AUTHORS FR: SOMPIKOV, A. TO: SORANTIN, H.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200760056-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 56
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS


Graft Ccyolymerization by Radiatica in the
Presenco
of Bentoyl Peroxide Umethyl Asilinto by
.4, Sowzyi, 1. Gect3f, 13 pp.
IiWa-LIUM, par. Acta Chin AcsZ Svientiartm
Ifun "aricae. Vol. 33" , Ro. 9""-00. PF
GOVERNI"T USE ONLY
Jul 70

InVC5tij'.4t3*.OnS oil TeTnarY Fission and
Scattering of Fragments -of Uranium by
Means of Solid State Track Detectors,
by G. Sojmogyi.
HUNGARIAW, per, Atonki Kotlevenyek, Vol
9, No 4, 1967, pp 297-90-6.
NLL Ref: :DO91.9F (Dounreay Trans 382)
?
SCL-UGar Sci
June 69 384,566

adtation-i~hoAcsl Rosen-.eh *t tile CgdtrAl
Ro-
Search lwt~tAe lor FtWgdcat by Istvan jam
sior-zoaj,
13 pp*
per, rRu WA Budapest,
luol 10,
Vol 21, 1
i p r;., ~ 47 116
15-rv'W~'
N11-993

on the ms"t bobeft4mmom Ct~ thD
M-MMOU Of
the lotetim Hatital"I w7l J. Samos.
C2=16 PWJ amme a Aw" Vol 2Lv
RD 46: 2M Ipp 8511-M.
mAcr-WI-1599
./
sol4aw Scd
91M To

4)wurelopment of 19M Amabve* Incomm; Dw-levocl,
bor Wkloz Scaoule (1) PN
w 2-9 Cat 1-5.
3"IUMAIUMt tip, JIMAP n6c).
P 30
Los 03
r0--

no IrTy volu end MAIO W6310 P=" r4m to
labom im3ooftwo to K. Paulus, W. ommict.
vb2. go,
a=m mp immi do am

-mo~~Mmmmzww
!,L-Lrlx-,o h:vdan~-4ra us Boservatum ui'
'14
I
9
IJLO
jai. 65
23P4853

V* Go'

J
No 2~, 19711

p1p.2

Feb

1L;

Isolation of the Causative Organism of
Tick-Borne
Rickettsia (D. Sibiriew) From tile Organs of
Mwidae
Rodents on Cialt;,.xres of' Mmm Embryo Renal
Cel3.so by
G, P, SomDvj Ro A. Slonov*2 7 PP,
RUSSIO, per., 116prp" no 20 Mar/APr 1965.-
pp. M-232.
ims 31143
283OT?T

Cooperation of Scientists in the Antamtic,
*bgf X*. X* SCcWq 10 m,
mmim Per'O yalm Alawlemn MPA
110 Is J~~ a, VP- 73-ml~l
am yew
um
ftl-TB
Nor r
296sSU

Importeme of ~vjabdlcglca TmArAM Strewed* bF
.Se sammv 6 pp.
~ ~* Macaw, 21 Rh
MWIM9 opt la"ya Zve a 1969a
,__ __qd
p 2o
J.M I lt~
-'d,
WS911
tal
I AA
APr 69
3"o260

Nood for Cafted 13tendardlestSm
System in
Constrdatirm Cited, by vr Sompv,
a pp,
RUSMIM, 330re 3-tnil~-atatVp A
-AftbMaktaft
PIG No 2, Fab 196?, pp~, 1?~*r
Emn
Apr 67
319.6?8

Flmt Owtors Need Aem=too FinliettO y8ctSio
I y
tV V41 SOWVR 5 PPO
RMSUR, npo ammidm. to mosome
20 *y 1969o p 2*
JPHZ 48W
V - `~ (n a) e5 0
UWR
KOM
40,W
ja 69

nistratilu p ,lb,-~Ilz : a4liorll
AA S
OP) VI
74

Now Peocesses for the Continuous
Hot-GalVaniz-
ing of Thin Sheets and Possibilities of Their
Application, by P. Somsky,
CZECH, per. Strojirenska Vyroba, Vol 16, No
9,
1968, pp 646-653.
BISI 8083
~ .

I HIAW fflw" ~ for the C~m~nl
Industrys, by
91m, WgAdo 9 pp.
TiEffmtk I*rp NASAL no 1966"
vp.~ gh-409-P
JPM 3xm -
? k//

AMCMUC Refoym A ad,p by -Im Cbm2g-hao
15 ppe
KMWit rjwp I.JAL*jb PlyovWmgo 3.5 1 or 19699
pp 38-45o
'im 4800
frill-a KOM*
PA
69 3830551

south, Vistnwn Mters the 1967-1968
Winter-Spring, by Son Home 9 pi?o
VIBTlRr4w-.SE. per, =on &fln, 3a.
Hanai, Jan 68, pp. 41-45o
JPRjS, 44,708
FLO4.
Political
l4exch C-8 352,762

Local Geography, Province of Binh
Thump by
Son Hong Duc.
VIETNAMESE, rpt, Dia-Ly Dia Phuong
Tinh Binh
Thuan 1966, 142 pp.
JPRS SPECIAL SF-4583
CIA Library
DS 557.A8
B 6
S7E5
Dec 67

&Muatut lakotoyo by am
]a vp.
MUM16 V*rr .~ib e., 2o am i966,v
vp*~ 27-340
35553
SoAl OR/ u
am 66

Tbb OMIWMI ftabUn SZ GrA104M PrAMAty tD
ftu"tus mmftwtrles~p 1w IBM lrvu%vmt- 1 wr -
10 Ippo
" 5ir"
now. IDW. muo, i* s., 20 Jms
ppi 46-Wo.
j M, *Ora S'o,-o K/o /t)aa - ct A)
V24,11luth Zoe"
Nam
00 6T

701
Dif fusian of Cat-bon in Vanadium, by
P. Son, 3 pp.
JAPMIESE.- per, kii KLmsoku Ga"aishi,
E LIX IM
vol 33, 15690 pp. 1-3.
*Nlat. laur. Stand. TT 70-57029
15
may 0

Diffusiou of Carbm lu ft"Ou4 lw P-P Sm*
J/ 7
8 if DIU 0 IOPP
jfipAxmo lorp am U.Nmw 9.0.1mimp Vol
3.Q.- 1.9660 pp U3T-u4Oo p9u or
AM LA-W-6*t-11
/0 So Al
.1
sal*ftterjau
Nov 67
3"le65

.,u'4
wffmsion of Carbon "n Mob-' by
Vi non vo-_
jAMURSE, pmr, , 31,
1967, " 99D-1001.
*CFSTI ME 7D-57'-71
S&4-CbeM
jum P3
t4

F/
,~~Jm~fx QM41MISRUAMMS w paw= 6o#
SOJP* =SAO WAOwxft.xmwp I.Rfto 1016
100 fibm-soft Vb& su~
3016IM&-
fm 7
fft -Si4tht 3a"
rN 9,01V
Po N
" I": 106wsmu
Aft Or

'Me Central ?reblem. in ChemicalizatiM the
Jat~j*jwul Econmy, by Song %.-k 1,,:Lv 18 pp.
I
KOMMY's per, Kullojas Flycogyando
30 mm 67, pp. 51-59.
jj',.kS
n(N. Morea)
political
-4pril 68 355,534

Kim U-Song's Ibev OrgmAzatiam Policy Ana2ywd#
IV Son Sa-au% 12 pp.
WkbAdq perp R Flyongywigg LO Jun 1969*
pp 43-.51..
Mis 48563
pe)

Tr4ms Sal so tosse" or xruiv
viat"ims.
vimirlwasim per* am V".
fUS OR ASIS A Patifla - Surplawat
26 June IMP
S-o Yj / r,,o -.- -,
I
pro-vie"Oul
Pat
Aag:67 3260363

r!~T-Iinine AWT i ta
ien-e Activities in ilnu ~oy
'!,an Tan.,, 5 PP-
V r-M TtM I W,; n- ,nP, hen 313nra H3 1512 5 J~
:Lqui' P. ;.-,.
,r,?r.S 37332
FE-Vietmin
Soc-B/M
S
E
ept 66
309,934

TWL L;ioc~y li-itvmcuioll Lt
UNUMCi, J P~~,r CCAICKI, vul 27. I~j,
-Tan -0 54U,741

IIL2.tottcal Davelopmen't o-f Grocalctud's Te
Service, by L. B. WIA'faberg-, 41 pp.
flo 4, Dic:r~cr 15-66,
per, W
MA LU 261-67
Vour-Grwialaud 34L%S
67

An tistimmte of the Inforuation Content
of 1--ophanalyses According to Televisiovi
5
"UrVey I)Mts fron -UrOS" Satellites,twy
N!, mr..
ZUSSIAN, per. Trudy
,ich,eslk!y Nouch Issled
Wiintr
i-,V-"jmsV Hateoro.-
967, ins- 0.
bert- Navy APLIJHU T-2210
sei-Flec
War 4~9 376,535

.,esult:~ oi ulk Ilivestiiiation into the S.
atial-
Te"lur.:4 VarL-,bility, w: Claudiaess on tho
Eurupoutt
Territuri of- the LBSI.I., by U. .,'J.
Scauclikin, 21
RWSlA-J,, 'Frady Gitirovieteurologicheskul.,o
"4auch-lssle.4 TgZtra, SS fio 50, 1969*
ALC/.',"#C~Tr-70-4040
Al

blfttmdo compatw far Identifying Clan",
tw Do fl. scmod*JA# 10 W.
AUSSIANO Irto ml feemumm cc tho tAmn
oaft Swamp
,,01&P 13 am?% 996uo A-We
am W0170
Sol-Atmw Sol
ion 69

AaUsUwl Charactwlstic* of Claud Cmior,
Pas*dl an ULU ObWmd IV Airrftft and
Tarreaftdal
part
M&
ITS"tri Stam9gaL ft We Ils 1966#
vp 34-ft*
ACU 443D5
U 204004168
AM

16,gwo or TroamV21ft Pwlmlutral
proftauci
bar In. Smowlat a W,
MODAs lpwp P2aMMM WMagm no, 4,
-1967o Vp- 26-Al-
JPRS 41%5
R - S 0 IV CIA I-f/-/l -
Ow
Rem
Jum 67
323,P662

W 'lallst Construction and tlv-- Fartyts
DiscipRina for the Workers, by Song
Chac-chlol,
10 PIP.
XOREAlff, np, MIDju Choson,, 30 Jan 1965, pp
2-3.
TPRS 29159
POI
l4lar 65
276v814

,,mie
AP
313.473

POMIP vmm coon= warft of owth Karam
x4opmew lot ftU-ZomtIIkw4p ',by ame am
ch"Cols
3.3 IV-
==% Ott 1. JOV 3967j. pp- 2 & 3-
4r mi
wl-~
P"
60%67 30**6

lcf~, US Bswavos wadi OtTelit~U-411
U-0 Vo* 0e
MfLnL,Pmz t1hoo CQUwAme or 7ilamobors
and 0--t-
antupto Twomwob ibek -in conoomp -by
scw,
chw.a-ujl 5 M. I
Wtvmj, qpo 19~1
SO ILI
ftp6l:56

ft"V-Did1ding Lim and Temok of Our
AnV TodaL70
V awr 20 Ppo
MAK:;j,
v - wp nl)* -am IkA_ Iggg -.DM :14
January
19650 pip I & 4
JPAS 29200 -
Asia-Viatnm
pa
14W 65
276*506

fptT%ktbm C3mw VjovpoMft OVA rorM
lau otmwlas IV OMOAMP 3.7 A),
IFUMMAM16 weri Im Amp no 2j~ Fldb W.-5p
lpvt oj-wq.
IMM
Sop, H

Making Grant, Cbavaos In XdjDo3jW,
Oramization ancl
Attitude to DouplOt9lY FUIML Emry ObUsation
of
the Stw-,M%la, by MaW Gewre;L 5-20 Haos 10
pp.
AMM., mps 17 Apr 65, p- 1-
JPFIS 30137

Promote lietraurdwktion-To-Win
TivAitions of
People's Amad Forces to Defeat US.
Aggmssors,,
by Vajs Clene Bong gao,, 14 IV.
MrSAWSE, per, Hoe Tap Ha* 12., Dec 1966P
pp- 14-25o
JFRS 39796
/~4RO-4wwr.~. :~006 HAD
M-Vlatmam
pol
Far 67
317,212

Davolqp tbe Drove Tradition of uur Ax"I by
Lt Gen. S00p, Us** 22 pp.
V.U.-mmmu, Owspagn, LEM DOL mm Dan, Hanoi.
19 bee 67 1. pp. 1-3.
JM 44,210
viet.)
Jwi~ 63 349,962

lbo ~Iooplg)':B Wtir iond the Peoplat a
I)OfOnw, IV
SDMX F-090. 261 PP-
. Z8, par, Dgen !!o 4, Apr 96el.
PP.
JpRs W67,3
POI
Jul 67 33,-" Wa

POD119V 7,191PIMMUMt-irgi and ot Actita
OpatTltltmis.. t~r SODU ice-eusgpsL., 5 W,
WORIPLU-1, IAP, MtRa. ~4.141 J.a 17 p P, 2,
In. wara 3rrj-...l
vio-mmm
r4m, ..
so-pa. 65
M.-Ilp 14 2 9

~kmredtpyjtV wd L*ath Belong to the
~brkors,
k7 SOW jomcwdl, 9 pp,
NDV=N, mp, Himim Chogr., 6 Jul
1966. ppl, 6.
and 7 ijui 1966. PPV 2,q.
im M63
MEOr" 5M9 JI-Ae,-C 6' iD I
Soo
Sept 66
311,702

iftnasament p I to the Dmlopmmt
of AsKoultural Pr4ducUVItY* bY 0,
6049-=*t
33 VV-
MMOO, W., MLO so 10 5 inn 1966.. pp,
U-Is.
im -*78sk
"-Kwwa ~~ Boll- Mak,
Iston
Apr 66, 298$960

p,O:LLtjcv,j z1abilizat-LOn
01011ti-M-100
lKill., by *P,
7p
TH A~L
A141c,

**r F*wtory In Hwwi ThMates and
40aetLm movmmwt to Mqplemmt
WASIMI VRWWythft to Darftt US ASp-"jo"*,
'* Sbwg ft4s, 14 Ippe
VIF,MKWB* pwj, lgzm am JIMA, No 7, 1963.
VP 46U.
im 46Y4
.Solo
-~L~CDJ
W1.11 ft*t
Pal
Oct 68

or Vlectriclt-y .?z- ti--a
CAL LOW3L.,rl), by 5
,;Opt

"\-~ , "-:~) \"-~
White Sea Cod, by M.A. Somin, 20 pp.
RUSSIAN, per. Materialy po Kom]?leksnomu
Izuch-
eniyu Belcgo Horya, Vol 1, 1957, pp 230-242.
rans 441-
Apr 72

pApects or the P-4uh-leas, of
optirna, PIJSht ft 4 Mmiw7 Pmbler4 by
Irs K, Isaytv a134 V. V. rAminp 14 v0
"MIA11" Pero, murnal mhtsutelv~;T rate-
nfatlki I tutecoqO2099 Flukt. Vol 5j,
r0 2- ".
'r xw"pp,
ftl-physics
J= rJoi

7 -
LOW&V ?C*LtIMS for WaRdW 14mm Urgods
tv JU SMIXI ~ 5 13P.
RWMW r Ukuftl~~ -Go ftsomo
16 A;Zb
f., p U a
am
p
z. -)O/t//Af
Oll -
.UWA
qW,
411~ 0
3%07w

WISWIF
Problwa of Wre Effective Use of Labor
Resources Diseussed., by M. Bonin., 33 pp!
RUSSM.. per.. Lolprco-y Rkon=lki Aug 1966p
PP!- 23,-40.
JM
WISH
8,)c
Doe 66

try
&I lie-e-i for Labor Hedletribution from Indus
to Elervices,, by Plo Sunin and Ro
Savrawksyn, 10
,G- );P.
MWIM., per., U, Gawts 22 Sept
1966., p
ONS 38471
USSR
Sbe
Dee 66
314.,029

Bgrimimt use of 70mg la Fan* L==iBodo
by 149. SWAr6 Xw. ZhUltwva :12 -pp.
iwt
Vp
ims 469
,A4 - 0 A) tJ
Sept: 68 365#W3

an WAD ftcomseft sma mapds of
on Ax PWIntim An Vmms ty Z, a. sm*s%
V.. V* ftwAkpvo
BMW., jors, mm May owitu No ODTO
V906 w 9,;L-"*
zm,jbr: O,M&hr (M67"S)
SOIVk Y'A/
8414WI
39003,45

VASILEVSKAYA, A. S. and SONIN, A. S.
Phenomenologi
description of electro-optical and
elasto-optical effects,in
crystals.
Optika Spektrosk. 24(6):952-6 (1968) (GB
54/2523)

ftomue lbr the Formation of 60
twsi*Wm ta the UWW 5W4bter LoWer.. by
Lo He Mulklap 20 Ippq,
kw"4 VMS I
*UP 1b 172* 5F 79-d5
JFM 3NM
Al,
Alpr 66 2980182

DA US PI!CbIM Of TqeteOrQl%*Cal Conditlow
AfOwtIm the PoUutiLm ac Air over Towmi,
by IL t. Obn'kLa
lum- W or* lk.- Glwo noW.16itj 2tms Vbl
1
B5 j
21
JILL Bet, C:
"Ar (TAT)
$a-pitma"Peric
jolly 65 360,pW

ad ANkab at a of Alr
-sum $a awaft IV L* A6
14 mAlkwo
lws pw* UwLgk~
]boys Iwo jo 343q.

sme awal" of AwayfiLs
of Air Pollatim In OLtlwp IV L. R.
Sadda.
jussmp pwa ch a
21MICK 2D7, 1967j, rp
"r no
RTC 71-14M .41(W ") 195-611*
N'LL 3*-82,8.,qc (-~,,
Fab 72

Use of High Dow NarethbWxcm In
the
Tteatmat of cm-tain
li=wm-Dmpwdent
GwItAl Canoe=* bF Re Somkin
FmIca4 Pero jZUtWA9ZM Sit
ObAwketrigue,
Vol 68* ft 4o 1969o PP 35.5-372
m n-1,4220-wc
mar 72

atom" -or Rift rimt stripal I~ftf muht (VIU) I
fr*fW=W for tbo HIM Vft*wU"# ftOkIM
PopUM pr flo4# V.IM AoWAsjU*a In looUlpbRx
StrUtAdIUM (M-1 p)v by I# Jkam & I& SAturaio
pp
ACSI J-43rO,?
Apr 60 M9207

Vveforance Jrl= the I-lice Vu-letoiosa
Sucking
Fort-Awn of Hwto Virus AcquialltUm In
lAodel~Vhaxx
striatallum (Falaw), tv X. ionim & Y. sa~~
JAPIUMa. ;xwl ChuRoka Aperlml
Lturml- Remmill
140 A 1904, pp 22-24.
*ACEa J-4YIq
ID 453030V.97
sol/B & F.
Fob 68

Reports Fmi bame amd the limover Fair 19"
Excavatmu VbiverwU Excavatows an Cumlors and
PneumUe-Tyied Twdisq Attaciment Excavators,,
by
RichaTd SerAwnbellt 30 pp.
OWERMONT USE (OLT
=Me perp few&= md Hebom Vol 19* No 90
July 1*90 ppM*.'=--jk-,#,q
AVWF=/HT-!PS-'G2w7O
R ; c- kA Q- a tj K)
SCI/MWA
may 70

E=bmnzo at -,dgh
Zomwratulms'o tw S. sormensobAn.
G.&MIM4 pov* s&dg Elmal Vol 87, Nw 20 196.,
PP 13W-115,50
aml 605 ,
sci/ftt
mar 68 351,027
)V- .50""vzlysc-)~el,ly

W,**U sm V&rU= Mmdftj,
MAW
Am "

Zffect of Varlatim of X4ml Afto=ed Load on
the
Rigi4ity of Thin-WALW Inbeftd Pipep by G.
Sonntag.
GMM.v per,, Dig Baute vcoi 46,, ND 8s, 19699
0 rIS-285.
*UMZ/U TT 73,55187
AvaLlmble U Only
G. sorot~44
~j
.. .707 71

a 1 v -~O a rat ,:~a
uj
VC1 55, ."r,
to 1 li~,
2014
402,703

SONTAG, E. and SXYSS, M. Examples of
petrological an;
to clarify brown coal upgrading problems
related to raw
materials and technical processes. 2.
Gasification and fi
Bergbautechnik 19(7):376-81 (1969) (SEC)
~'~ 2~;
-I-
11 e~f 6.

Cf 252 vo:lmaUm and dtmiy Coll
r.~ascrjbeds by
Rene l2antag, Ftna Bewgor, 2,6 pp.
UGS, 3UHLY
FlUNIA per ther _i(L-ftglquuv~v 4VISO
:-Ay 19()Q,.
a a E
pp 01,
Jklis L 3Vc,l
All-,,, ),o-jc
Sal-44=1 SWL
ill;ept 69 :)91,966

Report on the activity of the Groups
by M. Soona,.
JAPANE$Xq perp W~4!.ft~.24 latmu Talemuz
I&ZkkVU I'LLbjLp No 2 9699 pp 37-38
NTO 72-60191-06D
June 72

The Cartegraphit Colum, by lrhorbjorn
Soomad.
6 pp.
RMLICIAM, pers Xvrsk- Genrt_Tidsskr Vol
21,0 1967
pp OW68.
ACSI J-26513
ID-2204024767
SrA
Sop 6? 339gS68

A imn-l"at"a tswomutlml !IktOrSa Of f4wmt
r.utare-t oJiLm nwlg, tW Soong Cbmgl, 5 pp.
ol
COME c sms, jol 2. so n,
pp
AD 679 689
rob 69 3?2*985

CQ%WwL-,)Ul-, Vlistx"it. 1".

G;Z3
Coumells, Sao lli,tba orgmlmtAou of
Productlo%
bgr Mr. Gal)or Somis 7 pp.
MMMMANJ, ;Orj, i lb 3, lgffi, P-0 U3-e2.
JPM 4rAl
G,4,6 o k 50 O~s
=-M=9#UT
1101
,%A 68
*o445

T. A. Itu
1 rol
kr&b i~,- 2,7~ -26~1 J
oc t exG
311,451

oveftu "roach to Loput of Inftstris,
P4,419,
by lit Sop]:vsUy oandV. Xomijmamv, 7
PP9
RUSAm. por. Noradnoy K-ba-mmoLvo-
N
10 5.p pp.
JPHS 371pyi
USSH
Scon
Sept 66 311*760

R - &,0p koo .,I lk
OmtAbITUMS to the noAtAthM1Y Of
lOn
ftdango Resima IW A. ScelbM .
IIUSSW: par$ RMJXv Val 17 v NO 1
v 1969,
;p EZ-MA
XT71
ftb 72

Large Enterprise Inventories Remain a
Problem;, b7 Vaclitv Sopr, 7 pp.
02TWEr Der, Hospodarske Noviny, Prague,
NO 34, ~ Apr-727-p-3.
JPHS 561019
Jun 72

Corbobydrate HatabolLom
TramU iA Its ftolutiong
W lop.
mastams,
ROA Tr IF-13,190
4. -~ 41 -,1, t, ~
SCL-am
oft 10
in twortebrates 0~
by F. F. Sopnoov, I

198
of the ActivIty of Au on
.,on with Thezml H61mtmnso bv It- Sm%ntin
19UMIEWIP Pew* Wvaub2ag :ruer chemie, voi 96,
1965o pp 3.?Y+-:L763
mm 71-16Wl-o?E
0,3
Feb 72 3 L)