aus Mitteln des
22:gaid-I1PUGOO4Ift500260001-a
75 - 79
-
32 - 33
34
35
36
37 - 4.2
43
44
61
Approvor
7o-74
Approved For Release 2004102/4 XIA-RDP83-00415R00650026000.17CL
Absohnitt
FarAblatt 7 a
FcrAblatt 7 b
Formblatt 8
larmblatt 12
Formblatt 12a
Formblatt 32b
Formblatt
zachweis Ober die Medllung dos Planes
tUr Qemsralreparaturen tUr dam Jahr 55
Naahweis dber die MoSeicklung der
Finansierungsquellen tar Inweetitionen
und Generalrepareturen tdr des Jahr 53
Feabweis Ober die gmtwieklang de,
89osialtonds tUr dam Jahr 1953
Maahweis Uber die Realisation, und
zeal:Inds der waremproduktiontUr dam
Jahr 1953
Machweis Uber die Ausfuhr der produktion
und gekauften waren mach der 848811 und
dritten andern fdr dam Jahr 1953
Bericht dber die planerfdllung won
Repareationalieforungen fUr des Jahr 03 s9
17. lachweis Uber die zntwicalung der
Rearm und der bevarstehendon Las-
geben tdr 193
si.aa
plauterunmSberiehl
Organisationsstruktur
Technischer zustand der firundmittel
Aneendung /Auer Technologiearten
land veebosserung der Betrieboorganisa.
tian
Anwendung newer Technolegioarten. -
Bestarbeiter des zetriebes
Die Ausnutsung der fapasitaten
Auslastung der lapasitikt i Jahr* 3153
Tabel e -
hvlAuterungon sur Tabelle
Arboitsleistungen folgender Grundarten
dor Ausrdstung
Futsung der zetriebskapasitaten
Bericht Ober Artindungen, tochnische
Vorvollkommnungen und Verbesserungsvor-
schlige tUr des Jahr 1953
Produktionsausstols in Natura
Froduktiossausotob nach klacpreisen
AusstoB der warenproduktice in wort-
massigen AusmaU
Zrlauterungen sur iolanerfUllung fUr des
Jahr 1953
ch
Burchspittlicher produktionsauseta4
Tabe1le -
brlkuterungen sur Tab e].1
9*
91 - 92
93 - 96
97 - 101.
109 - 112
113 - 11k
115 - 117
118
119
12c
121
122
123
Approved For Rekwalcaliiii/Vr4libROMBUttisitt146800:26000i -0124
Tatigkeit
Approved For Release 2004/02i23 :4IA-RDP83-00415R006500260001-0
Unvollendete Yroduktion
Belle Produktionsart und deren
fahrung 1953
quanta% der Produktion - Tabelie -
gericht Ober die Verluste dutch Aus-
scbpS 1955 Mello lal
quanta% der Produktion - Tabs 130 -
Verlunt durth ausechua neck Grandest=
der Erseugnisse flr 1953 Tabelle -
Welauterungsn Uber den Ausechua
in Jabre 1953 132 v 133
Serioht ilber die Urinate duroh Ausschail
in risquartal. 1.953 - Tabs 154 - 135
qualltat der Produktion -36.. 3-37
Brliiuterungentiber die gemming des
lertigungsausechusees und der Verluste
aus des Aucachua is Jahre 1953 138 - 159
Verluste durchAusschuS -Tebelle - 14o ,
Seanstandungen in Jahr, 1953 - Mello - 141
Reklemationto 142 - 143
Wissenachaftliche Norschungserbeiten 144
Flanerfallung nach don Rersomalstand
Tabelle -
Zurahlung au den Grundgehaltern,
Tariflbhnene Zeitlohnsitsen und den
Leistungsarbeitslahnen der Arbeiter.
IngenieurakeclutaPersonalundAngestelltea
ffir des Jahr 1955 148 - 151
Zustand des Lohnfonds 152
Gsloistete Arbeitsstunden 153
Ansendung der uberstunden 154 - 157
Analyse der Ylanertallang flash den
Personalstand 158 - 16o
Die Versorgang mit arbeitstrkften 161 - 164
Aufgliederung des nichtindustriellen
Personale 165
Auftellung der gelegsdhaft no.= Dienst-
aehren 166
loraerfUllung der industrisarbeiter 167 - 166
Verteilung der Leistungs- und Zeitidhns
nach kroduktiv- und Eilfebetrieben
Anderung der Lohnbedingungen
Aufstellung Uber die Brhohung der Lohn-
gruppen I bis IV 1?14
145 - 147
169 - 172
r/3
Approved For RelWed2M54451)1AT61A-ReA46411061A0260001-0175 176
Approved For Release 2004/02/A: icIA-RDP83-00415R006500260001-0
Absehmitt
iv
V
Durohschaittaverdiansto 1953
Sosialbsitrage 1953
ArbeitsprouktivitAt 179 4m la'
qualifizierung der Mader 1813
Entlassungsne P1uktuation4953 30) 491
Verlust an Arbeitsseit 292 .m 195
Arbeitsdissiplin
Arbeitssohuts- und bioherheitsteohnik
Arbeitewettbewarbe 297 202
wohnungsbedingungen und kulturelle
Lebensbedingungen 203-211
Analyse der Vertmderung der gelbst-
kosten 232
Analyse der tlanerfallung in der
denkung der -roduktionskostam 223 -219
Auswirkung der Yreiserhahungen auf die
delbstkosten 22o
Erlauterung des Untersohiedes day
Frankton svisohen Realisation und
kroduktion 221
Verteuerunesfaktor*n 222 ? 224
Analyse der delbstkosten in Jahr* 1953 225 - 232
Charakteristik der Method* sur /fest-
stellung des *erten der anvollendeten
kroduktion 233 - 234
methadon der delbstkostenkalkulation
fOr die hergestellten, Portion ikrzeug-
nines 235 - 236
Tabelle Ober di* delbstkostaa und die
Verkaufspreise
237 - 241
Unproduktive Ausgaben
242
Erlauterungen sun Formblatt 5 243
Arbeitstabelle sum rormblatt 5 a 244 - 249
MaUnahmen zur denkung der delbstkosten . 250
versorgung mit Rohstoffen und Materialism 251 - 268
Tabelle der Verbrauohanormen 269 - 274
krliuterung zu den Schohuagan des Metall-
bedarfs 275 - 276
kinsparungen gegendber dem Elan 277
Meriobt Ober QraBbauten, Kultur- und
gosialbauten, GroBreparaturam 278 - 295
Kaufmannisobs TatigOit 296 - 308
Erldutorungoa sumAtormUatt a
Approved For Release_2004702/23 : CIA-RDP83-00415R00650026000V
nanasissunkomin 310 ? 312
Approved For Release 2004/02/253 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Absehnitt
Verku*f der Vroduktion 31) " 318
Aussenhandelstatigkoit $19 - 320
vi iimansvorschbass- and Abreehnungs-
di ssiplin 30. - 323
Brilillung der LostenanschlAge der nicht.-
industfirellen wirtschaften und getriebe 324 - 325
-
Gegendberstellang der 'oaten, der
2ersonen und Lastkrafteagen 326 - 327
Abteilungsgemeinkosten 328 - 329
Betriebsgemeinkosten 330 - 331
Brldutemngentiber die Betriebs- und
kbteilungsgemeinkosten 332 - 338
.kvlauterungen zur der Uberalligen
Debitorenverschuldung 539 - 3k9
VII Ubererfdllung oder Bichterfdllung
des Gewinnplanes 350 - 356
Verluste dur4h Baturkatastroplien 357 - 358
Verluste durch stillgelegte getriebe 359
Abschreibungen f?r uneinbringlichm
Verschuldungen
Arm Lage der su normierenden Bmlaufmittel 362 - 363
Stand der richtsatsgebundenen Aktiva 364 - 305
BrlAuterungen sum 2ormbIatt 8 366 - 387
Vermdgeneversicherung 368 - 37c,
IL healitiit des Berichtes 371 - 572
br gab nisse der lxrventarisation 373
lirlauterungen su den Bilanspositionen 374, - 377
Bachweis Uber den AusstoU, Realisation
und Bestand der gekauften Waren 378
naebmeis Uber den AusetoB, Realisation
und gestand der landvairtechaftlichen
Vorriite und zrzeugasse 379
Ausgaben fUr zukUnftige Geschdftsab-
schnitte 380
kassebestand j81 - 382
Bankbesttinde - laufendes Konto
kapitalbauten
Direktorfonds und der
ausserbilansmassigen
&onten 383 - 385
Aufgliederung der Debitoren 585
Bankbestande iaufendes koto
I.apitalbauten
Cianeralreparaturen und
Approved For Release 2004/02/23: GrA446JP83-00415R006500260001-P? - 391
Approved For Release 2004/02.1.2t:CIA-RDP83-00415R00650026000143
ebsohnitt
Beveretehencle Ausgab
Bankbeatinde - Lredite
Aufgliederung der Areditoren 393
13 ow?gu ng der Lonten "Beharden ftir aliment" )97
Behorden fiir Stew=
39* $99
Aufeiederung der xreditoren 4o0 402
Tor:eV:anis der gepachteten Grundnittel 44)3 -
Zuetand dee Srfeseungo- und Lbreohnungo-
mesons 444 - 411
II Revisionettitigkett 422 -
1.111 &rail-lung des Besoklueses der Bilains-
kossiesion 431 -452
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
simmo4pflommodumimmigomudtmlsoldmiALLINL2ms
1101111* Arno 4110111.11. WelMilddis
40. NO II* 41.1
Ladit,
+woo* .. .. .4.411.41pOr
fabritet
44.1A001.Ma-1114214a004,0441
Lit .hatre AO 1. Ahrtal wart LI aortal AI. aorta Wilelles
ki totE44 t. !!!!ia, ,.Am.4144v
kg Mg
/552 1453 1955 spin 116)
lomi??????????=....ow
tfortrtrre
blaelo. AMOS
? ? mini*
WOW
kaaMMOOMMIR
nmerbselmosa
4601001
*Wm
'ireadvilske
.41adiri*to
latriertake.
Mao
13. ?lawn
11?
Alesion
13. ,t ikon
14. ,r44.41141
19* ceirebtrihbe
111. telmivibis
11111
1.
Nlembe
it
gamier
AMOK
13. awe
a. Wkkihst
11 ?temisms
edt
?
loll WO WOO UV 'WI?
WS
- --
is21 left 'We lei, 107,
Wel
Is..
= Uri 1.41?
103 , 143 UM left
WI* 'WY gelle
Si 1.15
'WO
lele 121
irt,
SAD
immo,
leho i4114
'We
1111116.#
Udell 1{044.5
1.1
le%
14045 uo60 1.4110 10.40
%A 4046 isil islw 1,41/ 1001
1011 1.1.
WI 1?10.
111 12 t2 UM
22 I
lid lie.
112
UM 1600
3 VIM
MI tit 3 lee
WO
a UO lt.
ett
1111
I 3
MID
a
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
16 /
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
*owe sii 0i taiir
?sticbttiing
411.
lEirya," tiht.
1. uii e c-, acm:141,,lia
II it 1 1 vcit :leek a, oil, 0045
0 tirstsi. 11.- laattd relit 10112 1.092
nit &path. Lac* yeth.4.0.0k 14141 D,14o
3. .41pfer-? ac.i.dratit 1.-1aatd...12; 4 4114 1.1 ' '.$
ait .1 I.0-.: . rl on- ,-- so-I erlsa-ioak o.119 41 to
- a-,?????????if
- ar la a torte rizats 4 twa,
toeseditiet-
'-atvorial
twarisatt atemosAlio44 fa'
t 11)2 1153
Lac*
. ,3.116rtiv fra IA*
1. rinasoctrakt . lkek ,, Abw+ae duvet 0,992
lit .41* side 3,0402
2. .1baccodrebt, La c4 , -A...L*440 mkt 11,44
10.10332
sit e wurool le 41.2 swell,
3. ovum& t,3 mat, z-ct4 0.9117
alt Ali 1,0110 0.0313
4. r., , blk.
bid*
lig- tor-,rail t 0.4*
sk,o491
ararlide
. a l'ast 4.
late
? .uartt tut f?te
1453
-
1,0t4
1, 49
i,18
:),1%
1014
!, 1 a.)
o.1Z?
.),1o9
0,990
a, ot5a
0.905
3,0330
*.*:?3
o,o313 3314313
a , 984
et, 0441
0.687
3,016 1
i,,3*
(40250
, .02;
30
o.995
0.0653
-
1,679
3,151
1135
3,114
1.001
1, 02t!'t ? i G251
-
-
0,966
Nalita
3,91_ **990 oalalk 10012
5. 40astu2 r.sat. blk, aptes--raist
3,6363 .0131.* .,a$6 :1,0234
e? sit :.33u.vrolit
alit, Pia, lasosollo
upfes--m11
th *3,1
,o0*t
0,0314
1,003
8,0331
0,390 0,9the
6001,5*
arril to 1 1 to Lank" 11*
7. quasoarebri, bug.
I,
ailu,spior mad
alt , splits
tollio. Us
odmillto bi-. .
s op let
Ata limn,
? RA*?
. goy- mkt
agar-jail ,
o,o467
o, *MS
3,082
0 ? ','5 0, er, ?
seed147
3,427.
a, an *ow
*9***
? ,INV_ 0....101;1799a
1,05 1, 00 eat*
0.1112A
..,..? - 50971
, lapis s.... ? wiikt, 0.994 ? _
9. Zirlikekrd. isr aad
salt, b4.3.
' Wet o,?71 ailas;? vv? MP
:?96299.91111
laavatal la Jaaavall? o,.319 *AN* ?,,wi,.
Is, Iflacataptariraat flatted lord right
3 1,.i1
0003 ..17400
i.???
0, 031011
1,001
0,433
100
sit 6 autarollte
11. Fla ekkapfe t 4 tiglt $ is awavorardrallt 1,141 1,.1. lose 1, ail
WA 741115c1 1 ? kri 1.*114,
m p C *:4 00 07
002/0
*90223
124 riakkitarroll 10. 1,NI 1,403 1483
4.0105 *OW *AM
ail is pi or apt or 1 1 04"30901
..V. 90e. *??110
A Mai
ilkr:
On I spur *es
PIA gel/91141rd zukt flue ticepf v res 11 t
Totepp2
111.11430114
tellatioU* fr..4149**671141 ;I:41107 *001131*
Approved For Release 200410
-vv. ve .vil
f
1, ovA
o, l44
1, 1)0
104
1. ova
u.?4/
gfue
0,14?
1.1*
0012
1,00*
3,3::401
1,33A
0, *29*
3,
0.910
3,3693
1.31W
e!7;int,
e",r31,t
????01:::69.7.499113.41:
.
0, 379
3,331,i
0?19i
.,s4)461`
-
et6:4,175.:55
.,syli
40: 92:4?
0?42%
41, 6624
1. oti,
dosiize3*1
tke
*MI
44 41011111
40?911
0, 0403
0,970
04%.4r77.12!
1000
***151
1, 6111
hoe.
100
WNW
!Si
44'04
14 93*
*94103
? 'Oak
0 .102.
?,?I"
1,0111
to stet
ottlit
0,0501
floolOn
INV!
NON
1,
am
1,011.
0119M
1,001
1191010
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
imelitrte end locitiorte Jr4hte a iuPfer
isellerte Drebt4
Leciderte ordet?
ar?: eukhaefer,
timiefELEgg_ft_mAJuL,Ls_e_a rb tuo lua er
HieeLorweren
. .
recent:cm=
,a. 80seerweren end ituerOmobsee eve tuvfer.
,nbeiremetell0
Orebbleche
kittolblectle
0.014.21eche
treifen
dal sdrihte
bawler
kmeervendLeentander
amitfreie Bleak,
letellerieuguisse
.....beerm_mix_t_e 11.1
Lent Aesiukt /95/
Induleaslist- Tereaufeprolee
keetee eimpeld.
Omeekseteser
Omit Mit
It a,ji Vorkeufei
e.ado
needsloselbst? Yereeu mareprtiet JeLrve 1
! testes oluecel.
. Jasatseteeer
Wit ,k,zt
2412,99
2820,49
5885,24
660,55
6924,t
3582.56
3635,09
6065,64
7533,70
7907,7,
2834,0y
27-,8u
*
28145,69
4d14,2
6479,55
7894,62
44843
2957.47
aalaa ma
LSI= nA
2?
a.4 790f
25e8,9e
3641,1
5628 ,18
7296,37
7325,7
219,53
1a3.57
235,61
240,246
194,2
224,85
18909
257979
2o5,11
210,0
586.50
289,94
563:40.5
2b1,P5
2103
170,8?
20805
17106
165,6
3045
137?96
247.13
153.38
150,6
612,62
439.29
605,44
572,-
IQ I,
911,24
737.36
91346
645,46
64%4
3834942
3691?82
2145%54
2927,.
967.84
.2,12
571,47
389,04
462,4
????????o?????-imm
275.6,
20904
26465
20,56
205,1
21e 8erenderems der vueouteproieei loselestlisetes seepelber deu durebeekmite 1952 eel dee Oeuteetoll-Orosogoisson ist suf die
aseallpeologeoebung Str eustmetalls son. keeleverosdums der dosiareag der Deutsch= Doeteetieshee liqublik kr. 2110 ovilsosofitres.
0144 thorlorto boi deo "somotlgou 2ustootallee modem eorerseekt duvet Production daises. Senses,
72r die Sehearseetc12-40dektius setstemdem ateefelle lstalge der Alogmbe SU 'rafts dee Jetree 1944 Vorkutto, ds:lurch 4wygottimas
fler Jentrer 4,00tystinchem milublik Leveller Ildbe erstettse verdos.
calwalelmelrber s
CliefiLisktars Chatbuillisitlys
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Aafg1 i e d flpjaaj,
4. larlALLWat
i?
r'aktoren
l'e rt.rtn
durc.1-1 1.,I?
......
?
155
!'
? .1t rt
?
45
.1.
2.
;Jur: 11.-:Vitti ..tr awl; ier??
tzbLt 'v. 12 vo.
leiene - 1r I erordnu.4.5.- 29o, _ink;
irte,...hait der Z tinter tir. 1 - 1112 - 290 vo
3.
?1 - .evorinumt -r. 32oJes,-;t2:?..6Lt
1
12
4.
1 1-e - le inene-r, ie, rodn. r.
? 1::2
??4;9
400
5.
dc-r -LVv,eu. ? rr L
X, vera 2.;5.7.1953
463
292
go :o."r ik..;_iLrun..:-V-..:?orontm., der
4,00 (4 .1953 Nr,
2N
189
7.
???'r.rile cieirtKelle -,?-a. nartal 1')53 ?rt.cuiLu
ele!.? kti
251
. ? tE..,
kou
ss
9?
aben nacn - - -
10.
1.1s3i;rNi .j. LG.% .:m.lamag mit ewin.er.nur, eetle.nru.t.nr? der bsbaretLl lilr nln. t 11
dr .1s Verbilli ,tin..s.faktor untor Absz.holtt 5) - ern.hten rich relt;eirie
Witart
Ge...;c1rbeFtener
b) ,bi.'hrdn. sr: lie
5.17)
1.27)
litsignevint Verteuezun..stalctoren
11. uL kt,:ren
1. Azt, kievizern:,taina it er-indtint der
? 1:.irt -ur,,Lnye.!?1 r",! 11, 6.40 r,",.'1u.nnt. Lab v.-.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
70?70 2.5.14.1
? .....
19?4.h,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Irraftl'abrzem t es er
''-'orr'ut
Ceti ; hires
r trnroutcner
- c
SOU
ii7r-otn 0
Olobalroroleherung
1:!.1 linsty.x) ifixonimre
traftfahrveogve clohorong
ULC (wn?
Aeilo 6
m.10/101.!1.11.????
1.) Unterhalt
,J Gebdude und Baulichkeiten
b Weabinen und elektr.nl:ren
a Inventor
2.) !(elegschaftsbenrderung
3.) Unterhalt dor VP
4.) Mnterhvit der Peuerwe!Ir
rA:instiges
21sK1ieler,.ng .:e11e 6 7oe. 5 -IonsciF,es
!,eituneenzoigen ("schen von :,rIciter,ften")
Vettugskosten
.:.usbi1dun:.7s1,... sten fLr Lehrausbiller
*41,4101,444wsid4444A4mo
ftrichts? une r;otarial:skoston
?
tate Minsk
24
39
1
1111
320
358
54
1.079
330
168
314
mosmisma
AcisrOIMM.111M
iApproved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0 r
am
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
&) 3 'uc 1.;1.
ilw
12. fetturtiuelvat
13. P7)tirsaag
14, Sre1t4.,6
15. mtitattg
lb. ?no /
t h? ben
1. ?Luc.1 ckierurv1
tA
font tr.byk-.,e:"Ue4i
Ia 1cf.,*>" irtroden
fuhrt. 3Le1v-ea i16.42c
6 autir..,rto
31 truit-rt,
etwAetwt,r1t1";-.
Inagcloti. ? 10:;.---3 i14-.1c
atIttinr, i CA. th.r* 1,1st ?-?,1
ft ?,1.
C ?: 11191111;
1* 61 (t
k
114.R
114.7
c.t!',%cHtl.tt mit 117,6 abCrCr"idlits
44)4 C1?11,4 ti t.!
il-LiT?C,;f:;cr:citt 4* k
3tsr?,
11 1.rn 1.1!)-4
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
surALIZIMIE c(sernme
innincrsom I rErmAnau
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R00650042001:0,, I t
()PI ET
o osuo.lormoo moans no refseesssowsteso sposaisema svpowsdimit. 11?.1411fi I.,61?4. moo. ow,o,
to 31111.114 ssa
Nachweis uber die Planerfultung fur tie Selbstkosten der , .???, ?
end Prod..1.1...estodo. fur /.1,? 19S1
l'43:(1.:1 I 11...........esrmsse trImpa 110 V1111),1111.
Tel! 1 idul'ung des rules Jur Se 'Sul de, kotr,,, t? ", I !? ' ? ? ? ?
-a t=?;.,.--,
Ilanuctiobaeue ?plaints:wail
111,CA1111,141,14
Be..?
iie us
L. d...cp.
Insgesn,xt -15ar das :.erk...: 5 - 66o 125557 122944 196421 +59.2 + 75o64 :_547P-, 2:47.:177
tbzaglich Verteuerungsfkt ren , 1
a):MetallpreiserWihung fariBuntrstalle ge6.FTeisverord21ung Kr. 28o 66452 66452
b) --12O/InIng des Stronpreises gee.. Preisvenordnung 11. 281 1285 1499
o) irhaung des Preises fat Steinkohle g*. Freisverordnung Nr. 282 47 47
d) Verteuerung der Hilfsmaterialkoten ltrreisverordnung P B / - 1112-290 155 155
(L=oreifen, alahbirnen utd versch. Baro.17.ateldullen vo:._ 20.21.1952)
If
e) Erin'1177717; der Gewerbest4er iafole der durch die Preisverordnun: r.26o
h6heren Verkaufspreise tnd des dadrarchibesneren Gowirebnizsel;
f) Ertann::, der 2 7,-igen Atgabe infol7e Eirh::.hun:: der AO.3abepreise
gem.Freisverordnuni..; Nr. 280 .
g) Lohnerhhunc der ppen/ - IV mit .iirkunc; von 1.8.1955
lt.Gesetzblatt Nr. 88
h) Erbillaung des 50 %-igen onntags-Zusch s lt.Gesetz Nr. 91
vy,..
6.a.1953 ffir (.11111pAt A insinstrieile Gruppe pmM.Forublett 4
1) Sozialabgaben far die
??
sitionen g und
Prim en Ar dist iv. art
?
el ilf.3
4(1E4
15
323
272
8?
.;,,?????
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
.a-
2
3
4
5
8
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Immustitiamen4 41* Der den lamptplan bingos wad
1-?.xeant
r
u?Der die ErfUllung dos Planee fUr Investitionea unci Aneohaffungek, sowie des Planes Uber dte imbetrteb-
setzung der GrundmitteI far da s Te.77_1953
f:Investitienen u.Anschaffungen
praise*
darunter Bau-u,Montage-
.=0,h..=,4tar.
zu,ghiaasehlags-
in T,DM
In T-DM
fUr die ,n2t1;r1ebsetzun6 der .'ranG
zu Varanschlagspreisea ,?,3105... in T-D:'.
3,plan. fUr Entwarf-u.Forsohungsarbeiten fUr
-TnvestitiO-en in k?--i'tiaen
Jahrem
Z, Investitionex na01 Artex und Bes
immtuag
0 0 f ?
T Di
3truktla und Bestimmuag der
Tavestittoaem
Stand der
unvollea-
detea In
Ivost.i,ti-
nemBwie
z,1,1
1953 ito
I tatedchl_
wort
kusBefUhrt
each',
Wert
Inbe.trlebtzung
ltWei-4 def31-It.tiii-
Kosteavor-
ansoh lages
Awbuciaang
f,stillgel,
u-nlohtaus -
gefil bs :A-
,eati,14e4-4
o Oberga
bq an andlra
Cigalult-tatt51"*3-5-6)
sdohl,Wer$
!Stant der
unvollendetel
Investitionem
zum ail,54
it_twcsach
-.tWitrY;
1
It ,r dellThtat-
Kostemmec-
ansohlages
.
sachl,
1ert
lxvelstitionen tiAnschaf-
fungen insgesamt
385 301
305
,
Au4eraem ilbern,,,anderes
Organtsatlemma
m
m
m
m
m
mx
- AUS dem Gesamtbetr,der
Zeili "A" mach Artex
.
.
.
.
11M
.
, Bauarbeiten
-
.
318
x
: Montage der AusrUstung
, in Montage befind .Auer.
di
010
tio
X
M
di
di
Auer?die keine Mont,bem,
.
-
di
-
ii
X
vio
di
TEiwurrs-u Torechungsarb.
ItneObarfgc,.Werkzeugibm,
oaaderen Grancimittelk
up
Or
x
sonstlge Inveetitionen
6"
.
.
014
.
go
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A
Aus dem Gesamtbetrag der Zeile
"A" nach Art der durchAo-
fuhrten Arbeltex
a
tf,LeLtr 132
Bw.s.? .2.,BicntE*arb?iite*
Pur01 Vertrage-Organisatien
ausgefiihrte
arbein.
ar-daron aA die HanpicverwS-
ng angescnosseaA
ganisatione*
duret Bsu6rganisatIonon
bf7..trff,?Indela 1,andek'i
41/1.
.411149?1,?????
DOI
134 1,32 134
ID
186 186 186 186 .
1
..? ..
MO
OD
OD OD
3.86 , 186 186 186
daruntar ci.nr,q! pre
Firmen
OD
178 178 178 178
Aus dem Gesamtbetrag der
zeile "Ar nac,h Bestimmung!
(einschl:Bauarbeiten,An-
ocnaffungen u,a,Kapital-
aufwendunms)
Industrielle Investitionen
en
DI IND
OD
lohnungs-Investitionen
( snnszine Eltui"r,ualnvest
Au s dem Gesamtbetrag der
Zeile "A" Investitionen und
Anschaffungen von Grundmittelo
f,d,Arbeitsschatz u,d,Sicher-
heitstechnik
IMP
DON
OD
,F, Die Entwurf-ucPorsohungsarb-
fUr Investitionen in kunfti-
gen Jahres (siad in die Ge-
samts---e der 9-41.. "A" iiicht in. en no ii?
aufzunehmem
ALIO dem Gesamtbetrag der iggbingta(4,6?;Zeile "An)-Wert der nicht fertiggestelltem Objekte9die an ender,
xuma .klg Itiln
Organisation's Ubergeoen
AngutUhres sind (14ummern u,Doom der Genehmigungex des chefs der Hauptverw.f Sowl.vera.icaualaade; auf
2.7-ItA welcher 1,,kuet9.17):;',:mgex ,.;.7.- stingel,'a,nizht ausgefIrvesti:tionen vorgenommilE 0,1,,r11,11 ?
Est
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A
1
2
.., .
L 4
- - _
('. Aus dem Gesamtbetrag der Zeal,
"A" naob Art der durobge-
fuhrten Arbeitex.
.
.
.
.
.
eigener aeg*e &aofuzi
ba...? .4 montaparb,item
___...
.
.......
Durch Vertrage-Organieatien
nusgefilbrte Bau-u,Mentage-.
arbeitew .
....-.
ra
74
1
TC -- --4---:
...
, Uaron am die HauptTerwa1---
angeschlossans Or- .
ganisationea
.
. .
. . .
b; duroh Bauerganisationen
les betreffenden Landes
92
. .
naruntar duroh private
Firmen
_ _ _ ____
1

Au s dim Gesamtbetrag der
Zeile "A" nada Bestimmunv
einschl:BauarbeitenAn-
sonaffungen uaoKapital- .
aufwendungen)
. .
I
s
. .
se
-naustrielle Investitionen ,
x
Wohnungs-investitionen k.
I _IIIIPIIIIUPIIIIIIIIIPIIIIMMPIIIIII x
_ - ons e ru,a, Avesv,,III,
11111111111 'x.
E, Aus dam Gesamtbetrag der
Utile "A" Investitionen und
Anschaffungen von Grundmitteln
f,d,Arbeitsschuts uoLSicher-
heiteteohnik
IM
-
ND
OP
M
M
M
OD .
F, Die Entwurf-ucforschungsvb-
fUr Investitionen inI,Kunrti-
in Jahren (Bind in die G.
samtaumme der Zeile "A" nicht
aufzunehm010
SI
Mb
dB
'
.
m esam stran dor inggigii(ap E Zeile "A")-Wert der nicht fertiggestelltaa Objekte9die an **dere
.)rganisationen iibergeoen rsbn
ne.u4Uhren sind d:LuMmern d u.nOum der Genehmignngen des ahee der RauptverV Auslande auf
01;01tmic
0 d.Aoseuchungen-rur stillgeloa.niebt auogef.Invebtitionen vorg
-- ?Approved For
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
i
la laptplait Immvilitionst, Ms mos Mittela.dos Nom
krrmb;.att - !ir
. ...,
-Nachweis-
_
qber die Erfdllung des Planes fdr Investitionen und Anschaffungen, sowieee Planes U-Der die Isabitriet-
setzung der GrundmitteI fUr ciao Jahr l:',
fUr de :..7.7etr:LecE:etzung (ler irdr,.1,te-
zu Voransch.7eisem . lor, , iii 2
3,Flan. fur Entwurf-u.Forschungsarbeiten fur
investitionen In kUnftigen m
Jahrex ,-,..,, , ::la T-D*
Plan f Investitionen u,Anschaffungen zu Voranschlags-
0.00-10,0 in T,D116
,..,,c0,19,,tn T. DM
T* 18O
darunter Bau-u;Mcntage-
arbeiten
Investitionex naoh Artem und BiamunE.
in T DO,
_.
.
kultw-?"11 Stand der
,i7lige-
f st unvollendetex
u-nlcar, aus- lInvestitionen,
gerubr.t* :-x-leum 3-1,54
le8t"'"ii 17,t,tatsachl
semis Ubergat-we i,
r
.' JiSP ,4+3-5-6)
()?:gax 1T-tatr
saoh!,4eri: )
us efUhrt
Inbetriebsetzung
ltWeri die 1-_,tit-
Kosten-e--:1-.chl,
anschleges Iert
StruktIlr un d Bentimmuag der
Txvestitioxex
tnex
der
Stand d
ur .vollen-
detex In
Testitio-
s,1,3-
1953 it
tateachl,
WertI
it dei fit
Kostexvos- sachl,
,anschlages Wert
g
., investitionen u,Anschaf-
fun:en ins,esamt
. ...
- .
m
AuLerdem Ubern,voramideren
Organtsatlexex
H 4us dem Gesamtbetr,der m
Zell* "A" nach Artex
m m
e?
m
m m
, Bauarbeiten
OD
Mb
.
4 Montage der AusrUstung
NO
.
OP
... 10
x
m
m Im
1
in *outage befindl,Auar
.
ee
.
10
40
?.-
X
014
IN
.
011
Ausr?die keine Mont?bex,
-
m
ne.
x
.-.EFtWiliMu Porachungsarb
er
ab
00
X...,
.
I
Of
1.1
, ogi
110 k
,
? .
a
- A.nschaffg,v.Werkzeugilxv,
u,anderen Grundmittelx
-
m
sonstjge Inveatitlexen
m
m
gib
ON
00 !
1 OP
1
1.
2
3
4
5
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1111111.11111,? TB( All i; FEPlA 111111
!!.roIlt oo? i,e0
sliaints _iierndioteel a*
Assapia wenn, 61,33&siegereanas
OTLIFIFIL%11 ? Nachkalkulation L'ir 1553
tar- ? 11n-ta1ze n ars
ti140110.140100111e 1110,0Lttuat na.te:iusi
1..Z 2250G
110.111110111111 11111 11_1:00 -
inaingiosoion
Elereiclmung derRediliezi ?
naapemil 111.0110.11
en-Nir (7' ' en Mateedien
57 2o no
11,10 wo,k.N .141.% pa ninon nape...roan 12 001[1 Iliad ILMAIDINLI Meng* der hergestellten Erre...grass" hi. de. denranareueriel
1809 Ifie?
11.? ?0?41r1, - - 1r Berichl 410 11-1111110 la Plan
in tANbI., lCj 1113.1 ? DM va. Plessengel
Ilass.Wintitinillie 4i d.c-U c1111?01,.
Onseichnung der Koster. Ku.a...
zww.
1 -? iies-1101 1110-11?tLNUUilM Selissiliteolon 4?? Eivemall
.141 4,e&erumit amapnii
1 111,.111111111 54
Fee das Bernlasnuarial
III 90.1
Durchschnitl I. des 110 IL alt) .34111011?431"k13
...wig. Jain N. nail tatsielltbelk
A
^
1 0 11/4?0011111.11t 1011111111L11.1 138 111?01e10,1
01 tO,1?,,?
frullf1010-ecj. Grundrnaharial in. Absug d. Abf?.
111,1101101 i. 11?11/.1r a 4l1ido.1113 Iep.IIl. 11.1
liH s- and sonsligas
1011,11100 TI.X110:1101134C1.303
echnologlsche kirennstaffe
".111e10 jill Hee,/ HUMID (3.11CLIp41.11101011d. Hap.
0p0.1.3iia texamimageruse ol) ?LAM
Alle Arlan .on Energie iElehlroenergie, Darnel
&raw.) far fechnologische Zwecke
ilisputininun 1121111Q 11111011111011 ?01000011.
(Ii JIl I,III III U4111 111.13 paiornius)
i.rruild rind lusalslolin (der P'roduklIonsur boilers
1.1?111111.11,111.11: psexuma inagme:0-11113 113
.0ipaJualy)
:sosialvcrsicherungsbellrige
Plicsit,p.i 1111 11e110e111111.1
1-111WICk110101401111111
11011101 Of 1511111ill
Vnrlust clinch AusschuB
II .14111,141 pursu,khi
Alata ilungsgemelnkoslen
(Unlit J .11111,11. k tie paexuald
Beirielisgern?inkosi?n
1111/111111e 11111/1131111jjelainumw (Jue,11.11.1
ri.tlue produklIonsbedlngle Koslen
till 3/1110A3 Lail celkontinsmeib
H?rst4.111,041?&
KummewieeKne paeioma
Kommur shale Keeton
1?1001e111leelt./111 ('efireT0/1111011.1.. ej.1111111111.1
tiaaoru e ?Gowns)
Kommeralelle Selbalkozien der Einhiall (ohne
Umaelasleuer)
01501)0ra
ilmsalesleuer
1,0amewieeken vetlec1onmo,0b r,110000..,
11111.010,1011 1111:101 e 060100a
Selbstkoslen der Onion einschl.
_ .
ill1:?e41lia11 ilea&
,,?bp.:.12.42_
I.
I
7
1?4
11
12
13
1.1
15
In
1
1864,26
????
oe
4 ,o2
95,5P
332,10
.5p 95
2ec ,32
3E3 to,
??
3o3C,40
14,",4'
317 ,62
144,29
3323,11
487104
I
1
1
i
2o1,3
2,177
3190
273,90
30,-
ONO
425050
.204020
...
3050 050
139#50
319o0-
145030
3335030
4941090
3
,57
?,67
4,51
126,47
?75
4,917
18o,P6
491 .315
1,70
402,',92
154,59
,47
16,87
4 .543, .4
5683,67
31
ti: a 3 S13
111....K ',roam ? Penor-oa
Chef der Vs.wallung Geaeraldrrelosr
4.4-1
13,13.1k11116. iLijIlciNoili Oi.IC'iS (Amman 471rigsgyrrap
Chel 6.1:49 TDM u
200. 000 t achwarzmetallen mit einem " " 5e.523 "
hestatigtem Plan vorgesehen.
Die lapazitat in Buntmetallen oetrug am 1.1.1953 ca. 46.500 t.
Die uns zugetellven bontingente an Auntmetallen 'lessen auf diesem
Sektor im I. Halbjahr nur me Ausiastung der Kapalitat von
ca 7o % zu.
IR II. Ralbjahr tonnte die Buntmetailkapazitfit dorOh den Ripon-
Auftrag von 9.600 t Al-Blechen zu tiO 5 ausgelastet warden.
Die Auslastung der Bisenkapazitat lag wahrend des gamin Jahr.i
lamer bei boo %.
vs Der Produttionsplan far dee Jahr 1953 surds, wie foigt, errant $
Plan in HrfUllung
loco DIU in 1o412.211
Buntmetalle 56.619 72.673 12ts,4.
Schwarsmetalle 58.523 63.244 108.1
An 9. 11. tonnten sir die Nertmhissige Erfullung des Jahresplanes
melden.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R46500260001-0
f 3
_Za.A_1
Der technische Zustend der Grundmittel hat etch 1m Jahr. 1953 wilts*
verbessert. Die vorgesehenen Grossreparaturen viurden im vollen
tangs planmassig ddrengefdrat, nis auf die Brneusrung der RollgAnge
des sonmalen Umkehrwalswerkes. Die Montage dieser Auseistungen hot:in-
to im .1z:owe 1953 nicht mehr erfolgen nus ProduktionsgrUnden? die
mit der ritidnung des Planes auf dem kluminiumsektor zusamsenhingen.
Statt der Montage der Rollgangs des sChmelen Umkshawalzusrkes warden
jedoch eine Reibe anderer Grossreparaturen durchgefthrtl welch' iM
Rahman der Erhohung der Kapazitat der Aluminiumhalbseugfertiguss
notwendig geworden waren.
Die aufgewendeten Geldmittel fur die Kleinreparutaren und 1%efende ln-
standkratungen haben etch im Jahr' 1953 woiterhin extant. ProsentSui
tat jedoch dieee Ern8hung Beringer, ale die Steigerung der Produktion.
Entscheidend hat Bien der Zustand der Grundmittel dureh. die Realisie-
rung der Investvorhaben 1953 gebessert.
Die GasgeneratorenanleBe wards um vier Geheratoren erweitert.
Die Produktionskapasitot an gewalzten Aluminiumblechen it sick am
40 fast 2oo 4 erhoht, so dads die !Captor- und Measingwerks haute se den
fUhrenden Aluminium-Halbseugwerken Europas sahlen. Die Produktiene-
erh8hung wards ersielt durch den verbaltnismassig geringen Simons
von shwa boo TDM Investmitteln und etwa 2oo TDM Grosareparatutsit-
teln.
Es warden drei gcTOORe Aluminiumschmeleiten mit einem Inhalt von 3,
17 t erstellt,
Ausserdem warden
elektrischer Abstehofen mit-3 t Inhalt?
Homogenisierofen, 250 kW Anschlusswert and
Blechglilhoten mit 2oo kw Anschlussw-rt
gebaut and in Betrieb genommen.
Die Halle des Leichtmet%11-Bleenwalzwerkee imrde um 2o m verangert.
Die Kranbahn der Halle wurdm bis Uber die Blocktraserei verlangort,
so class nun die vorbbndenen HallenkrUne aucn die Blockfrtismaschine
und die Homogenisier- und Anwarmofen f?r Aluminiumblocke bediensn
0 Die Leichtmetell-Blechstrasse wurde um
1 .1ntriebsmotor von 700 kW,
Antriebsreduktir und um
3 rekonstruierte GerUste mit neuen Oberwalzenantrieben
erweitert.
Rine Ansahl vorhandener Maechinen wurden uus Plats- und Produktions-
flussgrUnden grossrepariert und amgesetzt.
Die bisher ungesicherte Versorgungslage der Leichtmetall-Giesseret
mit kaltem KUhlwasser fur Its Stranggussaniagen vurde durch den Sap
miner neuen :.asserleitung von 300 In Lange sicnergestellt. Dies* Lei-
tung erschlieewt sin in der Mahe gelegenes euellwasservorkcumen.
Bine Ansahl kleinerer Hilfsmuschinen, wie Blechscneren? uagen, Sisk-
trokarren, Transportwagen wurden benc,rfft und in Betrisb genommen.
Besonders erwiihnenswert tat ;Alf die Inbatriebnahme einer Holstroak-
nungsanlaBe fa, die Trocknung der Vzrpackungsholzer, insbesondere
furAluminiumemport. Die Beachilidigung der blwiken
durch Schwitzwasser des teuchten Holzes wdhrend des TrLnsportes tat
dudurch bqseitigt.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
4110
lv
Im Rohmen dem Erhohune der Produktionskip, zitat an Aluminiumbleahen
wurde die geste Einricntung des Pessingblechwalzwerkee eineeni.
des eeteiudes gr.indUberholt. Die leruete murden mit neuen Oberwallon-
antrieben versenen, neue liubtische and Apptische angefertigto vor-
handene Blechberstweschinen grossrepariert und in den Pabritationa-
rlusc organi ?ch eingeftigt.
Auch im breitan Umkehrwalzwerk ward' der Zustand der Grundmittel in-
sofern verbessert, ale sin neuer Hallenkran beschnfft und montiert
wurde und ausserdem sin Aeserve-lignerrotor fUr den Utter 4o Jahr*
alten vorhandenen Tlenerrotor hesch-fft,
Im schmalen Umkehrealzwerk eltde eine neue rAnteiisenere riir die nie-
dergeriihrte alto Einteilscnere beschefft und sufgestellt. Die Scher*
het eine nutzbare Brite von lee? mm bei .5 mm SOhnittetkrke. Austin"-
dem rurde im schmalen Umkehrwclzwerk durch die Roknnutruktion eine*
12 t Brckenkranes der Wale-,nwechsoi wesentlicn erleichtert und be-
sehleunigt.
Der Zustand und der Umfang der innerbetrieblichen Transpartanlagen
wurde each im Jahre 1953 weiterhin verbessert. Sine elettrisehe Han-
gierlokomotive wurde besclufft und rekonstruiert.
Die Ordnune em Portalkran durch den Baa eines Umgthung.egleiseS
and en Einbau einer Waggonwaage verbessert. Dadurah warden die Uber-
lasteten Hauptgleise entlastet und gleichzeitig die Aitlade- and Be-
ladekapezitfit des Portalkrenes vergrOssert.
12 Plattformwaggons fir den innerbetrieblichen Bahnverkehr warden be-
schafft und in Betrieb geno men.
Fussend aar der Erkenntnis, daso die mangelnde Be- and Entleilekapasi-
tat zu Beginn des Jahres 1953 das H-upthindernis fur eine welters
Entf;ltung der troduktion war, wurde diese entsprecnend verbeasert.
Die Halle des Drahtwalzwerkes wurde bis dber die beiden dor% vorh.n-
dnen Gleise verlangert, so dass das ealzmaterial direkt mit Mire der
Hallenkzeine in del eqggons verLden eerdee Kann.
Am settle:len Umkehrwalzwerk eurde em n ventnaener Aran nit eine: rumen
Kranlaufbr.icke versehenen und in Betrieb gesetzt. Dadurah int dOrt
eine zusAtzliene Entladestelle entstanden, welch' in der Lege let, die
gesante Produktion des schm%len Unkehrwalzwerkee, onne Inanspruchnah-
ne der iiberlasteten, anderen Ladestellen, zu verladen.
eine gene wesentIiche Verbesserung erruhr die asserversorgung des
eerkes, weicne seit etwa 15 Jahren nicht mehr wesentlich erweitert
worden war. Sine neue Hauptwasserleitung von 350 mmm g eurde veriegt
und en d.s erksnetz angeschlossen. Die Pumpetation an der eipper war-
de entsprechend erweitert, modernisiert und durch zwei Paupeen /nor-
starkt, Der Betriebswasserdruck im Work het sich dadurch um 2 Atm. er-
b8ht, no dass der erhehte KehlwasserBedarf der FAsenwalzwerke gedeckt
? Gleichzeitie d.rca iie Verrineerune, der Aohrrelbangsverlu-
ste die errorderlicne Leistune der Pumpen um 1 -tm. zurdckgegengen.
Besonders fug this welches bisher durch asaernengel oft
eroduktionseusfell und Roar turen an den Lalern !vette, .ird diese
Maesnahme eine Produktionssteieerune brineen.
Ausser den vorgenennten erosseren Objekten warden eine Heihe von
^ nschLffungen kleinerer Maschinen und Hilfseinreichtungen durchgefuhrt.
ee :urden eine Anzehl von 'rsetzmotoren und -.3chllteereten file, die Ver-
besserung insheaondere der Krane geech.fft, usserdem Mese- und
rrieinrichtuneen fir die Tetekcntrolle der I'roduktion.
,1c21 die Beach:_frun:17 einer :anc.!ernor Vacuum?ilecefrequenzacemelz,nlage
eArd die ualitqt eneerer eneeerleieruneen verbeaeern.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
New,
016
Der Deadniuss der q(0.eranj uer sur Anrichtung eines Febriketies
von :itassenkousumciAern -,Aarde ,:uu von der 'AR bereitgestellten Ineeeti-
tionsmitteln insorern reulialart, 18 ilarichtungen rux die Pon
von Alaminiumschils3eln, Aluminiumtopfen, Michkannen und hoch-qulittag-
tiven Lsebestecken erstellt warden.
Varsorlun.; mit zrsatzteilen und Auststungen war tin Jabre /953
nicht ,Nesontlich beefier ala im Jahre 1952. Erst im sweitin lialbjabr
1953 war es inrolge der von der Regierung der Nola beachlosseoen
sung der Investitionen in der 3chwerindustrie Jich, die Anfertiesng
von 'p:reatzteilen, inehosondere Zahnrdder, 6chmi .estUcks, Stahlfors.
gags usw, bei .:(Ideren :orken der deutschen Masobineninduetrie sntersu-
bringen. in allgemeinen geniigte die Versorgung din AnforderLutgen des
Betriebes, o dt.ss durch Aus Mien von !qisatsteilen aad AasrUStungen
keine ernsteren ero:aktienrmusfdlle entstanden sind und die Produktions-
plane nicht nur erfullt, sondem ilbererf=llt warden koanten.
Schlecht it immer noch die 7ereorgung mit hochqualitativen Chrometani-
waleen f?r Asa tialtbmdwalzworki firmer die Versorgung mit gesOgenaa
3chrauben, hochqualitutivenSchmierolmosnelendblen end
4, hochqualit'Aiven Kagellagern. Diese Toile musstenniflieblioben eehrka-
sten von Pall su IhAll in den eiganen ::orketatten hergestellt warden,
um Betriebsetillat4nde mu yen:widen,
Die Vichanisierung sohwerer korperliober Arbeiteeiinge wards unbolt durch
die vorbeachriebenen Investierungen an ihnerbetrieblichen Transport-
und tadevorrichtungen wesentlich weitergetrieben. Das gilt insbesondere
far den 12 t 'alsenausbutikran in schmulen Umkehrwalswerk.
Am Trio-i-,walzwevk urde dna flutinentrunsportvorrichtung mit elektri-
sohem Antrieb r-ebuut so duss die bisher untor schwerer kdrperlicher
Arbeit erfolilte Zuriihrunc; der heL;zen Plstinen sum GerUst nun automa-
tisch erfolgt.
In der Osage eratorenanlage i.urden die alten Genert.toren modernisiert,
Laufbracken und Laufstege far die periodische Reinigung der Hauptgae-
leitutv %ngebr-oht and ausserdem Reinir.undkrz.titen un den stollen der
Ap Gasleitungen eingebaut, welch. Gonst nur wdbrend des dtillstandee der
Aul%ge untor sOmerer ktiverlicher Arbeit zu reinigen waren.
Die Arbeit unsure' Hauabteilung wurde waiter mechanisiert durah die An-
hat fang
eines baukompressors,
einer dobelmaechine and
einer Beton-Mi- himschinemOd
Die ArWitterre 'rich die Ansch ffung einer Reihe
von :,utom-tiochen Rechanmaochinen und 3chreibmuuchinen wesentlich me-
chsnieiert und arleichtert.
in wesentlicher organisationsmngel im Detrieb 1.3t ismer soct. eie nicht
sinngemiisse Verbuchung der -etallurgischen +,alsen ,uf reatsteilkonto.
Dumb liege Randa-:bung wird des Limit fir riatztetle fast zur 11:Atte
mit dem far die Produktion unbeeint notwendigen alzenbestund festge-
100. zt; ist zher biegt 1517lich, eine norm:le t.sutzteilh ltung durch,
suftihren. statt ether rechtzeitiflen ordnua,-A,,embssen Deste
vorratung n traatztoilen mus-ten die benott7ten Toile stets
kuzfrt-
ttg, unter erheblichen .1chwieri:keiten and richt i,5Ner In cos, erforder-
lichen unlitat, in :ion calenen nech:1:ichen erkstAten ftergestellt
S en.
ere die Stoinnobloifmaodhinn brit oimo moontliobe .4b1natume
Oftabouer beta Zumtboiton dor fouorfooton 3toino tar nertelluraellho
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A_1
An (sidling Apuer Ziggitia212EatileahUlag...
7.2,71211222MKULANZ-karalklaMaUdiga
Im Jahre 1933 wurden folgende Masanahmen durehgefilhst
S I.: ? ; s ?
P ;
19-
1). UnterstUtzung der sowjetischen Neuerer-Kethoden.
Neben den in den Vorjanren eingefiihrten NeuermrAethoden nadh
Kowaljow
Nasarowa
Lossinski
Rossiski
Wolkowa
wurdenim Jahre 1953 folgende welters Methoden eingefilhrts
a) Ii Breiten Umkehrwalrwerk wurde am 5. 3. 1953 und im Sehmalen
Umkehrwalswerk am 25, 2, 1953 mit dem Wa1z=211 nnch der Turtanow-
methode begonnen.
Okonzgesalt
b) In der Schwermetall-Giesserei warden naoh Einfiihrung der
Amasow-dethode 3 Arbeitskriate fUr einen anderweitigen Arbeits-
einsats fret.
012:101,1,129jaak=likWas292,L= Dli
2). Organisation der Fertigung von eisernen Bahnschinen-Elamman,
Okonomisoher Effekt 1.000,r 121,
3). Zentralisierung der Betatigung der Aussenbeleuchtung des works'.
2112904112=-1thilELLILI-aa--24.-16
4), Anwendung der Flektro-BUndelsohweiseung, zwecks sehnellerer Er-
ledigung der anfallendon Reparaturen.
Okonomischer DK
-
5). Onhen von Blechen des Trio-Walzwerkss in der Feuerbucheworkstatt
zwecks Ste igerung der Gliihkapazitato
2Xonosischer Effekt a 5.1oo.-,AL
6). Aufstellung ether Schrotthaspel hinter der Fertigatrasse mm
Drahtwalswerk.
Duroh dies. Massnahme werden die Stillstandszeiten gesonkt and
Unfallgefahren beseitigt.
7). Kirichtung eines 2. Beisbeckens in der Profilzienerei.
Derail dies. Massnahme 4arde eine Freduktionseteigerung erreicht.
gra02MaNRAEY?Aril
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
APIONIMIONIMININII
eo
JO
OMM????
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ft
8). Schnellere Arbeiteabwicklung bei der Ausstellung von Sertirike.
ten far die Fertigproduktion.
Die Ausstellungsfrizt der Zertifik.te konnto verkUrst %ardent,
Okluipwischer Eftekt in DM iat far unser serk nicht zu Mesh
-
nen. Der Erfolg kommt der Allgtateinbeit
durch sohnelleren Versand der Fortigproduk-
tion zu Gate.
9), binfahrung der kontinuierlichen Arbeitszeit far die Vorarbeiter
and Prater des Labors.
Die Leistung der Prafgerate koante um 15 % erh6ht worden* Konti-
nuierliche wird naoh Bedarf gearbeitet.
Osppomisorier Effekt s in DM let far unser ererk nicht su srsesbnen.,
nurch die Leistungssteigerung ssfolgt schna-
lerer Versand der Pertigproduktion.
1o). Versuchewalzung von Blacken mit einem Schwefel- mad Phoephosgebelt
von je 0,04 % it. Forderungen und teohnisehen Bedingangen.
Darch diese Massnahme wurde eine beesere Behweissarbeit der Kassel.
bieche erziolt.
Okonomisghs; EMU in6.59q.- DM
11), /m Breiten Umkehrwalzwerk wurde eine wendevorriohtung 111, Bisebs
gebaut.
Duroh diese Massnahme lo.nn die ?Aalitat der Untersetts dor BleObe
gepraft %Norden.
Okonollisoher_Effekt j 12.000ikr
12), Ii LM-Bandwalzwerk wurde eine Vorrichtung zum Richten von Rund.
standen gebf.ut.
2kostAtim9.4.1.-WMAI.J, 200-S2s OW
-
13). Anderung der Technologie beim Walzen von Messingblechen.
Das Vormaterial wird nicht mehr in Diner Starke von 28 Map
in einer Starke von 2o cm an dos Bandwalzwerk geliefert.
Dkonoote9bos Sfrekt t 14.24222-a.zji
14). Sur Bearbeitung von Kerbsohlagproben warden in Laboratorium 2
ate Shapingsaschinen aufgestellt. Dumb diese Massnahme wird eine
sobnellere Ausstellung der Zertirikate erreteht.
atansusiosauzjirtin in DK let far unser 6erk nicht zu erreahnen,
ner Erfolg kommt der Allgemeinheit dumb
V1141:117ren Vereand der Pertiaproduktion su
15). Errichtung einer Vorrichtuns im Drahtwalzwerk sum gotrennten Auf-
fangon von Kupfer- and Eisen-Zunden.
Durth Montage eines besonderen Kupferwalzgerastes ergibt etch un
Olcon2mientE-WIOrla211=U&222.4=-21
sondem
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 :SIA-RDP83-004.1=059,Q2Mall4,0_...
NUM
I.
Wichtige ausserplanmassige Massnahmen
1.) Aussehopfung des Teeres der Kaltummgrube nicht mehr von Bend,
sondern dureh eine in Generator stehende Pump*.
01022124.4124tRILENOVL----.11t921C:21
2.) Entwieklung ether Bundelschweisszanse far 3 Elektroden und Ur-
besserung der Siemenssehweisszange far 2 Elektrodan. Die ant-
vickelten Zangen haben slot gut bewart.
Okonamischer Effekts 2.500e- DU
3.) Kahlung von 4 Giessofen anstatt bisher 2 ()fen dureh amen Ven-
tilator dureh Verlegur:; dor Windleitungen.
?konoznisoher Eftpkts 1.500.- DU
4.) Verleggng des Sehaltern far die Hebevorrichtung beim Einfuhren
von glahenden Wirebars in die Kalibervialze an die Hebevorriehtung.
Dural diese Massnahme wird die Arbeitskraft eingespart, die beim
7:alzen von wirebars den separat liegenden Sehalter bedienen
musste.
61c?n?111:-.-10.2.9-1.1."24.
5.) Dazwisehenstellen von Eisenstilben zwischen je 2 vertikal ste-
henden Platinen in Stossofen am Trio II.
Dureh diese Massnahme wird eine grOssere AnwUrafldehe der cin-
seinen Platine gesehaffen, and damit die OfenkapazitEt besser
ausgenutzt.
Okonamischer ]ffekts 5.800,- DLI
G.) Nadh dem Plan cur Einsparung von Materialaufwendungen milts
beim Ziehen von Stahlprofilen Kupfervitriol benutzt werden, um
Ilinaparungen an Ziehwerkzeugen zu erreichen.
Nteh Verwertung der Erfahrungen mit Kupfervitriol wurde ala
Sehmiermittel Ferry-amulet eingefehrt.
Okonomischer Effelds
7.) Die Platzverhaltnisse in 1erk far die Stapelung von FE-Kniippel
und Platinen gestatteten bishor nur die Lagerung von ea. 2500 t.
Durth den Bau einer Stapelvorrichtung am Portalkran tut es urns
jetzt moglish, die eingehonden KnUppel und Platinen restlos mit
dem Kran zu entladen und zu stapeln. Die so Uassnahme ormaglieht
eine Lagerung von ea. 5000 t anstelle von 'Usher 2500 t. Dureh
Elnsparung von Arbeitslohn crgibt sich ein
Okonomiseher Effekt von 38.000.- DM
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
i41?4 ?
8.) Das Put zen von Lackbilndern im Band walzwerk nadh dem Fertigwalzen
erfolgte durch einen Benzinstioh und Abwisohen von Rand.
Durch Aufstellune einer Bandputzmasahine aus vorhandenen Mitteln
unter Verwendung von Sdgespdne und Karbidpulver werden Arbeits-
lahne und Kosten far Hilfestoffe eingesparb.
Okonomischer Effekt, 26.250,- DM
9.) Die OberprUfung, imwieweit in der Hauptbuchhaltung Binsparungen
erzielt werden ktinnen, ergab, dass sich die Abtretungebenadh-
richtigungen an Armen erUbrigen.
Okonamischer Eff2k&L 1.150,- DU
10.) Zur UberbrUckung des Sonerenstilletandes in Breiten Umkehrwals-
werk bei Benutzung des Kranes duroh die Brenneohneideanlage wurde
fur diese Zeit das Schneiden von 400 mu Abf all organisiert. Der
Mehrerlds dureh eesdhnittenen Abfall anstelle von masslosen
fall ergibt omen
Okonemischen Effakt Amp 22...0 - DM
11.) In III. Qmartal lag des Sohwergewicht hinsiohtlich der Yerbesse-
rung unserer Betriobsorganisation au f der Produltion von AZ-Ble-
ohen. Die ErfUllung des Export-Auftrages fiber 9600 t Al-Bleohe
hatte eine Reorganisation der Leichtmetall-Giesserei, des LK-
Bleehwalswerkee undcbs Messingblechwalzwerkes ZUr Versus.-
setzttng. Um den erforderliohen Bedarf an Gussformaten zu deeken4
muesten 3 neue Schmelz8fen gebaut werden. Die Halle des LK-.
Bleohwalzwerkes musste zur Unterbringgng von 3 neuen Duo-Wals-
werken Bowie der Abnahme und Verpackung am 20 m verldngert vier-
den. Das gesamte Messingblechwaleserk wurde duroh Umbau von
7 Kaltwalsen auf Al-Produktion umgestellt.
Diese Reorganisation sicherte bis zum Ablauf des III. Quartals
11 die Erfallune des Elpertplanes fUr Al-Bleche.
12.) In der Frofilsieherei surd? an der Ziehbank 87/5 em n Entfet-
tungsbad und em n Bad mit Rostsdhutzemuleien angebraoht. Diese
Maesnahme dient der Vorbosserung dor qualitat von Sdhreibmaschi-
nenprofilen.
Durch Vermeidung von Reklamationen kann em n dkonemischer Eftekt
von 500,- DM / Jahr angenommen werden.
13.) In der Holleritbatteilung wurde durdh Schaltverdnderungen eine
erhebliohe Eingparung an Masdhinendurchlaufzeit und Papier er-
zielt. Durdh die Schaltveranderungen ergaben sich folgende Vor-
tenet
a) Die bisher 2-fadh hollerithmassig eoschriebene Lohnvertei-
lune flit' die Rilfsbetriebe Ard in einem Arbeitsgang er-
stellt.
b) Kobbination der monatlidhen VerdienstUbersicht mit den ma-
schinell erredhneten Uberverdionst pro Mann.
c) Die bisher in Lohnbdro manuell orredhneten 5% Steuer f?r
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006.600260001-0
?
?
Uberverdienst und 5 % Steuer fur Leistunga- und Bargeldpranle
pro Belegochaftamitglied warden Jetzt masehinell erreehnet
und in die Bruttolohnliste nledergeschrieben.
FUr diese Massnahms? die em n Kollektiv der HollerithabtilUng
in Vorsohlag gebracht, ergibt sich ein
Ts2al_platisgLES241gLmINL112.223.:7. DU
14.) Eine in der SchwermetalleGiesserei ungebrauchte stranggusevar-
richtung wurde abgebaut uud in der Leichtmotall-Giesserei aut-
gestellt. Duch diem Masenahme wurdo die bisher Toll mega-
lastete GiesskapazitUt der Leichtmetall-Giesserei su Gunsten
dee Al-Programns erweitert.
15.) Die Bur Anfertigung von Walzbaoken fUr die kleisa Pilgerwalse
im cerk lagornden Roblingo entsprechen nicht der Mersa beno?
tigten Form. 50 % des wertvollen Werkzeuptahls, der S.Zt. in
der DDR nicht herfiitellt wird, wurden bisher verspant. Dureh
r
Stauchen de Rohl ,e in die erforderliehe Form, lessen sic&
Jetzt aus omen Ro ing anstatt 1 Backe, 2 Beckon berstellen.
Okononischer Effekt: 750.- DM
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
'4111MMIMIMMIND NOMOMMMINIMMMOIMIMM=11=1011===WW=11.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A A
Anwendung nem], Toohnologioarten
= IS = /18 =a 161 aserimiamaaann
Bestarbeiter dos DetriebeG und die '::oitergabe ihre_ErLtahmulm
Koll. Jank, Brigadier an der Jarmwalse im Leiohtmeta11-B1eobwa1W-
-/erk stellte fUr seine Brigade einen Arbeitsplan oaf, der folgen-
de Massnahmen versiehtt
a) Die tagXiche Masdhinenkontrollet Jedes Brigademitglied hat
seinen in Plan gestgelegten Verpfliehtungen naohzukommen.
b) Diet Produktionedurohspraohe an Rand des Stundenplanes sur Be-
reitstellung der Witizen Hilfsstoffe zum Walzen.
Der vein Koll. Jank aurgestellte Brigadeplan wurde in der Works-
zeiturig und in der nFreiheit" verOffentlieht und sum Tag der mg.
Neuerer anderen Kollegen inermittelt und mar Einfilbrung in den an-
deren Betrioben empfohlen.
Roll. Whn, Lebrausbilder der Lebrwerkatatt, fart? in der Lahr-
warkatatt Versuehe in der Kraftserspanung &web. Die Anregang da-
zu Gab ihm dna Duch nAuf vollen Touren".
Seine Erfahrungen wurden ebenfalls in der Presne und sum Tag der
sowj. Neuerer anderen Abteilungen Ubormittelt.
?
Die Brigadiere in Breiten Umkehrwalzwerk
Hollunder
Wiedenbook
weehselten innerhalb ihralhmtetriebsabteilung die Brigaden.
Duroh diese Massnehms wurden nodh bestehende Maisel von den Briga-
41 den erkannt und beseitigt. Die dabei gemaohten Erfahrungen wurden
anderen Betriebsabteilungen ubertragen, die daraufwhin dem Beispiel
der Breiten Umkehrwalso folgten.
Der Roll. Burghardt, Eloktrosohweisserei, Initator bei der Unruh-
rung des BUndelschweissens au f dem Walzwerk flir Auntmetalle, Hett-
stedt, L:ab seine Erfahrungen an et= 60 Kollegen, darunter audh
Lehrlinge unserer Lehrworkstatt, woiter.
Das BUndelschweisson wurde an praktisohen 3eispielen am Arbeits-
plats mit einer selbstentwiokolten Sobweisszange vorgefUhrt.
In der Sohwormetall-Giosserel vird seit dem III. (uartal die Mohr-
maschinenbedienung an den induktionsUen angewandt. Die 'collagen
haben bisher inner nodh mit Schwiorigkeiten zu kampfen, die darin
bestehen, &las dor in der Giossorol alklolioforte Sehrott spurrig
tat.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
//03
Zum Tag, dor eawj. Bouerer wurden au e all den Abteilungee, die
1k'. Abfalle an die Gleeeerei liefern, Kollegen in die &Ukase-
rei eingeladen, um an Orb und Stolle an zeigen, nit welehon
Behwierigkeiten die Kollegen der Gieeserei zu kAmgen babes..
wurde besprochen, wao die einzolnen Abtollungen inr die die-
Berei sur Beseitigung dieses Mangels tun konnen.
In Monet SepteMber wurden zwei Verbesserungen von ihren Einem-
dern an ihren Arbeitsplatsen vorgefahrt (neehanisierung der
Arbeit und Einsparung von Worketoffen). Der Kreis der hierzu?aa-
geladenen Kollegen beschrankte eioh vorerst auf die Mitglieder
der Rationalisatorenkommission.
Der Brigadier Minter Wert-Jr von der Breiten Umkehrwase sebilderte
ver etwa SO Zollegen dio Organisation einem HoahleistungAs*hieht4
Burch die Uberbietung des Strassenrokordee den die Brigade Werner
innehatte, kam dem Brigadier Werner der Gedanke, feeteustellen4 _
wie boob wohl die 8.8tundenleistung bei beater Ausnutsung der bel-
den Anwarmtlfen sein wtrde4
Bei einem einige Tage water neu aufgestenten Straseenroksrd Tan
der Brigade Hollander um eine Tonne stellte der Brigadier Werner
feet, daes der Men 0 3 don graaston Antal an der Ausbringang hat-
to und der Ofen 0 1 weit mehr leisten kannte.
Am Manton Tag wurde welch der GrUhstackepause,als die Bremen gat
durahgewilmrt waren, feetgeetellt, wie viol Walzmimiten far die sin-
seinen Bleobe benotigt werden. Hierbei stellte sidh beraus, dims
der bisherige Rekord von 189 Tonnen aberboten werden kann und die
200 Tonnen-Grense aberschritten werden kidiante.
Be wurde jetzt von der Brigade Werner der Beedhlwls gefasst, den
s.Zt. beetehenden Stressenrekord bei einer ganstigen Gelegenheit
zu aberbieten.
Nadh einigen Tagen in der Nachtechieht, hatte die verhergehende
41 Sehicht am Schichtende 1,5 Std. Stillstand gehabt. Der Zustand der
Oren war gut, Die Bremen durCh den Stillstand gut durchgewarmt.
Der Brigadier Vierner fasste den Entschlusel die Situation aussm-
nutzen, den bestehenden Strassenrekord au uberbieten. Ail. Kale,-
Bee der Brigade vurden von darn Vorhaben verstandigt.
Trots verepateten Sehichtbeginee (0,5 Std.) wurde nach 4 Std.
7!alzecit die 100 Tonnen-Grenzo aberschritten.
Die 200 Tonnen-Grenze konnto jedoch nicht aberechritten werden,
veil die Brigade nochmals 0,5 Std. durch Reparatur am Roll
unterbrechen meats. Das Ergebnie dieser gut orgeniniertengaidht
betrug aber trotzdem 194,2 Tonnen. Somit wurde der eat. bestehen'-
de Stressenrekerd ilberboten. Die 200 Tonnen-Grenze, die die Brigade
Obersehreiten wont?, wurdo durch den !Luefall des Rollgennsnicht
erreidht.
Anlaselieh des Monate der Deutsch-Spwjetisdnen Freundschnft wurde
dna Walswerk Hettetedt dardh eine sowjetische Delegation besucht.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
"WNW'
'Inter dieser Delegation befand sich auch em n Sohnelldreher (Sta
preistrager), welcher an der Drehbank des roll. Beyer im Wasemban.
eine Erfahrungen iibermittelte
Am nilohsten Tag iiberzaittelte der Ko11. Meyer das von dem sowjeti?
schen Freund Gesehene omen 8stae:r..en Kraig von Drehern und e
etigen Faoharbeitern. Ansohliessend wards in ilemaoheetteraun deC
Wagenbaues els Erfahrungsaustaaeoh Ober 8o1nelldrehanp virtsolsaft?
lithe Zorepanung und ator die de= bendtigten Drebmeisel dureh?
gefithrt ?
In diesem Erfahrunc;eau.stauseh tibennittelte der Kell. Meyer alio&
Amesenden Kollegen seine reiehen Erfahrumgen auf die sem GOMA%
Der Kell. Dieter Lysson, Walser ix Leiehtmetall?eand. joint Instruk?
tear im sleiohen Betrieb, hat hehen Anteil an der Brfallung des
Leiehtinetall?Export?PAregrarams. Dar& gate ArbeiteerginiseUen 'az
es m8glioh, die Produktion an der Vorwalset_ we Usher 42 Streirea
gewalat warden, wurdo auf GO Streiten erh6b.t. Beim Wal sen von
1000 m breiten Biindern betrag die Produktion biaher 25 &thee ? Aueh
bier wurde die Produ.kbion duroh gate Organisation und dur3h eina
von Elm eincereiehten Verbeeeerungavorsehlag ate 35 Hinge bei glei?
them k iewicht gesteigert.
for Koll. Lyssont der an sich tall' in der Frilheohieht arboitet, wird
bei Auftreten von 3ohnerpunkten in alien Sohichten eingesetst. um
den Kollegen an den Maeohinen bei auftretenden Sehmionieceiten aO
fort au helfen. Dar& die Verraittlung der reiohen Erfahrungen des
roll. Lyeson an ander? Kollegen war es maglich, in der letwben
Zeit zwei Kollegen sum 1. Liaises au qualifiaieren?
Approved For Release 2004/02/23 :CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Zu A 2
It'
Die Ausnutsung Or verbandenen Kapasitdten, sowohl ier in Betrieb
befindliehen, ala der nicht in Betrieb befindliebenMesChinem, bat
sioh in Jahre 1953 weiterhin wesentlich vettessert. $1..Vat B_DAd
in Hand nit der steigenden Produktions, welch? aur au Ova 40 % if
die erfOlgten Investierungen surUeksufUhren and. 40 %der proaaw-
tionesteigerung erfolgte aufKonto der 'Oberon Arbeitslmietung Or
Arbeiter, also auch auf Kent? der besseren Aumnutsung der vonni.-
damn Enpassitaten und auf Kanto der WiederinbotriebEIebeun und
Rekonstruktien vorhandener, blither nicht benutster Auras
Der Ausnutsungskeeffisient sAntlieher eingeeetstes 1bi*snbeg
in Jahre 1953 Owe 6700 Stunden bei 7200 Standen mftlichem Max1nmn4
also 95 %. In Jahre 1938, dem Jahr der Hoohatleintwagvor den Kriegel
betrug dieser rektor nur 62 Die Notwentligkeit der beeseren
nutwung vorhandener Kapasitliten 'garde in wesentlieben sunk duroh die
Aufnahme des Aluminium-Mnportprogrammes und duroh die Aufnehme der
? Fabrikation von Massenkonsumgatern mean, da diese Produktienen
zusdtslich sum Plan erfolgten. In einzelnen warden die erfolgtam
Massnahmen bereits in Abeohnitt "A 1" bei der Besebreibung dee
durchgefUhrten Grossreperaturen und Rekonstruktionen erwahnt. Sin
umfassen Walswerke, ?fen, Richtmaschinen, Frdsmasohinen, BlooksIgen
*to.
Der bauptadohliobste Engpass in gesamten Work ist Or Platusengeis
Die vorhandenen fallen und werkstatten wur4en, gegentiber dem Jahr,
1945, nur guns unwesentlioh erweitart. Ebenso wurde die Wodriew-
Undo selbst nur in geringen Manse auegedent, de die Lags des
Werkes zwischen Tel und Berg hiersu km= Oglichkeiten lane*.
lm breiten Umkebrwalswerk stehen far eine Produktion von vfthent-
lich etwa 2000 t Grobbleohen nur 360 qg pagerflAehe ear Irertagumg.
Das int vtllig unsureichend fUr die Fortigung von Qualitdaibleoben,
da die Tagesproduktion am gleiehen Tote verladen werden muss, Ohne
dass es elglich ware, die Ergebnisse der Gfitekontrolle Asuwarien.
In Trio-I-Walswerk sind die Verhdltnisse Ahnlioh. Die verfagbare
Lagerflaohe betrAgt nur etwa 170 gm. Diese wird voll ausgenutstp
? fUr die Abkalung der Bleehstapel vor dem Riebten und Bdhneiden?
Die gleiohen Verbatnisse bestehen in sohmalen Umkehrvalswesk,vo
bei einer Tagesprodaktion von 200-250 t nur eine Lager/18*bn fUr
etwa 100 t sur Verfagung stebt.
ABobetleistungen der Walsaggregate waren in den vorgenannten Betrie-
ben unmaglioh, da die Werkstdtten oft verstopft wurden und dis
Prod uktion zeitweilig eingemtellt warden =sate. Aueh aus Unfall-
eohutsgrOnden sind diese Vethdltnisse untragbar. Die Erweiterung
dieses bauptsdohliobsten Engpasses ist nur duroh den Einsats er-
hebliober Investmittel, in der Hauptsaohe duroh die Auslagerung des
Drebtwalxwerkes und des Grobdrahtzuges in amen neuon HallsnkOmplaz,
aBglioh.
Die Obrigen verhandenen Engpdsse sind nicht so ernster !Tabun. Sie
besiehen sioh auf den Mengel an Dampf fUr die ausreiohende Behei-
sung der Hellen vaihrend der "Iintermonate und auf die Unterbringung
der fUr die Produktionsausweitung zusdtzlidh eingestellten Arbeits-
krafte in den Mannschafterdumen.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?2
Auslastung der KlimpAtAils Jethro 1953
Abteilungs
Stand der Zapa-
zitat am 1.1.53
Iteduktion in
&bre 1953
(36000)
66o
_
(1790)
,5
alzwerk allglosaeroi
egaNet
Pouerb.u.Hammerwerk
Goo
614
Kupferbleohwalzverk
225o
1650
Ueaainghleehwalzwerk
750
3522
Bandwalzwerk
Eg000
4790
atangenzug
7600
5052
Rohrzug
266o
2227
Drahtwatzwerk
(1o800)
(8584)
Grobdrahtzug
loa5o
8771
Peindrahtzug
3.eloo
2o66
BMailliererei
1600
1367
d'Isolierte Date
3Goo
1726
(12000)
(22629)
OLU-Bleohmalzwerk
3Goo
632o
LU-Bandwalzwerk
1470
3528
LU-Stangen-e. Rohre
12oo
710
Gesenkpresse
66e
326
Sonatiges
AOW
709
Aww.A.-TWoe
Bds Buntmotallo
Sehmarzmetalle s
465oo 41933
df
WoloolOwwwwwwwwwiwASAWOWN
Auslantang
in %
(tZ)
102
73
.470
8o
65
84
(79)
65
65
85
48
(189)
176
240
59
49
Br. Umkehrwalzwerk
Utkehrwazwork
84000
44400
9o16o
49638
107
112
Bissentrio
26400
26825
1.2
Riaentrio 11
14400
7633
49
deka. Bleohe
7200
3433
48
Bandwalzwerk
132oci
13574
103
Drahtwalzwerk
2o400
22546
111
Prafilzieherei
5oo
534
107
Peustb. u. Hammerviwr kk
1800
1613
AkBandlakieranlage
IFSonstiges
(2400)
1600
(1254)
2024
(3t)
127
sas aehwarzmetalle
Gee. pkpazitat
moatx=g2lo.,,mr=7,218o
somm==m=m====m?mwr
1o2
26o400 259313 99,6
mm.mmem=mmM=1====m2s0=====mosmsm=u=moismammtuMMUMM MM m MM
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A2
Britiuterungen zur Tabolle
Vigsp_42dor Ka an
Buntwetalle
Die anliegende Tabelle lgsst erkenneug dass vir in Jahr* 1953
die Kapazitgt in Buntmetallsektar nech dem Stande von 1.1.1953
nur mit 90 % luenutzen konnten. In VerhAltnis su assererrApalis,
tilt hatbox) wir zu wenigliMntmetall-Aformaterial besonders an Zujxterdib
Corm:1ton zur Vorfugung. Die Auswirkung des Magas an motor is*
aus der Kapazitlitsausnutzung der einzelnen Buntmetallbetriebe
it, anliegender Tablle ersichtlieh.
wurde die Kapazitlit nach dem Stande iron 1.1.1953 mit 470 Saux--
celeste%
Die sea rergebnis erklart sieh durch folgende ILassnahmens
1.) Umstellung des gesamten liessingbleameliverkes
axe 41-Produktion zugunsten des ilbcportauftra-
gen Ober 9600 t Al-Bleche.
2.) Binboziehung des unter Schwarzmetallen outgo-
tartan Trios II in das Al.Bm-partpromarmu des
idessingbleohwalzwerkes.
3.) Inenspruohnahrne von Presskapesitat fiLr den un-
ter Btuitmetallen aufgoathrten Betrieb.
Leiehtmetall-8tan.gen und Rohre *lurch des Iles-.
singblechwalzwerk
In der Spalte ?Stand der Kapazitat" konmbe diose Kapazitilts-
erweiterang nieht berriolt,siohtict werden, wail die UmsteLlung erst
in den Moreton Juni/mai 1953 erfolgte.
In der Le ielltrietal_1?101.001307C6d.
%Jar filr die nrilillung des Al-Emportprogramms der Baa von 2 mown
Sohmelztlfen in den Monaten .{11.2niiTull erforderlich.. Die dadurch magticbe
h8here Giessleistung flihrte zu einer Auslastung dor am 1.1.1953
vorhandenen Kapasittit von 189 5. Dieses Ergebnis ist zugleloh
em n Beweis daftir, wie dringend notwendig der Ben on neuen Oren
Air die lArftillung des Exportprommtme war.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
181
In LU-Blechwalzwerk
roiohte die am 1.1.1953 vorhandene Kapazitat von 3600 t eben-
falls nicht me, um don Al-fbroortauftrag termingerecht mu total-
len. Auch hier warden in den Monaten Junt/Jali 1953 nene Kalt-
malzen aufgestellt und die Hallo um 20 m verlangert. Die hobo
Konazitatsausnutzung von 176 % findet daduroh ihre grklarung.
Im liM-Bandmalzmork1
melohes ebonfalls an der Erfallung dos Al-Exportprogramms betel-
lit mar, orfolqte keinq Wapazitatserweiterung duroh Nenanlagon
wenn brotzdem boi oinor Kapazitat von 1470 t eine Produktion
von 3528 t erzielt worded konnte, so lag des an dam enstigen
Sortiment der Al-Exportbleoho.
itamaramete4e
Die hobo Mapazitatsauslastung an den Eisen-Walzwerken erfolgte
in der Hauptsaohe durchSteigerung der Arbeitsproduktivitat in-
folge Einfahrung von sakjetisohen Neuerer?Methoden. Darohttih..
rung von omanisatorisoh teohnisohen Massnahmen und Wettbewerben.
Dienpnzittsauslastung doe Trlos I mit nur 49 % mum% unter
"Buntmotallen" azlautert.
Die Produktion von dokapierton B_Ig.m, die bis zur Aufnahmo
der Al-Produktion in Messincsblechwalumerk erfolgte1 musste ab
Juli 1953 durch die Umstellung eingestellt warden.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
117
Arbeitnleistungea folgender Ora:Marten tior Anardetungsa
Snambleali wad West der
linriabtama wed demo
tam tnebaiaelle Charab.
torietlk
(leemtproduktioa
in t
1952 1953
C
Leistang
1019;3
Freitag lbanbrealwierk
Ws loan von Oolwersetall,
Blgoken mid Fleeben
"al son von &dare not all,
Platten wvl Bleohen
73014
55420
95171
61648
12,5
9,1
15,4
10,7
dohmolen tbkebroalsrerk
Trio I
walsen v.Eieenbleohen
26222
27100
4,1
4,3
Trio II
raison v.Eieenbleehen
bin Fiat 1953
ab Jun Alaniaina
15904
19277
2,6
3,4
bantam deo Tsar- etilletand/Anatall der Elariaktaagas
nobles ma& Orthodea la 11
12 3.5 1952 1953
fln
Fe
7407,2
742 M01:004.11.001- 'IN;
Wal me nbraoh n.werkseogabn.1, 6
aratvres
5.6
0;3
lb
To
in
In
837
909
879
885
891
929seuneabsel
870
885
Aeinriven v.31ZSokez n.
vormaterlal 0,2
Ownsangel Opi. ..? 2
?
Rep. d eltinttrort ea 1,3 2 4
-r
Ter 0 a h. Eft Matti ads 1.6 1.4
12,8 10,9'
lliraparaturen 7,1 11,5
DO
Lit orate* v.Tornaterial 0,1 0
Oasaangel - 0,, 3
- i lop
nalsenbrneh noverlesengabn.0, -
*Ilep.d.luinaralf en 2, 1,-
Tersoluatilletande 0.8 0.5
12,3 15,1
canaccOMMIccIONIONIIMIS
lbsporaturen 7,2 6,2
Up. d.Llaattrief en 0,9 1,4
W.zureoehes1 0,5
TalsenbruehAlerkzengabn. 0,5 0,9
deamangel - v3
Aardrmen v.Toraaterial 0,4
Tomb. St illet dads 1.1 0 4
10,2 9,6
SIMICONCIMSCCIMOMMINI
avrarataren 9,8
sasubrilith 0.5
ikulamol 0,2
Welbaroslowl 1,9
Itapdannerallfen e?
Walsonemallamen tal
Ilupaldavarnialgon
0:4 :
gro*sevo111094110
Reitil-sa ressidarlal ........ IA
YegribAtillailid? _Ige_ta....
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1,7
Bell otand/AuoTali der illuriehtungo*
El mush artiaden la 0
Ict 1952 1953
Bred:tee 17mkehrwa1svork
Bohmol en trmkehrwal wryer k
Trio I
wzo romeoho el - 1.1
daraturoh
. se nbruo h u. Werksougabnel#
/amen, valLioken u.
'Portant orlal 0# 2
Imangel
). d ..inr7LirratIT ea
?o a ht. St 1110ttinde
Am
U.
081 142
1,3 pids4
12,8 1149
rEparairoron 7,1
p3. SOMA abool 0,8
Armen ir. 'format erial 0,1
mongol -0#
,zonbrnoh ye, Workzeugabn. 0,
i
) , d Jan/truer ea 2, 1 ,..
mob. St 111ot/hide o.8 0.15
-1213 ? 15,1-
Mb
wzarat urea.
P. d*Alorarma en
L zonno oboe].
L ze nbruo h/Werk zeugob
3marigel
mon r rmat aria
moll. St ill ot Rude
7,2
0,9
0,5
0,5
1,1
6,2
1,4
0,9
0,3
0,4
0,4
10,2 9,6
11111==ensa=111:1111111'3111:111111111
Trio xx
WEparatoren
9,8
7,9
L senbruoh
0,5
2
atomangol
0,2
06, 5
zonneohnel
1,9
p.d ?Anvoirmdf en
0,5
is 3
z onannarmen
0,1
Bohlne nre inig en
0,1
rkzeugabnut zung
0,4
age' -an "format erial
1,3
rnoh? St illot Ando
0,4
023
13,9 1085
- 2 -
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 2 -
geonatprodaktion
In tlimbos
1952 1953
Lawton
19011;3
Ausetose dee Taft.
1952 1953
kg Dm
fie
Otillstand/Ameall der Eisrieldwigam
each Grandes In(
1952 1953
Tomsk der
WAIMMig usd
lisriebtung and dere*
kers. tesbmdssbs dberab..
terictik
a.abtisitswerk
Bandnalswork
Matzen you Wirdbars
Walton you Sohnermetall,
Windex%
Walesa von Loiebtmetall-
Dldoken u. Bleobes
Saloon son Leiohtsotall-
Bisehea
20651
28545
6044
2931
31435
28913
12735
5525
4,2
1,28
1,-
0,62
5,3
1,34
2,05
1,-
Cu g: 962
Ye 944
Cu 1000 1000
Me 1000 1000
Al _
Dar-Leg. gg74 gg
Al - 1000 3.000
Dur-Leg. 1000 1000
Reparatursa
Rep.d.Lneamerea
gullenreohml
Aaerinen v.Tormaterial
ealzengrobenreislgea
4,2 4,3
0,1
0, 0,1
1,,
0,1 ;
0,5 Op'e
- 0,1 0,3
10,7 5,1
0, 1.7
Mae:mega
Salsenbrumbitvarkseugaba.
Ter'ob.atilletfisde
Roparetsres
lep.d.Anwarnerea
iffti ze mart Uses*
Walnerreabeel
gauendmoureinigeu
mongol an Yormaterial
Walwagrubenreinigon
Stromei
Strom-J./mei
YercolustiLletAnde
Reparatures
Welsonmobsel
Mengel an OfenkapasitAt
Am:Arson v.Yormaterial
Mongol an Yormaterial
Mbeehinenreinigea
Rep.d.Anntirsefen
Werksengabnotzung
Yerooh.Stilletende
=Grioaatrecal
Yersothetillstnad?
18,- 12,2
IMMENICOMVV.IMOOMMI
5,7 6,2
0,2 0,1
5,6 6,1
1,1 0,7
0,5 0,8
0,2
- 4 2
, 1.2 0.3,
Trio i.Loiohtmetallserk
14,5 14,6"
vmmomegraminpm=VM
5,8 5,7
l 0,ei ?..
-
0,
0,4 1,
0,5 0,
- 0,
- 0,
0.3 1.2
Duo i,Loiobtmetallwerk
M V M,O.
7111. up IP
smommusplumile
0,3 1,-1
0,1
1,5 1,2-
mmlisamomilimelallb
a.,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
a.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 3 -
:reek der
Oesestprediktios
int
1952 1953
Le/stung
tAtd.
1952 1953
Auestoos dee Taig
'Labia
1952 1953
kg kg
Elillstand/AusfaU. der Linriehtusiel
&soh Grande* in%
1952
300000m0 mid
usd dares
1953
kurse teehniashe 0barok-
terietik
zO0 $ P10000
Preosen von 1.11-gtangen,
Robren und Profiles
Pro Ben von Lg-gtangen,
Rohren end Prof/len
Pref38011 Ton Sobeeramotell,
Stamen, Robren and
Profile&
Preoeen von Sobeernetall,
RoPeniiA
Prelim
3887
685
8068
3647
7165
619
9322
3752
0,63
0,11
1,68
0,75
1,20
0,15
1,90
0,78
Al ?
Dur-Leg.
Al ?
Dar-Leg.
Cu
ge
Cu
888
848
867
842
880
848
808
827
842
822
868
840
879
833
825
823
?operative&
Pezipientempeebonl
Vorkzengabentsung
)e1-an Vormaterial
Yerseb.etiLletande
Reporetaren
Realpientenneobeel
rericzettgabizat sang
geoehinexceinigen
Vormateriatmeneel
Arc-Irma v.Vornaterial
Versob.StilletAnde
Reparatarea
Reziplenteneeebool
Goerengel
12,2
1,5
0,4
0.1
8,4
j7-
-r 5
0.3
1200 t - Presto
14,2
11,9
iCeine.r=
8,8
1,9
0,5
0,2
0,1
o 8
r?SAI.1==
0, 3
0,6
0,2
12
2000 t
- Precise
12,3 13,
=LICOMEIBMOMMEIMW
120 12,1
le- 0,4
0,2 0,3
0,4 0,1
0,4
1000 t
- Preooe
Hop. 1.Ari7tirvetea
7rerkzengebnutzung
ArryOrsen v.Vorieterial
fart ialamensel
er
Vereeb.gtiLletande
Repareturen
Resinienten000beel
kop.dannazogfen
.16.3
5,1
443
M
84
?;i
04,4
??
ti
larmateriabouso/
Aintree& v.Voresterial
Ineeingol
Verook?eliatzeult=e
-8:4 WO
-4-
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 4 -
Benennang nod beak der Oesamtnaktion
Eiiiit und dares
karst' teal:mimeo Obaralo- 1952 1953
terietik
telatua:
1 2 1953
Ameatorie dee fame.
liehea
1952 1953
kg kg
Btilistaad/Ansfall der Blariehtnagea
mob (indWex in%
1952 1953
600 t - Freese
Pressen von Oolnreraotall, 1810
2146
0,36
0,41
Oa
892
202
Repareturen
7,6 7,3
Hebron
al
83
843
Besiptentememelleel
Bop.d.A.nesraBfen
0,1 0,2
1,3 1,2
Verkseneabnatanag
Azer0rmenv.B1Beken
Od
Toimeterialmaagel
0,1 -
Mhsehinenretaigen
0,2 0,2
Ternetilletlinde
--12.6.---le.i...."
11,1 9,9
IXIMmIGINIff=1CSMIZIIIIEME
EloktrombmelsOfen
Giessenvon Platten und und Bolen 11136
22546
1,51
3,01
Al -
974
979
'span:Moen
2,5
ofon fur Leiehtmetalle
Bur-Leg.
980
974
Ofen fir :Bohnermetalle
Giessen von Bolarerastallm
Platten und Baleen 17527
17082
2,41
2,38
lb
927
930
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R0017500260001-0
A2
-atzung or Zetriobskapasitliten
Erlauterungo4_Ear Tabe
4erbeit3lai3tunam Xolgonder etrund arten der Augraatungeet
113
le Tonnenleistunoje
An s5mt1idlan A[:;L,regaten Bind die leistungen im Jabme 1953
geanUber 1(:)52 3nge3tiogon und liegen am:1h Ubor den Plansahlem.
Besonders auffallig ist der Loistungsanstieg am Trlovalsweth
im lxichtmotallwerk, an or 3500 t ?realm' up Duowelswe& in
(elichtmetallwerk und an den Ofen tar Leiohtmetalle.
Die= AL;(eGate waren an der Brfallung des Exportauftragee
Uber 9600 t Al-Bloohe beteiligb. .;15 handelte filch bei dies&
Auftrag um eine Produkt ion von Rein-ohluminiumbleehant wobei
dio :cortigung von rabrikaten aus Al-Legisrung ouradketehma
manatee illeraus erkla-b sioh der atarke Anatieg der Btomden-
loistung.
2 ?
Ausstoss des alaWlehen
Im flroiton Umkehrwalzwerk blieb bei Kuoler der Auaatoaa water
dem 9urchschn1tt los Jahres 1952 dur A ertigung qnganstiger
Serpent?.
Bei T1ipen blieb der Aunstoss ebenfalls unter dem Durehaohnitt
des Jahrea 1952, well seit Anfang dos Jahree 1953 die Bleehe
viorsoitig beschnitten warden. In Jahre 1952 fielen nur Kopf*.
und Puennnden ab.
Im schmlen Umkehrwolzwerk erhohte eich bei messing der AM.,.
atoaiSETOriilarillIrVersatz von Abfallen und Zusatz von Yriaoh-
wodarsh sins tite lualitat orzielt 'Norden konutee
no? i Asen 1-,onnten die Kopfonden ols Produktionnbleam mit vera.
kauft werden, dadurch erhahte Bich der Ausstoss.
An der 3500 t - Fromm verringerte siah bei Aluminium der MM...
ntoss durah des Pressen von Platinen far des Eapactprograme
Bei Dur-Iegierung ging der Ausstoss zurack durch Pros son VOA
Profilen1 wobei mehr Abfalle oubstehen.
In J-'ro erh8hte sich bei Alaminium der Ausstoss (lurch des vor-
wleGendo ,7alzen von Rein-Alu far don Bvort-Programme
Ire Drahteplzwerit konnte bei Eisen der Ausatoss aber dam Dumb-
aehnitt 1952 rchalten werdene Die 1952 get:Kahan**, nem Um-
Zihruag konate Bich erat ire Berichtsjahr auswirken, sedass em
erhUhter Aunstoss erreiaht warden konnte.
3. StilletUndo
Breitea,Umkehrwalswerk
In Breiten Ut&ebrwalzwerk konnten die Stilistande von 1268 13
in Jahre 1 auf 100 % in Jahr? 1953 gesenkt werden.
Die PI von 10 konnten wir durch unerwartete Beparaturen
an Sohlepperbett, an der Sobere Bowie an den Ofengew5lben nicht
erreiebens
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
__Schmes;alzwe
Der Austin der Stillstande van 12,3 % in Jahre 1952 ett
15,1 % te Jahre 1953 hatte seine Ursache in der Modern
dor Ballet:so. Vahrend deo carmen Jahres batten wir feet
Ausfalle dureh Reparaturen an den Rollgangma. Par daaJebr
war der ninbau neuor Roligange Geplant. Dieser Einbeu meats je-
Aach tn produktionstechnisehen Granden anf des fthr 1954
sehobeh wordon. Die Planzahl von ia %yard? dadurch nient erreiebt.
Trio
Die 'aillstande wurden an diosem Azgreat von 10,2 % in Jahre 1952
auf 9,6 7 in Jahre 1953 gesenkt. En weiteros Zurdokdracken der
Stillstande war uns durch einige unerwarbete 8t5rungen an don Wm-
otangon der Miti;elwalze? am btellwerk und Ofen nicht mdsliGh.
Die Planzahl von G % far 1953 wurde von der Abteilung Marten Thale
zu tiet geeetzt. Nur in einigen Moulton lagen die Stillotande utter
der Flanzahl.
Trio II
Am Trio II senkten slob die Stillstande von .13,9 % in Jahr* 1952
auf 10,5 % in Jahre 1953. Es lag nahe, die Plansehl vet 10%
zu erreiehon. Die Errelehung dieses ?dales wart% una jodoeh aura
2-maligen Ass deg V4alset1nders in II. Quartal vereitelt,
12...9..111?1216
In unserem Kampf ge6en die Btilistande haben wir in Drahtmalesert
cube Erfolco nrsielt. In Jahre 1952 vorzoialmetenvir 418 %und it
1953 nur nodh 12,1 %.
Mach Air dicces Aggregat wurdo von dor Abteilung Marton Thole
die Planzahl von 10 zu tief gesetst.
1000. t Prone
Der Anstiog der Otillstanao in Jahr? 1953 von 8,4 % auf 10.9 %
ist auf die haufigen Stemungen an den hochbeanspruchten %ilea
der Hydraulik sowie auf eine greempe Starting an Windkeame1 suraa-
,
zufahren. Die Planzahl konnton vieMureh nicht erreieben.
ULASILU?LriSaithriSrgagi
keine mssentlichen Verandorungen.
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
/Approved ForRetease 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415066500260001-0 dofir
11,441.4?445-4et--M9w-aelliv-Mg
VoArew+
sr
Srfin-
dung
Berioht
Uber Srfindungent teohn. Vervollkommanagen mad
Verbosseru gsvorsohllge auf den Bork fir daa
Jahr 1933.
as.
sur Duroh-
sioht in der
BorIchtsseit
angenonmenan
gr-
sea cur
ear
Darehfub-
rung
nge-wirtschafr
fUhrt liaber Mat aW8Sek.
in &brae-
darobaohnitt
1 4.946.-- ME /We? ID
Bei der 1srtigsng von Verstellbaran-Zieheisen sum *Johan_ yea Wm.
lektor-Lamellen fUr eloktr. Vasohinan, multen lpither.die War 'sr
Verwendung kommenden Ziehbaoken duroh Biandeehleiten nu eissater._
oingepaili wording ZULAIS ergaben Bich naturgemil groats 8ebeia? .
rigkeiten. Daduroh hervorgerufen? del els diohtes 'Wiesen der eilwr
seinen Ziehbaoken su einander unbedingt gewiffirleistet 84LA WHO,
da sonst beim aieben eine Gratbildung auftritt* Mess allt800410.11
Bchwierigkeiten wurden us so gr8Bort is kleiner die achleitleheite _
wurde.
AuBerdem war die Handsobleifung Bohr seitraubeadt
Zur Beseitigung der aufgeseigten Wingel ward* gull) grfindang sin
Bohleifkopf entwiokolt, der die Bohwierigriten beseitigt. Bar
Sohleifkopft welcher cut eine Rundeohloi asoblna aardeaehreubt
wird ern8glioht 8 Ziebbeeken, die Bind 2 8ats Una, ilehoinan,
in einem Arbeitsgeng saubor su einander eingepalt au sohletten.
Patenttinneldung let in Arbeit.
,?.1ftrbos-
riserunge- 345 345 279
vOIREWILL
66 VOrschlEge
wurden abge-
lehnt
161 470.058.-- DM 13,00?. mg
113 TorachlAge
mit einem wirt-
sohAftl. Bffekt
von 186.4)24,--ES
48 Vertu: 1114g*
ohne wirtsehl?
Bffekt (Mean-
vtrrhUtung, Arb.-
Srleiebterung)
UNA.
45 TOraohlAge wurden ohne Prftie eat:nommen*
lm
A den Jahr 1952 wurden Torschilge
Sffekt von 35.868.-- DK eingefUhrt und
Blnorrungen der 43 oh.ne Priale
188 TOreehlAge
sur Oberprdfuag
und Bawithrung
nit einem dkononlechen
priniterb.
on in
ommcnen b,* oinge-
ins fUhrten orennlige betragt 448066.21M?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0 2 -
4,4111. n ..,r?omp.i.111111?10111111.11.m.,4,11.
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
%whs. Ter-
vollkomnsunicen
New, Nur,'
'es a
414
a) Terb:ss=ns:vorsohlt: Kr: 1.241,100.7.53
'1 1
/1411 LININNIMINIONP
al121041210"1"1"2101111611""ale
Auf eine* Suo-Walswerk wurai die Prsauktion van
lemming aid Aluminium *melee, Dabei fiat's orbit-
lick. Ilengeniusschud an, des derma serinkSnebres
1st, dad die Morsels* keine& intrisb betti Isse Mir
els Achlspowalso net.
Bar Besettigune der aufgeseichnseisleagel Tures Sin
Antrieb far ale Oberwalas eingebaut,,OberwalsgassbrIebe
shad is verschiedenen Ausfahrungen bokaant und
worden, Die moistens els geacitiosaen, Aggregate mit
dem Walswerk nut geseinsaner Oshiplatto sdhtleri ward.*
Die news ionstruktionwird direht at1e _1000,104004_
aufgebeut, Bun Ausgleich der Durohmeassr-ni arenas*
let eine Laselles-Rutachkupolung swissbesges0haltst.
Die erforderliehe Reibungskraft wird March sins Ter-
stellbare Ingelfeder erseugt.
Der Vorsug der lumen lonstruktion liegt darts beard*.
act, tad der Bau eines Ob-rwelsenantriebes Lulea bib-
her bekannten iusfahrangen dereh den Binbau ether
aohlplatte und der Omit werbandsasn Fundasentorbeiton
au lingeren Stilistanden der Wale. gefahrt?batty.
Auderdem mind die &sten far den Ant nob weaesniab
Beringer, ale betragen fur einen Antrim) ow
BrgenNber mu far die blither beksantfn
Artriebes
b) Verbesserungsvorschlag Nr. 1127 Tom 15.6.53
Binaenders T-autmann? Brundel, Isaell Btanserel.
PreIt1 mob. und Ansalaz an Or Btanst&
To aer Btanserel werden die Unterlagwplatten in Weil
Arbeitsengpn gestusto Beim *ratan ArbAtsgangLwira
die Platte das erste peer Lacher gestanst, nachdem
loo Platten gestanst rand, werde* die Ansehldss 'reran.
&rt.
Beim molten Arbeitegeng wird die Platte nochwis_in
die Rend g.nommen und ie beim emotes We des smite
pear lAcher gearanst.
Pursoh swei verbeeserte Annohlitga wird die Unterlags-
platte in %Omen Arbeitsgang ohne uasudrehen fertiggs-
etellt und kann ohne noehmAiges Ablegen fertigdostu
warden.
Die Platte wird mittele eines Tisehes vdreht, welcher
-u workseug angebracht Let unl dadursh nit disaer Tom.
richtung f'ine hohere Arbcitaleietuag ?s alt wird.
Pe,. Throng und Vorteil liegt darn begrandet, dad sins
10 gage Leietnngsstelgerung elagetreten let and die
Auwendung der manuellen rraft um 5o S surdokLegangen
-.1,14to
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 3 -
c) Varbeaerungavorechlag Mr, 945 was 19.1a3
Kinmendert Ottofiucbm$nn, *eche Korkstatt
litter.chatsetneite an
Die in dennalcke-Fompres.oren vorhandenen Tantile, die
mit 40 Wells= von 8 m/m 0 verseben eines sertplittemi.
leicht. Die Splitter dringen in den Zylinder eta und lirdeu
vom Kolbsn in noch kleinere Splitter theme/118pm.
D-durch vu-n BesehMdigungen des Kolb ns mad der 4/114dor-
wand hervorgerufen.
Durch den Einbou der Splitterschutseineltse gird eine
trale Zone gescbeffen, die beim Zersplittern der Ye*
teller die Splitter nicht in den Zylinder selmngen
DisZeschldigungen am Kolben und im Xylinder hOrm sat,
Die bisher verurnachten SchRd,11 stellten dwell die searkeie
ON DeschAdigungen die Rxistens des Kompreaaors fiberhaupt tin -
Frage.
r 9
Pie jetzt eingebeuten 8plitterschutseinsitse gesehrleieten
eine 1/Inger. Lebenedeuer der Kompresseren*
Der Einbau jet ausPerdem nicht nur an 1etlekn4tPallreescirati
mdglieh, sondem let an ellen Kompreseoren durchfUhlimr*
Der dkonomische Whitt bcputt sioh auf ca, 1.7oo.. N.
-
d) Terbesserungsvorsehlag Mr., 1052 worn 23.443
eineendert Paige, Schnitzer, Iberhard, Pip. Des. II
antsunderungsmnachins.
Die Entsunderung der Lieenben4ser fiir die Riaelproduktinit
wird mit Rilfe einer Zirkulareehere provieerleoh durolige..
fahrt. Die auf die Scherenmeseer aufgeschweieten Necks*
entfernen den Zunder nur udbefriedigends
Zinc Bmtsunderungsmeechine nech dem Prinzip. der Enickmmig
wurde sue vorhandenen Waschinentailen fefertigt. Bei eimer
ArbeitageJthvindigketit von 7o mina. w rd der Under Ilia
einmeligem Durchlauf nahesu realties beseitigt* terdem tote
Qualltdteansprilche gefordert, dean lvfeteht die idglichksit,
des Rand sveim-1 durchl-,ufen su lessen. Die Mit dieser**.
ecbine gevonnenen Erfahrungen geben die Mdglichkeit men den
gleichen Prinsip such eine Maechine Nix* 2oo mm breite
Rieenbender su bauen.
Reber der Gewinnung f?r ie Produktion ergebcp eich lin.
sparungcn nn SchwefelaKure sum Beisen und eima vesentliehe
Qualiteteverbesse-ung.
auf der mittieren walse am Umfang velvetst eingstartick-f
ten Kugeln erh8hen Oas Entsundern noch writ/1'kt,, AuSerden
it dee Einkunpeln der Mascblne durch einem PuBbebtl mm bm-
dienen und kuppelt selbettltig sus, wenn kein Zug ischr muf
dem Respel 1st,
Der dkonominehe Effekt beleuft Each uf DM,
40-
trey
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Ltd. 'oasomoso der 10766n1tion
206doktitramomowbookis 6401664.
1616.. it. 641:1611!! 100 . farts, dolt, 1953
IA; &LIMO 4,711 atm 10611661 2.. Flat "52 f!!!!tia/
1) 4.844.888681884 ass Ilattraidlied I
otamr,n Urea
fOr
dov-A naros
t) ?:eosloi
drifflon
4.) 1.:nk
day,a ,aroo
d)
dtV^ zi,4torga
a) - .sort
? ":;oror
t)
lay n 4.4rer.
J.) 7.,L4Aot ,;1.4tre4,!lo
lay
:.1 uatt CJ t
dv,n yea
) Tule ?n1 liert? t
4 . trio
.(44 44 Allirrte rht. t
AoorsmYta11--1,1c.r..=e4ip4
4ay- ars*
day a ..Lieri
C ) 'alto Alac:.4
41,1r a ,-aren
d) 2tio-rroht.14064
Jay a -r4,4
r) Atto1S1,-cho
day a .3191,1
I 7)
diva^ n .:areil
) t..ad
dry n arall
)
4,L, a -area
1) g1o6trott:440 -A 1 1-01,4
dalva arca
) 3castlop Aa.:1 rso,w11?44
dLV4 .Z0*
53433
53455
T.iii 3to,Mil 444,1
34.000 4L.93.
iiiii 13e$3
129'6 WW2
8.699
E.,57
4..216
;19
619 15.44o 17.1:1
1:::!: Iiiiii
a.000
540
5oo
4.842
ia3
'.-a3
106,6
106.5
140,6 127,1
1144!,Z
99.?
51,3
,!1,3 kal
2.295
3?9911
133
1':3
4.816 6..000
5.28o 4.290 1 1.2c*3
1 itt
4. ? 2.069 202,9 -
,973
2.973
32p,
apn
- 9.4)69
194,7 .
i
510
3484m 1.049
1:: 1.80 )91
Soo M 15c.2 93,1 1
17-,-
.!2.7 153
64
..a 9 ;??otla'
o
2.516 119.0 1%.6 54a
2 614
10019 7.10o :4.516 119,6 17?4,6 548
426 72o 57..) 64.1 135,4 153
1 4-1 72o 577 4,4 13,4 163
" ,4Art4
3. sartal
-red,
4. ,uars4
9!1...!6
:41:-.951
1: 5
1 5
13.217
11.975
9.610
3.671
2.140
2.o 6
87
17
Wg
14.991
13.633
4.553
3.4597
2.299
2.076
ue
13P
4 c.
a.:14
4.44.9
4.'(4
op.
5.,
241
424
is
F70
718
298
264
;-:'?10
,`,65
643
62.,
665
883
1::3
116
135
1L..
115
195
l 1317 .743.4o4 220.00 1080 1,4,7 53.139 )5.L79
1:.12.317 2oo.000 117.35o 1o80 119,2 52.414 55.5'7
4.o96
95.389
t (29.18.1'. 34.0410 91.49 1,6
I 249.182 ,1..a.A. 944.a,4 211,3 fg:g 20.649 1Z3 2;:2-
1,2
4
I 43.9. 43.600 514.950 116,9 116,- 20.559
11.551 12:013 1.,
I 43.964 43.6o0 49.632 113,4 112,9 11.171 11.04
I 7.45o 7...). 119.- 46,1 /.2.4L,5
3:233 1.
1133
t 7.450
1?8.5 1.
I "7'5.851 2,:1-..44ao 20.134 49,-
12:1,3 4,'41
t 25.851 25.ttoo 28.406 12, .2 108.7 7.4,48 7.119
t 9.660 1..4140 5.i7, 5',,.'4 6.996 7.110
64t0 2.05- 2.945
t 9.66o 21.4.4aa 5.762 51'7,4 59.e 2,4; 2.842
t 11.105 142,.040 22.,ee 12,5 44.3.4 4.951
I 11.105 16.444 22.544 12.3 203.- 4.948 al
t 11.420
I
11.028
12.4400
1440o 12.Y9 1
12.3t4 142,7
0,-
112,1 2.976
111,7
2.995
kg
I 1.20o 1.2oo 1.2,4 164,,.; loc,e5 3.1
I 1.2oo 1.2.0 1.291 lo,,S lo4,5 3441
t 12 200 8? 40.- 666,7 19
4 1. '-oo r . 40,.. 6447 13
I 2.461 5.4os 4.113 137,2 143,8
I 1.861 3.000 4.01 136.4
.1 ,-nd -) 3 'zips co.14.,!,,2!4.0... I __Lue,, )0 24o.32o 269.923 111.1 123,3 62.5.L1
dAT ri .:4,011 t "-:'r.2,0 5.3i .001 259.51. 11,8 119.9 to.51,9
) 1.4,414,,bedarteart1k141 t . 5
- -
day,!Et t.rem t - ' 3
20s11,4 Fro4.A4448
Ills 4) 1ms4otaut as dee .;,oet
44114ia 4111.1111
5i7
216.9107 b4).Plar NNW
I 216.251. 294.006 6,041)
IF
?
?
*AA mot
nybis
?
?
?
-
6.962
6.7%7
1m
6
5.7,9
5.695
kill
310 ,ar
918 32o ra
11 /6 Pe
11 14 5,
in, 1:UZ tift
65.We, 6%30
Paz* 65486
36.3716
$5.66o
14.594
14.126
?
ft
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415P460026
/ Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1)
Raz. naafi :*y du,..t14iit
4 ,114 riletWaS114 asal aantliatalloe
4av,.0 waren 8.113 114/5
az ) .P: ap We 5.911 3/4012
domJa fficrin %se* $40114
11) Aeasiss 2.720 2 afro
d swam, il am 2.14 2??ke
? ) Zink 125 MI
4411V4a ,area 125 07
4) Alucinlum 1.eol 70$
davaa 111.11Peri f72 WO
?) AI welalaus -
dawn late* eue ::M
4oe
t) "j111-.1earl a lux 575 29,
4 ev, n de re:. 664 Oil
ts, ) l'onellaeat..,eteete lle
AillIVAL were* VC ilt
eh) tiamin-irw&rits end rem sr Widmer% one I
dolma via rali
1) Seene.,4104e and soeilliene air h40
u* On
oftvon 44pOn
j) how-aiiloise ,,ad a:o.1111en* ' eklitii
Au*
&moo Waren
+aUirtel 5. 4samiel
111
9.343 11417
2)
soot Wares
) rabbi h
&oven 0
111 :Ariiiteo
dee.:111 ?:arga
?) illek.cp10rte SI cob*
Aggro* eaves
d Tx osarobbleeb?
eerie ;;:z1riesk
4.) tr! Se Ibler4:41k0
dee. an Wren
yr) on 1 lid robe
derail 'Toren
? Iga 1 treeelatee &tat
day n '.31,012
? icrtband
4.t*rea
) 21 eht net t ode taL llama*
davo ',oxen
) Saatis 1 raw:got A*
dee,*
1) und V:41.1Seralt,:gnisg.
day n same
3 ) Sai6seibiudarietkrt1kel.
data *ere&
Sztigt Fred At.as
bs c) 111111*.elit,:.t rk .1az ? exit
? ? _
13/411911,
62o 44/5
51
165 116
1.63 11* 131
36.479 54..96
iy3.697 53.3B9
12.0P
Hi li:
71,
I!
11.8,8 12.465 1
:. .
. ,
7**Jiall 6.762
7.110 11.7457 ;21
2.505 1,4
?,?diPf2 6 -
2.51$o 5.70 MC
7.5.zl 5.695
5.1e06 3.2 in klig
3.4125 3.156
!as :1,2o a
310
11 In 310
it 16 36
r51, 1 .7-; 3 1:tn
1 .,'35
ice .1; o oiS.*:000 69.31);
05.132:' 67.533
??
71.37e
? I 45. y,* 59.516
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
0415R006500260001-0
VIONINS a Wit g11111*VIR +
;4*4-.Ct
eLS4
-dist
-'vt1
411G,
v16Sit
c?t:L:
lit..
elis
4' *
dtt
Li*st
4'*ot
Idf
66tIt
farthe
41:1)1
Gaol
6C9?
*865
MT
4490t
thito
&WV
91
i''tt
6?.?t(
*iota
Z127
'lett
t'
I*c9
9'..
012t
1?
Tic
;i41
96
I',
6TLI
,
? *0
3..:71:
)4,4
(
54 (
*Let
/MT
'VIC
'14
s, t
I. oT
a/
-'41
?;---i,sit
o'
'il..?/771,
2 JO vice ?gs,6t nos
o Jr.1*-1
07:1 or Orr':
/ a foosoihia-r2, porn
,ar7-.11tristo- Tirt.rp
049
955t 6ruCt
eirtSTI 91cArt t,0491
Law( 24-6 ,-.779I
1.1,, ti iic
4:44 okoc 649
epee( .4?,L F: J9
ao9* 0064 979
Oen 646I 49*4
SW 9t94 ,!19yt
*FCC iiC? GE>
'e9in *UZI 98#34
V9cz 4,091z al6c
ci?A,Pt :rc.? 9 -7C OT
&Le 4042 uaT
9iti.;' LL4C 46.7.
OWE TWA 49L
tity c'irST q7439
trIn 'MIS t6
- -
6,I4 8409 LCV,I
696 ir4
wirzt .ii94Ct 121r6
L'Ict7
,I)cif, 7669, 'xivc9
.pat t*a.S*aSp
ovoTtori, r
?. ? 0.1 ?
t:4t1go t e-
.?? z'..*;;TT.',' 7
.71 97,
tows' voo, pox d
?111 WU/ *II 43-91 ..erts lorti
ca *Mr Vift Smetsee
IftlegallaToonfead
nowposanwli gloom sochloormsmollN7PtAt
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
14L
,1 10161
*ASO,. ?
1102 021;11.1
t'21 -11-.7 47 :2
4. Ira v,tun Oa
valuta:4n
alar,?.:
Walesa% (A
warrurrerr,
? j
49 ittl t,0
pproved For Release 20.04/02-/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A2
.1aLL1:ryt--;Iruop
Dee &Oar 1935 war wieder em n Jahr groaner krfolge. eir maiden
.4v:cJrJradutian V,111 ;r59313 t bni oinel non von 234000 1
und Pim
martoUssige NrfUllung von 139496 TDH bei einem Plan von 116000 TOM
orsebeint Uberflaginis an diosor atolls nodh einnal alio die
soieierigkeiten ansuflihren, die sir su Uberwinden batten oder die
Tulle der ainselnen uasnnahmon aufsuildhlen die mir durehfUhren
mussten, um unnoren Produ ktionsplan In der oben angegebenen Rdhe
su erfUllen.
Wenn wiz. die Nomenklatur in Waggon Punkten nicht ereillt haben,
no lag des nicht otwa an mangelnder PlanUtermachung oder trailed-
welohen anderen Fehlela, sondem allein an or Uternehse eines
Titeportauftrages von 9600 t Al-Blechen. Die Nrfdllung dieeen
Awf-
tv?hatte eine uofseeonie Reorganisation uneeres Verkes it
Voraussetoung. Im &Ise dieser Hassnahmen garde dos Messingbleoh...
malsserk mit den Trio II au f Al-Produktion umgostellt. Die
duktion von Mittelbleehen on Trio II, deksnierten und rostfreien
Meehan in !losain,blechwalswork ousste unforbrochen merden,
wo-
durob die Nomenklatur in diem Fabrikaten wis sus anliegender
Tabelle ereichtlich, nicht erfdllt serden konnteo
Reenennena_mgLegKierte Drdhte aus Kuefer warden nur wertmdseis
nioht orf13.1t. Die GrUnde hiaerar lagen in der Gentaltung der
Planpraise, auf (loran .'lltinderang dee Walswerk Rettsbedt bei
h?herer Stella wiedorholt, jedoah ohno hingswiesen hatted,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
pro----nrerrepwroorreotiftttl7MMOrr-
&
1W
1:,,uctuir TagesproduktionsannetoS in 1000 L u. Sinnem
=Er
Jab r 1952 I.W. 1141. IIIAu...1f. 41110P
zi,d inisuan. 195 .1953 190 4.953 1953
Pingmoison
Ilutriltottatft :'...11 1000 IN 109 183 281 1%5 r2 444 -
trusriesawrb s n 4; 112 107 164 151 1e2 139
?
,........l to.. :- ....= o. ? wo. ma . . . - . ....................M...========..=. wwwww MUMMMMMMI.MMIMMMOMMOMM.
Illiptox,
' -.-
ID .1000 DK
584
50 B 4 igt 4
_
Utli tit g Jal -1000 IN 45 54 44 48 48r
30 ; 26 28 28
Matt.
in iimo DK
i i 2 -di I/
1 n l'i
Aintirlinv. in 1000 IX 24.37 111 140 2
0 in 1-; 17 4; ad M. 84
110 &1.-Tering in 1000 111 17 13 14 8 10 11
10 8 8 3 6 6
r.tunsti.muntli., In 1000 55 54 7 I
Jr 1i 5 ; 2 ..i ,
Rillowzmateiin i 1000 um 176
trogeoblet
?
Bischs l'Oikt., In 1000 um 67
1:17skstomilaxw. 'Jr t 229
stved-ren v., in 1000 TV 45
Schr,T1.111cebrvr, tin t 143
alsohis v. in 1000 in 52
ITV) 1 IX. A I. in 1 117
ditgoo.p..P.litichut Ix 1000 in 12
? Z5
? IfiCliteLvatit in 1000 UM 10
:/- 37
4 al.tbtini i in i...)-J0 13I 9
i. 36
Aom, iun4 1.1. i000 Pla 1
i. 4
VettAlveuNK
,x001.-1. To In i?JA,;00 3
9
- - = =
1.rott- A UK
? t .441.11
5
2
6290 '2 2'714:1 720
mmUmnmitMossummmomissoMmICIAMMIWOMMINOmMWMAIMM
ea
272
43
147
35
190
11
M
314-
48
165
38
138
11
24
es
299
IR
158
25
86
...
?
g
AO
7/
19 ;3
10
10
10
39
42
40
- 1
I
1
.4
4
4
4
7
11
12
17
4
8
ir7
388
434
1J
797
890
8217
3r1 299
88
56
-n
188 i
29 Yi
96 112
..,
1
? 1
24 14
11 1C)
42 44
1 'I
4 4
ALM. .0.1.01.1
18 12
a
516 482
924 839
_ 5azaSaa ?-?a as sSaa a.*aa
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A2
_ -
Url.:uterpnzen soy Tabolto
1puroh3ohn1tt1ichor orldu-tion1-211:300ee"
Jr liolv,loioh dee INtroo 1952 mit dem Jahr 1953 ergibt9 des@
sioh dor Temodurehsohnitt bol
nun)er 4p riorjt wortmaasig und auehmenconrRnsig erhdht
hat. Dieno lzhiihung konnten uir dwelt deo erfolgreidh durehge...
farto Program far den IbTortauftrag Ubor 9600 t Al-BleOhe er-
roiohen. -rotz dmotellung unneres Messingbleftwalowerbes auf
Produktion sugunsten des Al-ncportnuftrages hat nick der dumb-
. sohnittliebe Tagesauestoes an
ggeginankrikatga gorpnaber 19$2 nooh orhdht. Dio Produktion von
laossinGbleohon wurdo auf trete Kepasitaten des Kupfeebleebwals...
workers vorlegert. Das sterke Abninken des Tapedurahsolusitteo
fib .:rzeugniese aus
Al-lomiertipz ward? duroh den Amities von Rein..Aluininiun ter den
PAportauftrag wieder ausgegliohen.
Die ProdulTtion von mulleEnAllafttalla litt in III. %aortal
untor Lan;31 en Nickel. ie iuo anliegender Tabolle eraiehtlieho
(.;inG dureh diosen ?angel der Tacendurohnohnitt im III. Quarts].
orhoblieh 2111.Vaike Arlo dieoem konnte Gegenaber 192 keine
? oi6orunt; eralalt worden.
? Del 60huarameta11en insgoommt orgibt sieh 1953 geopnuber 1952
ebenfalls einAnetoicen don Tagesdurohsehnittes. Dieser Erfols
tat bosondors herlusmuotellen, wenn boraoksiebtict wird, dims
ab III. Qaartal 1953 die Produktion von Mittolbloohen an Trio II
und die rertigung von dekapierten Bloch= augunsten dos Al.-Export-
protpmma oincostollt wurde. Die duroh diese Reorganisation aus.
gefallene re-Produktion konnte dare& erhdbte Arbeitsproduktivitat
bosondors an don Umkebrwalzworken und im Drahtwalswork wieder sus-
mlogliohen worden.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
2
opezifische gran der batrieblichen Tatigkeit
Stundonlei stunr tyVaIewerje
Tannan Jo 3tilde
114'
Jahr
1952 1953 {t)53 4 1g5
mrt.i.W:chrwalswork 12,5 15,5 15,7
591 10,5 10,8
4,1 4,3 4,2
Ye 2,6 Be 3,7 Pe 4,2
Drahtwelzwelok '1.12 5,2
Bohm,
Trio I
Trio II
15,6 16,3
10,1 11,5 10,7
4,4 4,5 4,3
Al 2,5 A1 5,4 394
5,3 598 593
13,4:
?Awoke weiterer Verbeeserung der teohnisohen index? or der Bimban
on neuen Rollengen im Behmalen Umkehrwalzwerk noah im Jahre 1953
geolant. Der Einhau dieser nen Rollgdnge wurde jedooh au f des
Jar 1954 voreohdben.
Di0 uus ?bluer Tabelle eraiohtliohen 41,14,1.ge konnten nur duran to
kollektive Zuseamenerbeit vie in den frUNren dahren, no au en im
Jahre 1953 zwischen der sowjetisohen Werksleitung und dem deuteohen
Pomona in der DurohfUhrung von
teohnisohen Neuerungen
Jettbeworben
EinfUhrung sowjutiechor Neueraraothoden und
Sohulungen
erreioht warden.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
..b9atusitte
basstoes dor J:arexprodutticat la vertasasalgto 1all11111%811
*Salk 401arta1e
ask*
gftn, Oft
0-11astata- in 11 sus
ausato 1. .a3rt
La 7.1:11
Jahr 14%.'
130.3o?
166.651
10.7
-
14.04
Jabs 2953
kit&
116.44a
13,?498
120.3
1.0.-
11.1125
1?1.0
Z. .uarta 1
27.1140
29.443
1.5,7
21,2
9.82e
2. uukrtal
2845a
31.2E4
USA
22,4
14.422
11.41.?
3. 40.4arta1
29.750
37.82.
12%1
27.1
12.607
126.3
4, c..aartal
*Mori
44.92111
13143
2,94
13.443
13808
siortsairadokauag fur 1112 soak Flaapaylmea
f.)&
%WV*
24/51l &mak ammo Plampoilora yr la 19% (111411,2seiteat).
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP?3-004
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RLIPS340415R006500260001-0
?
lichen !rat:etudes eider:Men, ale solo redbliebor and p011?
tisober ser;egang hervorGent, 1st lie o=insbellang genetsigt, So
erbAlt lan be'reffoode Belegschaftssiglied susiohnt eine Selstm
rung Uber die allgeminen UnibllversehAftent deren Konsitsloodb7.
so so lurch Unteraebtift bostatigen onA. &t boreisungOidei
Arbeitspints wird das helogsralartssAilled dumb don aetriolwalitu?
ter bow. abteilungsselster sit des arboitsgs4; und nit ter Alm
&tooting 4tr Asschinen vortrant iposanbt. iVibrond dieser Aei* bra,
es bol sift orgobender viehtelgnung tAglieb sur 2at1asnung 01)
braabt werlen. Die Jentafang des Neneingestellbmi teon4144,147
smis 10obuos orfolgt .if Grand des Berufs-Gruz,panricatalagge_,
Die Stellenplandissiplin hinslehtlich 4es ArbeitsltrAfteylabse
,wird in jolow Salle tingehniten,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
15 / 8
?
nuorvuz At_jnelpskraften
Angaben Libtr Ate AahT der salekommenen and ab&egingensa 601simplamd14.-.
mAtjle!er,aufgeteilt nadh .
rt31en
1.1.1953
want
I. quartal 1953
191
298
Quartal 1953
413
115
III. ciaarldil 1953
753
292
IT. quart31 1953
1,51
1.021
Best Iv-
5.821
5?714
5.952
6.393
6.31,
1214m Ann:. IL.7. neic Kate-orion 13t aus usabstehendor
AuffreilAng ersichtlidh?
1,....fiatriebair room].
Arbel. tee
labzlInge
I.T.P.
tilttellte
aer3o381
*ache
;4fs
rerAzAL
Art:leiter
Angentelle
OroArei)aratilren
Arb.Ater
I.Ta.
Anceatellte
'417.1.s
0,041aDit32bluten.
&rivet
ur.e.
Aamatellte
41016,Sedait
4.483
358 551.
125 121
_art
5.57, 6032
4
fIR 11
MIA
3
149
7J
21
2
2
1u9
89
5
5.32/ 6.515
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
?1
1
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Dana Ilia
Bekwerst3rbetter
aibie
5.377 91
%l
ege- ma1 Ar-
tever5ehrte
50 ; unl aehr 359
Lltd kr-
be!tow.rschrte
50 - 50 % 212
Lehrlinge 40
62
OP
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2904/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-vair
41111011Mir
.taii,lieder Lug dee teitt in..4detrtelleit areoTa141 web
t (-ieben
detriet:di
?????????.??????????
,trbuit or Animal a I ?
1952 1933 1932 1133
wohwrititeinunib. a if,bftus_asft
IMMAWAYAL4WIS
Gartaarol g
nava awk 9i
Soho Alletvdt "L
tokibolur.calutin a 13
ilubbii 23 .
ifibilmited 4
41
4 ;=16141:(414
1 1
?' tebialtagig 1
VStutz 2 ;
iri nit 5' 9
attaillabt.L11,4
last
issiactitsm "text t
lifteisiTerktutte 1(9311:Ina
anktisir_ilt writ& an Gebaudge
15
71
??????=1??????111?111?11111u.
if
2 1 1 1 3
49 a 3 4 52 SS
owlia.111?????????????????????ffEY/01???????????????.... ve.
/104344birro1kattoahraisu1io ? .., 1 OW 1
111#4481rurvialttulg . .... ? 1 ..
Autokoatroll am 2 ... ... ...
ibilturemsolible .. a. . 1 .8
Illsliseci . ... .. I. ..
.....................--
alkof
2 1. 3 3
?????????????111.1.0........menwo.....??????=.
198 93 21 16 14)
liallimilwismarsitatirmstu=smaa=mssur?s....isa=. asirsins
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-_-_.--
AlWrovecl For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
NOP
111.12.LI
'Ogg'
'.tattei tire n I egsshaft nasta 0.1 vast j nhr cla
ia 4.erk
4, setriebspersonal
4, Writ:heroics .vorsollaliGrelbauteis
stvitaltasoatio
?
11?110????
:41
1972 19,3
10- 20 ?
5 eilc " 41
13) 1
540 4 1/2
?
Vatcr 1 Jahr 1.172 1,12. 1
1 - 5 Jahr'
1.954 1se9 s 2
?
., 7 as 040 "
154 41 th)
1 5.6
re 71
40 -45 s 49 9 3 G
ilisguant a 5.270 5,761 551 554 5.in 6.33
..,,
Li /at risbopersonal
Betrisbert odes rertionalitirallbsoteo
C. Kaapieslbsuten
It. b14 1141 las
Go 90 4o 90 2o 19
31 1o? 431 84 ; 1
23
HZ
3/2
4
28
17
16
15
2112
47
1111
13;
8
10
4
411
BE
17099
Pla
275
10 10 12 12
at&
g4glt V! 13 31 n 14 'n in 3 M i4 En1 1IA' 6315
14
i311.46
.111...10.1.111111.1.4
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
3/ 16 /
Z;Ornerfulluno, dor industriearbeiter
im Jabro 1935
on
'00-?
,Io%
von
141 -
150%
1.
..;band
der
Be1eg-
sobaft
davor Ge. bis
i.Lei- Abb.- l00%
stung- Dch.-
john Beim_
von son
111- 121-
12o% bileA
Giemeare1
Pram:mum
Kratzedble
tbakohrwaizaerk
Beuerbudhaw.u.laannerw.
Kupferbleobwalmerk
Mesaingbleebwalzwerk
landwalzwerk
Stanzerei
Btangenzug
rofilalehere1
Rohrzu c
r
" Drantwalzwerk
grobdrahtzug
reindrahtzug
Emai11iere1
Geeenkpreeserei
L.M.-41eseerei
L.M.-31eonnalzwerk
L.11.-3andealzwerk
ProduktivEr. Labor
Drantunspinnung
Betriebesdhlosser
Generator
Dampfversoroing
MilestoffrUckgewr
Metallager
Veraand
Meohan.Werketatt
111111ektrsAbteilung
Werkseugbau
Bauabteilunu
Hof/ Sobrottektion
Fortalkran
Pahnbetrleb
Autobetrieb
Laboratorium
Rwlairuckevei
Nateriallager
Sonatinas Industrleper.
Wesehaniage
Gesamt;
56
il
9
P/74
55
75
342
454
8
161
50
113
1(1.
84
190
134
28
1o7
218
207
84
93
233
105
58
12
56
189
346
153
Bo
191
174
23
58.
8o
40
8
20
72
5
4738
48
11
9
252
35
75
334
414
7
148
48
98
86
64
176
129
19
1o7
2o9
195
83
40
224
1o5
57
11
39
161
326
1,45
72
171
74
13
54
31
35
,
-'
L117
139,4
144,8
130,7
153,2
152.8
1488
143,9
122,6
134,2
127,2
121,6
119,1
139,4
131,4
124,2
125,8
131,9
1'31,3
147,2
133,9
117,8
126,-
112,3
114,9
115,2
121,4
122,1
16o.9
118,7
112,4
122,5
117.8
151,-
157.1
133,-
10EL4
L8,8
113.-
-
126,3
8
- 1
- -
1
13
8 44
- 1 .
1 18
- 4
- 7_2
-
7
6 44
12
- 1
- 9
- 7
3 16
9
4 4
- 42
- 2o
9
1
- 6
-
21
24
1
2o
-
- 1
3
25
2
,e 421
3
3
3
16
2
2
30
1o5
2
18
19
34
11
12
46
15
3
lo
19
32
33
8
134
65
4o
2
11
8
167
lo8
25
114
2
-
6
8
3
5
_
129
21 %
12
1
3
''1
lo
28
12o
121
2
82
21
4o
2.9
27
58
89
8
22
48
',0
39
12
48
2o
e
8
21
27
158
1 .3
46
:"2
;A
-
,J,
-
5
134
%
9
3
-
57
3
;11
53
1
17
2
2
24
11
10
8
44
24
28
2
6
-
-
-
1
22
-
3
11
14
4v2
ib
4
2
lo8
109 '
I:...
12_
2 '-7
22
46
6
,.?...
104 :
-
-
37
9
lo
729
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
iLkifRPArfli
? reivrek,11.
rirtit'631 ,L11,4
rfsesL'elL1.t11-1 i
14,1S'
-
,t ,P.a.lan.kaibJi
a
r'Ll.rtxt-1..ec01.17,
.5 iizu
)teit
t?
t'r
Seixidx?..btsug ?
lextr.c.f
'..r:11,6?11:',i.,.1.60:44-P- 1
4 rtgi ??., *if
tilito-711.rit'AVE 1 Vali
.Pro.1 pr, '4* 51TiFCh1 P! 3,
7 'Ireakt raik,rg
("llinkrr-, _
430Nereet oorg xg
fiL1.Y4t-rtcl_friir goit
1#10ttft71 ? r-D
VO1 -44
la;.?2e:It ?;??ril bta**17
*1 '?
?
tlIkt++ 31 1 ilng
? k+4.S-fItt
r ir.,-.,-r?
114.14- qh
r_ ? r-f?-?:44;--,..z.irs:f
-."
P rl ? I ? . :^41.
S. 4 t?
1-7;'
. (-t - 1.4 ;;0%
sits,to-,1'
'
? ??I )
? -
.
-
.r..,-. ? ,,, .I., ,,,,E,
...
f,. ,-.. 2
x
....
1
.
-s?sr
-
-4
5.
?,',
t
,;.,.,_.
8
43.)
-15
in-?.
-
?-;* 1)
1.0 5f--
..;t1
1 1 , - 2 a 3-i
:, .t-
, ... '
1 ',i3 . -
,. ?,' 4 1 #r-:' 33 5-) . 4
-r, -?,?,24., -- '; 47 -e-7 5 i II- I : '
- ..-t', -
? 2i., 16
-
..... . ?...
;,r)
? 1 ...L. ,, ,,-; ... -..,- 4. 1.0 .!" ,.

. ,. ??
-:-
-
i I 4
-'14 ?... .1 . 1e= 'i?'..4
".,-9 '' 10 3:' 1 - - ',- -------,--:
l4
,?`.s iii-e. ?
.-. ,
) 6-) .-.1
04i
'1 ..1'. 6 ., -?7.74. 741:,
, .. .................
- ,!..r.., -?-i:....-1 , ? i:
?, !,.,C` ,.,-.
. "f?
- ;)--f:- 44:.6',3)3 41' 4154.4:: - '":;
t g, ..mi-
'!'... I ? 1,- 'er' -
,' y, ? 1i1 - '.1 i- ?-'4
?Zi-L=-2---
4;.'
.1
'..) ,' '' L' ) '' b.t ,-*
I -i, :.
?,?
1., I I :. .?.? 1:
? 2 ,-.0
?ri;:l ' .4-7.".71
i ? ."'15" : i5i,
it 4. .
-,
.. ? .. ''' ::" . :-...4 '' -AL"?,.`
.., '' :'_- is
5 -- -- ----,- ?
S,; ' . '
:.e .5-
''
,
s
1' ,-? ? ?
t
-
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved-For Release-2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006-50e20
?
?
li_er:bel.pinz (ley ,ifel#.twine.t.sailiti.8hper
each Pirduktivr und litlrebetriebrI
ela der industrie-gLrbetter
um 31. 12. 1957d in:
ammimmem**.olopommommosimmelmillid0101
tieistunge... Progressives Wits,
1ohn Leistuncialohn 3.olut
Produktive Detriebe
2392
.1?010.
228
mex?IINIM
270
1560
404
Inare, swain
W152
228
674,
/13.1.)
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A proved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
""gril Nuir
Ate Leistungslohn warden Tersetzta
Anzahl.
1950
184
1951
629
1952
732
1953
442
In mar ciaseelnahl
der Induatrioarbod.ter
18r-
16.8
90
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006590260001-0
Die Aufilie/e.7unz ter ebrl- i tillsarbel ter Isaiah LrPA iii
essaliavas (Lei tuag&loha, progres,-,iver Lett :galehn aid! lisidde
"4174,
ijP. hir:ra/ tiv, rti.; ?
3kt
aa.r1u4 ii ernHh,lich, IIS vco 3054 Tada5trieerbeltata'at
310 .19 '7, a tven et= P?9112, 1111-1416
ters 1460, ts,C51 &1--,2 t LAI ,turtisaloila -ttelsese. I* pifrolvee,
arbe:?.ea 223 att./ eq/I),-..!ter I tira Betriehen IMMO,
Siehtele -1,1,:ehr ) I - ? t alzwerk (Dle (iieneteitivrie fits
des prover-A-in:. letetun70 Ihnfrv iteiten
e?rt--11t). i .7 I thmn ir1t ti .k proadt?tivert 3iste
a c1;111 iitlt. triebec indtetYsteatihestilit -444'
taiwtrteerbeitte? atebeia sontit Sf5,7 is 10 ntu1agelthirr-''.4
1,4ven tot tuni01,--,Ila -n1-13.3 - 11, 7eittoti: 4/4 Sliiir""'
de 4 aiaar a'. ? der i tries** Itcr
'tsta-104, elao ZtPiger1147 y-- ft/ -4 7,11
-:,
1 &t 1 1 Jahr=' 1753 *i14'
abt lie;
1. .awartF-1 127,2
II. -irlarts1 113.4
4.tarti1 133,-
1f. luartel
53
LitatittrAtij, rtiyt.t. bta
g_Ite f_ craielv. ae:; (.4
sur dt:413 de J.eab
11/12 Arbeitsziorizezi eld.siter, zat
IOW tiafthr gala ter f rb-!1.-t.-37-laimest trieht-
Vert. e AAA, ' t if .t-t eaes ;obi et k:):-Izanri.rt I Ch tts -
aE der !rdeb!ale der rozarbe.7,1,rf.,rt-731-A01,
der ber.ts-.'ner,dei t 3 :Ili!
At :J. thrL 7,2, In' .71%14- norm ' It"
le** 19514 trItt -lie rtat.Kr.Liti;keit c.17 ler /fry sen
19,4 ell
444kr*
-4 17 tAt
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ef?eit
real 1111K-nillidethril Sri Wow mid Ilirlicanz gee Imattulgeisb,? rapter_und nesainverk settoon
mils ion Winds ran 31.12. 3.953
0111111?1111?11111?1110.
isiabis
AIWA klas team& Illoinoliriej
thoisiot- aggr"
sin dor
TAN
&telt 0-
sermon lhils1
Glossirl
Priersol
DIStio0-114
Wikalarswlirerk
Venoonsinelorketatt
Nammoriler.
Ilootow evile
landes3 :spit*
naosioei
Itangoi
Prefl:Lv S'
ttokrini
',Caw 1 MX
Irebdri tin,
rointlr, As,*
T, Aril+ AlPpl
1.13-431ii -oral
LII-Blee Teutons':lc
1.33-31azat olowerk
Predv14 Irlradbor
Dream: Tinning
Botrlob Asubloseor
GoneroV4
Desert .-0 rains
Mlle ? 'r enalasselnang
Isits3af e't
Ursa&
Meehan, ale rorkstatt
Molar. a;tellung
%Own ,blu
HassobteAnag
Haig t fort ion
Pertalk?an
lsbnbat?1,?b
Astebet lob
Liberat ztam -
Savadra klrol n. 'Verwaltung
Iiatorle.?_1 tor
Sweat lge Iniliotrlopern
1.33
i t
427 16
464 191
57
3212
33486 19312
63
2?52 13i9
2?7
244 16;7
le
713 3g
117s
.., g
'34. 34
. .
7?0 46
6374 3.3
1479 779
5
15 -
11 -
1
75 16
1111g ..
-
1
1993 -
1900 1596
472
52 -
41 -
-
2 -
11 -
-
2 -
411111?????????
eit
Gosint- 21nribring gig galatingalebnom
sail eir divan
llrbal.r- ii-Lastungelohn In Zoltleba ali lo pregxueolvor Is Seltlehu
Torlitorlie ma 31 2?53 Prinle-watos Leirainfialelsn
Ansahl % rissilsi Aiza1 --risahl
Amoeba
, . .
a ?
11
;
41
....
-
58
68
-
43
-
74
65
-
1 :2
leo
7
5
7;
4.
.-
-
21
-
.., ..
-
84
-
-
-
-
-
-
-
143
4
411
273
57
23.2
23914
64
207
1374
le
183
465
215
475
66o;;
64354
14
366
5
15
11
1
59
5
11i12 3
1
1993
304
472
52
41
9
2
1/
-
2
leo
13
lee
96
59
leo
loe
42
lee
32
leo
57
lee
26
leo
68
-
lee
28
leo
1 o e
leo
be
79-
1 oo
leo
lee
leo
16
lea
lee
lee
leo
lee
leo
lee
49
12
le
274
35
7
46o
435
4...
154
48
117
le!!
89
11-813$
56
156
iii
94
246
/al
63
ls
57
2.6
353
151
8.90
2e6
164
27
58
84
543
a
2o
Re
44
12
le
152
35
7
411
465
6
134
47
1 o3
-
68
166
135
155
316
218
94
44
23o
leo
58
lo
45
165
331.
140
ig
8o-
13
52
32
4e
7
--
5
90
leo
leen
55
los
les
89
93
le
9.i
Mb
_
76
92
93
5c,
99
94
94
98
47
93
91
9
loo
i:
94
9.7
87
'41
x411
S;
88
i
-_-_-_-_.
.?
- ..
-
-
- -
- -
- -
- _
- -
-
- -1.2
-
- -
-
.
..
-
-
-
-
-
-
- ...
-
-
-
_
-
-
-
-
-
-
- -
la
-
..
4e
-
-
97
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- _
-
-
-
-
- -
- -
_ ..
_
-
37
3
..
-
8i
-
..
-
-
-
-
-
-
-
..
-
_
-
..26
-
-
-
-
-
-
-
-
--^
EL
.
34
20,
1.9.
al.
15
5
26
1
24
14
1
50
.?
..
4
21
r.
8
84
14
6
iir
3.
2"3
73
Inagosiit 59852 26457 44 33325
56 5 5 4
43.52
82
..????=???????????????16.
: s
e2
Ss
62
24s
32
leo
94
228 5 674 13
Approved For Rele
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Niso."
4rwi der Lzkabelingiviag
(staiihrime, &war Taritadtso)
at gar MegicanerVertkretAtula To* 254??1951 imam lahnorbabonsion
nrimois Van 14?4953 tiir lo,noigiisson ?.417/ olLik Aft*
diredoolihno
Mk
-Os
1,07
1.10
3.21
1.40
141
Ma
jog
Iv?
413
1.03e)
1,23
427
1,19
101
141111.011ams bet aim Zeitliihstern vie a?ch boi len lets tuner_
lamas friegibt aim eitodgionang von
kirAu'
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
25X1
pproved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
25X1
BLIALLIJI
asiltdajug
der Is *ern lupfer-- ad Sessingwerke. Nab tatadt. essatelltigisetneselaaw
ten Lohman* *web dle 11rholumg der InastmePPen 1" 4,
T03 23. 79433 as wad der 3e4blgen Sonnteisumusekldip Itseseste
vas 6. 8.1953 Me. qt.
11=1111IIMINNINNINS
me ow so ?? qn. as PP opa oP op as ia OP 40 OP an ap IP II.
denennung der tirup- Anna- ?
pe nzd Zsbahung ;sablter
;. litres tar ? we
: Pers.
Tani ' ToUlt
? a a a ....
Irdustrislle amp
a) drhdhung
LeheGruppen 1?4
b) je*gdger sem+
tepeusehles
Itir.htladastrisLI?
1111111111MAIMM1111?111.10
143
En
? illehibung
labnouppen 1-4 8
310.414.ser *on-
tagazusehlag
gn.IdattiatIM
a) tvhdbung
Lehegruppen 1.4
b) 5o.liagar dean -
tagasuschl es
&Min
a) Arbahung
Labgrappen 1.4
b) 5o4igar ;*nm-'
tagaausahlag
SID
Pp
/72
11
3
474 459
272 ? 2'72
.144016 WWI*
taiPu.!seats
Teal 1 TOM TOM
...
??? Miar
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
pproved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00R1Wid0
1011210/16
4111PAIa
MILMEtaglialladi
6500260001-0
A. ladastrIsmilaraanal us 64,2?41Thie.
B. illehtindustriellea Personal DI
0, Yoreenal bat Lapitrilbauten
LM
646?834vs,
AslisktrmiLauilkdataiminssa
Arbeiter 28.933e. 13.890,?
ik32.63411... %Nee.
mile et s Lite
642.476e? 19.19er-
IIII oP AO
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
477?351e.
130.9elge.
625.286,?
? ..
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ANOMUMMAILINIAIRAiladliallbillildidajakila232
. 0k 0 OP 0, ??Aw 0 .
so OP
(bri aari air " airs air 4litr 3"
111, 0, 0 0 110 0 0, OP
en ..
10 I P.
2041bite
Ammo0441114 a)
dacket1l1Jt1 b)
Aims
.01161.41.
"ittir"6-
Arbsit4:
oautollun,-;
410iissei trz,
4,Odostollt?
1310.1cot2111.4n4
? ANL
aussi
amagjet
asaissami.Ati
??liaLtaknais
!FS
01,
!It
752 1.67)
? 1.176 1.909
8.990 21.361 38.140 1.010 23. 5 65.970
4
jaDi
mosilLALILLILAJUIL,
trot 4ir (Jr
6.893 5.d/1
134.435 2.655
. ,
11.873
28.353
51.555
3.422 133 3.1.1.8
I "re
4.690 133
I) 12.412 21042
b)
IG.565
4.310
t??61.e
1.256 37.230 109.670 233.040 4.329
11.201 9.963 2.3 12.767 36.574
15.799 16.012
ao3 21.903 69.851
?81/1! 64.45 Itt, 1 42.ffi
28.466
a)
b)
/8.964. 55.292 110.473 261.8.7:5 7b251
54
46
550
450
112
woo
akr
121
104
950
1.173
54E 1.948
12.412
42.ole
ao
cru.p.
usi 20 %
5.14.
1.84.
9.609
3.44.
8.00
6.980
15.049
32.515
15.331
172.575
3.665
294.086
It4:.153
.020
1.320
183.250
15.43
234095
5.585
477.336
.38
$6
?
15.085
4
1
204742
56
26.213
83.650
130.901
ti.at
le?e2
P.14741
69.855
13.559
3n.677
96.215
623.224
? ?
? LSO
179
150
1.629
4100
2.30
14.534 33.4ae 6.173 150.919 43.871 45.14* Lir 192429 Pad 312
gilinkhrAmilla 4/
igiame&JALS b)
7.4.66r ate A . A4 C
16.563 28.466 56.841 19.526 53.292 110,073 261.836 79.154 69.65,
495
61
? ' ? 0 A .
1.178
15 9
1.7.412 21.4% 42.485 k ? 3ch 33.488 64.173
lit NM% SO Ati
orp,wp rrr-ror
walls 19.5e?
318.877 94.7116 Eadj.in
0 0 .... ? ?
LAO
? ?
? ?
314.510
152.497 41.010 454* $01 ? 44?582 91.4.1a
02-000. lagus0.5 ...Aril?00 STIR :
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
romprevigerP01"Releai-e- 2004/02/23 CIA--RDP8-31-00415R006500260001-0
a in 1111 1111
Disebsohnittevergorts to Aikse 1105
INNINIP.Mmill I I I I I I I I I I I I INIMMINIMI1101001 II
siesebliallich der affitalligraidem
fair
amosbliellask tow toolkacrutat
fUr Id* klio.4bimirMallin
Aa....ifiallaiatahlgadMMIUMMOI
X X
sabdiet 4 Sale le b) %Me
Zwisehadawrissal. 0 13,2116,-
Amersatelite s) Mellep
liii-Mahlaidassimi
Amorialoata a) 5.396,-
10
2.1?2111'
14
44,8i3r?
10
5.5330P
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ILAILLILLA
AMIALISMINIAL4111111.1221
^ et di/ el. =t."-? ?
aaJlishiAddialkalktiaistail
b Ansolaillitet
b Ing?liasbukorseasi
6110011?1116
INIMINTILAJBLIL
lags toobsi?Per seal
o Aftesbollte
kiNiii1416.111111.1
'VT\
el M.
lattaboareas 101.0101=4.
LAS lobsienlis t?tal Lobnendo 2.21
. Cal ? *Ts CE-P ?
?
OW00000000000 ..
OW
*46
11
Ii
511.
? ? ? ?
21 94
5 34e
4 th?..
sit 965
see soarsase
304.506 2.673k 169
sue ea so owes. 0000
v
15
OOO 000,000000 000?
4 10
W3 LILA
94
-1 ler
L-
194 ? ILLA
OOOOO 000W OOOO 000
11119 340 .3.213 104
0 000000 OW ? woo eases
aLA U.
5
I ha ;
46 90
9 ! lia 59 ILA
an mese As es
woe sew OO ?
51491110 2?Thli 149 1.5
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP88^00*1-5R808500260001-0--
MAI 1%,9
0000000000
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
, 2'1/
ab Januar den gerichtejatus 'turd. eine allgemeine noreeshaerprOrMai /Ur dia.
zenarlte hark durehgefihrt.
Di* davsu erfarderlichen Vorarbolton waren *arch die TAM?Abtellung keredtm
in den letzten Menaten dee Jahrect 1952 goleistet warden, se dag Od%
rArkung fib 1. Fecrunr die neuen OberprOften Mormon SUr 410 E1000bOtrieb0
'and sb 1. *veil ft* di. gbrigen 'bteilungen Olagerthrt verdee bantam.
In den flint ser.bctrieben lagen die r.rtighungen MIS folgto
tkicebroulaworl, broit
?
35 %
animal
?
55 4
2rlo I?
5.2.
" II?
38%
-vailtealseerk
?
67 4
In den Wiriest' Detriobeebtalluagen gingen die trhabunglen liz as 55 %
und in Einzelibllopn neJoh &wiles hiatus. La Madan* slob un LasgSS004
27.473 barren, die cieb .otteilen in
bin nu lo
2o ^. 30%
%
darW.
7.187 15.142 3.529 629 926
In der tolgendon Wiens wird moist, ele die Nornarfillung (*arta*
durebeemitt) In den eintelmen Manatee llegt. Zum Vergloish elad di.
inblen Won 1951 and 1952 mit angsgeben.
Jahr
Jan.
VOW. gibs
Apr.
Mal
Juni
Juli
,u4s.
govt. Okt.
se.
1951
125,..
125,4
1210
1170
115,..
118,1
117,3
119,2
119,:
120,5
121,7
1452
12o,.
126,7
120,5
121,1
124,3
124,2
125,6
126,7
128,5
123,5
12964
1953
130.-
126,3
125,2
12o,1
119,1
118,8
12745
153,7
137,1
143,2
Demo
122e, 12,6
129.4 124.9:
146,4 130
Der rioting der NormarhUhungen in riebrunv and April Mum% darn detail&
sun huodrucb.
Aueb die nichnte Derntollumg dee lwouelen Antelln der Leintuagelohnarbeltsr
in eerecbledenea LrfUlluagehereiebon lant die Auswirkung der Normarbgbung
blew erkwenon. Die Salem won 1952 eind mum Vergleicb hinzugefUgt.
Jahri!unrtal
SV--'"-1252A
125 '"-
Iformerfialwig_
...
150%
150
175 %
Der
173 %
1952
I
63,8.
26,5o
8,29
1,05 A, der
Leletuaigo-
Inbmgrbeiter
II
59,3o
27,50
11,90
0,80 a
"
III
55,-
34,-
lo?85
2,15 %.,
"
IV
45,90
52,60
14,3.
3,20
195)
I
II
53,60
73,30
39,20
22,75
14,7c0
3,60
2,50 %
0,53
fl
43.-
39e?
12.70
5,34, 4
IV
35,?..
33,-.
20,1
11,9
Ant ileum' dor bakmantan tmlielorungieworordnung aur ]urcuttiLmwe.z dos Rouen
Aureola enattcn eumtliebe Crbohunieen rUekrun71.7 pmemicht merlon, wadurch des
Sbi
din orrichta rrut. Amsau wieder a-T.lor,,n ,rini,...
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260-001-0
nsch dem 17. Juni notate Lei der Mologeobaft gam allgemoiates leettell4a
nip, Where Wlillungon zu ercielen, i u hdivren Vardisaatau au kammea.
Jusu sin 301sois1 in Zehlen dor nornaobeiter nit NornerfiLlitutg.t; vow
4,4* bis Jon. febr.kiira_olr" dalac4.211WAIONIL
150 175 3C5 375 171 149 109 397 594 495 938c 851
175 4 le 64 53 ;?_() 16 111 au 875 566
Da Bornon It. 'zsgiernnInvorordnang our noch out treivialiger Ovvadlago
goNotdort verdan durftsni estate bereite in 2146/lasUat die EatteLWarreg UNA
ob4n stn. r.P.t- oirkts vioh Zolotrat ariChinitikaa bai wleatalS4MS 44,
Norman fir nous hrbeitagliage, baapadara in day kluitiApesittirtivag?
Bui don. 1,str:lohtong der YON Jalli oh von MOnat ou Moon% ateigendon Xeres
erfUllung mun b,rDaksiobtict warden, 440 der ProduktionasumMIS3Aratiedt
hater geworden int, die automata/Am L?ittuagaliabattescles he t ttrouttpreitaktioa
*loch von 56 in Monot Jult out 54 ir onat Aaveaber surUckigisaasft alai.
warend ie P-.clotttion von -1.855 t in Ju3.i auf 23.716 t La Mamba?
anoatiamm
In 14nworntgndnio mit don botroffenden Bologechaftonitgliodara kaustom ober
(loch fano Reike Von Normen out Grund von techninotion und orgenimeturinobee
VOrtseeetrungen in arbelteableuf orbObt "Orden. 16111.
tintoi14n von A.sonttIndort
10%
oinpacken von klu?Inportbleehen in 1,...Beei
25 SC
.. o " I.W...814oub
2e o 45 %
Ziehen Von An-Dreht
U %
Airgon von Br0nso..1reht
25 %
-icrowalson von AlAvoNlatinol (14porL)
13
mi.. lion von aliv.0%arportb1echon
18 4
Ogreten es it "
21 A
-4ichtea " re "
1 a A
Asrtigoalgen .4 o (oinnsins Ananzeungeh)
15 I
.arowalsen von flu-xportb1Eck.n an 7 ma
33.5 5
" 12
? 13 ?
21,5
-nrwomlnon won Legiorongotadokon " So *
18,..
Voramadferti5aachim
21g-
11,.
Tor Ala-rxpartaastau
atia4h116-44n You .ioeoblsoloon 5 mai 6 se stark
Zalicsarait wurdau w?ch dor Neraragmliertum von April noon no. 5.2oo Mullen
D. uulceotellt bar. boneacitat. xur Gesamtbostaud aa 31,12.1953
botruR4 59.852 Noreen.
Voriagsrund der heesincprotheo,ion in daa Kupferblocheulawork mobilo *Jae
aspasnun:, 4er norQeo an ondern colegertvi rerhbatnieee in dieser
Ibtwilunn erforderlich.
:jurtch die inoete/lune des Pectin:77:- end LeichtnstallblochwalseerlAte mad ilandu
ualuwarara our da o olum.exportproasno waren umfangreioi.a .?rOsiton aotwandig,
un dis sic% lrofertd Modernds Fcroi,1423 norcue nufzuotullen.
lei,:14ftsts1Iparmtrin word, due 3ewtzen dor 3111hrfen weannisiert.
aadureb ;,connte in Verbinfuo7 orgrninatorirchon IAEnnhoer sine tosaaht1ice4
Loiatonionoteiger ortielt warden.
weiter,or Meohsnialotdo cind auf 110 ?48afill?rur.zon an arriOrar
arm JokhreonArichtso hinfleviossen.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
highball
of ad
,,aatara liattar.
=labsass.
laropag err arbsitaladlawag la Jake 1951
air
4111r.a.. Mato-
----
ANL=
oaf
ova. lotto-
7r-rr,
payola iptgarteta Isiah aietalaa
laalati1221 Ja.4111011.11a
oat lett wat ait sat att
Lamer. Bratap* Arran- igattLIN. 43.1'4* azglee- lonnto-
tiztik- =1"" Cabak" " rut cer-essiD. miak-
IS?
i.) gale. WOW*
122.4172
4.4U
117
112 .072
4.411
2.117
116. 000
4.44,
2.197
-1116.4mo
4?44e-
POW
139.491
4430
2.454
29.463
4.541
2.15
4.541
4g:
amio
31.266
4.42o
2.35e
ol?
liminoolonakinthioa
La tjt
2.) Likstaasisais?
aor Artal -
to
Inoreasonnitt
5.) Dazobaaittitchat,
await hem
nil aims ,etnitare
La a
1-319;496
4.791 ;
ot.N%
ria",
3iver36
5.52o
4,4r
tor.,
&FA..
L.
57.624 .31114-lin41,919
4.912 4.912 ' Mee 5.allo
1143
2.567 aile* 24" algae
*et*
i74J ?
4641191
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
mbeitiorsdak1646888 %ME noillbodiattUlabe dam Arboiters la Jabre 1953.
tr as
4k???.A.t.
RN,
AMNI111111.1.11.
itokrarmings?Rittaw As la
fbidaht 18. Ma It. Intol* 801 aariol* 888
zona? leer
t148
%los
imee?
w.
moo
Ilea auk/.
eau
ap..104411,11.
ifec
Tionegfaleitts' Quo Artafit?rs it
LI4,34.? U. 18. 'Irish/ fUr 1953 adt
Flea lez 19153 'art484=44-
At Ille At else
Nom- Sift-. aena- 'rat.. UMW. Bra*, 1092 1993 raelonausgs., % lel% atts
plik... to- mi. tor ow. Is? tatSor n-192 Kali
&ea. Ili...
1953
ties &kr- tint ini. as. a rib.
tam den 1148
6 ? 8 9 la
12 13 14
Ss 1953 ohte
Vortaser...;ra
irratiz
1952 ilea
195:
014/ ii4t 9
o'dff Pc*
25364 26-564 2944,7 2944 n5,9 H7r4 1i1?7 *Hy? 462? 500 084 ,5186. 113.1 14- 1101 141,1
_
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP8S-00415R0065002600010
. Of, op alp la
A proved For Rernse 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
014. Morse oesobene Jberstebt lift urbanism, dot at. le der telbelle
neebgevieeese srbetteereduktiolttt ore Nose le 1111 Sa Vertialote
sun fliers 1952 setter geeteigert serails keeete. Mooed bet dor Nome
mod Irummore4ektlee lo Jahr* 1952 via treeteiv Mk WM n'Am7,4" PO MIMI
melon werdef leo dee trombote le Jetre 495) bot 22 89.41.20...
tee let ailb Artaues VIM Mi 4.1195,- pre 40 is 194 16
ter leorebeabalttolote oleos Tadoetrioarbettosv lag to J. 19,2
bet IN 1662e,-, vitreed er la Jetre 1953A1 DM $42610,4w mmmtddifs
Dor Alsetteg doe Ivreheehettteleheee atone Zudzotalawbvitere tot
surilskantWares out dits Reotorompoftreodamogoof Se veletas
1. die ithekttithrinag dor aftella ant doe atm dtilat?
2. tie Seeebluot deo 5.140.1" itentageauschlaips sod
I. die flotthses der Lase La den Lohnlasopes I - IV
Nemellelt word..
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
A proved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
DUN Omits sagsseigts Stator's, der Srbeitsproduktisitit 212001
Uses setts:es Ausibmisk in des sebates Asada* Owe Wares? mad MOM21000
prodeiktions die is Jaws 1952 OM 112,02~114.- brim sad ha
Jaws /953 sat DM 159.49.9sose- gesteigert words' Omsk,.
Oblobl di* twiestriserbiditer vas 44041 isbresdisrebsiestit
ems
4.738 la islissa4seshsahnitt 1953 alleistlarm 411014 lords
aurshisshaittlisb? assatlialut Eresbals slabs Arbsillies Vs OM Uteri
is Jahn" 1992 fJ la (have 19,3 011440120,441
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
4:r iiJ
..?1".1knisItrus14
Aius,:vhftal von d 1ruudunts "uie Saler entsoheri len ;411es" int
1::;ntvicklipg ,lua 141440 der Seder, bemouders Voem leener 4salif1kation der ..e.leitsishaft, J4nre 1.05 AA, froApp
to haVerksaskett sw;eviwiLt eardea.
z.ar 'imttriteklutLii act' efleie 4cr Saler eten sta. Vartd_Wail
I. reanntoniqc vs-riesse ale
a. 14brwart4tatt
3. nev.rieboberutenehuLle
4. ,Arkel in ,tellann der Ammer dew fosnaik
5. Kama des see,unias...es and kastailadiWern lamisuess
feehnlIVAe fietviebsvsbIte
-- Zit' ler Teehnienonti tiotriebetmole Int, die leder Le IsSUILAteen
Vol 'vele- ntrn stsi Angnie-uten, Tod Auolernten an ,seleseltiter.
V00. tedhertwAt sue aerkseiotr su nt to%e1i.4.usettleis yArv4is
lokrgAses 14vehgefUhrt4 Je 14-1r forbereitailg dice 'Amenieurw-allueS
tionon.
As don lioltvgliten Wthea In JAre 1953
tiaras*
to114.erkolvn. 11 tieleggolInftlitzlIoder Iambic die Metioltorprifretteso
?
4fta /10106sehaftealtolor belie -45e ?eber1bot11 of lit it..
cgs 71.41ungst.- nide 11,5 l'Oen novh ivegesamt 11 ht:ti7Ase irTresvp,
reflbvt, die sun see%atehlaer r;ar5te11.4ng ereiotttich.ns
Moseiehnang Le von elegt von Yeio44 von
?*1 tera
le 10Veleasehe Lehrg,:age
10
11
11 1
28
5 2
.11?1
. 1)
. 5
. 16
_____
40
.. 1. AmMualw1tor1c41.4,-.3
kosibillux vnl'AcVn
ai. Assatud.zo!hios-,,er
3_0 Avokueinterf,rtf,trs,
4. Aorkseifiterneaboi4tn
). Molaterlehreage
fts Ing.-thireentate,
1, PAIVAleehe lehrits4.....
t itivpoinni ac03
I. Aterto-r*i,gor
2. _.teno-ir fIkr t IS ci r i z-,',ens
N Alisahri-ft
4i aneehinma-thrrIber-Anr,
_
Sig Wesebisensebreiber-Sort.
tustvissat
SO
4111.
35
31
1') 24
8 24-
21
12
69 12v
ws=42,1=====www,mmamossmas===,aanavoirm
Die Aarling Ail 41am7-.3 1i>5 angel ufearn 1rkc1 tn
sou/ton tir !..ecatillz&A; u4d, i.t titi r to rA(44
'OVA langoi In :seltc-a !erit riln.
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
.111111111111M1111111111111111110111110101111111111.? 011111101111?1010001EMI.011?111MOIMMOIONIMMINNIMMO00. ..11111111111111141111.011111?11010100110011111.1111?011.1111?? EMINI?i?mwm?
:tor
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-2-
U
ti.3 25 Jsoire 151
" 45 " 42
Uhor
imagennet. 247
see
44Veu tin! 14P winnileA0 Tailushaer
1,91 vel el net :?eillehmer
Lnagansuat 247
iiisAWIJILL_LttELIVEnntt '12'1 illaskidaralMall
La 41I1iatark .z,er.!en sat. 373 laur1in4e ale ,rsatil fUr lie Iscen
reiebtast der alteregrense IARSCateld ndau -trbellstollegen An4 ear
Verliairng unscreo? Atle.sue aft easobildut, and seers
taler lehrliagsaasbildansa-iorketett
26 la dor VereelLamg ale in3antriekaatmeua Ana
Jtataatrptsttnaa
datOrit-altut 296
77 wsibliah
Dl. V011,44alang der LehrlIno in 4er Le4rperastett af te eirAelnea
seremartes orgibt *Lea aA* 1'n .i' aufstw11uA4s
afratesrtea
1* Notriebiteeb10144*
2* 8atriebee1e %TU.):
- valithalr
tirksougmashar
9i Vollimiehldels
6. tooth*. 74dabgter
w *surer
ieb vjahr 2. Latteltair 5, LOPS.
....11?1001.????????????1
, es Tisanes
1011 tkimerisas
06r4aer
-"1241 #41aaark1aht:In4lp
Werketeffpr4for
laegeeaati
1
31
1
1
1L1
98
MMOSMIM
60
287
.0.??????
164, Austrilduag dr Le1sr1ir.4m in ler lehreerketatt etrhen aur Vertizungs
1 aaebtidiangeleiter
2 Lahreeieter
17 iehrgeeeilon
1 'tii!trtetossalletent
UL4* liaaaliailearfahrett 4uahil)ung in d,r.:17 ivhr,lurku4.tt
oiae tjone thear041.4eticutildas in 4e- 3 riobeberufneebult.
In welaner sie aseieui =,44 tre4eina1 aterit,,1ir teh*
AstrillAtr, mi
11)Ntrufusaip.1.10L.rer
Vim Iterfp.t...4.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
5
Sep Sabana dfor foohtiebra uni tboorptioohos 1m0114was almd maser,
Isisitaso la Loraoktivem jAlifte voa atua 10 mits1La4ass masseilleloP
:pa, *era**, jam** LruAttiv outdo Man& irsetzeisenk ass AlesamiNV
toesbnlsobon Lau:4110as ts dor seloamehatt amr isteresSall
201, 'otters& Aird die do dos ammise 1100
istababaramaaholo dorgostalf dirhgsfiirt, del dor Vatarrdabit
Vas *lams Vortr tor dor foobmirotam late:1110ms bosooma vials ma ididir -
dsrslAle Ourelinlieble tapooesholt von dam Aiwa firft goillisftaa asp
*in Orvnil bi Ides au lunnelk nekl, *Ow *min 418110.111014 41114
dem isv,orr-lohb cloak ester Su gist Um* _
linitkikbaion der LeerUAW* Mr 411* Jab" 1911, erfrtlet StIVIROL
Bilis
Sembmsd as 1.14953
42111104$111 ia J4404 1953t
.hust ISSMilmsms dor Looriorlt mmessofst
,bliotrlaSamaltaol14.rion
dor erabeaelt woos
ia ilmbriebr-
alwaatit,
learite. 4 Moe
krobasolt whom
from sort
UatikakmaikurelahtUluggessjaa
Sir bidestaa ,lamllglaimmag tor tombalsaboa 1st.11L.m, Salatort Attie.
Vt irt8441,10a m*-;. dos igimatalaatiohen Ude' LeoholoaSo
sad AssaSsabattltalla Vartrdma Is maseroo slmbhmss an in
Mann UMW'S 41f usserstUSammg dag tamer tior raflusi**
L. is 40m1.103.2wrohigoulurten vortragiabanda Simi 4041 Aosobo der
Thaseo oaohotehead amfgadbits
tI
liaux
aa 94455 lennatinkin nuireabinftn nabiliarigns Cir Soata**,
Ulla la Aatdpatodf 1m arlusaser 1955
* a5a16,55 llooffo mad allobtoa dor SoieteW
? aora?55 Oie modoralideroms den Areitele 1441merus1seerikis
? 13.243o Setallirerorboltmmgi 44144erk rir +=bee.
tells la detWedi
r-27.14.4) 4.4apieelials4 metullimmods
* 1;443 Acimlimarblaitatis is liairverk trItaLi daLlo
La dottosedte itortmotsaam
Imterielgiabe Uebalikus, losetortsIng
i.44114Lasieh Aufgabas des 441s:socks far Ammtootisl-
lo:in Uottatodt la 0.aojwir 1953, ecritimokossm
? 84,44, ,latihrang 1,r, awl tttp der lersag4leirohnik
TT -
'
? 274.33
* 11.14.534
4 ao
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
a- In .1.11111011111111111111101111.110.0.6?01110.10001 smemimm
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 4 ..
-
40
Inta
=7,
Win
an 24. 445
" 6.53
" 7. 6.53
" 19. 3?53
? 4,12,53
"
-ariblESL
erobleme awl Methadon het der daretedhre
onsiruktina and ter I*ahreverstur dee
ztes Jui dkr :iallgange L rt, nekeh1Pwe1e00061-
.01mILToil den aalaeuneahallee bei rein- und
litats51.ehen, sowte Sateen's's ser Yerneidlog
d4aaelhen
;sletsbrjahe ana Urea Vermeidahd
1:04ern1 Aoeforeehung ant etoeteebnit
Tort re *lurch Ing?slit,oNnq Ober tieineeindrUnte
Lu der newjetunioa enter heleanderer harnekst*la.
ttdung ler nowjetieehen teeentk in Ititten.wad
welswerken
Vortrai, dureh legetraner Ube, Reideldwitildider
in dot eavjetunien eater beton/arm, fteekeista.
tLgias der ene4etteehen 'NOW% in !Mitre.- -
uni Aelzwerken, Nartnetenng
Die Telleenmersani an verstehand eafgefahrten Vortedgen belong is
Juhroedareheebnitt 140.
IP
tie in J. .1.952 warden much in Jehre 1933 die Carte My dee Tech.. '
nleeke UM1 kautadJniaahe Aiminum, getrenat nseh Rutriebeabtell,mgen,
weiterieffihrt. 2tel dieser X4rno war, tan fiehltehe 4reen der goeses
taa matlahaft ni heben doi ate nit den Ideon ler deuerer vertreut
sa 44144._._4404 .
Mir sassed la of),V0 19,11 bel 2rou teennisehen and knernAnnisehen
464 *Lae 41...rahnehaIttliche re Iliehmeraahl van rand 1.40 WA vera,;0111.
4411.
TI. LW* ix Jahresbrtobt 1953 sat 0141.11.rbleondarS drelhat
died acitens armorer teenage:nee inwl4gene lamer wieder die Allm
reguag geiebon /Men die Mgliatkeit at Osuatift, 404 th--
firTn der verso-hie:1=am teqbeutiannete La der xiowjetee,c,u und
e Valkadennarstiea tetleane -awn.
TilsIe bussilenhf, 4* nit -.ler rhnhani4 der iaiitteatioa les
tientnisetnefi uersonnlo talAn *twig/111g La 3oriont flAr 135 deseat
hInieelemen warden, LW; c Aso *ark ear eerf,..f,ung eta.
eewiehartliehe nibliathek den imturdcrau, a gereent wird, Au keno..
71areh Neneneenaffugen verrollst,iniidt earann, surd bar laser
wieder dare,f11;,n3evelneen eerie% ds::. _tie in dor 4':).4jctanida nal in
den VelksidemnkrwAen. twnethelnewle nosahLgtge linhliterntAr apmnrer
noon now,mw erf,,x14 4e0e.lu1i
An betmen iii, acit eimiger Leit dureh V,raittl,n der legie-
rung der euteehea -oeutrutiaehen la .,estisltiahlend
aalis in den 4-etcuroeischen Lindero ersehcineelen teenalnehen
Leitzahriften Ansorur 's1.1.reter eagaglinh
111/44ena11ore na3 h=elirorten werden, zur :al'. 55 :.s'?..tvri.11,
11.0014418- tierkee Unlv rAltAten, teennienbEu l&hrgnstnW:n and
411 444V iter- i.-att.r..;_fnkJitit sLadInreh. 6 weitr-re ,41genori4- -
labia sin F.Jrnstadian sre,ena-xeen. ,,t1pcnileu ..iruonteeleaer trt
ernisn eu nt. ,,ta.Aine, en in ketnem tell ?Ts..th.l.t, Ast fatn?reehealsr
eands, ems 111. 4-rsrtie .4.1pe11 Lien 4esa411; %ttn t nrfrl, irt
sat annaran .,nrk blehee Roth nialoreich. worden.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
W-11.11
Aarst? liana
LL Jcttlre 1953 .'at1311:-.eaen ier 11
Art ler 3eelat ..i.a: lay..n..:
.itaahilf- d r I .2 ,! ir,:! or a nGaz,. pienaionlert ..terbe- .ibeinz yerbit.. qerste,r3 :1....;aria:Lch- ails fa- 142%Ag ads
t I lung 1953 7erkictraag xen hohea fall sae LuNs a en tie;ea ?ern- ari11iirea aattt i?Llnd..
tIlea,_. :fa .. dere titers adAr iahraa- ferarl- blAbeis v.d. 211,-ir.f en late he tl.
.-?c:- :e b...v.,. IrDakhcit talt aaLzen krbe:.t 3.ader .. fle n:leil
lei
1 2 3 4 5 6 7 8
75
tiLL 10,.35 ?
auf
IL- i*i
EL
10 11 12 U 1.i 15
11
15
72
7
58
2
1
1
3
?
1
13
16
76
7
59
2 34 4 7 I 17 84
1 ^ 11
1 14 2 7 t 7
3 4 134 1 575 64
az - a a azzai ? = 3, a anni- a- a =Ma aan-ala ara 1??????11aszaaa z zraza 2???=3113?3- Nair =Ina - 13.1??? z =31131011= SW ariaella S: t, aux 3a asp,
1211
/57
42.44 13
Aagezt llt 31
egg
37 la
7 a
3 a
41
1
9
76
5
MD
54 = A 7 113 57
1 - - - 7 -
14 . 4 1 SO 1
3-4L 22 42 9 73 5 69 22 55 8 447
asessessarwessameessen
.12- as nuazaamisa? llat r.233.7. TIE a inuars/413 a alaitZt a ail aVaa a ,MaZIL :Z=3313.a.taata z - z,-.333333112?0znalam gape ups win exiimseasmiongsginallginatal
r flaktuation sInd A1e :steh der AusweielmW:eilnne lbergesonnn n
AratraillegivItiyilmz tnlansse.14. Xelleea sirAntiftgrIffen?
Lenr13',8e end 4op blelbed n,nbrilckslchtigt.
Oht 'd,t 8-1.ea, INg4"1 Ltt .1"
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
woiBts4mpe.44 ove,r.4,q/c4p.
eret.,teu.
?CAT', itv41-Vg. ;deka!, :410 *7.414 utrea*v?-,4.617a.r.q ?
4So1ie466,; glott4aryttlej no",:nar. now *tra:?aa ta4090ty 4.1sprosit;1 %auto ratiaT actliveqp4:14aN
statut-a44L V
a,jraF.141i41444;:. I
?t/T allerJr actr
4C,Vitt,
CCIt'i?tt
T sre VOT
tml7rT1 bv-
grinn,44142$1411-10
?
'OtC 4111.114Plareir JmJutie411401,113., 04[1044! 441 ul pUP.1 Otiti Sett:peat .tuti ana,,5v,
etti:.ca
oualftr
ga..ta g:::praV
elvers 03; trT iniciputtr,
10.4.
41
WO
WC
L5
a
Z96
atm
es,
9
wet
acrt
494
T6I
zc't
se4?5
tro
OP.
-
tee
fro
tc?-
tai
.1?1
a?
55
.
ft
dB
SL
Mb
Ot
9
?
,9
ttl.t
MIR
Z9
06t?1
El
[KC
5
I
591
S'S
9zt
t4/?4-
tic
641
fLe4
u141,qtyll
.cazo4'ajtgiqc
Isuesapercopw?
SG
tv,
44'41
$7.L
II
r4tel
/Z441
Z64
,rt
f?..
It
-
??
1'
-
rAv
ct
I
trZ
?
CZ
616
?1111.111.1?0.11???
9Z
?I
"
41
CZ
/VP
eZ
96401
8
tv4
6Zt
19
511
1771
Zolit: ? ..13 rgati',4*:
Tecc,--arids-qtetz:
tit
91
41
CI
6
9
004?1?11.
roMire4WIT--
gwoficp -0?Serri
? ct ihnii7FW tro,7zrassiret.
Et V an'
tualatiVeten
saw LI tar:mom:1,
.1047
I LOA0p
5tet . Ii
pututzl,;t:trov-r,4T,
aor1214jr:rsios;
: gas,
It 1 ten
tat =Pip our zr;
777-77.71eS9rr rjr.+J7cr
2=',441.17:i7r *AI ,ot:-1-10141 -rlt 11,111 rege?q'
aoTsrt Ira stir
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ri el 23 11
JPt 41akettation is Jahre 195) wird in den beiden beigedgtan lam
beam' illeST,ewlesen 4nd velet laser Ai:mkt e.a angeoundes Veatiltm.
ain suf, obwohl die &lama i-:Ingan vie sack die datiassungen La
tire 195 egen4b4r 1952 ab.?!esanken alai, Die lirastolloagen la
Jihre 1)52 foliefen icb eat 1.521, dagegan la Jihre 1999 mat
1,252. Bei ;:,atlaaalngen h4v.ten sir is Jae 1952 1.055 au var..
a..Tionnen, women Tir is Joare 1933 342 ;Aebtitiosit*
,)ast sevaiitsein dtv 4fi1ensohaft tw hieralt las ai dor from
aus work let Col eines Tell tamer aooa ntaat ea gefeatlat, dad
31.e OtL jedan kleiaen aatertellea Torten, les se4eve Neel*
4
bitten, vahrnehaen and 1hr itheitavorhiltnia set des jerk aido.
kn14,3en? literati 'toast noth, daB win Ahgmeg sewohl par Tallta.
pollee' ale each ear *ahrtahlang von etaatilehen and goaellm
schaftapolitinahen 1,111kt1adon and sin Abasing ear ?sautitslb-
as werzeiehnen at. Terviegend eller:A/age sta.! Materielle
Ur4a4e stegebond, d5e des Weohnel der krnettakrifte auseererm.
dentJleh stark se nflaasea. tinter dieeen spielt nobon den base'
saran Lohnbelinguagen vorwlegeni alleh dle *Oluiratiarree eine
easechleggebeade oi le, Wenn each ale kussobelduagagrand oft
ArbcltaJlataveahnel nngogehon Ard, el orfolgt dieser josh mar
sue ten ;runis, U4 S.B. bta Cen51?141-?rolhaet glolonseitig eine
,ahnang au ernslten. Des *ork let claret !ie, Tetasato, der der
4 eigene *ohnongebau. sit 4.1411134bee weniger .veWn.aten, nicht worse,.
getrieben uardca koLuts, niont terser in ler Lam, sn bet!-.
ten **haukAfALLInofeh der ielommobeft aechelag AU tra4on?
Aeonnderr Wert sir. ls..'b vie wor Auf Ile isdlwiduLlle AlueprSebe
guicgt, nit den fir dun aerk arbaitele7 wortru,Lien Kollegoa
inrt wird, Ce von 4erk woollen. jereh 1e,ilaspreale
kgrin'en ',fele guts &rifts iiberzew7A waroa, flare Arbett is Nark
weit-r durannufahrea.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
, ' A." ,14:444i
Approved For Release 2004/02/23 : QIA7RDP83,00415R006500260001-0
- .
Tt!'
WI FRP ? ti 'El "/I +
iNAV-4? ;.
tirr.4 E4-
VIM
IT
1.9a*
44?1
? 91 a's" Tec_-:?69
- 641 ? EIS t.c9--411.
f.A:AT,A1
-0-32:or,rrA
IT
4.#
1... ?
C.' ? 4; c.t 717
4'1(1 1' 7.1 il
-1
-c.o.:01iJ 3- #
I,
-00
A
T"
;11 4:? ?tiC.
? .111 ?tr115.?i
?-
??? ? Awnpam.
,
T.
et ciar
1'145=r
p1,1 I. igry 4.1441101
r: 1:400..-/iotru 10 ;
44-44.44?.4-44.
r411. ?::04 4441444-, ;DU tir. ii444,1i
t., ! ? , 0."-!""1=7,77trilrr _______
1.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
:
:_ppravi-ext_FrEms-87111571MMoo260001-o
r.a?
iCt; t???'t
ra" ? T??'t
at mosiv
mitTu4r. 4trv)
rut
Irri?15'
ak1.01ummmorwr.MIWAYMNIMMIletiona tw1 01111.110110W
ge.
9
't.-1441-,Ttp
Velma *awn. Tagus
-3Io Ma !, 1st rolftim .orkiasopitt
flab
?10.111MINIMININNOVINI.e.iraiNomeorrdewo.r. r
OP III', owl tit,
wmarlrregriorrirrimrirrift
nirrar711.r1T41-4a* ARFF 1,,771:-6V"2112111.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
f k / 12
,ffy
Uharmbteriatik Dar den ;Instead dor Arboitsdimaiplia !Ur dii dehr 1953
:nt In baillwander rubella mobile.
?is -Lilintstid dor Arrregato duroh kichteraohe1men un d mpateree Wrootatgalla
' am ri.nitapinis war la J.hro 1953 anr up den Tease den 17.. 18. AWL
19. euni au vermainnnen. Am Witten an dieueln Toren *Imes avbeitsamefall
an 'vr,onentagen von 4.985.
Zur fiebrpg and StUrksar dor Arbeitatiestiplia mad par aiddisetwag deo
apeadentoptues and naehatotend anteetUhrto laitaalawe La Jahr* 1955
w1,0 an In don VerjrhrFn oreriffen verdant
si) bokKapfunr dor Bumnelei
A23* Alm anbelonnt rehleL4 autallenden arbeitmeshiebta warden dumb
beeondora eingesetsto Organ* lboremeht. Jade asabwaialieb boundits
sucwelei fUhrt nach eindehonder AorprUrang dos Einaeltelles par
friatleeen 4nAlannul4.
b) .4eirkuan der ArbeitediesiplIn
Ia kinblick mqf die 1141111mm dor Plana and dmr dwelt verbandenen artaltew
bareitwilligkoit wards tm Jpbre 1995 ia verathrkiam woo die Upieleelapbe
italic/Krung dor Uoiesnchaft dursh die da2Ur asSmobonden Stellon, mid
LorLaleituag, betriebegewerbastadtaloitnag mad Parteiermasiesitton..SED
durchaefUhrt. Bosoaderer 4.rt wurdo gelegt
1. ggialmiXplasproehen dor
Belorschafteritrlioder,
!I ant Witch* morkfuntn-Re-oarteRen,
3, aut reruffantllehunren in der Betriebeseitund;?
4. ant Jichtaritation in den Beiriebaabteilungen?
5. amt sehulunr, der Belaraohnftenitglioder in aotriobe. und laworkechaftsw
nAulon,
6. auf regale/idiot 'redulttionabeepreohuni.:en in den Notriebeahtfilmwmm.
in Jahr* 1953 latest* arre104 eardon, da6 der Genamtverluet an lrbeitesait
in rernonontaren von 12,6 1 in Jahr. 1952 ant 11.8 % gesenkt wurde.
jefr fm.-elkeneUed 'turd. von 6,5 aid 5.2 berunterTedr;okt.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
3 r_rleat
i Jahr3 1153 j-1
,1
or 3eir
'a
Ar'. ter
1'1min..
AV on
51.12,
seat
bel de . Labe
"sbeiteen
1.
5.321
5.27-
534
533 2
6.315
5.7(.1
354
354 1
..cteztT
*cheers le1cate
Zara er derea ier In ;..
flernI3- be lea ea
erran-.1rbel- 3 nen-
4Jagen tern te-Aa
1.reh
ur.faie
t ea
taT,en 1
pro .Jf all
? 333. ^ 9.585 =.7
? 353 ^ 9.599 26.6
,19.5
Verltais
Jnf In
sir Gesemtbe114-
aeaa.711
5.7
5.6
Approved For Release 2004/02/23:: CIA-RDP83-0041 ROO
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
_ " I
4300 .rboitspotaststiotaung 0nd
.ebuble
4301 111.14 V90044 oestsem
pus, -assftsivbel
45.2 -110)41Se00aitanitte1e
I0.e ;rvalembiliaire,
I as mow.
4305 meambialitimuses ussilabw
0segmuo0.. doe he
41100146taliVON?.'
43o4 yealilaSiansto LIslaw
aboomemmges
4565 rnemptada, Jakulte,
tilleher, ;MU@ Mat brine
430* NOMMoverriektemosse
:441-Ms10.1agem We
0366 ommtlips tuir pibetio.
sebets (oardsimereas
eAmeitwomme umw.)
430, memosilms ter bi46110
Aellelwahnik (Lastand-
Wiliam' dor looreschants-
tifliehtleps lalagemy
veigibmseersom doe Aida.
use - emom-tmiamma
434. Unterhaltufg dot
tags& mod *aims
4241?0110.
720.?10.
Noe,- iterAbei.
241635,-
ismoo,-
1.141
footme. 118500w-
WOAD 3,114P0r,
5114.111
51,46 !r1
341141 ? 11
go loo 11. Ow ?
1101101
74/10?013
44406,1
1711211,611
7911401
'INFO*
143.307
4210?09
akfter. 904440.1
574004. os,? wee09,71
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
rokpproved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
e4ettnLe.:?, des-219.- b*
r.26/14
t
bar rtt 4t-4-bew4,13be
Ir Jr hr 1953,
,udorbetl'i: 1 lomplexwettlu Aerb mvisehon der Velebebehm,
Wmmbinut 1ihi1m ealt und dem :elswerk. n Mimes tsitborteMb
waren Jr J;hM 1953 boogie at ai4,1,14ega bete/1110s
Alrl dies n ettbcesvoee let. die eaumir_urseit mu Vt.t4IWArima.
die StandgAde- cu weaken auntie die `!aleheimeagen in tinwenen*
truism Zuntund sidbe-geben.
%u rend der uten Nrfolge in der Airabitihrung dies**
Vt. wee wives) am 13.1Vw53 in neuer 6ettbehL-b Nr des I. quartet
1904 Amesebleseen.
Uleger in 2. and V. ?Ilmartal i953 war diet Pele%ab-lint in ill.
uod IV. Aortal d-e '04swerk Mettatedt. so ~den m.lie die So.
und Wntludemeiten von de- vemtraglleb Vcreinb?mLeA Zeit von
17.6 :td. von uniseron iallenen auf 1V.2 3tc. bermbeeSetets
,n don beteiliplen Betriebnebtellungen wo-dca die 4.be1tnarise4idi
in dun ProdAtio-rb,?:tungen 1 ufend sit den ;,c-ttbeeerb-bodia-Zurildar
vertritut ,m-urht. :Ain lie hue ntireit mit der 3etr4bSseibuni
une drm Art 4.-bmfumk gen we:Ai:Alien Sur' Inpulerielerumg diens,
-ettbewe-ta bci,
i-ettbeverb d-m innorbetriebliuhm Vora 1U geneses%
4514,*-4L t
Clja71477X1 dgA Clecselialf bete,ilet.
Im elswerk Settetedt besteNon In 24 rttellungen Verbee e-
Vvi
o,ohl.'Askomq:ledienen. 4,2ehe die Voewillgge der BelezeilltiP.
entgegonnenmen und mit ro Stelitingwhme an di- Retriubskomm
mission wett-rlviten.
Z r Unte^stdtmeng dieeen ettne.,nr-b,: urOt la IV. 44,,art4 im
-layer's Nottntedt In ,Aittbewerb dor n duvbee...
fiIPt.4,a; Ziel diere .'.ettbcwercn uurt "Jider lellege *La
Jedor unnerea Alrkee Jdhiltm Ane -in-
Rwirunr- von 10.0
Die Azad der eingew,a 'nen Va-schlie im IV, Av,rtal aL
IMeolge seam- Ibbfter MAturbeit de set'i,buiwmAealonen, Olener
ettbecerb nle (lin gewiAischUll urcol breLte. VOr beeandere
mute Mito-bit la der Kominelon union lie tollegen PULLiVil brute
'r meo"-' ft-kW ?ritt and K.. 0: .)T, .? rkSeuetbaA ut
eine- 14 .t-Orrvr-Lmle Alit! tr'nr?t?
nn bei MCI
V..;-11! -4.1t" iOR 1(110Ar.nry ? picii 7
7Vg4b I en LY- acr_?. zr* - 0.r 'ur.oitt dem JaLree 1952
nrte ,-obetriet unseres v.-kee in rA, liart:4 den 1;eg
In e-eeer e.ttbevc."1:
0-- .41A-12n=.-lunp oer ttbc,.t.,rbe Ubir 2r-.?4?'-urtRavo'wen3jare
--Ar do- r.lbet^irtle ec- 'Pn-ten, (Tee
1954 r.dn r1,-?i.1.19151; in Lf.ire.1,, ettit's
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
bingerelcbt wurden Im
1, luertel a7 - :nen run
Ti. " 117
. " 53
TV. AA
11
II 111
; 48,480.-- AM
;)4114,9oo,..
138.89o.--
11
Prattle ?Mom.
2580,41m.
" 4301.????
"
usgetp,tt 345 v ?Behl? in:' .run DM Praia, 13001000'
D-1- ? laurr Re.tteteet ic,,nnte Iii elnem .1unrtal al* it,inge7 berValltio
g boa. :-!n Z el: Jeder skilless '100.?r L Innettrune, urde irrelente
jedeebs Jed, in .i..tionolltritor, wurde tor )4 der aealsmil^w
belerv; btt lent. tie G....Uwe an dorin daft was".
VOAnehl4FO In d. r M,r??aahl umaitativ Mad, due let &treed
so rkennen, 1i6 bel der ,ner-iiirung Uberbctrieblirbee Tar
der ettbel..erb otoberalen Fietriebe der AG. %are n rental:r
w,.?de, a.10 in t'r4 moisten Allen die ?orbit. erungen melt violet Jabs
rtn beiennt lngefihrt. word-n Rind.
rtXbesort or Autow de.-...d5=4114 *erten.
Dna Zlel 0 1 neon i bi wOrbee let t . or delbetkosten end
-oleetumg der Fri raeug. . Pt tellL,1 ind 8/ MI-legtich: 11=ltetiter.
nonde-14 In direct' ettbewerb wurde der role,runitteute
pricett, der. elnAlk wesenti ?ben Amte A. In der A Obetverung dfbr
pitnarpran; elation oovolo der Auirlitistung eor tette.
luertelmeettbewerti 1155.
Weser ettacwilort, im reOpublikuaBotab durehget brl. wire,
folgende Ztelot
1. Vriftillunp de- rlfine und SO"t1mentel
P. ankung der Selbetkosten
.:ti7lecruntF. 'er A rbeitsproduktleltfit
? Verbonee,*uw:,.. er
uer ettbewerb b g cn mit .nm III. quurtel 1953.
Ii felmenden ?Lir rnrni ,,nser .-k
rimeNite IV leve-ko und 8chatieden
^ .:( rr..e V ...,1"7.n1zvierke und
3. sI rtite oviatvl aerzeuenie ?
ere I 1 T. Quart ,,lo ere;i.b. Ptlek, its
r ? rberr eb.mi t trier P1 .nortiillung von 1 2,3 ramie.
.VtLotta' 1 1, mit 12791 Z 4n strelti r J lle.
-10 0,unwe2'tunr. dee IV. qumrtalti yid ie Jou.44.r 1954 tare' perlihrt.
tirn 1,. Zuni t n:44 -n west-Wit h desu bele ePiii der
t_tr: I. f.nt 0 idec 101', Bch tirld "i "'eh
r*oht o -1:"hrof.11-04 '1,- CS OwtweriAlv Wu?.
ue ? c.f. hEr:erbun ?-urele, nic ' die niiti t.ochtiati? c c ni1k1L.
L#- V "7.ii41t, it e der. lindrren erne In unnerve
' '.'1 ' 1.f.kankteo.,, bon f t .I.) et tbolf.,.- rt.: be--
iter a ?I
s1s11111114,11111101111
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
3
"Llbay(rb zu- ..4 If rung 0-. - -stapf?sk ukt10.0 Arum brill
lentos fen ,Ittb i lsw.rt, lrio I ono It :irate des DrAstra
nttii irt ?011-ten 15 rb ; Itsb-IsuA011 IIlit 524 &Asian*
010 Bet -.1vbe ori all, en folitt ibren thaftrysionlons
!I-letes lett, t,ri..,.,,stoserit 110,7 *
zi:den
?r1-
-10 II
alsuirrat
b) Ti. ernten r,,usrtn1 1953 w4r1:n Vorbereituesen setrot/e11# iamb
ttb.7.ert, la 11,, 114 und XV. Qaartni a,+ 30nkang dor $013opbop
torten durchruidbren. EJeser '.0tbealerb 1s1 as 1.4.53 miselasesSo
Z(voi (1.:..r-nen stollen is Unrif fUr greSsre laarssmkelt, umd Omm,
GruRpe I It-tos/mlitionabettlebit
cwunne 11 Nilesbetriebni.
Ptgoeuttin,obetrIrte ? Pet(o Males=
1111rstet-rbe ' ? P7on ralegen.
Der becle Prtritb jedor Drunre wird t in ,r eisiserftbno usiMes?
seletinet. ;Asisfr waren Wither die nbtellungen SrubtsalssoAk meg
neaenaear. Der Betrieb, welcher Am Knopf tiir die sraDts UparsOMIN0
keit ale latAwo trfolse erstelt, bloiebt bol Absehlue dos &owes
OW 1- Snits der liktner
0 In its vrf0J1une. und DbsrarfaL)ang unnerer Zics-telieplAise as Op.
thorn, rurde itnimetn 15 Prleadencit 225 loll sea .in Lottbswerb
It II., IT. utd 7r. ()aortal *beim los sm mit dam Lido 010
?stiart.11enrIme mit 15 ';'" UbErsusrfailes. f?ir dlecain tottltossrlt
ward,- eln lertrfletesispol nni7kf rt; t der aim M04, des jahreS bei
der iPlf? M.7 mit Orr. ',;,cAstcn Produktioninerfolgen verbleibto
Is tIon-t Junl gtonoon &Igo en des i.u...a.,wca male au adv.
detainer io-1 eaerel 1- attbswerb ul d1k L-)roussnitsumren sur arm
fallow URIOPPP 4xil,-tprograrrns su serffi n. Is Ulegcr enjoin.
di, brim. *r dor Lb..1406eret bervor, wedepe Irmo P-oduirtinnwslem
wit 1042, Gbererf;iilten.
s
* uniserclr' Crt,"4-1i. Uttrten vi 1.7. bis
ww-1 Tet.bmpl-b 01e7.1e? inter '407 WOung steak
tt.,?" volls'n `110tarcn t',st don Isri!dee."
17,49 X ELIPCOn Irittortssn w, ft atelgermhe
?
?7.?-sel It--n
b.1,(Inderv:
161,9
33 .?
lo5.9
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- 1%:; ?
?
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RD283-00415R006500260001-0
Itirscr,f3- .
-if! 111,11:?r?ft."' '
f- _
t T-I0ben"
;,e;t ern *Ail :1??r,= f
!,. rtilen ,"?!-r?t?
der infliviOn-,10n
r Q--c?
tut.?=r)r,"44n: ,
yrnr,
,I. o 1r? - )
, col c*:4,-
'441^t. 0.)3 ?t.'
t n dr,
191,4
et tbev.. 0
:4141,44in 1
no
e.t . f? , I 1 Be???
.4) hr tOilltiten
? r! flne t ' 4 rp111?: ft 1113.111 '
tt1,t1 111)c ':1c3cIt tjlt
?-1; r 12:1?-?._":.*: ,I.ur 3
von ',inn bin fiyurt iNnd n T , tel
IV. '11.7:1.v -'1:Jursuctung '
..4?41 t,tine e -bon ir 1954
ft! tba? ert, ir.iob!J n voin 'boo N.1J-ifitl? *a ecr* bin
ri .11. nb,-r ri`- 0-71 /1 lo nu- ? buetatztg lp:?) groBrn.
den t-.1. in mit 115 bal? ta) : en. Dien r ett!)0..,43 ? :zon
.rr :le Lind sr- :',Itgleo .-; lor tune Id'otrtt
P ? ;'i a ansi.roan u;kt...,roiVitzt 'Ird?
tunr ??!.14.1-P.1,3 h tt, Err
kr?reri
? -ei
?o? .)ise
-
4; ? IL uls,,ork
^ oa In 6let:141 stswerk
.1 iie,/,k"bIit:13..44 1 sityorit
7. 1(43 1;?11,..,--,;ri,:)ievic Pk
?-inrork
(ai'k .:17,tag
at iintklherei
lio
? ?4.,4%?itt.e
"I:).
"I ? :-.?"44L, 14?14 -,,-)11,r/c) k
. f.:1-1- I
4i.
Jts fell
IP: ?
ts.rrill I )4,
*I
II
fe
II
Vt
r;e1.1_rr t li 44-M1
* t-t_t_tervL -114.ft
? t .
Or/ft 4-7
rim J r 19 roret-?-
c'iihrto
6 auX
.
-
lettW,'' ,
-
'4.
_
1
^`
1-
11
_
?
7
PIM
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260091 -0
"f."';
?
t?Crfn.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
61111111.1111.1111.????????????
1h$4011act
-LK-
itm
31.1, 51.12.
1952 19)
rr :t :
f:- Ale in Pezi t
d,4,1vA elAltit ot. ;Ole -rten
?
lex
nn '1.12.1957 La 31.12.17-3
:4 nr-
nen
in
non
1
6315
Mitik-ILLosa.k, 1-.2?V k
Van Pant
an Vann
a
3
5372
4
al)
N.-.4410,111.
920,7 6315
9
? ZeVI dur
v114-onseic'en
6315
42
2447
loo %
lo 11
1204 1297
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1.4 r
? 1
-' I ?
4e, ow
?
44".'rter.1
tAti' 1,,z+
itt-
'?
r
r
Net
1
? '? 4 ", ? 1
Li eiik : tai` t
t. 1.1 .1953.
1 f.1
Z4
r
.
_ ? ( f: r =
4.1?111...??????????
, i.c:? t
z. ?:7D
V i_p$ 00.r e
6
7
a
9
'14
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
110..1.111.
?-??????,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
.:
"
?
?
En der Verde r_iipepTrwr. . t,:?1 !to,- Jib:ter 1111/e..
. _
L:. --I ;.:;-t6t..-47;dt dor
?; ? Le:4 4
e -
CrItin?k tory.-4?ne .L '
iit use rtiet; eon,
?? 1 17:1:rte ,.kzi?
bir
_Jett' tI , :or; .,k711i:-: vii4r,AV: ?
VOTA,KG agivisba utokr
iy u.rLbeiI.eIi OLt,L4O
-e,Ot ,jr os ..+1 Atari :Or. :LUZ .-Atr- tt L.1:.1.2111 ????
_ ? ! -4 4i443r GOV' Mit
741o.,kV
j. ? .
In diet rwr tztr:t.viermt-r. t tirsonc,r. imatorgoura.,.x.?
.1.1..A.1:01
a xx. dor. -Libel tzprot-r:. Mt. der b w-ntincla
? c ur?n zthyranrooltor, l,thrL die. ober oral: La V sr Liu' dee
10 blew. tr_rtalo 1j14 bor.6 I:Jordan. 2"..oroi5tuit..: dor
rTILnure.or. (iit- :in; InvPoti tionortittels, der itegiart.4r4f r;o0nut verdant
ward eine.1boro Jolt tar lane, Jr don vorst? he nd uii 111 iihr ter 1,01.:.;tond
brincon.
...oiedorf und Far it,ndIonat.
.unnEetn Naizdort, weich4343 al-bit 1947 flab r? r zur Vet t; ,ung; otott,
viorde von unserer Pol.* ;--ncitzif t ?ir:L.13 Vr.,17t ix. rIsprw0 zi:
or LIDSahrto 1953
ri. mot ffettntedt I?Marten _____?____.1.no(.eoamt
-
ala titter
ecbru 1r
tiirw
I. 'pril
Lai
Juni
J Lai
l.
t
optecoor
(iktober
ilovambor
)ozorabor
-ii? 1
,.oicadon- : ochenond- r:irdor- a or
ir.-lattb or laub f trion- * etc:It
nv.t ion j;;WEI;71";:-.
uriatab
9 75 . 15
10 109 - -
16 163 -
- 26
143 110 - -
26o ? - 2
2o,..-', ? ?
1 ? 394 ?
146 55 ...
43 - -
1, - - -
690 t-,97 74
.:vkuden-
lir inut.)
4152
urlitub
torten..
aAtion
22,
10
71,
109
-
..
90
2u :.:
.
14,
26e
110
.
.
-
.2.o6
.
?
I
.
,94
43
3'..i,
.
-
-
12
-
-
da
964
697
4
a NI Sia a =7,2 a 3 a .? -.. , a .?E. Sa a a a.
it
1?f1 04tr Uri t:'?UtCS t3,-;tt iln 14 ...aartiti. 1?:)3
/1 ?
* 1.1,1 11 "
4' 3.678 , , 1 i.1. ,
4 ,;40i00 1 1 ? . I ? t
Iliritiqt.
. V ? "
0 . ' V?iii"-iiiii;i5Tat-,:storm + oalo-.) ,it.t1--..1-1.i' -;1:71i..irrierferriinif.Licri I. i.641 l'ore.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R0065002060001-0---
,indorforie2i..: Lion
_ Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
.Aur -.0a;7.sal der --rnolarm AE SSW:, ,c r.ewrdmealrL liongsbasial
lo
r itan- rind letatet, ',Wars isrotorkt
-o:. ..-.41,hrtel. dor =ocar,czcilzatteL2
7cerlfrter beta:lit:ton sigh rd. 1.5oo 4olidason.
olahealendfahrten curd.ol r.it, rd. ealtess tor umertaidwate,.
arterat,tzc.
4e1sorar ztz.noeu lr Jahr* 1173 anZerdts took PVCO.Weriwaplitos
io.f,4sti;e el* ir4:41Lltze an verdienti aologoobottar.
dt..,Thdor abgags0en caritas. iUr 4isaar ZWeak dad fans dor Gomporksehafts-
icsa-o rd. J1: 7.400e-- autanhlT. wordon.
iterikonnton ti73e1et:aa,:hnfttarttaledarn usa 34 Kisders Vela
7slegoohaftumitgliedern ertApi;Ahle in den .M16,Heices far 04.0.11141M*Darelli
;,dr, rftun.,;e?Wel:? weedon: atfenthalte in diesen :AlIotrholangem
iv.lners war volikommen koztenlos.
22,_urk.a;gartterel
?ola ctehen rd. 3 Marva Bcienf14sho sit ,.:eliCchshounarn nbnu von
AorCoe zux ierfaqunge machos zar veroppaeran dor 4orknkUchenvorpflogung
7.,ronndani findot. Der woitoron wrden sus dea; 3artemb&abetriab an din
Aolchdfl. lnufend Unman, Goalies und kIlansen in Ooganwort von
J. dis000,-- abgageben. i 24:rtnerot findet *Anon sehr guton asklans
anuerer
4, ischoissbed and Nallenschwismbed ic eiubhons
Olaltaelaon Amrichtungen wtrrdsc Jihr1c57570a =sorer Bologoobaft
uie folgt in !=nopruch 3.rhomen:
Froisahwimmbod 5o.47 lnecucher
Hallenochwismbad 49.050
Vie ilenutzunk: der boidon icwiiirbb4r chxon unnsre Beldgachbfl lot is Iforlaufs
Jahro ongoutt6at.
Jos :*rk verfUgt tiber eine iteardin..t,lachorei, in welcher die adAii?mboklaidUhe
dor 1-nbatior kooten10a gorolnigt wird.
lariehtund genUgte nachoec. dio Delozachttft ismer wetter ongontiegOn Let,
nibtwohr dsn Warderungen. Lot geplante dissoliso in Jahr. 1954
au orweitorn. Die Zurvortdgungstftilurv; d-!lr koordindonheroi wird Gotten*
der iciomachoft ..hr begrUdte in der dna Milhavolio qnschen der ',rboitsp..
bokleielung in Anuchalt wegfUllt.
6. Budostuben Lirauns- una AtachaninAen Uir die dela: chr.ft
;Aar 'Arial:Tang scam ?rbuttasohmntis stetter nicer, le ergs* illIrtoLit :nectars arouse..
und v,aschaniaZon in nuareichendor .1nambl Bur Vorncung.
In dam in Jthrc 1952 nougobauten delogschaftshons wurdan noben ondoron kultursUll
un,1 ecztolon Aartchtuncen moderne und nczchanlagon orriobtot und
dor Balognoncft zur Bonutsunc mar gestellt? Die Wossorsufuhr fur L.
Cesar:tan ;.techoldicgen mud jedoch noch vcrbsosert ~don.
ZI.VrilbotUokertiumo
=h1171.auts der leatztoc Jr,hre konttes unsorvr :;el?gucnft i3ict 43 fr'In..
stJchortiumo in den einaAmen Aetriebsabi,iluoiimn sur Verf14:un
cordons)
to daL oils ol.:'ecen habene i1.r.:;,,-.hlasiten in
onlipro,:henOtori;orichtotou 71ruven einzurwidaln.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
L.,11 L.01
.????????..........
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
:t.
. _ astfornt liecomUta
.er do* LaJliastair --Moto
114.1 '
.?..,??ie--#.4:Arc-acticiitt
?er
bfq..-as
5o1ftiosite,1ietior,
? ?
'?
;o as, ISt4r-ndan otJ.ini. end :unit a.sartatioo
ai i-
.:.teteaduk.,6 lialaapahAft
a) in lar
:7I-vitut
1 1.41char41. 14 aids, br.rsou, Lhren
1 A
V.atimrst -u4oL
1 1; Knarztho3for1n
1 Zrd.;:t wc n1; ilor
1 i,c1r7.pr
1 pothukernholforin
1 :;Uhteer-..4sietent1n
1 mc4izini$ei4..technisclut esistantin
1 Leborantin
xtmootorn
iranklwpflorer.
.t.42_132 drr nanit;Asotation
)otrio-aarat
2 ffelle?htiffin
'etr000torn.
Ann,111 dor in ,Atr r'4?11;.iinit our Vorfon.-: otehendin rzto Lei nicht Run-
roinhond. '5 int drinnd erforderlich, daa zandostens much 2 krigt?
flr Ile fietwindlun:-; in der aingeatellt -warden.
ir^ch die xetoesahrlft dor ttopa1i1UintK warden fir Joao le;riont iitdarhalb
41110r Betri"oarabt?liarwes cwai:rate Varareeitor bow. achichtveftarer aur
o:ater. itlifoloiattutg SO. 1;21fIlllan and nonatigott Auftrottuiden Nranlabikitee S.
,-.reittitattienat aas ;,1)11,1ot. 1111r die orate 3'llfa aind in ollen Bettioban
anittakuter tait detw.ndtgan Voren:::.taarrterlslion und Noctikausienton
vortwandart.
ur st,:.n-j.e. ..ri..racedouters atur.itaniort, *iv outa ?uttanarport
1112001%.r ..rankrin Slur r--*.likainlie? d6or zut *.r-7.1.nkr.,:ahnur zr riufle. ntohon.
Ira Cso hr* k: 191)3 ourdo
batrouts
unooro 1;v1.,gachoit In dor ecrititltnik oio folAt
-ztlicha KodoultationeL. 3.697
2urchleuebtangon 4.215
:6ntgonneD4UUt..1: (L10100 320
I. (4neebon ) ba7
1 orun ters4ChuusOn ii.90
..uamwoliendIntroLlungen
'0':aichteontrahluncen -?
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415K9,65002600N
4.LraLlwa.zon
ri-
5e,Muctl,--etrrY13
(7.eline)
3.30d
?l>
2.426
671
1.566
144
16o
06.031
ptuL.I.rde! 1.-1E-dtn in ?ilf .nnit4inetetion
Z.Lo3,
vorgenos,1,.d felel. aufgliedern/
fl: iw ell;.-lungent
?4,1Y.4.erCnta....:47felilx:uchtun!:en 4.483
.4ateenkunton 152
'-11n7Lunterunzen (Zane) 39
.;enstiTe 1,,.'oorvincernuoLonalp;
53.203
a=wtOW
6
10 Alr,A9W,oho
Die aqf :43rImaanhe bositst
9 elektrinoll p7eheicte Kopmel
sUn :wilf-..n ie*.; :.nrk.ciessenn it einer tapasitSt von Inngesant 3.5oo 1. usd
6 01414rts..1Atoso1
mu: nernt.Illuni; von ,uffee usJ 1:10.0 mit visor Aapasitjt vus inagosatit 3.000 1
un4 irt nit diiten tenbrisullen ,Anrichtusgen jedersoit Ir der Loge. don
.19041rfn1.enen dor 1101nclinft bezEglich dos voorksossere gereoht su wordot.
ijjWinbe rird Teleito>t durc eine Konhins, 'Im tleiteres YAM:sp.:annul 'Bind
a# 1 Vaan und 6 rrouon vorhandon. tfoitore 3) bolognchattomitglieder stobon fUr
rticalenhIlfearlottsn unJ zur ;.:niuhnitun4 c;.er & den imotrinko-
vorknufn aur Verf?;An.
11144A.,,.
Nnnhetehende vl.t die Ant3h1 0cr
Jo Juhre 19531
OlOom
Monate
JAInumr
Februnr
!Mrs
Ski
Juni
JuU
August
Sopt:
Oktobrr
gooviabor
ameaber Approve
Sto
:o.4366
19.841
19.873
16.33?
19.0ob
22.152
18.326
L!2.3.56
:?t5.814
4.995
3.^ 335
6.A6
/3.^ 566
13.908
1..1.041
13.766
? 14,750
11023 .-e-44103-994
ferw.Liel:Aen -..uultr4ortiOnen
DiAt
sonntoco
Isseosamt
a,770
533
33.704
2.292
473
30.1v3
20351
594
37.035
iO4.!
240
30.2)o
1.25o
1.739
1.526
?cc:
643
27.010
2a.971
3a.s17
1.364
842
34.1240
1.04
4o.9%
1.419
41.457
95!,
1.496
41,214
OWOOmmassitegiumarazamilm,;ig-mc2.
alsmormoosamoorruawm=2,-...ua.a,
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-Neer
z4;
f.i.omais . r werf-rene, J-7,-4-i3O'A end
AA A- rv.. 26. Ai, A %It X t1. jai ilimor,;Ltog WM flat &bland
4L.
r
Acroffoln, 4oseisoo AnbrmitteI and Brot otnodon in gemBionder ,.uomnbl gni
14en,y -,r tc. r
unwe-anLlin;.A Vor,41no4runt it,=*-5n,qt1-lr- ler 4u-lit!A
e; a:.6F 4-4:1
? r [1.2,22 - '?rn. earden nett
.? 2:.r wie .:12t e
1953 140
1, o r ? t t
I, II
1.
lc
.5"
3 1/2 g
:70 c
NacHol,jentie a.1keit ii,sohluA liner die iii, ie:, der GoaL4.1111610
achutt in ale einzt.Inen Lebononittelkartngrupilent
Grup?t,h Vt-rjlerun
elMiteme.
Lazo am
31.1;!.52
??????
Lao am
31.12.?
run'. oiL 1,10v-zkv.rte A
et It
Into's:ant:
It
Is
et
et
or aaaaa-, 7
4W.
1.258 1.36
2.114 2.356
1.794 24,0e1
398
127 124
:.,..k1 6.315
A =WWWWWM = W ?
KoOins. Lloinver4aulk coei
tmLfantine
ctuf 4e3 J,hrom 195 konnten nn die Se1f47ebaftemitr1in4er eebritrbom
k14,1dunc, Textilien, .s.,chuhoork, hmanbleitungk:geionst4ndo uou, in t. yam
276.560w"-
aJ64sew.. isc.rdon,.
'nfTltr 1953 hoben wiP levn Vorkfte von .1aeittbakIlilliung aun dera rlinver;cauf
Bor,k1i;ot und denuelben dem gervesennohnftliehen Enn.111. Ut7frtru4fin.
?rotnsli7 emit dor 44nn!-,mnbruch in Jahre 1945 martin wir 1953 in der Lege,
Arnittbeklol-tan Ohne .ontingentiorung an die kk1.)acLoSt
ac.zuge.
#).:11,Covorknqi
nde soziale Leistum;on aind Z. v*:,rn4,inhner, die
vorherc itut biros durchger;hrt wnrdent
Abgnue von Holzabfall und 1t ut41n1 jr erto von
l .o
durelifUhr,ing von .!eporaturun kleinerer lrt :1
5
;..4gUi. von .1.1ch an Al-bltPr mit ,Aatjheito-
vohiilev;der Tbit 17o.7
bgi.lae von nonfliol,iorto non
Approved For Release No4/02/-2:3 : um-RDP83-00415R0
4?3:.uf drIn Er.inverkout
OY
a.
:..149196
421,3;
1)4,630,66
/JO
Isemica=stxamas
-o
AMMIMM.11
MM. 411..IMINIMMIUMMIN1111111110 111111111M011?1111110,,..,
-_ Approved, For Reease 2004/-02/23_:61100-1.0--
I .?
c) :chutwacherei
J.Lre 1955 ketutt.r in ,:sr den ..erE our ousialon Betireaung der deleignehaft
z.cu.I. .Auuden chultncr:berri chohreparsturen nit einem theaeln
sun
durcbgerUhrt .r den.
:I.:. -fIrka- und faubltsuetiblipt.hek
iier lelegeSheft stehen in _Ao:rk und in klubnans 2 dUcbereinn sur YerfUeng?
die in dilonerangLbot dur.o!',.un der uAfrorderungon der delfts:lichen sereaht
woroah. :Nar dersit4c4 iWrit4.0,4,,md baleen zich auf
4.472 8fl,her,
dio zich folgendermseen softcjlers
P01 it 30 Slade
somj. eolitik 428
UnterhaltungslektUre 10495 0,
soaj. UnterhcltungelektUre 677 a
:ugendliteratur 46o a
Kunst 217 "
blinGra,phien 125 of
Brd. und Undarkunde 217 "
-Pechnik und praktieche riebiete 105 te
soui. Jugoadliteratur
politisshc BraochBren -.112...:...
4.472 Undo
In iierictteidhr worden an 9.794 Loser 14.616 Moller a:mm*1mm.
ilurnh hic:t period:W.A. wiederholende Buchaucatellorgen end 3ochbosprechungon
wird alles obellche unternemn. die Belegochatt sect mob: ala Bieber
fill- dee Bach zu intertlerieron uni vie semit mit dem Gedankenost unserer
,dasenechnftler ond fartochrittlichom ,utoren bekanhtsowtatm,
134, :tend der Vc:reenaerun; lu der
do
3o ttrt u MIS 13 or rerttot, 1elate4 der Be19,gschaft
in Johre 1950 neitene =serer nowjetinohon aeneraldirektion UbergeA)on wurds,
hat due gesemte kulturelle Lobel, einRn motion Aufeohmung gesommen.
Daa aubheue tat nicht nut sum Kultnrsontron der delegeohaft.dee ;elzwerkes
:7swordens nondern dm:liner hinaus Kulturnentrum les genamtln Crjbiet.s.
rilubhaus orsZigliehte 4aFt gesmAo kulturelle Leben nuf eine
hUhero zu hu.
reuunu der kultarellen Lebonsbeclihluncen
;:.ulturgruppen stollen den 4alewark folglende nur Vertqcunct
1 $ulturensomble beutehend num Vollestanzgruppo,
,Ator,
rnhaster,
ji.dierahor,
1 Mandolinengruppe,
1 ,;pielnennasug,
1 ,4;4izamoi4nknnelle,
1 t%.0.1-,fanftretzug,
1 Akkordiongruppe,
1 urchr-cter fUr Enntert, und Mr,rec,hnunik.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
_1
Approved For Release 2004/02/21:
2,1r
-7
rlicAti nt...ere*. ilatureseenbles beraussesteLles.
Diu ir anihnich_der IV. deltfaotpsisle
der emohr ilat:ert a?titietWrigen ewe* des
mu eine? :*ournee 71.Arc. ,e.7.1t,.ie_t.abLiacu in dar 1.?it vom
blv.1, 4.9,1953 wernflichtet.
!_Jt?
Sew hotriebezport wird in
euabell
,clnamwen
..izieLtenais
7olleyball
interbburt
insusammt 15 .perten
lendbmil
-chech
Kegeln
qadepart
tlymnactik
betrinieen, laud war
amass
Rasestesnis
Faustball
ailed toturnth.
Lsichtathiatik.
in Jnhre 1951 wurdeetoninlls wieder durah unser, sowjetisehe denerai...
direktion em n alien Anforderunmen entsprechendec Asortlerhais mit Vreislinkw.
hope abut. oisse i3nrichtung ereiglicht nnser-n -bartliern such in Sister-
hnlbjhr ein intensives
1;ei varzlibunfr; dee Amrten in unserer Betriebeeportgemiaenhart plant dap
,Alabhaaa neben den Z;pertlerbeim mit Traininflahalle eine vorramage Jtelleng
in. :rat ouch Lurverfilgunp;steliunl des i,lubhauses war es sUglich. umssren
;nhbimmerno -:chachspielern, l'iabhtenniampielern und Keglarn ent!vreohende
a'raininFamB!rlichko-iter ma bieten, die fee ihnen eprod5p1iehten. in einsclmen
..parten in die .:pitzenrxnp4en der Dli-? vorzustoflen.
? Veranataltuntsen to !Wagon, in qedsoort usw. kmnnten in ftlubhaus
,Jurehflihrt warden.
.Llor 1. FuBbellmunnechuft den ...'arktes jet es se1an4ene in Verlaufs dee
Jahres 1953 in die reezirkekleeae aufzustt-igen und Jet hier each der durehm-
tiihrtr hornet...Aerie in der -ipitzengruppe zu finden.
? alssen vor talon Angen selv.no dmf!, in uneer er Betrioasaportise7lcinsehaft
Gute Abaktze in der 3reitemirbeit w MaseeLaport nu verzeiehrwt sind.
? finder, biet 2.11. mu jedem ,nehenende 3ob bin 35o 5port1er mu 4ettkhnpfen
elm.
1.24.inierferienektion
ninhre 4951 wurde erutuala von unuerer aufgerufen, der iiindern
aller ritttien wahrend de.r omnerfvorion frohe Ferientage su i7oetaltnn.
Assau Aufruf kaz d44,2 -nlzwer-k in venom Umfanito mach und Ubernatuy *inns'
die Peteanchnft fnr dzic Pionierz,Atlnger "oja Fonmodemjanskaje" in Itnlbe
Harz und richtete zun andercn in betriebbeinenon Forienheiz Meisdorf *in
3utri4bb-7eriea1seer die t'.inekor
Durch die A.thilfe den utrkett war en mb:aich, lm i'ionierzeltlager 'toiberz
in der JQwen 1991. 1952 und 1953 je ?.ono Kinder frohe ForiontNe wrloben
zb1mn. ie ietrLget, die seitone der ..ev:ier.unfs und (14, MOB nix. die
SorinvItion mur VerfCi4un ceetallt wurden, beliefen slob
in Jnhre 1951 amf 041 1564poone.
" 1952 " 194.200e--
1953 ' "
Auhardem warden in j,d1re 1953 rI. 114 P.obo,e- zur VerflTunp:
fUr c dnv rerienlni7or in wertvoll erfu4r.
la bi-tri4selgen-n Forienlr '7,21.:;dorf honnten 4inder von laltherto-
mitGliedarv. vetleber, unA zenr
J',hre 1951 3,"5 Kinder.
- 1)52 9
1 953 ? ?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-.Approved For-Release 2004/0212,3-_CIA-ROP813411841191k1806
iz 1)5Z1w. 'r-;t-L ilabhaus etc --,indarwariter Cue ui*
ilmwo.r,er .1:wan rd. 2.oco Aindar taiinnhnna.
uif Varj-,brem hat 4:itch las imuramtwortliobe
40)1^ti." 44.41 -1.1-koa dac e.iaal 4ost,tzt1 di. iiincjahrig* Kimierweihnachtem
Lt.!" I:0C h becoor air in /tortoni 4ahre na eustmlten. Jac int in voliec Vaasa.
.kAr,ut Wurdbl:n : rd. 4.crin Acidor.
17. i'.ultur- anJ _aAl;abbkii-n aau Afiffungen nu. dec. Artor:7ate5da
Hior mind folt;ocue ,1I.u.n.ven nu vcrl.toichnout
Neubrta trtiv,s ,cht.acillanhaumec;
.s...;rdeLun?f At ???ltabhauzs
2 rilihmauchimen. 1 aerapicappar nt
2 3roantaubsauger,
GrUnanalager an dor treppe Lkia
A?inerhollai
einirSunr:1
Kurfterblethwala',Nsrk;
.eir.rtnar?l. II;
Abortan1aL:e f:Jenerator;
brt. thilahrwainwork;
Vbrplatz ZW4 wbuOn 16accuuhafteraur.;
sucteht7tIle an der VfUrtneret III.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
roved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
4-111 assbee
liber die in JJArc 1953 ii a1zwerk det".stedt inrohgeffihrten .1zi leo.
lnaturellen mod Genewmoitsumdemeh
Forannlene Airkswohnungens Xinier- ainglingo.
lonofFiche in
imvon hcr.se-
gm ina;esmnt
mtellt u.ia iz, aa aZ? ZA1
? 1953 our der der der
14:Ider Xialer rilLie
ben
lii
WW1
Erholungn- rolikliciken Kroaken- Z.111.:- in. aani.. Zi-1 L.
1504ner sta.. bm. tiro Alters-
MOM. Zahi d. Kam. 4.1 1. le- -te'- !Intro-
Bette's. Setten to- len elpimo.
rieo ger
Mir aurzh-
laL in
Jehre
1953
1 2
a
13 14 15 16 17 13
291 ilohn.:zgen
el, 16.053 0m
davons
153 ,:m.Imuzigeo
it 9.440 qm
lertneigen.
133 iionnuogen
Ilt 6.613 qm
der dtedtver-
waltung
ehu-
etra0 aber
der esuzung
i.e eerkes
Libergeben
? vonal.,gen
it 42
3 #.5kAr4..i..a.6?11
1,4O qa
1 1 rd. 1.200
1 964 Jek. 1
637
una.url.
344
Kinder-
ferien-
sation
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
4..11411- 4 I
LIS VC ?
18.841
Ver.
pflegmhZ4
tag.
al.,=iateresita 15 C.letitenquamagl
Ii Milkier let die Muhl 414:0140000001
Altereversor~reetrAg?
Neaseretat die Alt
yea denart s' velielet
, am*
- - 2 ^ 1 4
rate babe
.1.0..11?1111?101101111.1116.10.1?11.....111.1.11.R.1111.010111111..11.1.40....??????08.4*..1111.115?Iiill.160.0111111111.110.1111.1.0.41.. .11?11.1.11mied.1.41111.111... tool M. NW. 11.11111.110110111M11111.1,
t.A00.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
_
1.77.
-C ::r
orord-
. ? ?
) : r- ,
vL .
) Irk 11.1.e1svorords.
.1. 7' IT:;172,
llr
, ..At thui
1 1 - 23O vom 2o,11.1952
im vurtJLdtri??ortou r!.1..7.,e), die ufgrund
L;.rani;everordhung,n. sintr Aten, ergben sioh
noch woitc.-re Kostc:mateigert.:Agen, die duroh die Er..
tun Ocx Nnsere Budtmetallor?
!Ise horcorgertAfon sturdont
iirifo17..e do:: be efireo.
die 17;elyerh, sLoaer um
6) der 2 Vo.10,-ett
der Prodf.C..tJ on
Gewianercebnisses orht,ite Bich
,bgabe fii.r die Beal iS ID rang
7) d r Um, ?tzsouer
x,luzelherc:ohnuaGai,.
ze- ,u,Wer dam J:.;,hr 1952 nooh foie
Vei-uervitlf,:ato ea it
8) Go ss aegierunsvorol.d-ung vAr, 25.7,1953 mit
1.7-ja von 1,?i,113-erh.(hten sioh die Itihne Lohn.
- LIT iABOIdesa..idu Jer Soz:5-11abben. um
9) rUr -Verelqf.hrunV oos Sonatuzusoh1-:ges
olnass t.linisterr-tsbeLiohluss Tom 6.8,
1973 c.:1..,:.11..rsr,lioh o' i.1bguten
lo) Din ab 1.7,19.:- info e.-Let.T,ieruni:6vernAnc Tom
nin etretne Lohnerhi-:b.u.,z int in len
DurchohnIt1,..staaiu. J_Lh..ren 1952 our zur Ii lfte
etlhLatill ).hr 19.)3 ,le,elbe in voller
EVIL.e -,elbstkonten
11) Die wuraen von er "'
anser
voi Trj1 4.800 im J?Jire 152
:L.T7 im .1,,hro 1955
erJ;ht. 1:1rku.r44 d J-4hr 1255
12)
12
DIrch HLun ',Iourt-4Ji die -dulni-
st flr unser
von
,
? u trt
'yyt
6;41'
lt09
Ta7 155
UM
5179
TDV
1985
TDM
297.
Tir-,1 2759
.j.);
253
='=r APprove'cf For Releaie 2004/02/23' LIADP8A0IfiR(106500250001-02.4
.011191.11?NIMMO?111101.11.M?11=?110111.1E?11111110.011111.111110.111?1?IMMUMNEMEM.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Z1)
ullt.r 1:1 t :SLl t. ot4.114
t t r?r r - , I f..tLe . t.3.411ri
I. ti ?
.;or ,?nt,1.1 . tat 111?11
2r4r rr rt elitFel ?
?
ti V
ag *9 ct -1 sk..41 1_ :4,14 -.1t, IM ti tifie
ge014111,
? aLdich ? 1. 195_ Laurie&
irtbit o4.1cr '4 elp.
410,0 dic
liwis*Iialtaiaa4 dor
4414
???????????,
'fittc;,Lt. . lc t
a 0' 10t,0-?
Looton 193
,
,,i' walsiarritr:iftatal,e ,.. a
!Kopf** ,I. 0006 66.4435 , + ilL*,F.)9 , + 20108
iNiegipAg 12.9 ,'5 --'1?505- + :. ?VV1 ! ? tarivit
Ali/rill= I : ?591T.:1) 3 ''?1.133390 f3 : r..9
+ 7,2;1 a
x11-.411.41 1-1.:r., + 2 ,1:043 + :', 3,4
. LiOalitilA ntr (L. 1 ' c 7* 737
'3,347 * 974 . + Za.,
ji.,..;?713
1,471
0-
: '-,. bueLsou
1 :
3:r7 Z40 * 1.652 ' ?
5 1:-.711,7
+ .371 * 121,4
.- Waite "45 -citt j-cis
5adid,horcuataii ',F*'"-.I. - it'm - apt
I
" 11
. . ?
-1 -
= 411k) Als",,,,mitz.l. ?,...A: Li ,.?,4,r . - . t . . -...i.....i.: 1..11 t.r....
'1 1 $1614 `11,)i iNt...-.-(retrtarst, ;le, - ,-...t !,, ; , -,r LI -A
;-sto i,4o Ito- 1.9.1,:ai:i5 ??-?
*
. .,?
- ) it-1-43141141.,.g. 4f-Tet ,:t1P.'-;,iit- -?;cs, ,:lsiltl.r.-,L.ssi
ireisigarertil,u,... "f,-/ -, :-,,i. x ,,,!,. r? Zy-1,
" 4,1
VOA riel-'?1",..-
,-
- ,
?
) ,-,vb...1-11,t-ft, asoi olv-At t ,,, , 1 .*:3 ?.4. Itr,' Iti c _.1,-..T ej..t...
?
ISO rIitigarcireril.J tl ?r k:1-t1,1( rit-t
-
, 1 r
. -110. Zwev.- 1r :- 4',..,,' .1-....r....
,
._._
) 1-1-, cv.111, ttri't 2 i c- . , , d .. ?
latfai. 4 L aii. ,i`; _ ,-1. Li? i ,1,-7. 't Is '1 ' - 'f e ,,- -q,
' Wilttoori 1 Verlta ti -,...t 01,40 t;oAs - 4.13 .....te.ut.-...11.- . ?.....
IF11,44/1169tilif*Or Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415M50650026D101-0
.t
Yekt al-Matit r Iii" t ..1-e Vcrtakke-
run, d 1 0 rt . , . .73 , 44.4 1 . t
Withal ;OM t..J.r, ot, tre: ,T11
.........110014?04.1.????????????,????????....-
'1134,1--.1 ? 7f,?o14 "1?Z
't ?
is?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
)
.
f:
v
?
C
4
?
)
,,
. .
1,
. ?
vl
. ' f-_i
(..?z
. :.
;
. -
.?,,
t
-
.
1 ? I;
.
_J1
.
1H - 0 Y ? 0 ? 7 I ? I.
0 r
? *..1
t C
(
* t) ?
,
is P. et.-
b-
r ler 1
.! A1e--4aeet A 1" .1
*10?V?fit
Ormim'
,
1.1 r . .11) , ' LC ..0.?
?'s .k t..?; it tt? ta tt -a c :.'h -
111..??t-
? --.; t'
,11 sind
itett
(442
+011111111.
t 41: ttP., CL ae. II , .?: c4(?. ta; sct tImr? -t 7umpil
-i; .;
lin,..nlerrlun dor
Jaz.
Link
Dliltv+.s1 arta._ .L.r.
A -.Ale
un c
1)4411.-na-;.?
oliert*
e tit Jilt -1
arxvix? t t,
.14
? .6
1 ?
I ' ? 1
!?771
7. 4, h 11.
- tiitaj
1 ZLO:,
n
460bf41111
in 7-i
." -05
f.'39
?',74.".57
tt, vs. -
'.'0
F.t".. ?
+
+
+
f
4-
4
+
4
?
'?71? + 19?,7
* t*,11
1.7 ri + 3430
+
'ja+ A.
? +
+ 1, 5
MAP.Rt4 3 414
L'141
V Ott der ?r r
litt:14;erwIt, Vort, ,
"
-r-
1 ' ? *i
w ?
44tmsa etZ
;4.104 72.;4.,?4
3 :
V
**NW
' 3?14:1
4.800144.
0,9
43.11-**11
= 444b *-
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Zia"
V '
-???
?
k. V ? 4, ' V E e,4fen. icia?A
" -
;
oka
r 1,41?
r
te
' ?". tr'.!
- ?
* ?rwil 010.1M4 -
*
eta -
-ftP f---iVelt
t. elk.
re ..-,tt..?1? r?r,
.4 ? 1.4
:.
?
?
,??
io
t
1 ? c 1;
4
?
?
9
?
?
?
?
1 n
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/.02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
MOM..
? ? ? ? - ? _ ?
? ; ?4 t ?
? ? t ? -r r
- lea. c
It. , t 19
i.1, 1; ?-,1
it*r.It7; 1V? ;
.',113$71 t
0'; s t
ZfI
d, :-Lt . >41 t ? U
* Si- to v-.a te ce-
1i. .1.- _t
t: ,C t 7 L'esot, t Itre.
!'.7.4"1 ? cl : 1.130
t tga(ih it: r.r t - ?: -)1
? i-VA
Atlik* -tit ? oat tat- 3 73e? 6 t 6f-, 'Vet -1-6,..;criar
? 41?-4
1*) t it
lz* /
it. :'Lt l'..)7).5 ,;.-n : t
It. 0: it-t
, ? -:tten
r?
r?-?=4.tr7reit.?
tiot4o,r-e,; ecti- ittfl
t*, ?. 1 t
Litt,L t ? 431-41: r it.. Vat
eter Vect...4.:rtiptz !ire J-,r 111,1 I (0,4 Pti
t niktili 6
) ,044 30.46
10.??????
;.1,0 .?
1.`- =AP .3:atiit
Its :-1/2 1 it:A -15;7- 5:7. I) / t
It. ...1 z:. I3 ii. '3 ,--? / t
It. '.i.,t-to t 19!,3 w .4)1:11t-,e) i t
DI ft ! :ft,14. it.'Ltt.-.Ara ---o-: '..3 .. 1-1,-:. tion 1...L:, , r. ? %matt ..u. . ? T I . 1.9 .3
.. ,::: . - A .. t .. 0 T. . ?4111 0 '.; - . . t ' i it
61 , 11-, -.. .; ? - r : 7.? :,`: .1 lid ?, es-, - .. -
_,,- . r --r' 11 t.1.;r--..,' -,1, '.... 't. :It
..- -.i.-t'.:.? 0 . ' .r...t.
?i t- . _ nita 314- 4_
1 tt r : do:
.4-111.1V?4' ? : r;
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
_Approved ForRelase 20047011411r=51IRWO196500260011.-r
? 4*?.' rr ? ,dri *to t vi kg.
ta . ? "SP. t hit.
lt?
) '.1" 3
2.1.? ?
.11 r rnj
cr : 11 A.
t'Ar, 104
144,41*f:A ;
atO IN.
1'41: .I RZ R'II!
iL3 1. Ar1-1 0
'
t
t (lc* -! flit crUr-
r , irtir ?.4 144 r 00.44 4?4
1 t$ tt - LOS*
r ) txti4 )
cop. AIL go'-ildarkst
gAt ..m1111-0.
it.
t.
11.-?
it
- ? 0,0,
$
/ $
* ;
1.91;79
? 4; 't NI% WM.
f 1,40 t b,10 11'.?
r rovirca--
or;lsotikt.tto Ilia VI
ki ;du ,4u; Jrt utic . 0. tr. PAP $ OAPS
, tiolt. 411 - ? Ili IP 4 A t iv-al 1952 t''.1'1Sit'_3114gh
t?
114 ) t- ,^1141'
I.!t s42
it.
it.4.0oht IT 5
990?
Gee oil! I $
.1.1K?4 $ t
ittr:1 0 4 . 4 0 . 1.)t triwtog 4ot
r,.*t.t? tik," 2.4,9 ri ; a fiko A I .4t,1 1"11 44111
oseer, .11- P ?-.1" Tit tflei?
3.)
ito :IV ; 2
1.-ar 4' 3
-4,714. I 9
C
???Ps
P: /
0!.? 4 i
,941 $11 t
Sit ri t e .
dir ,? mist 3r:
vs- It
; 4. ? `
to .0
l'? zlev4 IT ?
114
It. ,i" t
t ,
? r,1 ? ? ,"
z irs;r1, ?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
; 1L, I 1 trt 1.14:41' ,44
! - tc.
t
It
,
t (Mr Is -.I-
cite .A t-
* '
?4.01.' ? !"1/4 41'
?
r, 41' .? ???
ApproVed-Fo'r Release 20154/02723500260001-0
Alp
17) :1et-iletrs- fi site% t
1T-?? '? t
?
..4.1?Ineelatre, 1????????.-.01110
t
I t
V ? f, ? t1-. fat 44
? -cr OA
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/13 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
M.1A1C .12111
tAr
U.
7.
44malishamse 4a: ire*sttiom
killalle.
pasiaera.
hilamiat.
Imam-
ULU
411t1 26*
0
allams.. illotellell- latemisio- 2 ri. .16. iseres160
Milne- ::::. C:=0,- 44114 bp. 440.segri-
forms, Mims
-77. 14.42 24..4 1.. ,:: aunt , I..
201 242 111' 4.4 ora. So
2.1152 rota*
11?411.,,
hokum
4.. bane
1.4. olal.
peiloa
i-a At.
.44.1*
4. 116
vela", ? riots
1.'yo- - IA. 464
1404 lealteao
eaato# ? e aosal
so1. 41. 4**.?
It ...or. 441 4455
- r. 91
laesoesat
44.4541.
-00411w.
=tome
.714
p.25.7.
41.1,..-.
53 616.
53 *la-
Nal.
,L1..
044 44.
4.4.4kA
? ?
A
4
? 4
toter-- 41 weraoaaatoa?
3149
t
..
1
r 5
5;
4
d
!NA
2
&oast ogr.
5e5
36
1
J
54
11?
6
4
4
#675
3
ILO.
223
22
2
4
14
26
le
6
4
:14
'
1566
33
2
24
217
1
5
2
145
Asir- .1:14-3111-''
754
59
1
3
15
15 .
11
I.
5
1 .16.
6
tarot! it "
2611
74
3
16
167
za
1 i
15
1744
7
apt, r- *44111. 4443.
Ai*
.."
1
3
7')
74
11
k
4
WA
" rearm z? oisorboolla ea
27e4
5
2
3
77
164
5
5
5
2471
4
-4,66%t0io-ta T4001k4a44
1
-
..
-
-
.
1
i
Is
Vaa1b1..
..
1
..
..
-
1
-
-
2
11
? mad eisalar
-
5
-
1
-
-
5
2
2
19
Veal taa
-
1
-
-
-
-.-
1
2
13
? al admit*
..
4
...
...
..
1
???
1
0
16
- alder
*"
14
1
1
...
-
3
2
2
Os
15
-44?*4tv.4.10s$44Ansor
-
16
I
a
_
-
s
5
a
art trete Lare.*
-
25
13
-
-
25
13
Si
406
19
- ote.Joaroa
-
6
-
1
-
-
3
2
2 14
110??????1.1011....111.10.1.moww.....
266
5
22V
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
!]e4p ese4e 3e denawl ateza iea1isatione
mM 1r0dalraon,
Khveis uater 74_01L111"211LII. iBI FOX't
Musts
Iupfer--alzerzeugnisse
Messing-
Zink-
.1140rt.,,Altminizri
Dar-4u.:.in-'.alzerzaup.isse
fonntiGe Puntmetalle
tupfer-Driihte, isoliscct end
? Zriemerwaren und
13uerbechsau
adowrameetall-,,alzerzeumisse
Massanber'srfsartikel
DienstleiLtangen
Prechten fur den kroduktion Frar.b.,LkAZ Ulu o4 :x
Meets die Pres. weniger
&Action Practit ps.
Diener der
throe
DMA t 12.1A1 Tam
,
T.IDN
1/33.Z 14
a
511
4.896 25
9.069 6
1.84-3 2
693 2
2.553 44
644
217.681 1.813
3
259.952 1.911
4
259.952 1 1.926
1,02
. 13?Eg
3 14
o,95 8.
8
4A* 4.867 2i-
0,63 9.069 6
433 1.809 2
2,21 685 2
12..44 2.516 44
614 .
6.33 217.380 1.84,9
. 3 ..
ON
1
4
259.313 1.9W 5
a
259.313 1.911 " 5
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
II
83-00415R006500260001-0
belliMiseakiells ft 4.4IfIa gaisisgbas 1121
altAJLAMIISIAleidell
se.
44601 ibitajitjuka 64144reemmure
4424, 114".sit sea 44
6411S
1 "seer CIE' oloor.?=111110
2
3 " " honntrwouYteeriamavsom
-Mator? Lueesegets
4 A.0 ing fe -alsorsostInimoo
5 41a6., .
6 Alosinlor " .
? Jir..4.10Itill t. '
6 Aniss.cositoirt. "
:-411r-L
".I.,i.rirg' i1 Voli,Ara
VS1501141114n0A401
relat ;..ragezi
,y. ;v4,?Aitlz
y .1; ? Ice Alt0t11-
,og ook 4L1, . on
..tre!fon
?142itance
AWL:
4.
ungoetm1eoer*
F? 144te ,00.rb?sterer t. 1953 U*4404g
tatsOnhlia 1)53
11.441101 der avverrrdp.414,ff.
7intror-4riF7i.o4 4:MiOtoprolso poot.ins Fr. 24o /.211 99.266 tiora A
Wit. daoksootomor
411corIno 411/....a die rnan?no Aor Aboboproloo toom..41v 640 1.06 05.261% &NW %
L. Attioniji 44sorimpat? MS 4.25.7.195,
i.Adikug_Mejltitares ? 0 51 v42.4.1555
AL......ftLieljAt? It. ?Jnorbunin der 9646
t
15145
ii 109
451,4012
B
2516
134246
1
Iv*
11110.24
,141N2,
4040.6%
61.-Lt-Lita1.14......?. M.N. ? 1?111.1111111.4.11MMIO
7 .4-
57264
11166
miLt.
Ur"
;
4.2522
7,465
meIle_tre..
at
C--"A":22!
1)33 100
? . *
057 J? m5
1689 1719
east. I. nor'.
143 105
ie452 iii5o
2392 406
$ 164,5 ? 19168 71545 51547 1160 19922 14,104 WM,
t am _Ito' ts,,,B 6137 11124 4997 717 1514 1642 1114
t 53646 154 266 112 19 45
I!! 40
4 41:; 2714:01% 2694.66, Mee 1506 646 933 1320 )411
B ism, 40e4.2$ 2622.57 33l2 4744 102 241 57, 545
S 4.6.?. 1shat.,_.212.61 AIL. PP 'TA __--- 0_ ..,Pa__ _AM--
990)502
4.425
oc4.11
315 67017
34441
165455
66452
15
2276
3777
1499
46
95
47
36 1.476o 1.135 14741
:046
ALA. laigokleiekt
Allle
? e226646
(4004a1614 4204
4) * S. 20611442$ doe
? ? P?
sigis
Tin
*HS
12
;75
12
374 4ee
11
12
11 et 4) n
517, 1214,
1905 1' 451
ass
1517
475
052
OP
-11--ii-
130
549
0,
1.1731
9100
9,5ss , jou Spis, tea
0
?. 0 XI ii,Seisa?
4
4
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
-Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Zu IX; C
1951E an kiirman
I. to.1airhh4c
Der i4vonvet?branch (dr die nicht
sleichbere ttoduction tetrad 14.240.1.6)kik
su alten Preis=
von ops25/kidi And don
11E7.100 frOILIM
VOD 0.0351/kWh sind daa 214
Gaw rbit stelae reirL AL-a%
sanibbelsetunt; Jewerbee
-.toner T.DM 7255
dawn far die veriiich
bar' rroduttion TharsiL.sais
Dieser Batrtvz lal; von der iot?teuerung
fur die seaante 1-tothatin in nabs von
T?M 5?179 kiirsen.
tj.;11.11,51un4 far die tosante kroduktion
betriist T?Vi 022, des sind, da dis lta
11 ns .iha scoot li.lirilbjnbr 1953 sitZetTe???
ton let, bentnen war dis rund.. und
Lahti* leans Zeitelvianittee
in hobo von rf?TA 5.893 Ill 13,9
Itlir die nicht vergleichbare ProduktiOn
betrulAn die (huM- and *usatallihne
den li?lialbjektr 1953 r.DA. 1.806$
davon 1.3.9 )4; 'teli:Lunz;., don aind
1.095
1.555
tie
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500269k0
Nime
1953 am,
4% Aorta 1953
___ - ????
buuatietalipraisE
Gesetsblatt Nr.
I.
66.462
4D
19.541
1.
2.
Aisjaiche - XiAi
Hasistabtellune
135
45
3.
-4oaleiche ful
47
22
osee:l(3iche - fib
1?499
406
5.:.ri2oitang
der 1,01
292
ErbAlunc 272
7, kr-daie far das 231
8 ? .4 eihaacistsgratt Zoo
9. ,ordelsb_abea n
ussardei. la ls
dor all VerbilL
indirekte Unkoe
a) folverberteet 5.179
231
2.0
40
1.275
ipomapast "r 'forte %.378 23.41
1,2,01awsumal,,,
Se werder liakto
laatmetallprein 99.286'
28.264
MIR
? ?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0 ?
,
1 ?,
4..fwelAluA on NI, diol,Pyqdj..?
Var.
hc,hstoffe (1o6,3
elm ?o1ilosH101)
VorL;ohleiss
trom.
? wld Gehillter
iletrbsarbeiter
,nentellto, Lehrlin;;e und
ale, ees? Personal
3oz1.1._:bgeon
Ietri:b9rb ter
141160::?toll e Leirli eu d
,,ursonal
Pcht
Sonsti e -,t43r;ben
GsaA;aufweadungon fir den
Brutt,)-sstoss
Std -uscuben
far IcnftiLe Bexiohtszeit?
,r6une 1. 1.19i3 +
31.1r...1953
^ and -;ef; LIto. evorste-
ionde 1771.13
.1953 4.
Restilt_nd thlr r vol nde-
ten Frod :.-t;11 1. 1.1953 +
)1.1 .J3 -
FabriJA:ator1:c_Ln 2fA.bstTh..
;11771er .r r0d}tioil
li,ndelsunkten
qmiatzstcuer
V 0 1
,
bol
10A
+ -ober-
lion bqi eareitung
220.3 71nf,parung
lmJhr
lung
Li
1953
+)
.633
139 ,464
(4.631
()c)
6.977
6.176
301
2.170
2.610
2.804
194
2.14o
2.574
3.777
1.203
22,220
26.731
24.915
2.616
4.416
4.418
4.610
394
31.149-
29.725
1.424
2.375
2.857
2.665
-
192
472
472
513
+
41
2.47
3.329
3.178
151
5.050
5.050
5.05o
4,Boo
5.72T.
lo.778
+
5.056
119.655
132.044
200.952
68.908
1
15o
150
1
1.
15o
2o3
2 o 3
136
139
443
443
:
7,757
2.157
Mb
580
1.000
306o9
3.294
bb.
:515
118.9.30
1.1.172
199.918
?
66.746
5.650
5.65o
8,P64
+
2.614
5.72o
6.613
+
3*(03
12P.300
14o.542
214.995
74.4511
145 d For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001
II
?
t
? -APproved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R0
Nome
'ru'd Liii(i.LAJ&lir 3 L'o..t.,) until It den ,i.lueliniutp.-2.?,ort
,.? v 01??? . V '11 1.6.157 ai.)1' ro.i r.10;;Br.erten.?
t "LW ti lib Or rQdkuu If :OP UM CI in Lohn rbrttgeo?ft,
ti ii 1:u to cit .tit 4.1.0 (lens tifti Umreohnun,f. tier Rolult off-
t I aarfCe ,lb - tan nn re,t196 1rgeb Ia u
- ht 1.10 v,)] Le L.'L Litsrf ,11iLndV n la) t3 bei don ilbri-
tinkikiL,WIDAL10110 8) nilorit nur die Plunerf.,a-
1 leh .61 MO/ ri , ? t)it, (1,13 moht 1060 A. iich, ds-.0
tile .L..,olottol.mulall
1L?
t. t. o J loll elnsolL1,0 n L Job 1:xpurt
t .ta ouch ticsoI.Jesslich Ex,ort
?
11.
Produktine wart in TDM
116.000
139.498 ? 12ot.3 %
123.361 106,3 %
roved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
fiN,1
0111111MMINNIMINI011immmMimmommiammomimmows
*"t ApplI5Ved For Release 2004/02123: CIA-RDP83-004151MT0-02801301=0------ ;
' ?0; to ? , ,r ? t u2Itz,
t t. c.J(th
New
7463 3
130464
u4831
Der 01 n b it?rt .e.f den 1,.,1?te-..12 des 4:10.11res 1952.
Die , der lir.ztr ar 1 e fr .1100,1ot:111e und
kerm.,te -us i3untmet,t11, n -as Prelavarardnung der
r JafiR 14r. o vum 19.1P.1052 ist im
1.ti i011t in th?1 ten.
e I.:ahrte.ost en ufaritnd di efier Pre I...were rdnunt; be-
t.11.x.,0?; f :r ds Jhr 19r)3 TDM 66452
;Lct uier:etirkoeten vc,iblelbt nine sin-
r2DF:
,T v n 1621,
itelake die Unter;chreitune, -OH iForartrerbrualletib
Vor 1 l-rn bet ::ochwranet, 1 ..%'t..11 z erze lug '1830:4
r`.-10"::t.Ifdilrf'11. 1St ?
7111e.. und soneti,re
bei 1 -ob.; Er-Ailung
tate a lieh
Mn :-rune
Die30 zinsp .runr. verr11:, ert
waiLl! ?::er ;1. die Koster' fiir lienzi.-1, Diesel und
it, yrs?hrc d die t..tsHeidichen li.naten
nach de Duch :3vor.icLriften des suetischen
Kontenrc'1.1- enter "U. en,m...teriel" verbucht wurden
Er utoruar,ert unter ;-sre wfiaterl.,1).
Die r -t icl nrur1 i a
hat ihre L..r_ -e :;i 1! drice-a rut?,iehe.
Ste in r ct if1to ck n r oiritr,JitfQrt
gunc, i)a Aokf.J. Jri t? -brjt1;40`411
DM 6977
trz: 6176
Dr 8o1
0
r.' 1
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
s*araw-
i zialk ,teri
;1?f Ltsnfr,
t?? Is cid ioui
2610
`"Dlf, 2604 i*4
f":r!:ostein ,Air 194
Tn Jason Elohricos
ord!;u1Li vo
a eatra-aidun durph die Preisvor-
19,1261 52
(";i0 SiOL Wit') felt cirechieolts
Jo t titclal.to,10 Tor der Nvh6.1tuncs
..014 "
Unter:cdied
.f.)31,175
.P14_6202 1,A.
Di: 33,32 / t.
11.1s nd bei o nem Verbrauch yrt 1.411,8 t TM:: 47.
Eine weitere Urzaohe fir die tieberlohreitune- der
Plu-lke ten 11.11 in der ..1,etulerune, filer Verbuohung der
Kosten Lit nzln, ic ttd Trelba;is, und :mar ante,
1.LLat der 03-;., &nese Kr4t3ter tinter der Position "Hilt's..
materisi", w lirend sie in Abreohnung
1.1.19t;3 0171:118 den Vorsc,Iirifton des solajetischen
1.,entenr_l1mens uter "13renrim Aerial" nthalten Bind,
ie daduroh ent:.it-ndenen 1,1,..thrkosten von
Werd rAl durch eine etitsproCaende EinOprucg bci
materialion" uusf:. f".1c.11rn (siehe Lrl uterun.gen unter
"Hilf.,;rultori -Jinn" ) ?
Sei 3 rdck,;ichtiglui dfr i'..Thrkogted, die
der -71.?.1s rlicht entl; ;It, er'ibt fdr das Jahr 1953
eine LITIsruni,.. v D
IL4upturo_che fiir (Ilene klinsnarung ipt die tinter..
sohreituo6 des r7o-.mverbrusches ,nfolce der besseren
Quali!-At der ab I.i 1953 zur Verg,Asung gekot:Imenen
ostcabiu,chen ri..trestte,
Strom
PLAn bei 1o,3 LrfAlung
tL.tts chlioh
.Elehrke ten
Die ProisverordnunL Nr. at 1 vela 19,12,1952 fdhrte zu
einor Vertrs2ersnL vn Inst osamt
Der Preis je kWh erhiiht ich durot. die Verordnung
von 2i3o Pfg. bit Durchschnitt ? as .L.Ahres 1952
,Auf 3, 1 Pf". im lurchschnitt des Ju.hrL s 1953
um 1,51 ;Te.,4 sind bei 99,o39,82 kwh TDU 1499,
1::tzt2(4 der 10 rstehende,71, Mehrkosten, die im P1an
nicht vox.. iecn 6 ud, vhleibt r0.x, ds juhr 1953
e 3r. &roil Unter-ohreitunr des liormver-
v-,n
LZ11-11 e ifltj
it or
Tint 47
TIT'. 22
TM 73
ID::
2574
TM',
377
TDT:
12o3
TD!
1499.
295
b ti ? 1;r Lill -4- .7,1149
227:1`;
r nr,
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R0065002600a1n-0
oh] :?.01,
? ???r??????11?11MmiNIM
.atf
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ufc,oZ/IPTuo t siah uut
. al() I nitht Tor., ?hen s Ina
der LAjha0 in do 1,0lint,rWiOu
an Verocdnuti 1(J1 i,'Llorultg dor UDR 'Tom 23.7.
19:5 b 1..1953
AL;oo ionntAszusc1.,49,; gewlee
BORG 10;19 dei lAninterryts Voi 60+0.953 ob 1.8,
1)5,
ins: nsumt er ibt
dom PL.:pV ,n
Dicer, Lin;j1.1runc, let im wo!ifIntlichon eine Polge der
Loiotunestniorung,.n in unsron F.ioenek,und
tallllotriebea, in lotztorrIn Tor a'lem in Zusammen.
h t'u fur die U&SR.
nich d tn1t eAno iiineparian L;nonilber
Sozi.bc;abon
41........???awarm....11???10.400.asemp..1?011
bei 1Pos3 %
tt a _lion
Einsprung
DIG ':;oziA-lho:4ben and 1ohn.A3?ig. Die Einsparung
it -of die P'alunorE;c reitunc, aer Ltihne zurffokzu.
fiVrea.
Pio ht
Plan
tat. dillion
Die P,oiltbel.stunyin erica, teit in der gerlanten
Sonstige G,1d,usgaber,
bel 12o,3 ErfUllung
tutohlidb.
Mehrkosten
Siehe diZU tmstehende -uf?7,11aerlang.
TDY 3329
TDM 3178
TETI 151
ri'Dz: o rt'3 0
TDM 5050
TDM 5722
10778
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
7,)
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001401'
ii iotni
'imew
,n itt ustY-iben." ?
KOpton : 1_;,::1107.4.77.irtutr.
a L Lvt Kuistfen
19,, nbreitUnC
I t ..io- It. -'11.0 it. fie..
richt bo1
r tolIt
1.,rlinitt3u uno D1enst10.4unm
voin soltoti I i.iorwirmen
2. Steuern (auunvr,tir,er-
echaftsstouer) und Uebnhren
MIX..
1: o , .! .-:. '.4
rfi)13.ung
' ..1:111.11
TIM
M T
2.208
2.647
2.312
7.437
+ 104
+ 4.790
3. "VriL. risvorieherung
0
120
163
43
4. Ofdricht, and ,utri-Aske..
sten
Loiiliz unr,on 0,n Unternahmer
fir irerbetriebliche
59 .
6o
2
116
56
'A!:..4-12:erte
6..72_tcht..v1d fur ,App.Autete
12
120
134
14
Iftrra4;en deutHcher 1irmen
.7. Post -kelt) r-fon - kiehnh..
ren u .d K.ustq des
2o6
229
229
Fernei!leweLtens
8. ..i)ordnuren, Heinen uld.
62
2o
23
Ver..etunen
96 Kiln7,1oikosten
96
108
113
5
10. Vc1A6ueinse:! and
i:onv,71t1,.;n:Alstr-fen
11. Zcitu
nde:-(1
zweei7e
12. _ brutria.,
Borgbau
T13.
14.
Unterh,at dfts Zentr,J.L.Ao.
ratoriums
,;ultur.
u d Torc4rb iten im
VAnnechftliche For-
sohun_erbeiten
UnUalvrhUtung u. d -rbrifts-.
souts
16. Ilti-AubrUckutellun fur
eTlitero Z1thsoh itte
17. nozi?le .ufwendunen far
Ur1au srUckstellungto
Zus&:us fir
und -,?(rthe:_0
11 18
OW
3.7
56
42

_
T301 1,2 10127g_ g 5aR;q= a
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
12o
OD
IND
171
11
16
21
flk
30
OM
171
7
104
51
.M11
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
07. ;
UcAlor;,,:nroitu.0
r A ,run :
Duroh U.;.
.).6...;.;
:at
Noir-
in doo Positionen goben wir fol-
so-ver ool kiictiftszah1
Du ch ohne; t es Jahres 192
riie o j:ttly,,s 1953
vor L2 im durch due -luminiu-Exportprogr.;mm trat e ,ne Ko-
stensteigorungi r die rtharung unsoror Bologschaft von
und zur -rboitsot)tte in Mho von 78 TDM ein.
Dlo restliehon Eehrkosten in Hate von 24 TDM entStandlln
du/eh FremdreparAturen, vor allem 1m Generutor mad im Breiten
Umkehrwalzwerk.
Pos. 2) J)10 Plaatibereehroitung bei dioser Position wurde herVorgeru-
fen duroh die Brh6hung der ..bgabopreise f?r unsers iuntme-
ti
lorzeugnisse gomess Preisverordnu .g der Regierung er DDR
Nr. 2!.() vom 19,12.19 2, Duroh die Preiserhhhung verbesserte
sioh unser uw:.inor.,ebni5 erhoblioh und die Geworbesteuer
erhdhte
Pos. 3) Die an die Ver-AchorunreLesel15oh,Aft ":;chwarzmoer und Ost-
see" zu z.'allon;le Ver icherungsgebAir erhhhte sich Uber die
vorlanto hinaus, well dAs zu ver:31 hernde Cesamtvorm8-
gen des tverkos im T'rlAuf des Jahros 1953 um 21,5 1:11lionen
-ngezaohsen 1st.
Im 3. ;Ind 1. u.rta1 1953 museten je IDn 1 Gerichtsosten
un das Vortr-:egoricht Berlin gezahlt worde4 da Prozesse
u) mit dem Mascinc.sb _u Berlin we dor Walzenimw
port? uus
b) mit er deutschen Wurenvertriebs. esells woLcn der
Roll n, .e ftir d-s Schmale Umkehrwalzeork
'es. 4)
got hrt ..urded.
Pos. 5) infoLe Lungol un eigeoen Urbeitekraften musste der Trans-
., r,ort und dos 91u;;i Ton der Generator-Lech? v.:42 dor Bau-Union
.usr,ef ihrt warden. Di o Kostenilber;c:hreitung bei die sex' Posi-
tion wird durch. eine (ntsprechende Unter!;chr(situn uneeres
LohnfondE ausu(glichen.
POs. 6) 1.7; e_ttAnden 116here Puchtkosten infolre
a) zustitil.ioher --)_tchtwei:Isr Uebernailms i nos Waizenzugmotors
vom Wal zwerk ftir (Ls Loiehtmetull?-Bleohwalz.
werk imZus-mienh_o g it dem .,luminium-Exrortprocramm,
b) pohtt.eisor Ut7or. weiteron 2 Kesselwen,
o) Erh:Thung der Hollerith .ieto dutch i:omIlettierong unserer
Uaschinonlo,
d) einor f1.7 f:Av don von dor Beiohebahn
Pos. Ft) infolgo der an .-r iief;ierunp., DD" Tom 19?
lo.19-.5 extol, ton N aro ;1 i i. r heifloonto o tze murder:.
Aigirdied1ForttReleate'12004102/23Y: CIA4RIDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
oa. 9) In Verbludtuli. uit 6ov ,0;ttortcn Prod tion or -htesioh
dor ForHul rhod.rf im -on mtcn Botriob und in dor VerwAtung.
41,1imr hiu it fur (14,.,11 VerS,nd as Orlin
Formul?tre,
:311oph-ntutml filr die nb-ltcvorzio nisse
unw.
nntwodig.
nitor fihrto die Einfahrung des sovjetisohen Kontenrahmeue
.1) 1.1.1.5 zu einem zu:iirtzlichen Materialbed rf ftir des
linohnun sweson.
Pos. lo) Di sor3etr.L.cjioort i h .:,uf in
trA?zinson
int 0AF:we1der
125 TD'' p
46 TDM.
Die :Ar-Izinaon ewtst.Anden infolve der duroh die Buntmetall?
Preiserhbhu g unzureichnden Normative und duroh die Z,AhlungS0
unfdhigkeit einer Roth. von TEB-Betrieben. Ein Ver5ohu1den
des Werkes liegt nicht vor.
1Vn den :a.,ensitandscel6ern muesten auf Anweiuung der Akt.-
Ges. LLETEN TDM 32 von unserom Aerk ihernommen warden, obwohl
das Verchulden auf 8y-iten des Eisen- und NUttenwerkee Thale
lag. Der Rest von TDM 14 entstind, well
a) fronds Waggons infolce unzurolohender Ent1adem6e1;0hkeiten I,
nicht terinvomiss ontladen warden konnten,
b) Reichebahnbehaltor nicht reohtzeitig zurtickgegeben werden
konnten, da werkoic,one W.Iven in Reparatur und dadurch
nicht gebruotistthir, svren?
Pos. 18) Die ..3e Pocition let Im Plan unter Position 14 "_rbeitssohute
enthalteA. Die Pl_milherL;chroitung von TDM 3o let gecen die
Unterchreitung von TDM 51 in Poe. 14 aufzureohnen.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001=
aaiglitipno
Dor ',tient Air die unwollowinte Produktiun wird out foltAnde Art
und wane ermitta1t.
12, lietalikonts
Der ilit011werb /*Ur die lieetande der unvoLtendeben Preduktien
Arti nu don tatechLiehen balbstkosten nob ado aratUdben
Prla 11 ut erroahnet ?
iietellverimott
DieNetalivuriusto, doe sind die bei der liaorbeituna est/taboo.
den unwiederbrintliehan delmelowe alLib? uMsvr1am voider'
mach feetjoestiten Mormon monvo- oat wertmlasic er-ittelas t.
O li.amilatdusajais dL
r woo
tti kilrenaturial ftir die ginetar wird hen ednuilnan Arts
der unwollentksten iveduktiena 11011/41? es alSoileh 1st, disakt sugo?
raohoete Der newt w?W naeli den FertiLuncearunneinen oaf Ad
unvollendete Frodolien werteilt?
Die testes 111r drennmeteriel wertlen web dem emastallenen
iehleverbroach rug doe sneente work errittelt? vas
law; ortallt ant den in den Bitriabeetbt?Ijuit6Pat allow
a Om varbraur h and innerbalb der llettriebsebtel ant
die in den Ofenbohern dAir Gesafeb fastleateliten 4U-nlenalm?
.24"ap .tra-Alier 4110
? beso-ce? ? wird dm a get n nostuung
at llt. fon dor slextriasEse abtAi%we one= di
son swtre?men_am J. detrisb -re zetzennt machil=116311".
and .wehnelastrotio traft.tren Cis- don deardeb der ampekthea
mos. and Liclitatrm.? tratlaetallt.
Die Vertelinal der in ReeLnan3 aesttliten Inoten erfaltles
140 Air ddis Alrab.. and Gebeelnetreu mesh 44111 In Ms
ofanbuebern der lektreimarma feeZ pistol" tas
41 Aron Iwo
Mr Welt- idelltetren mit die in dea betrieb
-?
3n ; fallenen
r julz...itazitas
.40Ijj uaX'arutuli ewird= t..r Jed* Art der unvalleadeten
.10ti r. van tehrererreehner 4rNotriebeibtailonlen mit anuad
der -:.b hartian arset t .it and in dor Inbnverikal inn; nenh,;zzie.
zg Jan
zu don 704.; .Laliuhun te.,h.n,sn O 1. . 11,1 Lahne fr" UrIntibs *tar-
t ands Liberal taa Jowl -1 16L :itoulaub :jo uat?es N.=
dr.11 unvollend,t,t, Ipaiu miet,en Auf Grua' der Ferti-
.uii?;114ti 173hr? 1111 ? hrt, to
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0,
'4,111e
Die desta14aklubon botrnc;on oineohlioBiieh dor Untallamlaje
dor Grund- und Zoe tallichen Whale.
,u Juguidsjaktitsigjataidd&
1de Abt;olluroks und tet.riebaJomninitost on W fC don Mr jeda Be-
briebriabLoilun::; vdo foljt armittolts
durch dirokto Vextuchung
i,) daroh Vartoilung der &ester, nach Tarechiedenen
Alija Kest ca-, dor 134.14s6chait boriirdoruri; zi11 dr lazahl der
no1ez;3eh1ft der Butri,3 be a
t}rundoLluern rgell 71Ie'aoninha1t dr eleb*ade.
USW.
iie hureelinttri ;Alf die Itkiseu '.71i 41 der unvollerads iroduktion
orfoltit our arrund dor rerLi
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
111
Approved For Release 2004(02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
pormstellteI6 fartLgen 4seunnisse.
Die Mon,:x der fertigen Produktion wird sat Grund der tftlieh
von alien Hatriebsabtoilumlon nn das Fortiglaaor pgebenen
duncru flbor dic liic dor fortizen Produktion eusammenrpotellt.
Diose !v,ilduk;on tragen die Tinter Shrift Oes dblieterndon le?
triebos der Gatekontrolle sowie der Empfungsbostdtigunz des
Lagervarvaltors des Fertiglagero.
1.4o Borechliund der Selbetkosten fUr die mit dies() Art und WeiS0
fostgostollte Produktionsmonge geht wie folgt vor sicht
Letalloetak
Der Metallwert jode Art der fertigentraeutTaisse wird
auf Grand der amtlichen Proislistan errechnet.
Die Metlllverlustc, des and die bei der Bearbeitunz out.
otandenen unwiedrbrinllichen iaehmels-, Glah? und Bawer...
luste Bowie die Umterschieda zwischen -dem Neumatallprelm
und dem Abfallwert far die bei der Fabrikation entstehenden
Abfalle, warden nach festgesetzter Norman und wert?
massig ?mitten.
;&
Bilfomsterialien
Die Hilfsmaterialkosten word= insgesamt Air jede Estriebs-
abtailunlermittelt und soweit ale maglich den Pertiger?
zescmisoen direkt belastet. Der Rent wird auf Grund der Par.-
tinGaz;rundlanne auf die Srsew;risze zugesohlagen.
44, Brennn4per1a1ien und ule'Atro-LI2Eal
Pie Kasten far die Brennmaterialien und Imogene Enarsie
mrden far jede Betriebnabtetlunz inagonamt festgeotellt.
Die Verteilunir, dieser 'oaten ant die for ie Erseugnisse
erfolgt nach den, in den Ofenbachorn jedor Betriebsabbeilung,
feetgootallten Ulillunengen.
Die Martisunsorundlahne worden far jede Art der fertizen
Erzow;niose von bahnverrechner der Botriebeabte,luklen out
der erbeit,Aarten ermittolt =6 in der Lohnverteilune
nachgcluiesen.
Zu den zuo-tzlichon Whnen Geharen die Leine far Urleube
sowil Zuschlage far Uonn- und Foiert arbe7t, Uborstunden...
10-
vqc Wir bo it usw.. Diose Lahne warden .en ferti3en Lrsougnia-
con oaf arund der Portinngolrundldhneocerechnet.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
r
Zii norifj-ch,-,ben
nie goai-U-Ab7abn betraen e1rh1.. dwan-Game
1.1,3 s der und zusAnalcbon Lames
Die abtentui,... und dotringeneinkseton warden fUr jade
Bet
r eb1btQiiltlfl ie ftagt eredttoltt
derch direhW terbuchung
durch Yertellunz der Zozt,,:r mach virschiedenon
--octiThear?ln.
Eslai Keeton der Belegachiftsbef- nach dwr
,..r.Lzahl der &10 chat der int . ri s.
4rundeteuern each Fideheninhait der Gabdude
WM,
Die Zurechn=17 Rif die Irseusnisse der !artisan Pradukticin
erfoll; auf utund der fertiganogrondldhno end mob don tier'
sautkoston easschloVetell.
ane ulonahne bildet die Gemerbesteuez, die den tertian Vv..
zeuzniesen nach den Gewinn zuserechnet wird.
DI. auf verstebende Art fistaestellten too toe warden Inds,
It3triebebuchha1tung each Unto:obeli= (Ibtriebsobtoilungen)
in Intrdeboabrochnungebo3on sasomengeotanstAde Indsonno dos
fistriobsebrechnunphogens .tit wit der Biles* Obereino
24.amga1imazardu;_seacubmardium
a) Prechter fir den Transport uirden den Sertissrseuspieeen
euf Grand dor bohnamtlioben Froahteltso nagesdhlftgon.
b) Dio 2 %-ie Absebe far die Misptvoraaltuna ergibt doh
amf deaVerUoufserlao.
? 0 Dia Uhrldna Namieleuakosten, wie Adninistrationekostene
ireditsineen usw, warden auf OTund dor leoartllooton
nosodhl. Metal auf die fertigen Srzeogaiono vorteilt.
Durch die Ubereinstirmum: der in der Betriebebuchhaltunj or
fanoten Kosten nit dor Banns let oin linsursohnon odor Wm.-
sobtlasounz von Booboo in den dinselkallatiatimen cemall Form-
biatt 5 b uandslich.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R0065002600
he.
Approved For Release 2004/02/23 CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ilitileMilielibliaktftniLiOha1?610kitaild.4is s_ Sirstia Ojai
6116111WWWLialliOnUftaillit
bits
ilschs
Alecto vim Unkophrwalsw?rk
Mader
4tangom
ken
Grcbdribte
letalribto
6a. ^maims
UssasisiarilkWaufssrs Ise
tea elastahl.
Ilasatastaise
Wit Wit
VI
;mit 440411 1955
haustl slaw bst.. Vencaufspre1 se
tastes
Useatasteser
01/4 ? Mit
TOftsatsprelso
as bats des
4 Jaime 1995
agit
1964,58
16s,97
1872,36
1811?38
2305,77
1166,56
1913,a,
1695,79
1684,78
1854,89
1852,52
1755,0
2212,2o
1540,67
1624,83
5446,78
4915.04
557Sk4
558402
5196,85
4842,44
56.7/,51
576805
5516,62
6104,25
5962,15
6773.51
502,57
6111,.1
5764,r
5058,99
611504
6.84,31
6720.84
5344?84
6584,54
a 35 ,ff
1647,94
1118,27
2239,29
1653.0
1521?46
2159019
15-707
165(4?9
1726.64
1226,88
2675,72
1756,54
Me/A
237?4111
5146,64 5687,14
330 04
29.9 vie
1910?75
3 83 ? la
? .1%
4?46,0
)3114.1),
4152,58
4493,21
3459.3.
4046,991
4118,81,
sq8804
1.491,9e
rAe?te
1585,64
_98511?5
742,10
WO.*
10'1,94
1 17 %V
725,411
767.92
3155,12 4112,64
1710?510
? ?115
4spies?
101?17
17411.95
1,11.80
101,15
itae.J3
'PM AO
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
17110
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
MP.
I Ramailmatbst.. ereemiefeetee
I keel's 46,1112.
lloassiloust
amf6
Alf
afitATISAIM
Memeelseeieell. Verkesr014.1.0
testae edieell.
VseeZraie
leeesseetervebre
0 1 .6rebtlete
rermaki..211mAss
*
emeefekl.ailberiseel.146660,
Oess47-0weese
Beeese-ftesses AU 9,2
esegalbelesa 1419
447areetalloSelses i,
ftemetalUelat A
er
johoopprereeem-02saike
-0166166,
?
0 -0=1::61461
-761164de4ete
012e624$1.6e6
-Bleeer
O .846nees
?
" .41,44411,6h4e
?
-Fetairibie
? asinstereete
Diskelplattierto 81.410
Ale-enft66-1114tehe
-600100
" - 1 A J 9-4
p?-2646*
o " -Preeteile
WI 5. - Beeder
* -Grobireete
" asimerlite
? ? _ 9 ORe
O -14:::Ariete
*2_45.
* 4141eder ?
tobertrego
070443
16/13.471
00;5.9.0
1556^ ,73
374446
4.11141
43412:
Mt?
14141
704?
227
261547
544644-
9,14.25
17662.70
6330.-
1165.-
3363.33
as .49
54,1 .30
021
11
1.01
0111!
ti,
504
516"
1 4M 09
4322,93
is.'..
:14
Ine,1
KM :64
1.188,32
2373.-
7e4e ;50
=it
7581:ii
76.2,66
8613,21
10465,94
7911,69
1_406,51
72177?49
i4075:1
13745
2311416
16
w.1
111:1065
.111
3.017.1
17e9.
013.25
Wit
6%9.4
71
ng!!9
457e.-
3317.26
5442,74
6026,11
7211:67
14411
4940;
i2o4107
12i19,
A3,
1653,a
14 .31
.4
44?2
053
6619,
roi:I
io167?11
?2I
991,706
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R00650026000 -
Varese re ? Ise
Wait
71111?05
1,116,115
6623.14
1442206
1:11:
1r11112
70;0953
12364.10
00?????
11,10:4
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
keetalm evisatr.L. '
Illestiabasse
111/a
46 45.6464.46
?
.Grobdrifts
* Aripladribt6
? 7 ,.s6111.
" Aria4tirMate.
Napfirral64411.4ohro 86/26
? .Gre64264t6
? -71,16dribto
Sielcol.lspter-Ilasteldribto
Ilsalloy-alader
kinwitars-22246er
Museall-104464
8660411-06ado1.
" .444agen
4146.616bdr1ats
" -Noindralitto
-34tse, besp.
Z16462-ble4b6
? -Fatairlatio
^ - " 466111.
" -galls, bemp.
earamiteaslasiaarable
11C2 1.11166141
NOT 1-612h066446
OCT 1-64666.
iormico.11164#4.
S1ssaa1e461-741adribto
Gadains-614466
66. 64arttal 2matasta13es
6944,9,
4564,15
24663,76
16151,27
26766,82
457545
25268,54,
6544,66
7374,16
16666,56
2,355.97
17612,14
34,37.84
9556,36
2229246
?
?
1
INsteuftwelso 1 Itaalleirla-1114t:r7,446:11:14.6
'!!!!!!
24466,62
5262609
21"
- 116061f04::
21443,88
17575944
5616,55
9171 A
7941,97 251963856::
51.11:4?87:::
9627,39
WM
4?767,75 cymo,35
4:::5853
1262107 1227900
22274,65
16845,48 12465,57
11197,75
7661.85 2895607
21566,26 1471715041214i4
11652,25
4717:::
1::::::: 22444,36
11978,35
18899,78
1442642 5466,36 2798799s $4,641,..
..
4267,66
127,21 1 :254,152eisii
-
- 364642
1:::::
.
12214,93
3489,43
- I 1376307 316401,
. 63346 05
609.21
4WD,.
-
22410?111
.
134164714: 40980e
.
11104607 2/916,65
65M7256,10
6614.33
Agproved For Release 2004/02/23 : CIA-RdP8a-00415RO,
vertse24P4484
I:Z:rig
PM%
al
17152,45
24,266,7,
11341,35
poe,6*
19472.'6
12000.39
ime3.34
1,296.86
13165,39
3?444,-
4361,66
?
?
31414,3%
?
Mee*
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
auia_g_a_a
ANMIMP-V--121011
deo soliodesion lt. ementlaii Ve IS? istio I me Is Sew
Adage ea irembialle SI) 44pito 7 alai
Ate.
411I ???? S NW MP do.
41110. .1111.
dor leap 111.2 ales
boats ? atom
qD ID OD 110, O. ID AID OD IP ID
1 seoelgeo anddielaut: .,
aogooteres mod i
tioeelstrotek as., i?IPII 4111PW?le son
la tieseeetter bat ireggess, -, i? 422110.20 ???
2 Nakalteso Amato% too?
, - *
1* =1=iter 011111Mer.
lel miallffireen "OAR !?411515191.111, 14415
5 'Peeled IMO.. lee 114.?
tellelaMillee 411 4 ? t..
illa Se Mileeleee / ow MONO ! 4440 "I' MOM *0"
i
4 R aliest.- I
ler
aa I iltedielmee lees adroll.
' ealieirs Preilitiies
5 ' oerdeaboao iatortalte.
II 'Torben lona medal
Ied *Moodie.
72= &aft eipedia.
smile
NIP
MD OD 14911.81
Mi 0, 410
el?
4110104- SIT afillMen ??110
11101r1sio, Hitt PPM* VW
estesaill
le) 1. Ohio 12110 Illbosetionr to
Age Let eat 4L a,.i
t? .vosomPfteis .2100 V* ?
^ 61. vavasitolleemo Vakiedepaat
sediatimelikais.
2.) isamoiddagollier nalltea 11. 15541 geaddi voilese yell
? =o_oemploo esdleoLeasear VaiLainftepaliPlobadbut
entlaiiit wawa kemaisa?
lietdobehoidaltos aide sosetadtilig Odelesedpbes wardes.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
agrelLig*IntheteltArAr
aim .9prermism.mw
SiftWows Aar P14410141.441
IssisigirOb
*
511.1?1416sire i'rodraitlits
iimbowlia??issaorktaie
als.as
a atioe? uskakinni swot
Maim
4 ailmasok
5 ease
? 14,46tbvihse
7 tatatvlibt?
Anstir?iatifirwassunis
isama?-06111ersingstel
I blobs
? Maiter
3 a4.4441
4 Won
5 4244og1dUtie
? 14zatice.te
7 heitsil?
Ms. ss1A sispirsiessia
jja-*simas mew*
1I1.sS.
1 IOW*
okeilmisikte
Liall-loatlers400411441
V. 111.11610,414411444PM Mot III.
timeo. 01?110111 art 11014111141k SW "Of kith.
"eft ALLI"Vallaank?- mite
suir1144 1553 .11141114
4.441trill 410/414/i?
574P,13
3311102
084,35
1012?13
67?3,31
30143r,
41-111.40.
4673.41
4755?66
3195?11.
5.1451104
8191140
41.09
resewri
7..11 I*
re ill t.
7775
Gy/s
OF"
11511
S.
11113
"190.4
1?4I4
9727
1?374
?22111--11111T-
531
413*,.
3143,91
10P?
4153,111
281144.
I'S'"
3.41
Arno*
11.132
751
SAW,
31611.14
043
103
113
411701
1113hr.
07
4011
145
arr4
41/2441
scitiels
*Or
3/r1472
1.ss
111-11--ftler
w
29F
40
1Pe
*NM
110..11Jft
96
EWA
rOYArsi
10/
14.
Approved For Releat2004/112/23 : CIA-RD1?
, ? I IF
1R0065E42600
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
SVISSAIS41211$84itditdatt,as-eomie,weea
OP 4* 41111 41//i et tar frit,
iwolootougto
r - $
1IIAJ _L.
4411344014
1444414$
aplidatlat
004ohniaselas?
telisoces lessta/414464
Horildwassiamis
SILlisiabaseseaL4116.
issieriasersofire
aLlaseleFolomissa
? ..essoloamaiste
414444/1?41114140
^ -44maiges
? .4/fttizable
laust.411-14smaAW?44111104
? a-14smswa
Oissapaseasse
havmass.sbaimma ault
Alesenistillmasaami Ali 9
4.4w444.11?1111.4or
tlimpliosbirmoso.laseSe
^ ________
-Aiwa
? -4.64410.114
? -44211411441
^ .4141.0014111146
410?30.47.4sas
? -bawler
tbsoilre.
ta,149
%EP
see
1401140
MOO
04%9
afkla
%ow
409 '
009
sipt
soils
?1/2991
tat,
01911
*OS
ft**
%WA
?Alig
SAW
MAP
400fla
tit =roe. ant:=14,40-100.-
? itra-ip
/S F
easia?AF
t
? *114
30,1,44
likbaso.
Mao*
Mane
?oak to
919
469
4.9
13
. toiat
51107,1*
14123951
904?443
ISIO/10/1
Palia4gi
19019.9.
19911411e,
99991/4
otiere?
18$44
17171140
MOO*
*NO
494110111
19949$
114164r.
Irraeiti
IMAM
4110440)
Porose
49.111r
' 49149.0.
Moor
MIMS
"MOO
41011411.
TIMINON
IMMO
19119.4.
Paha
SPAAII
91999.11
13?11?9? 9
1.11134ir
Mel*
1840?0
11911140:
ier99,*
991190-
9911499i
94949,41111
9011940-:
01114sg.
whirl
mu*
war
iftweari
rums.
ifterssi
Immo
? ' . r, '
, ' , 1
' ftx' ? To`
-r
6 k
Approved For Release-2804/02123'. GIA-RDP83,00415R00,=-?, 126000
1
as
I
? , " ?
rf.k.
?LV
:
A
S.
ro
- ? ? : - - - II I
rm.: Ir. IS Ir..
fist Imalkialmig
... .i. .4
PO *006?460.0pui Amami "ON
11 * .1190me Val
311 ' * airmild Aims 7.562
53 ? -t?iseilligt, %de*
34 * -Jipaairbtrate 0019
if 2141163.14011.11100110 1000
36 , 011040000?-.111?000 10.934
II a " -.44000111 anna
IS a - - " ha 9-4 46, 31112
n . ? ...0.01, 20.109
40 ? ? --- re 4010 4?713
41 ill je-iiinder 06104
is 0 .00abi rake* voyoff
U " ?ratadrebte 9033
in ? .. a OS* ?065.i.
49 ? ?aatiolstridit? 44*
40 ? 463-21,060 %OP
q * .412441e %Sr
iss * ?maws 1.194
4 ? ...faribils600 104
34 lib -Falai 0100, 2.401
i pi ? ?
? agibili? 4?281
"It w -ortserixtiLigo 'Ors
el A
matigama_ ler Agerewsrode
mobs Omni,. 190
**be
aft. voir Sas,
um**
toil tor to al
:Irf %II
120411
2117,3?51
1201?39
irioehal
*KOJI
17?5?25
755402
*144.93
473111147,
73/4?9*,
"Pei*
*11$0.1*
1,107?11
29739?91
49111,?71
NUM
01,04.
9657?39
Was"
/9110101
23133.13
wavoll?
Auip1iali0001-000n 00/20
37?12,
w -04064rilete
V2?3911
- -velassolowg
7,77.
W14?10
" Mite
1?713
177,4?51
4110110210.A..teld
611001.1020?21ader
6.40
10,59691P
frismoria. "
4480
"Wee
. 21.04013?411?000
111?421
gliemesig g 0191?152
- ,
L
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
tatolt.51
53930?51
110,047%
agies?32
1311131?511
2344,6*
?1,1?38
ass....411
4490.02
83240
$2914.21
1311175?-?
91/711 .21
19,11,63,
WWI
istro,51
mieeSs
PRIA?92
12362.04
9121.16
2004.24
111MM
1,1519-
7971?P
5055?10
1191P11/289
stlesti
waripi
VISO
et
95 is
17s 254
2
3
Is
II,
3,7
9
91
9
12
13
34
412
73
13
se win f f.v**
aPip
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
? .
pahrormishalle sers?adai. s?
1 80010134ebe
441011?11.1.??k?
I 8.0.1???? 01.ehe
4 ailselfes
laladriUM
6 1188date
7 kossavos6????48aciss
8 444428.18 81.4144
9 NNW lermeasmis .41
94160
338,8
3433
49638
22546
1232o
1254
8?
..046401Witt.-4AllWrigULMitallt 217380
hffsinglittLim,
12884 1
AI t
-10t41-kailsorsos44.
4.ssiag- "
?
1
Zink -
2
41,...ta ea-
"
?
2
.484.41usia.
"
osonime Amwet.
? 5 i..1.8.1a8k.a848440
ors Lipter
? 5 4.44maireass red Y4848-
14448448 topfer
^ 6 ..hmarise4622...1118..
d.pf?idissmiirl !limo*
0.wikralikeabwrit '8,4844144a
sidiemodemes
4141.14188-.84.11)
iLserte 888 Loistemem
ha ? a aliol I
13385
8522
585
48W?
154449
685
2516
235.-
279,-
479
295,-
255 11..
250e.
2544 -
211.50-
291,-
165tr.
171140-
15?te'
1819.-
1801.-
614 284/4,-
eirr,??
254241
9889
%mop
1**131.
410640841120=dise
_
ilke
; *104.?
r No&
wide
Iota-
isele
1 *Wm
1
*it
.,?/0
%It
1 ?21i
i..4:
2.5,24
213,71
265,-
229.311
26598
14324
285.11
219,28
216,-
231,419
yew
6915
ai$25
575,05
594-
555.40
1644
928
171,42
210M
204 -
88504
I.
8491
155,38
318(01
5844,-
BUM
MP)
3438
MOT
644,-
994.88
leibe
4563
145.411
a564,54
WA*
3738.98
144.,
5Mo,-
8914014
550401,
514
UN
215
214.58
;
262,41
63201
413337
9605.16
1449.0
17418.-
89,1e.
22?44
75893
4188.64
1599.49
13?14-
8583,46
14543
98838
19181.411
, **kin
217
8%
1027.20
4444,4,
46l456' SIM42 1111911/2-
MO8.41)
41197.4V :
7844
3496
MY/
1?282
741041.
41341?15 ?
?Nips-
r011,144
1428
58?5
P*41455
0405"
aleft.
6668,99 :
4759
17610
MAX 1,57,45 Woof,-5413,42 Ire 48% 6
I.is80007881111 der larempse.
deldktio illie
*law 1,1. 88.1080820?
ishmilim MD 11411.84.
41441.000 assiomg
%SI
T?aili
1948 18469 386941
7422 7313 pews
1988 sag 19?7
18177 5087 WNW
6782 GP% 1418
7363 7518 f3t1
1115 1129 1122
258 X* 387
97523 562.9 p746*
agog
12503
112
11R
5591
4993
601
1472
22686 66465
12783 81185
5e1
11141'
9571 5.=
8718 5187
700 191%
91523
11FM itOme? USW
/775... 177702 ! IOW
Wm 1, 3675
?Pas.? *Co
?ispepo 240096
104,0 ? eta EA?aili a. a
11107?SISS---
f
di Is ? ? is ease. 6.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1.4.04./37
_sibirtkortia Airchnkjealra
Ainslie; via 0%11111.11.111ilk sit oft &W.
Sea -climitcort.userguag totiollia AttositspormilsktisitOt
als eic. tit; te mkt*.
&sr Asbestos fur oissassiselt sirls sit ileitslig
~eft clatidurtus; vas tolgssess ssortisiiirs
ds is des baby. bittriebes else AVellatissikstslairass
? slbstlisstowssisiss mien.
a) Is tes dakssroralsuessem Sem 4Ic Soluallosissollsolle
ii? 4.141isiviets41--4eiarst aschte earth tie AX1110111011141 ase
hi-,s,--.-astbeilistagisrotssioeilvet.sna 3 Aapeitsksafts i'llp Sim
ass duiderseitios 4thritselssai2 flit?
s) di* is Jahr* 1952 siagrillistss "iessesinetimillea ilva
siijetlecism sowers
.4.0- 4_460 180.411111
SA, A
1114414
surdas such is Moss. Jame sit mob sallimma MOMS fille
das weak magssmit.
iV. Is des LolsittsiotalwGisiossi
dairies ft dos
visassei sick* bels;f:le
Mr des rWItill!
mit= elm
Daum% written 141211 vad
Dee ebspoissig slassississ 3=1111
sit asvizortsbuisa suitie Sirmisisreknirsalikeento
ssisaysk Arias lissinzlINS Oa 01144111114.0
Amnia. ivratineissastaasok ortiosksa dot intipaiss deo MI6
isiests atm talsattamilouripsig ite abb.
ea di* 200 *Aims** eSseiskt veldsli?
L4_11tere Jskse 1913 aurshesfOkits Usimsluiss slAs in As.
lastersaisteriat WOW A Amwesdoms muse reamplowtem
Niles sad vssbssusrusi der Aessubserapsisoisa?
ge arresiee al?lorsis Mar ro-
la 3shrismetaUis
matipitolsts
IMO% am
t.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
R 16J tccra cinr ccz.sicht abet. die Versorcung dem verkes alt
5 L.- f c r
Kentingent
erhalten
Erfdilmse
.-1,In1Ledarit 21.156v? t
Licicrwerke
lentlaw*
ansfeld rombinat
(Ann.
1953
1953
Wilhelm Meek El.]..
gnpferwerk
t
9.9630
948303
leo
'Isenberg
t
1.726,-
1.726,1
too
MVIN Berlin
t
839,-.
839v-
leo
Import
t
4.991.5
4.991.7
100
17.540.3
17.54o.6
100
WW2fiallitaCtIMIBICSIMB,'
Die Zulieferunaen an Importkupfer waren nicht kontinulerliok.
Wir erhielten im
I. Warta]. 210 t
331.2 t
III. ? 1.767,3 t
IV. ? 2.852,1 t
Die ErfUlleng unsarer Planmenge sett voraus, dal jeden Monet die
Menge an Supfer ane Import jeweils am Anfang des Monists sur Vero,
fUgeng steht, die uns kontingentsmallig sesteht. Anagram ma2 ens
bekanntgegeben warden, in weloher Perm des Impartkepfer sur Vern
fUgung steht. Es hat keinen Sinn, wenn one =stens von Kethoden
oder Wirebare, wie es im IT. Warta der Fall war, Walsdrilhte co.
liefert warden, AuSerdem 'plias= wir daraef hinweisen, dal ens
bars mit einem StUokgewiobt von 8o - 90 kg bereitgestellt warden,
well andere Abmessungen fUr ewers Drahtstras ungeeignst sind.
13,..a.ptmeta,11 - Sohrott
d.
Realisierung
Beselohnling Mae.
einh.
F ier-InhaltProsentsatm
tont ent
1953
erEgrrir
1953
,?? ?
Messingsohrott
bleifrei
t
1.800,-
10139.04
63,3 0
Messingeohrott
bleihaltig
t
1.2oo,-
1.410.07
117,5
Kupforeehrett
t
1.000,
1.046,17
1e4,6 %
4.000,-
3.595,28
====M=Xiiiall1=NIMMIBM======.120MMMINMOMUUSIMUIPRISWIIMMUMUMM
Die Geeamtmenge an Buntmetalloehrott wird Bien noon etwas erbahen,
well einaelnm Sehrottlitger auf Grund der durohzufthrenden Mesas
rungan nooh Verladungen bis gum 31.12.53 vorgenommon When.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
'Cs)
'.?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Die Yereorgung des -.42-1/cce mit
lreinzink
ltohaink
Zink
?
raa??? 4uarta1 Kontingent Ertalten 1 Res-)
einh. 1i.iwing
t 1/53 375,- 66o4
11/53 My-. 268,7
III 31ow. 4,2
rvgg 66 31 5.--, 2241
1299,- 1491,4
t X/ 3 2342,- 68,6
I3 2oor. 380,4
111 /53 2oov- 687
11'm 322= - _
300w- 517117
4ED
Inagesamt und Rol:minks 2.035e? 20,041 98,7
IINININIONNISIOMINIMMINIONIMINOMMINEMINEURRINIMMIIMM
so dor ,wfotollung Jet eraiohtlieht den Ia I. Warta eine ere.
hebliohe Menge Painsink geliefert =rd.' whhrend Eohsink nor tm
geringen Wang our VerfUgung stand. Wit' waren dither gemsungen4
=stalls von Rehab* Poinzink einstmetssen?
Ubereioht (Misr die Veraorgung mit
?inaluminium
Lieferwerk Mogi. Quartal Wontingent Erhalten % der Rime
els*. listening
ND
Bitterfeld t I/531 1.5054
II4534172,. 1.64801
.
III/53 748,1
IV/53 .-2214
492620
Import f. Inland t IV/53 1.5902n wad
5.862e. 7.394,4 126,8
Import f.1/53 ^ 4.745^ ,1
Export-
auftrag
11/53 44
111/53 ^ 4.373,250
IV/53 ^ -2.12216112-
- 1o.21o,o42
=mem.
Im ort fUr Exportauftrags
Enda Juni erhialten wir einen Exportauftrag, fUr deem= EriedigUng
1o.000t- t Aluminium erforderlioh waren. Die Anlieferungen or-
foigten nioht kontinuierliohe wechalb erhebliohe Bohwierigkeiten
bei der Einlagerung Uberwunden werden mutiters? Duroh die Brteilung
dee Exportauftragee wurden die Zuteilungen an Reinaluminium fUr
den Inlandebedarf weeentlieh gekUrst.
aaPPEQUaCLECILlieleas_e_200.4/0 2/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
As**
Von Aerk Bitterfeld -lurden una fUr dam IV. exartal sur 2590 t
zugeteilt. Ende den Jahres kamen jedoch aus der Sowjetimttemem4
3.000,? t Aluminium fUr Inlardzweake, no dal) sin Anaglemb gegm&.
Wier den Uindarlieferungen gesohaffen words. PUr die Brledlgemg des
:..x11-11-Exclitralen die Werke AM Berlin end die Imiehteritellr.
works Vereeburg in ceringen Umfang eingeeohmltet.
In den itionatenEmibihual erhielten air Ems Peldpostlikpmmi 160 t
Plegzengsohrott. Dienes daterial enthielt erhebliche Amgen betmeramb
metallo weohalb sin sofortiger Ilnaats unmaglich ware ter
Lenges konnten seitens sneerer Iabwmerkatett serlegt and au=tert
werdeno woshalt mit der WIZ Sehrott Vorhandlungen ween libernehme
von 75 t gefUhrt warden. Die Restmenge wollen air im Rehm= einer
Sonderorder in Bitterfeld oder Beckwith umoohmelsen lessen.
Obersicht Uber die Versorgung mit
Uiokel
Baierial
11?1P
Bag-.
einh.
Quartal
&imam
sungen
gollofart
abgegeben an
enders Werke
0 der
Reale.
Niokel
t
1/53
We-
19,5
7,5
11/53
11,...
11p.
U.
111/33
26e.
Vie.
IV/53
50,?
35,?
411
114....
91,5
745
80,3
Die Zaweisangen waren big sum III. Quartml unzureiohand. Belton' dee
Betriebee Mitts welt mehr gefertigt warden 'cannon, ele Robmaterial
cur VerfUgung stand. Is IV. Warta erhielten air ein hUheres UDR
tingento was jedooh nal. mit 70 realisiert werden konnts.
Ale Anlage eine Anfetellung Ubor die BestEmde der Orundmatirielien
Bowie deran Realisierung*
Farmer eine Aufstellung Uber die Zulieferungen an Uohwarsmetallen.
Bine Anfstellung Liber die Einfahr von Mat-rial mas der UdS9R and
anderen Llinderne
?4212a2.1Leii-Enr RPlima so ,004102/23-:-CIA-RDP-83-004-1-5R006500260001-0-
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
-
2ohbraomen.
Die Versereung dee .erketi mit Robbrannen war samreichend? Van Aurae"'
dee Jahres an Eaten Robbreamen naoh sowj. S.iregielter beechafft
werden. an BleohauftrUge des Karl-Liebkneoht. Magd aa
erledigun. Die Sraohmelzung dee Materials naoh besanderer
braohts in Grodits land each in Silbits-trameen vole Sabel
mit slob. Ranh wiederholten Beeprechengen nerds des Stahl-
am'
werk azeidits nit der Harstellneg der beatigten Brannen &web dr
Eisenforsohungeinstitut beaaftragt. Probelieferungen van Steal/met
SiIbits.Kroesen braohten dam Ergebnis, dna weitere Lief Infels?
konnten. Der Bedarf anRabbrammen sur Fertigung von Kosealb121::
Age Nichteinhaltung der vorgesehriebenen Werte nicht mekr
war erhoblia, woollen anoh das Stableark Brandenbnrg mar Liebman'
mit herangesogen warden mate, obwohl dleses Weft noohndokt in der
lags war, Rohbrammen in Kokillen mit Beebe vergoasen an litters.
Bei dem Eineatz von Rohbrammen den Stahl- und Walweerkes Brandembers
weirdo in Juni em n Glilhofen besohadigt, weshalb eine Reklametiom beim
Lieferwerk eingereicht werden mate. Die Bbtersuohung area%) dad die
Bremen auf Veranlassung dee Eisenforeohungeinetitutes mit Omit db.
gerundeten soltenflaohen abgegossen wurden. Diese Stolle hatte eine
neue Kokille entelokelt 'and den Abga veranlat, ohne dad die war..
beitenden Works wegen der Verwendbarkeit der Bohbrmemen gefragt ware
den. Rine VergUtung des sohadensenspruobes ist nook nicht eel:.
Wir haben die gelieferten ea. 400 t sur Verfagung gestalt and sat
lieferung gefordart. Mit den Stahlwerkos Brandenburg, Gradits end
Kunsoh konnten Sonderversinbarungen besUglich der Audiale infolge
Stablwerksfehlern getroffen warden.
Naoh enteprsohenden Versuohen warden vom Work Krautheim Robbremmon
V2A and v4A in StUmkgewicht von 500 'and 17oo kg beeogen. Einen Teil
dieser Rohbrammen haben wir bei andaren Marken bobeln lessen, wail
=mere Einriohtungen yell auegelastet waren. Da sir Oberbestinde an
Rohbrammen batten, wurden in den Monaten November 'arid Dezember ner
geringere Mengen bezogen, um die vorgesobriebene Normative an empire
ohm.
Eine aue den Vorjahren nooh unerledigte Reklamation beim work 'root?
helm wards abgeeohlessen 'and fUr die Abreobnung dee Ergebnis dor
suletzt durobgefUhrten Walzuhg zugrunde gelegt.
wnnon. .
Zur Erledigung der vorliegenden AuftrUge werden vorgeblookte Drammen
feet aussohlialioh in SM-Stahl benUtigt. Die Maxhttte tat jedooh
auf Vormaterial des Stahlwerkes Brandenburg angewiesen 'and konnts
daher nioht inner die erforderliohen VorblUoko reohtzeitig harem.
sohaffen. AuSerdem war die Tiefofen.aapasitat der Maxhiltte yell mem
gelastst, so de2 uneererseits auoh ein eraeblioher Thi]. an Vorbrammen
in Thomasqualitet Ulernommen warden mate. Breohwerend ist nook ime
mer die Lieferung von Brammen in kombinierten Tngen 'and die Utile.
ferung dee KopfstUokos. Eine Abhilfe kann nor daduroh gesohaffen
warden, da2 der bei der MaxhUtte an der Blooksohere vorbandens
gang auf Einteilung in Idngen von ea. boo mm eingeriohtet wird.
In unserer Sohneidbronneranlage sind fohlerhafte Verbrammen aussor-
tiert 'and. von Vertretern dor HaxbUtte besiohtigt warden. Die =sere
gaits oingeleitete Reklamation wurde von Lieferwerk nor teilweise
anerkannt, wenhalb die Regierung oingeeohaltet warden mate. Mit
RUoksioht auf eine bensere Auewertung dee eingesetzten Blodks in
Unterwollcnborn Bind 4 vernohiedene Abmeesungen zur Wahl gestollt.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
- T77ZWilliimiliall11111111O
L'a;:% hatc-n oar arlofur dao Foroat 530 x 130 x 1025 WA 1050
W eithgcbleden. 3111%er Oaten utr die Abalessang 5oo x 13o z 1o25
lito.,rnorr,en. TAtt-cli dnolort sink jedoch nicht dis
di r aoo4wAtkridnkoabinlortalnagsaltberesow.
Don wer6on otiooen. lu vcroohiedenam Zeitpankten des Wires war die
Blocksoners der L:azhdtte defakt, wesharb wir one entechlielbem asidtmin,
in dieson Perioden zalzlannen zu Ubernehmen.
Plotinen.
Die Zalioferunnen oeitone deo tabl and Walswerksa Rises waren
nicht zufriedenotellead, woohalb wir we der Rsalialerang anaeirer
Bezugsvoten das fUr Brsbergbaa and HUttenwssam cimisehale-
ten montane Throb die Unstellung nnserer Tilostradie 2 angteawir die
Lieferang von Mattoon fUr Dokspierbleoba abatoppen. iter diem
nahme fie Ian aaoh die Platinen sultans des Mises.. and BUttsmwstkes
Thal*. Wir haben pooh Bekanntwarden der Dietellang sot ort dam Werk
Thal. benaohriohtigt. Loidor warden diem Lieforangen smitans amiss
Werkes fortgesetst, woshalb erhobliohe etandgeldem entstanden.sind,
an demon Auftreten sir keinerlei Sebald traces'. Ida Plmtinemearded
on omen spUtoren Tenzin eeitene des darken Thais endemism Werke&
zugestollt. Swore derzeitigen OberbostOnde an Platinen fUr DekaplOrm.
bleohe konnton ebenfalls andoren Wetken zugefdhrt werdan.
Vierkantbeopel.
Lie Versorgung mit ViorkantknUppola war zeitweise sehr mangelhaft,
was oar Volga batte dad Mafia rum fUr wenige Tags Material an Lager
war. Ant unsere Reklamation hat die MaxhUtte versohledens Maga,
wie Profilabweiohungen, Kars- brew. Uberlangenvabgeatellt und =sere
Forderung ant BUndelung samtlicher Meng= erfUllt.
Trots laufonder Anmahnungen blieb das nod Walenterk Rennigsderf
mit don monatlichan Lieferungen im Rdoketand.
Das Stahl- and Walswerk Brandenburg solite im IV. Quartel flirstmelid
mit der Lieferung von InUppeln beginnen. Die Abwalsungen warden ab
1. Dezember vorgonommon, jedooh wurden nur WalslUngan an versohiedens
Abnehmer cur Ablieferung gebraoht, well angeblich die taUppeleohare
erst in der 2. Milne des Monate Januar 1954. aufgestallt warden kaaa.
? Bs war tine daher auch nicht mftlioh, eine Probelieferung so Ubernsh
mon.
UMB.WAL
Infolge unserer erhebliohen BestUnde haben sir die Materialsawisiennu
gen bei den Liefornerken Riese and KWO nicht in valor HUhe in Ao.
spruch genomman. Die Ureache liegt daring dad wrSaers Mangen 300 mm
breit vom Eisen- and HUttenwerk Thais Ubc.nommen warden, Bei der Var-
wendung von Breitbdndern bis zu 500 mm kUnnte unsere Kaltbandpradab.
tion erheblioh gesteigert warden. Wir haben versuoht, entspreohende
Warmbandmongen ate Import zu benchaffen. Das beabsiohtigte Gesohlft
tat jadooh mit der Tsoheohoslowakei nioht zustando gskommen. Dwain.
sohen warden auoh Vorhandlangen mit den Weatgebieten eingeleitet,
macho jedooh bis houte noch nioht zur. Aboohluil gammon sind.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ellieeeeneenemmw-1.
44Th
rzA
Izalsb TheA.ei'tritmg von vdelen F.cirierLf,k,eitenbegama dam Bdeletahlearic
Dthlrn Le Forint 5eptenter It der Aualisferung wen legiartan Stables.
Burch die Zazemmentallung der Anelleferungeselt des Jahreetedertee
auf 4 Feinte entetand eine dbersohreitung unsertr Mornative, meetelt
ale CUE Tell/Lenge unneree Untingentee verstehtet warden mate.
DUrat den Eezug von fertigcn SohmiedeatUakma aan Mann erftrigt eleh
die hesehaffung von Robetabl von Eisen- und flattenwerk Whale.
Schwaremetnllzehrata
In Mode dee Jahree warden mehrmalig admtliohe Betriebe nesh Sehrott
anagekUnnt and das Material den einzelnen Stahlwerken sozeflOort. 'Oa
eine beesere VergUtung der einselnen Stahlsorten su ersielen, surd.
die Sobaffung von Lagerplatzen fUr die hauptegehliohaten Sehmwtteorqm
ten in Angriff genommen. Die Dozen warden an einem Verladeglais atom
serif:Mot, um unnUtzen Transport wahrend der Deladung su vernsiden.
GegenUber dem Vorjahr haben 522 Waggons Eisensohrott und Rdoketinde
meta. dais Werk verb:seen. /mob der in uneerer Butsobwefelungsanled.
unfallende Abrieb konnte im Deriehteseitraun erstmallg der Wirtoobstt
zur weiterverwendung sugefUhrt werden. An weiteren sbfallproduktes
und hitoketanden habenwir in Jahre 1953 eur Abliefermeg gebraohts
Draunkohlentears 4819 to
Brikettopanes iii; 10
Sohnmottebrookent
u. SUgeopMnes 61 to
Altgemmis 3 to
Altpapier: 19 to
Zagnesitbruohs 41 to
Eisensulfats 9 to.
batipton
Nachdem die BemUblangen der Werkeleitung betreffs der Voroorgung deo
4W Work...0 2. Quartal mit Generatoren-Brikette Qualitfit P 1 von der
Grubs Laushhammer-Oat Brfolg batten, eind Beanstandungen nicht sa
Verseiohnen gewesen. Die Anlieferung der Brikettmengen erfolgte seim
tone der Grube in kontinuierliehen Tagesmengen. Leidor mate nooh
immer featgeotellt warden, da2 duroh 3tauungen bel dor Reiohsbahn
auf unserem Work die Waggons unregelmlaig einthgen. Durob die nonatm
liohe Steuerung der Brikettmengen und genaus Verbrwohnkontrollen
warden wir in die Loge vereetst, nioht bendtigte Bontingente reohtm.
seitig surdoksugeben, no kein Oberbestand in Ernoheinang trate
Die vorgenehsne Wintorreeerve wards auf ?as 12o0 to redusiert. Diese
Mal3:lab:0 erfolgte, um Verluste su vormeiden.
Neben unserem normalen Jahresbedarf von oao 32oo obis war es notwenm
dig, fUr den in Monat Juni anlaufenden Aluaqzportaattrag wetter* oa.
6800 obm heransusehaffen. Das bedeatete, daBsuedtsLioh su unserem
normalen Bedarf tliglieh 2 waggons Bretter einlaufen soften, um dio
Kletenfortigung reibungslos durohfUhren au kUnnen. Bo gelang-one. dies.
men Bedarf su befriedigen, obwohl die sohnitthole-Roalieierung Ende
dee 3, and im 4. Quartal duroh ungenUgende Waggongestellung seitens
der Reiohebahn Behr arsohwert wurde. Versohiedene Eagplisse warden
dureh den Einnatz =serer Lastkraftwagen beseitigt. U Uberplanbem
etdnde au verhindern, konnton wiz i m
m Dezember 550 obm Sohnitthols
Iontingente zurUokgeben,
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
....4sr_rstofft
Jcr '-irrisqch an Sauerstoff stfalte Bich sof 391.157 obm. Blom amp
-larCke agoechlienich dnrch den Eineats sneerer LIR ksraeeokdtt,
_lac wenentliche Unkosteneonkung kannte durek die sehne to Antntelmo
Lunn der caueretoff-.7:rmEngangeanlege ersielt werdmm. Anteardemeire eine
;(2.rnisicrung =Berea KraftwaGenparke nftliche
Vorlaokungepapier.
Air die r1edigung dee Ala-4=portanftragee war die Beeoheffung Veln
zaeatsllob
45 to Olpapier
50 to seidenpapier
%ride geringer Mengen Wellpappe and Kreppapier notwendig. Derek Bier
eohaltung der Mcgierungeetellen gelmng eat den Gesamtbedart planning
zu deokon.
Kleine:leen and Benmaterial.
FUr den Bau dee Feindrahtmagee. Umban Drahtetraie, Brweitorung dor
Alp-Hellen and Baa des Kindorheimee muiten erhebliohe Mangan Beastoffe
and Kleineieenteile oowie Armaturen beeohafft ~dam. Duroh beef:ado.
ren Rineats gelang on, des benitigte Material planning heraneneohat...
fen.
Gane.
Infolge Mengel an Rohmaterial war as den Spinnerelen nioht mUglioh,
die von une bentitigten Mangan an feinen Garnen in dam Rammern NM
120 - 16o zu liefern. Be unite debar ant den Bezug von starker=
Garnnummern Ubergegangen warden.
Interzonenverkehr.
In Laufe des Jahree 1953 wind die beabsiohtigten Erleiohter en in
Intersonenverkehr nioht eingetreten, da kein entepreohendee Abkosn
mit den Weetgobleten sustande kern. Wir konnten lediglioh einise_ ntere
Gem:shifts zum Abeohla bringen. nous Ant-eine ant Zablungegenehmigeng
warden jedooh nioht genehmigt.
Zu Anfang dee Jahres 1953 knnnten vereohiedene Edelkohlen far dam
Broite and Sohmale Umkehrwalswerk herangeeehafft warden, 'miter ergo
hielten wir dean eine Zahlungegenehmigung fUr die sue dem Jahre 1950
nooh reetliohen ohromlegiorten Kaltwalssn von der Firma Otto Wolff,
Kiln.
In April 1953 wurde die Auolieferung dee "311gangee von der Firma
Reek. DUeeeldorf, duroh die Weetbehirden freigegeben, and -Obwohl
wir ant die Auelieferung versiohtet hatten- duroh don DIAMASOB an
une auegoliefert. Die Teile warden naoh Verhandlung der USIG in
-WeiBeneee mit dem Minieterium fUr Innen- arid Autlenhandel von um
vereinnahmt.
Inagenamt warden in Jahre 1953 Waren im Werto von DM 948.000.-. aue
den beeetzten Weetgebieten bezogen. DaVOn entfallen ant die Roll-
gangeteile 6460340,- DM, ant ohromlcgierte Kaltwalzen DM 294.200,-.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
11111111meneertnr--_,--_, -
Die Hedosierung der illiquiden and Aerolanbestande words woltorldn
fortgemtet. Die healisiorinN; let as fete*
Lo 10 ?marts1 warden moron in welt. von DM 6.Seer?-
N 2, ? . ? ? ? ? ? 5.831,18
1 3, w to
" 4. ? ? -II ? ? ' .2.1____422
? is w .
inagesont" DM 4.574,87
INNINNNNININNINN
workout% In den Eetrage des 4. Quartals and Robotaffe mole ,?
materiel fUr die Drahtleatertigung enthalten. AoSerdes and die in
Verlents der Submission Leipzig verkautten Material-ten to Vert* van
10.114.74 DM sit eibbsgriffen. Neon AbsehluS der Babaselan baba"
air der DMZ Indastrlebedart und dm natatorium ter Masehinsnlan
illiquid.- und UberplanbestSnde in Meander Bob. geneldets
Diamantziebsteine in Werte von 2.1.7819- Ell
intoorsatstals . . . .
N N B2.101,44 ?
40 Mogasimaterial
wolomm and Ersatsteile ? * el 3.155146 ?
122212161--.
inagesant: 49o4524907 Mit
-I-
Die Ubersohnikee en and &kraut sardoksufUhren. del di. Pertigang
von Niakelfeins en eingertellt wurds and. hr Magasimaterial
and Ereatstelle ea niarige Mbroatiwen softens enamor Rawbrarsear
tang gegeben and.
41/16.
!Ur elintlione Aaftrilge warden at den eineolnen Lieferanten Tertrige
abgasehlossen. Leider greitt das Mapitel ?Vertregsibaderungen and
anthebangen" erheblieb Plats, wesbalb auf diesen goblets Mambo=
getroffen warden aUlten, am dem Ifertragssyntem elm tossers. Ponds-
mot mu geben. Was ntitzen one Tertrige, wenn seiteno Where? Stales.
4P ihrtragsauthebungen am JahressohluS ansgesprooben wordan. Das besiebt
slob in der Raaptambs eat Sabel and Leitungen sea amt versabiedea.
no bantmetalle. Anoh nit der DMZ Import babenwir Tertrfte Uber die
Lieferang Tun Mager abgesoblessen. Es konnte jedoohbisher niebt
erreiaht warden. daS Lieferangen, ate von one gefordert. erfelgten.
Die Regierangsstellen warden angesproohen, die eat grand der *Inge..
reienten Dedartepliins bereitsastellenden rontingente roohtseitig sn
geben, damit air in die Lege versetst warden. des Material terangems
aShoransmohaffen.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
aut der 1141R trA 22eron Modern to Jahr 1953.
4?1?MIIMME.111111MINMI
LLatcrial
:lay- Maga otogolpolgen van
einh.
Kula er t 4.942,962 Frankfurt a. anew
Rohzink t 479,120 . Furst
Peinzink t 1 .178,o2 Forst u? lrianair
Rainalundniuni Export t loa1oto4R Frankfurt u. Rontook,
MDR t 3.1529160 Ito.
Nickel 349945 Frankfurt
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
--7-7.'14.1hManr
-inh.
:AcEtricnewirsteren a. loo kr rink.
1-lektranotoren (5,25-4 kW
= 1-4o kW
!I
lo.5o kW
? Uber loo kW
his boo kW
.fAlrkstrombibel
:424hrUmakabe1
TelefonkaLs1
HUGO. no Stift.
Blankenhrauban
Holseobrauben
sohrenben uo Littera
Nleten
U. uo Nelsen bis NP 18
U. uo 1.4.1eauldo IP 18
Sohmlidew u. GenenketUoke
Gramme
Temporgu8
stabiformgme
Balpeteradure
Rohbreunkohle
Bruunkohlenbrikett
Karbld
Spozial. no Testbensin
Illemeikraftetoff
Anion
gement
Vollmaueratelne
Baukalk
Bohamotteeteine
Pflanslo Ole
Trelbgaa
SohwerelaKure
Helen
Petrdeum
Nadelaohnitthols
Bedart
1353
1
segewle.-bal-
seee ten
PuMa 53 1953
1
34
34
32
72
72
ye
16
16
16
3
3
3
1
1
18
9,392
3,312
o,1
o1,1
0,1
1 1
61.94
5,26
1,39
2,5
2550
1194
232,??
372,1
00190
188e.
1,262
354e2
8?907
118,73
14,183
222,-
1500
1588,2
1oo3600
282,4
14230
7.5
152,889
615,8
145(3,-
52,223
9346,7
610
61,5
5,4
5,4
1,5
1,5
26r.
20
2,5
t
2oop
254e.
t
loor
37e.
t
249,5
249,5
t
403,-
t
o090
o,19e
t
25or.
250,-
10
1,5
t
35400
115021
t
83460
80892
t
in,-
t
t
160
2220.
15,7
1700v-
16,9
222,..
15,7
17oor.
stek.980000
980000
t
305.-
505o.
t
1430,-
1338p-
t
7,5
7,5
t
153,-
132,..
t
620p-
820,-
t
145op-
1485p-
t
55p -
55,-
obm
1o2o7
1o2o7
ges
94
97
lee
lee
lee
35
100
geo
isi
Se
S3
loo
goo
goo
525
93
99
too
75
24
101
leo
95
84
goo
96
93
162
93
166
100
115
99
98
95
91
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
'.,Eitarf
=geode-
OM*
INKAR
1953
elluplima
1953
.....
.E.mg
Liohausohnitthcaz eboi
2or-
2or-
2oss2
1ss
A:ci:onsohnittholu
1279w.
127.-
128e"
fe?
:Aslant. Loavohritthols
7o9,-
7429.-
Tee-
1o,
BauopoUnsuebe 412
445or-
44544,-
4450w-
los
Kribelloolierrapior
Paokpapier
rohavsitaelektroden
309-
81,7
30v-
30,..
81,7
nos
86012
29,869
10,
los
169
itaslager Stok? 52oo
5204)
5668
97
Transforaltoren
2
2
1so
?
KraumotorM
22
22
to11
Blektrouotoren u? Gonoratersn
fUr Glaiohotrom 10-loo kW m
1
1
1
100
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-0041-5RA-065002-60001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
AZA
tiredleitalielt
Ueferuerke
:::atertal
Bellisesege
gelleterk
etanl- und Talswork
Robtrummen
82?9669....
6742420.
Brnrdonburg
Stab'. u? walswoOk
?
2,65,19...
146031?4`
Orddits
BtahlwerkKmaeoh
9?64elv..
9.1930?
Bilbitzikroseen
ntalawerk Iruutbeim
?
505e.
20110m
Xerl.Mierxwatedt
NexhOtte Unterwellenm
bernithUr.
llexhiltte Untarwellenw
bornAbilr?
vergebUBranmen 6*.wer.
PlirtInen Moot,.
57.91410
Mgle.
Stahl'. und Wawa*
n
36.400rm
33.9116vm
Bissaitlbe
Eisen.. und Mittenwerk
m
3.9044.
3.940,-
Male
Maxiditte Uhterwellen..
Wilma
P5(.750e.
23.432em
bornAtelr.
Stahl" end Waxwork
"
1?715,..
1.492,..
Honnigidert
Btutil and Walswerk
warobend
7.44ow.
7.266,..
Riese/Abe
Bleen., and Hdttenweek
"
3.550,..
Male.
Thale
Kebelwerk Oberepree
n
2000v.
2.899e,
Berlin
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
?
?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
nne Anhaellone. Mber die
naterialbenage man den woma1i/0h= Gebinten.
Maki:Alen 3..631912 IN
agetelle fth altkreissagen MUD-. ?
RollgAnamtolle 646.341441. .
Obronleg. Ealtualsen 2946198,4o ?
Kontatfedern 11443 ?
947.787?95
4411111.41?4111
Z43/14r.
___Apjauziacllor Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-
111
Approved For Release 2004/0 ? 60001-0
AamAas.mrwhwsiwsaegaiuitat...__aitttr,jktL?Sjjg,ljtjiaj11,jlldajsijuLJ;;ja fAs,
bee Ilea mite Teo derewn Hetitigt*
14.
Ilr.i rseatt,ndikkfrI
thattyr=ritoisk 4.S.ca1a)
goi 4,5 tits fur T z?asigardati_t_r
1. to 2. ma ? ???? ? Naar
1153 1953 I53
tate...01Mb
la Jahr* fur 1953
1952
Lu: tot
2 -eubint,
3 Nt?
4 ut47 rut?, Wain
5 c;;; atar.t.4et-.. 1 on
p yd. ie
cbatrsac.:Jt
6 .4.?cLo
altdr tte
9 1-eto
lc tans- und ander& 2.11.14m...sae
11 ? coati( a: -ete.arinetall?
12 VOD .t.#111Dietcet
1.
46.49
0.9k-6 ?,960
06059 0.055
0,4)95 o,95
4186 1,16o
0102131 %ale
9?518 9019
9.272 %no
0?9019 ' 901159
1,514 1,49e
1.4i5 0, 640
0,244
Dote.
0,184
1.991
10;46
2,2;"
?,196
0009
v,r195
0,054
? 093
1,156
a. 215
catie
0,157
(040
0,966
2?
0,1..
09659
W46
oil
?,511
44221
c,16s)
0067
0.61?
2,216
tinat arvair: .onber dam i1fl In 4; taxa 1953 7.01) t oes o/fid ?,. w;?...taaneen *ono,
Yon dd re or ,dteperunti jet cicr aeArrerbroact, an .1011661 dud 4.repeuips
al4uterana . er lasiglyaeoeit,tgaa_m_, 453.
tan beret treltrog aid Lepfer 1st aef tree t.ortiatestos alt hawses Ileevertr.ucit
. -
surkiclissfut robs
t run*. dor 411u..ero.ipttiosi fbr dos Aliai.aapar6Frograan stardomt sfillmloton IWO ISSOO131 4ibt.,11* wap???4an moo-
und i 1Jr.01.6se oust:sat Ig die gLetege-trtevi segesetsts gedeieb garde 4or ileabectsrif bel brenart(glea
:r 4teo ,ae? tantereenttitati.
l'ar 41* /11-999g 1953 laisom ease& Soriugor Sorti6us4 toil* rfotirmagespelem rev. 411
?eta 11egt der Verbrosek bel -tree enter mad bei Om: der Nets.
surd* Behr itr00 hit I Ots 10 11.44410.
-RDP83-00415R006500260001-0
44"
mesetehettos
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
iste 'LOA.
lostati
. tAAI-14fIllia..';4141ii014.1k.-
tectseeldieet NEM nit
tit 1952
1151
06o1
1)53
-*1 111*4' 01 ?
1953
14. . -....itutu
u,-....itse. 1011.
0,499
0,495
0.530
0054
,kelit
o,I!..2P
o,irioe
0,566
0,3935
41'0 1 inD11*
0,1215
0.121:1
o,12Ni
15.* ...,- 01tutia
-u--raht
*042
o,;?Epo
0,676
0,66
:aelit
8;445;
0,4050
0.04P*
4.1, 3I1A?
00. ,oehe-:,-
.0-.1ts*, its,.
0,4/5
o,1 '5
1,0?00
Ride
0,0365
0.0363
c.0216
17. - kli.,,
41.01.`:. i tat
4.
00447
4
,g0lit
.
DOM
4i:wile
-
3,1414
-
.
,etestflit
-
0. tc.5
-
11. 0' L ell' .,. :-..
41111?110144
0. 27
.....125
pity*,
,
W
ra int
Aweleasese.te
09 0114
of 0100
-
0.0149
',oleo
steeti
-
-
-
.
twist:ix
40113
?1127.?
-
4.
AlbusieL,0?%, t?,b4.=
atattateervac eat .c ea
sr der crif'..r 1953 KWsill
, 01 401
1.1)5 1)33 11),1
teet.e.teltiodliche Viisliailtals is: .Leciatieussunatas. bei den ei.1,1neet
? ? Ira:14
..16.6.1410441616
Loo-i4410141606
161141100.6641
04624.412
6600011602
Vteeldeett
1.146
4066
00995 '00
04?013
.0124
%Mk
1065
4065
::=9
4.0460
90490
10,5
0.125
0.
621
1.111
0.34e
.0995
. 60696
. 4.46414
.
1.
iv?
%can- .1.44.411.1414.11
1.**V611.-
1.
2.
ervim4ss4n-
:tmeervendeeete-
itetteler
Niseabinder
treadsr vireos
lacvitarele
(; earaarbeit)
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1441. APho44P401.444_1414
tit attittrit_lm
lifklau .uhorkigekg guider."aiLuu isneetbse end
tOrosstiti alt ballwaa aotaiilalacata knSeSued eta er.
totailbedare. wadortAk worse die MegJberlimovio-
1.9/111, ?Is Moms gar -eekkig-sieeke kad Adadow kende iiibbodlis
all 1.410k kg/S booSimeigt. our tmesaskAikbe Irkebrours
atrag
Lat elmae
l'ar &ander
4:14
1.466 mit 1.0,1* 41/11
1.ejd -IS -
Is
-arms la* sa emotes, daS ale atm as Side Salegaiadi
74r4s. r.ers vus1.450 kelt bailer% aair versa% ova
-,atoolatall hal doer eurstklimng der dulteralike.
zftd5con tel Mark veruoreissigte Asetabfalle
."Ott masa, wokui. bike josnuelairkrikfte Void dumb
igokietriovis agtkriel baker .tesokked emesembeft. koir
44pismisielnielli dad ?Ipeallbwibirt lies' dedureb Ober 1st
-011111M6 11,00 ba I Aesaahato der Agieb
itekler etatetaad, ass die t.eassteiassIS Sees11.
414erf kerbs book msd Mr," sue olourichigiggos glag mega
ffir 193.
46:js ,viakesktall-'fieterei "site minderwertige
aekkelIkkAllkin gni "Stills eimseSses. Sie daes8111040.
isklik ~des dedkreb bake. Aer sodas' IS. nab rir
1155 lards dkabolk sight siagekelteso
u. ta der 4aumemakosii-giegkrel stigma daseb as tiskaSS
isa 5u-75 % Wall die sekasigromakidur Obee die mermaid
Alba Mama as, halordm saIshmd doges ifismiass
Lhrlal eradader AMOOMS. per coaallbedalf asses 4kebdib
:*orecnritten.
roo
klakr dakrekorodukties, or- 269 5eftmagg j t ;lag.
magma risuigke sutorial.
!or oashAtellaasts mg dolma 'Behr beak mud fart. see
agarsaimoitaag dm aotailbedsgtha.
-01. %%Shalom fdr Lill?DIPMISO.4011111* "gram Ogee smoggi.
ftuo -broiled vegokeen sod swig dolga* Deb, gprOdk dad
brdealg. Aida *sloes Ode ANWO esSeSsed tuba* let
mer .4eiglikedurt lag teablab abut dm Ili's.
ouzel" kurokts Tem ea. de * *Wall sties her kabuki'.
iskriuse Uber den aleamtgas Susetaeogitd g". ask Agee".
,4ermlat gibe 401mo-a 1932 made desbalS liereebstfilee.
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
1.4.1. WU
AiLitioN Nam..
?44 11410 ~de 444 42. 4.4. "244%** kloestatigt.
led ? ?a lasraapugai 01.4 41111
11..4
1 culls?
_
-1,12e:mg
3 Ziair
4 Aluminium am4
1 5 Lasetigan lenteotalles
mkt
on....10Ualimmiumaia....6.
6 aleene
7 2414110n
8 asuIrthto
9 . Jakapierte Moshe
le ' ;4444-v era 44444/4/444
U olt1e44bioarsasta11e
silm4tatunft44.
.,.-140444161114144 (801) Air 1 t 24rtiarwittatiaa
tetalichlie. Flan
is Jabse4fUr
1952 1953
tie th
576 572
2.,90 ? 1$020#
lam 1 1.535
,
2.422 i 2.619
9.12. i 9.17e
599
2.343
2.932
4.254
9:1 I 929
354 t 261
534 i
31t3 Lir?* 1.55
L
t
,-.4?012 r110.1
1
4,
1,615
2. I
LIe'1.14t1f741;t411441-liatiAl
IN3
622 618 1127
LA41 1.682 1.7o
1.792 1.514 1.154
2.947 2.1q 1.4,4
4.093 4.848 4.244
92
$52
232, 24. 219
149! 2,14 1.23
41 26"
r deak ii444010 1953 15.159.3ge E.g, ias slat 14,4 * ler gegasses awe,
trIkaterem for 21144viacti5it1rutlit Jain, 1993.
Ala 1 unsi 5$ occ. e. ? rct$$ lame Tan oartimeetse mit beam .6ts4avarbesee1 rade Or klasioadasf 011oomeabriltea.
!!..1411 1(.41
Setwattimissetz-inuilas
La Jahr, 19,)
50(1,M001-0
am 1.943.20.10. t, 4 dad )1E' t der 01714,AtAm Now
*Leltaspageme Am Aftellea le Jahr, i153 appalhow Amsk ft, 1953 SAES* vela
DO 140,440Oe. IWO Is Maigersehe IWO Oftsmie OWIALtoto Ambstiodeo
or~las vliallteAkAnt 1111. Notolibedimpt stampir. tetallmis
is 4.11.? mem. ter AisibliAl Or Ails mute
j.*
Jam 19110
AWS
I, 4.1pqas.40Ampot
2. Alualsolas-Aletbe
3.?-44Wer
4.
isitaasesuct
Ovoilbloste,MAAAA.
5. ,treifet
Wfaistashoom
WO*, 121622tr.
1.2aA 40.15604
.26A
?
to OF 114"11
1.046 1.100
1421 Mei
i jiff iiSelent
PiNaillh?
1.40 1.41010?
AA/11
VI Me.
'MA 2440r
!vs Mile
Sooll*??
maw r-
III ? 40114
1610110
44044 leer /48 4Ibe fie
19110 Vie ai Mee
S nir--111----lallollaggt
Approved For Release 2004/02/23: CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
ttio&S, de.
.-...t-:--burts -CA,
JAR .reattssie-S 1,03
b.ur ro'',aulAta :.nsiAllboristene CraimapAmWMANIA.
trojaitIortrzoskostea 111154.
at. *tote :1101110as tas Gialboat0A /9P! IMMO* 4110410-49* 161610
was D'At $P-r auoverwallome dot somidottoshiam Tssagesss mos
load soar *.* vam IHM ,72, %ad All11 I, 111001Mbeatatielo SD
Lours dato 4111-1:** artmla, Titalli*** weirow4A4asis
s0A. Das latsta TItalliate o8s40 taker theto 41111045 VOA Por 4000.
WM* ;L.trall, 1m lames ?0r* Timt 4,1! MA Se studs' beittiA4404
Ls4allisa des AG '34AXItites %,.0444. MIA 1140PW14441 vo 31014)
0441u lir. m1g/5mA Ir. zeic,,,) mat*, 410 TIAallialmo Am weatOre
TIM 'PO me TAU 4,1140 sad um i .41101 ase SA0sireasit 2i tel
he%41. La 4or ?Ammo vas IDA *Masi MLA jadAMA TM nasal utiokupoi
rentoada aaa damn airs %1111 4a1 Nmehaumlia Ai* 401110000.]
Mattes ram ITO 140 as fiassit. sn tti.
LAO .iiAllitro fur glAsurs. ImA4 alusiAlbasteg win** Warr 72.
4P 51/1exavon ofs, 1.4)4., am 12.60! is Woo 00a TUN mii 7 This
tole Ilemlblav*. ,1* amoutrstikuag TA0 ihoob?Affepttia?414111410
141 sustrir 40/2 ai.7.55. 401141 !-uttetroverimeniAAA4 fat 455?La4e1V41111
jrdcAt orct 54444/%2111 51444$3.
? Ours f. ,k 4.E,r061Aiikult11der
11:7Lt0 r4t4:e/o.tfan f;r1:41,AuVAA erfekEtes Ormicalrl
PS .IA01 ftlr 11 UsitclimitvorAbeis sit 40 VOVADO
I. j1.1.53 und fur bnrlimitvos ahem mit ,o 4.11t
1?-4 1/41 Z7.3.57 bl=4 A 'aurae*. *Witte et rAii)miscp
duret, dm, svelte ,,,sitg.tkodhis ASS AmiriluAltrus -644141 flas
1tcJL5iVIV,I1U41 Auftrat und 410
^ Uber I- isvos1,4.1 .4c4
?rruals1
rnat*Avormagi
bniP(,6/ "AO
Ass. )0?641
VW* 0001.4
4, ?de
a stet
Approved For Release 2004/02/231:tIA-RDP83-00415R0065002 001-0
%.1,4?1? oar bewilisoition und bootAnd dor 1,wkixditiks faros
zwa 1.1.1954
- 41anal.ol1o 70 -
isispo:44.ung der ired
_caltirto
1 't extilion
tu.boicloiduo6
l'uhr-ue.aotorrador, ,:r l? Z t V ile
44 kodlogoruto, Owen, oiAinche uad
.ctuaikoliocho uor.ato
:0 ..irtoclatat4C,O6OLOU..icto
o ,dbedtwahron
Arodutto IA:Ad ?iotrikaico
iostu.rd
l'_1953
e
hugung tioalb3ierunt; der i;,,)-
b.adtten euron
1,1.-)1.1e.
oiati deo Latch k.oD
tutsdohl,
iorkaufs- ? tab t -
reisen xootoo
?-?????=1110.? amp
113
lo8
1o3
55
75
13
MN
?
10
58
W.)
i
.
5
5
5
MO
i
4
1;d6
12
120
1.0
fr
??????????
66
357
361
53
????????1111.
aa
?
mawill.wommo..4140or..si
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
llolohrosmodssos fo t* as siao 4,3?10011:14144011011rill.
011191?441.448 ago s4RlIM d. tioairr 44?014111;oosismetIlas
;4545 1141O4aliegt oft ? 1041.014 $.0
4so roil* kte Vo vi zit 140 rim* 400 A ismi Igooksp Inotoltiloot
66* ikoo*.saltsmit Utat40 IMO lotteff$1111 MS OW
Pitt *In1041;s1b14ok 1.481144.4oko; OW VIOL *
pima it* Illb?o/rto 4P 1IjPIft
rositissose .0sals3. so 4114; **Moo 044400 At
$15414 t Alloravololvos Epiotas4st," wow. Wittily
441. 440 lass** LLelora?Lieto tor, atilit SOSO
001.000 Illogroge sao roosioillo looptisoosi
Sassaosia $41.*, sa 410t i T 04i tali
NMI *We *1 R4Ss At! lei% 'Ipottoil
sots so! o!soOlOilOat Sisla US.1404010
to: Sas ikilliCOS6404000
0114#441401solle 4.101
estiatilhollo
ss silo* aws
4110$141
ass dub ssis-osits..s
st?tosig woos Assam
1 ea ago 101101111.
swattlaue slog 04,41 zin 0
?sonie,2;14 tomoiii.motIon ?t0 Ii.
IltAIN4111,I Moillelliorisoek 401
SoMek awn.*
Is. brOldst$111040?Ass owl ramose. Toil Su, r WOOS
101111/40 Lot/ Va.* ThIl to Pitiesomboas hit're"1/4/111
4.400;
Os
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
als
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R00650026
1. ittialslectie wird= MOS afilt mak 1auIU be-
-ewmtiteir It?b?I els MIENw felialbedert aslii
lwash?itioseas 114mbes i%$t.OL. ems
ti53 tasiert oaf dam lierseuntrollt vas e
uchvelment -.num meillei=1110klatilenno
? admn a forinntren aseall sailhoressit ttl
eegart
wurden. us: -trialltedarf is jaire 110, Star St 400rati
lie keno.
Di. beim fztisaraaties mato ellierlin yew-
astlatie La heft vim 1.1117 lipetaLl 1.$114, kW%
futseeets11. ttatalkohlithe aystallitema Ms Ira Ile.
in der gLeisimit sibs eta 19901 (1.0110 itig/t)0
ielotfert
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Lb witab4
?0111.110.111?111.10.011111,
db.r 44e rer161sio *lite '40r444404.14
mad aer sarietiprIges gastat
muftwormftmomminft
t Mtlisk
ttr. tlearalrimer
SOWS
awe riser ? 41.4 or.
vr.t.r .
ilrisal tans* 41?0014.4.4sor romo
ItaleephoSibeib
Ttrollecraa4 481 4,41011ilel Po
al rads& t IiiiratitatadeitS1MS
ziarLtiol,twie 1.41,1?4114.44
votrilP460 .11. all
nrts ars trials. 110 tire,
04
lt..1.sase s aelidro
,Isineso. le it cuss 41m1W 4111****
*Mama reart.444mor44411 li*
immirmilltime MOM NM
I
(Hmos
laIt 194
TO
iasvpitortssilIs
rs?ill ? aw tos rift roe rolls
slamooks? tile* aim 064.?
104 ?me Itnow raufv,#amew
* LV4, rase doe
? 11111 L41* slam va,a,baoa
? $,s a. ? es a rainisi L,
is
A?sas , a; 1.'*?ir taagisa
f 11E41,601 arsl. "'sera' Wr19 Ii1 it F)
orbeitess
le, rut46, tioas 1141814
UP. ?
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Ii040
15,4Jw 0*
4111 tilri(4?0463i! 1,005
044'4 sy,11.4
UAL- )11144144
iro 14, oieR
toir 44 ft 0.169)
RI,
?
II
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
../1/0.011pollas.
40.....4110.1001,111.0.00.01101111?011.011.?
1.144 014alt 4dam, 346464;
!"40. ift? (AirsvoiroiL0 same 4.474I dialt44
.11HIMMONISIMPIIP 11110~111..10MMI
oemillOommon.PkewoorroMmis
;Pin
Alec hrt4406s.v atestawr
Clad-810,
Aso ? ita? r I
;JAC) ti3104,420
1241 ,f3.117e vs2.104.
1953
45;14%0
111111.11111111111111300
3,C...iad-11111.11MUISAL
a 2 311011 Van i.o1iwH
NM AbOt340.1.31?6111%
242 Elba
4 4 1148144seantlis dor :1-.41044kom
?AM OM i1OVA014 15
.14.11 Olirsait .tar,;4' U60.4, 4,
441314 7
worit14.3u1 U.n i3 .1
11118., .41 If unq V -A V.
Atv..-tut
oirommomrsesse
6 ? I., 200
"
4.51.
v0.21?7403
0 v. 13.643
.7444
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001-0
tokiikai
Aftania
23. Aft..
34. Bahr
os...... 4sime
26. frettsilo
27.
29.
3*.
51.
32.
33.
34.
35.
36.
Y7.
3%
39.
411 ?
41.
42.
43.
44.
49.
44.
47.
241/4"
41111/100%Ml*iSAINAONOW
2111.1. ???????
d rt. 1. aortal 16 ,eir.61L 4. tos16..1 lootears.
1956 1961 Mr leo
11~411.1e doh, 1991
16 16
?
I. " 41611.
liosoi-ifotatrUdo.
"
4saier
114 41-401.16.
a 68.0.111.
olorMILift0trottN4
41160.6
orosii..?440.4111011.
4.06144a.. lo...4.1114?0
111641114416.
kind-fee
6.4441.110.
twomaawase.
1?32
*05
un
uu
1.32
1435
1.26
1.414
1040
1046
10")
14256
44.0 1816
Ms 1137
143. 1151
111e 114.
1.e.
1. It;
a
it45 1234
'1.33
1.36
UM
141,4
1.46
1677
1.61
1so.
t1S6
101.
115,
1631
1404
1127.
1134
10.
1/46
1199
24
101
10;1,
101,6
107
1044
1041
UM
1075
1113
1511
1149
ism
loyr
147
Tli:
lo
114W
1 1.
.
1035
1.63
16 7?4
icaNI
1.74
1.42
1065
1714
lig,
111.11
/160
1335
11414
1o34
141k
1.31
1.4)
.05
1.414
1.?.
1.47
104
120o
1144
60
1110
1641
15S?
11
10
124
Approved For Release 2004/02/23 : CIA-RDP83-00415R006500260001--
- -
;--
- 177-- -
g;
41: nemeA40.41.1mg, ter low4owtit1eses
404041040._ KAUer, ape Kosialbautio
dig-b4s,k%es Toilet 11441140,
KVA itlian
flap 53 k re*** alk44/4
"
d @liter Iroptrienctslo 709 700
-,nel vtist, r Arai*, z.s'or-
ti.,..une, vem41c.va 725 7zA
t 1 .? ruzi, tier Oetvo
t rt rli441;46/t 47t. 47.1
,- ,.,. r: ,, , c