EAST EUROPEAN AND UP FR: DERMATOLOGISCHE WORCHENSCHRIFT TO: DEUTSCHE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401280010-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 10
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

slo. Lob. W-533-3
18 SVt 67
K0304 vjpabbsom rar um mhowmiatty or th*
m b*ftb"
IV: SZEK40 ---
Fran ------ ad gab* was: 1965
" *-498 ( 4 pp)
owwm - No rtw vast
no"* trousimbe *ad tne r4adtr acme
at aft b# Mt* PUMM Sam oovw an self"
i - Wwd- T-533-3-

On Practical ApplIcabillty of Sorum Fmigistatic
PAmwtiom In DIagwals of CamUda "ooes, by I.
sebauLlow -
WMMN, per, D%Lm Vol i3v, l966, VP 103-
im -
mw_vm
104"T
Sol-UK
Doe 6T 346,10

:;-,- I-) I, t ()-.I ;tt ~ -I; -r, I I I I; II ror-o Fo Ilo w i - 4 : Lj:nt -I io! ; i r , oni z ,
by El.
FRLNCF1, per, Dermatolo!:IEjcho I.Voclionschrift, Vol 153,
No 13, 19~1 7, pr ;Y,-"
1 '33.
T."rc- "i I -1134 1-06E
Nov 71

R .Kit) I I tv r
Cobalt as an Occupational Eczeiratogen and
as Coupling Allergen With Chrorrium and Nickel.
GMIAN, per, Dermatologischo Wochenschrift,
Vol 154t 1968, pp 2 -282
RrC 72-13130-06J
sept 72

1;:; .,f Troatiront. *N I th D I ntiL I i y I Su I I
I)t A
3EMAN', rer, Dernato lol-,i ache 'Nochenschrift,
Vol lrt,, P:) 101"-10,",.
NTC-','l -I 03"!j-060
NOV 71

amoffel "mum by D"W to PBYCbwryo
by P. A, LOMMIMU 24
IPIRSHCH, daomo~l Qmmogm-- iluntaymmolt
cumisma assovamans. 1155. pp lu-1-M7.
A-Ts-7uT"w
sdo
sat ~r 305.370

mw WWA ot Imexu"aft ILU DrAGLUM M00000"
pa"Wo bw Mw 6bm n N"4AW6 9 1
womm;r, lh~ll rob IX. pp. 4749.
t 0
im Ae
L%4mravu
soft
ftee or
339VITT

orim"An Ot Um "Zom =d P.Liofte 0j ,~
ftr URAX4 a causubim or as Iftn"Um arms-
008ft~ CA 26 QnMW tftt CWWW= an Aooo=3t
ar smm fterlelents at NW-NdAds S~
aloommma at Kfftgm* sawwwwass %w FAMO
Amm"o "dam Pau.
ZMUMN* R1046 ~
--- fathm ftr ik"
#A= mm 2v-34"

iveswit Situation " Ptcwpoativest 'w
Cw~~oo Nacdaml DA InftnUdat 7 PP-
FORMWIS, 9 922-mildimto a cgnluntura
So 2* Fbb 197 Ipp 79-850
DU Ili 949-68
AM
Oct 68 3&$,824

WNUO Of AMW Art*As FWWM ol'i'vn4iota
Ud%Yi, 5 pp.
-spoal'194. nPol gwu&. r*n%&^PD, c2dalp, U 1)(I)o
11"10. p6. ,
J,PJW p294
ZA"Cluo
P"
p4b 71

Aictlarl Of
'gar
Ve)
kkLr 'i, I.

3110 y Oi pp
0
S VAIIA y ,
I a gs I o 3 f% t A 0A.to Chi le
F -T
n
&PBS' y26.00
IA
Ma r

Hadiaml Loader nisauzuen Relations Vlih
ispArurvin, w,or, I)aafilo, Chile,
19 'It le ti 'j'l r .7 p
.Tpr,.q 5,2-166
Wcbilo
Pol
Apr ?l

604*:Uwt -Pokfty Avowed of Mat i,.* listicnaa4ze.
C;OUwL,tAVIO* Agriculture. ID pp.
Irl
FAIA1111fli. mNs. Q", , SantUro, Qdl-). 20 1~ob
Isr/I , pp 4
jilut lip.981'p
mw 71

bomal"Le ovills B*Uwved Mar, 8 pp.
SPANI'like ngis 4"QU. Santlago. Cldlt. 12 Jar
1971. pp 3-7. . .
ins: .w8?4
Apr 71

Ap,*K*n Wom Heamums LUmmood
lAftelmes, Illy, vlatoriano zimitmo.
1) pp "
S~XNIIUIA . 11p, i&llh. 8dultiligo.
:pp 1&"17.
J I.-I'ViJ. .!1304,li
kW -,-arm Mim
Dmililtato Sepalvelas.
~Mln" 19 ""'nr 1971,
.i! *Y ,?1,

G. Ripybrouck
l9w terminal deconta"mnation of L*valuaticn of
YEVAY0. per, Da -duni". action tarminara L'yCalta..
I IV. u4 I t 17 r. i Io cor I t, ro; I a 3 c F 0ea '--i L'. u
r,i7 1'75 v i qu (I'm 0
;1 it, OTT
aug 711

'30l't
, "Im
cam"Mat %MW 94W to Immol, 0
ur"'Vorp swo Camemap 15-28 Fab 1970v
V 3*
im .001"
Lb-Vb"MNU
pa
AW 70 4059JR3

shmm xbtw"va absts 509mtua Ul F"It7f tw
OWOWS40 NUVO 5 kip,
WAMIJ, polpt Wdjftf omsumf 154~9 Fab 1119700
p loo
im 30159
A
M
Air " 4050=6

ftoof Ako*WNLM AIM j4
jkvma j"0 caftles, 9
pp,
aftyu
p Als, "t 12"* aMUVdJ!i C"%jft9ls,
Jpu .4%;Lspq
ZA-aL-
J%m wqmmmftu
App 70
now, bv POVCDCT~ b,.r
13-03 bli~b lWo#
ft3amp

DOO kltlzln-,~vb otr 8-nanialh Gomx.inist
I'aoo, C, pp.
rtp, I
1-1 G a ra c n .9

a"*" AMUMOS P*rty R"03d, W400k, by
ftow" M"Ufts 0 63 mi -
5-FlAwalo ptir, W-24aft, caraoms, 51 ilwl~ ll;roa,
pp aAgo
Jpmi N15,90
LAI.Vw*%uftl%
fta
X" n

Auiiouivo 11 rUPOttio:i u1: -:UoLfwlc~i iuicls for
motor 1-kasovats,
r,)t,, Wt Aurskc Vorital, ,,u.,. U.,
VbO, 7
00"t of 5079/,iavships ti-I00.J
,UTUOVAL OF GARTMICIza NAVAI, ,,IPIj ax.,mv sysT,~.,.
III-ftsts, Civil & .4risie Engr
DO c 66 1 315,542

AL.onc,y s fttst,nt offlec
-to
Authort Jok1l, "y~, Jwwoo Go",, JLII,~ Jozw_,.-nc
4kAWC(34
LARkA~ts nunowlan
L4K~&I ln$tnWUOU8: P.1C&MC U-SIULUAC & typC Oat- COL).,
omlo, sind leave apme for MMUI peate-Lw.

Concerning the Balance Between Ekst and West. 7 pp.
FOR OFFICIAL LISE ONLY FOR INMINAL USE WIMUN
IIIL DEPARP"* OF DEMNSE ONLY
(ERMAN, per, boutscher Acrokurier, No 8, 1965,
pp 409- 411.
Al RIFTDAIT- 2 3- 10 31-6 7
Sci/Acronautics
Dec 68 372,082

008COUt V010city, Lift Drag Rati~D and Wing
Load, An kpproximation Formula for the
ComputatIon of Dencent Velocity and Lift
Drag Ratio, by N. Hlorth.
OEMUN, per, Noutscher Aerok14rje;.-, Vol 1.3,
No IP 1969l pp 29.
UTC-71-12136-OIB
Nov 71

DOGOGUt VeloaW,, lAft Vmg Ratio and WIng load:
on ApproxUatlon ftzwOA for the Cteputation of
D"Cent Velaaity and Uft DM9 Ratiop by
NUB MArth. 6 pp.
00vanum un
GUMU, jar, Oput Aorakwler, Val 18, Jan 1969,
PP 1-49 6
MU " V-12~637
S"W*
Feb 70 4msT59

0. Pribilla
Itigal, Aidioat evid Ethical probIgamo i:n antabliahipy
doath
DEUTSCHES AERZTEBLATTI, Vol 65, No 41, 2966,
pp 2256-2159
HEW NIII 11-1-69
NTC 70-12049-06E

J. py-i 1, i! 1 " a
[Aigal, Hadicat and Fthfcal problama in antabliahing
doath
DEUTSCHES AERZTEBLATT Vol 65, No 42, 1968,
pp -'s4oAd"a- -- -S , ~,, - --4 .-:3 .:). -~:i
HEW NIH 11-2-69
NTC 70-121049-06E

,?.
LagaZ, Madical and Ethical rroblamn in establiahing
daath
DEUTSCHES AERZTEBLATT, VOL 652 No 43', 1968,
pp S396-2398
HEW NIH 11-1-09
NTC 70-22049-06E

ltnmrieuc" and Lessms froL: the I-AA Grain
11suvest, by S. Mortins and P. ftifrer, ,4 pp.
CBMAN, per, Doutsc-w &rw-technik ISO -L'
Jon 1965, pp 10-12.
JPNS 29W.
ME-cermmy
soon
Mar 65
276,225

RIAMIOD, krea, mad OrSmizatiLoml Structin-e o.-
Mmatituto ftr the ModbAnization or Agriculture
IA PotmWIIw)-BOTIXAAj, bY Z* TU3*ILp 6 pp.
(OWN,, vwo Dft ODDINA Vol 15,
No Is, Apr 65,,-PP- 149-152.
JYM 30M
M"I"aw
now
NWw 65
2300093

PzVblao of Um Developmt ad, the "'6- -11
ft~Aft- ftr JljjMd,4jCjta'ftjj:jj'a ft4p=t up The wm
IW Mr. M. 0. Noft md R. J. KrerApp 9 pp.
00~8. per., Ammon Ammm 1b 9,0
so" 296% M. 311-95-
im 30444
=4bA*t Oftuvow
so=
Oct 65
2900995

Stnt 10 und L xc(l I nt-0 Gon 1.0 of, tw~ i eci I.-m Unt. toll
,)T S.ii;ar fv!et PrWactiun wItti ti.c GDH Wnc~tLnu
!;./atem, by Dr. Gerdes, 'I lip.
GERMAN, per., Deutsche AaMrteclirLik Vol 1u,
N-~) ~5, Aig I,X~6, PP- 343-345-
JPHS jdi3o
EE-Bast Garmany
Ecan
Nov 66
312,643

!looManization of 5pare Parts !Xipply In
jocialist ArrimilUire, by R. Guionsel. 5 pp.
amiki. per, Rw4sche &rartectuLik, No 9,
Sept lWb, pp. 424.425.
JPRS 3u00
EE-Germany
Boon
Noy 66
313,742

Task and Direction of Macivinization of k-,ri-
cultural Production In the Prewnt Sti&ge of
GoclAa Ueyeloymnt,, by R. Ziesclmng, 10 pp.
CM11M. por., Dwutsche Arrsrk~A& Vol. XVII,
no. i, jan 1967, pp. 1-4.
JPM 39366
ZZ-Oarmany
Bel-Agric
mar 67
317,296

Tw*w of AVIcatuiml rftuipowt Industry, 4 t..
Mme ? pp.
OW", per RW&Mb* I sabrdjjs Vol 17, SO
8, Aqg 196?: P;4 -141-30.1w
JPM 42531
126E GwvmuW
64-AgK fiftr
Sep 67
-4.Ln - goo

ConsidemUms In the Devolopowt of an hnergy
FAdds ftv Agricature up to 19809 by A. ilachaff
R. Ad&= and X. Dreaboler, U pp.
GXL%Wio,ro adalbs Asadmix", ~01 17, No
43. Ax4g 90 pp. 367-370.
JM 42531
Bw
sop 67
34o,6oo

s~upply of Agricultural Upere JPftrtD
improves, by H. angelhardt, 6 pp.
oEmmw, monthly, Deutsche Aarar-
tM"hnjkL Vol. Igo NO. I East Berlin,
Fab 60, pp. 49-50
XPRS 44,573
sciAwriculture
March 68 351,934

lWom Agricult%wal Machinery Rictibitexi at I-air.
6 pp.
OLRUN, per* JZot&;!Fhj _Agro A n .,aat Borline
Sept 1969, pp Wd--403- I _pqh _IkeI
JcW 49517
Sol-ACd
Jan 70 39799t3

larmers , eviciv Agriculttma AcIdisrvommits. tkN
Go ;*ssacono it& -Uo -,olfare U ppis
UU' AN, perto Oe
,,Np,~ja A&MAOchn4j, IAISt Berlin.
UIA 19691 pp Is _ 159.
J, 19i 49538
SoWgri
Jan 71.1 398,025

Development, i.oclanization of otAtto F-arma raigird.
by A. Spw*ler. 8 pp.
C,FRKAIO,, perg trXche- Amv~k!tc-Wtt Nmot iorlin.
oat V?69, pp 3-
4, R:~ 49538
hb-b- Germ
hoon
Jan 70
398,02A

t"ant H"Aures to j "vent Tractor AcrAdants
Needed. by- 0. EMIrIch. 6 pp.
GhIUW, por, ke hpk)E. kAst Berlin.
.4sche Awmrtv
Nov 1969, pp 530-531-
i A, its .
Sol-me.0h
Fab 70 4W,691

qO%Wt of MOsduat"a lisoMma*7 PInnta airvwfeo,
7 pplip
MmAtllk *B)IM's too to AL"r ealvd.k. --',n"qt , nrlln.
.1 t , %?'.
4 cp I
'7M3 ! R.955~
$ad.111,40011
DWI 10
4

PWIb"UMID of Sovist All-Wh"l A-700 Trnctor
Aaxam4iod. IW C* lisMards ',~. Wmach, 6 pp,
OWLItAlt, ImAr, jaqks . Minut. to
I!,. tast iArlin.
Un IR71, , 7-9.
JFRS .52960
Std-Algld
"W n

,~ I
Trzamatri.va notliods A-r)llook to i(ro.
6 pp.
Aul

reaniblo Tovent-mant's for Mill."
Oalthl:'I"Itod" U:1, F.
v A . .1, tt, r
71

ZV3D3 AU-11heal Treetop Readied for
Proftotion, by R. DUmanthal, 7 Im.
GRMHhT;,. por Dentsoho Aa-rartoclunl1r,
1,-%Lot T.U)3!qlixl: TIT 117-11
.7f,pt3,
Nov 71

WtiritVIIA111100 of Al~riculttirm,l Machinery
Prowiwood, by F., Schiminn,
rmp.gv~, Tior, Pelatsolio 031;
rT
rsoo 71

"**Aurlrhlt Devices for F,,dwase; nniamtollis
by Pleaml r!,ngInmo, by Fl. Wol-01.1obc), 9 pp.
(IMIJIVI, parl, ,DOUtOCIIS A llartocl-.alil~, :.--EL:pt
Berlin, .1top --
.",Tp,,q r .
. tlql.
Doo '13.

Status, Goals of 4roclmalcal Centers Detailed,
by ii. Xoior, K. i3oohl, 8 pp.
Cit~Wv, por, Deutsche Agrartec~nLtk. bast berlin,
Jan 1~Y72. pp 4-6.
Ji'-As 55361
i-Ar 72

".1reinds It, Mochn'liziltlon of : ';rai.~ i-vrvcsL
Je3cribed, by .',. Thurm, d np.
'U-IA':, nor, Dmitsche AF-rarteclini'-, :-asL.
~"(?Illin, vfiv 'i7.- 1-,-- 103-75717-
May 72

HoohanizatIon of Agrioulture: Some 1966-
1970 Data, Prospects, by G. Fornacon, 7 PP.
GERMAN, per, Deutsohe Agrartachnik, East
Berlin, Apr 7Z, Pp IL~5-11~7, 150.
JPRS 56321~
Jul 72

Heavy Ezm~)hasls Plmced on Maintenance of
Fqulipmont:t b~)' T'l-
GERMN', per, Dicutache Aqrart(,-cmv;.J-,, !.~~Jst
'T
flov 7.2

GDR-1.13SR -70int-ly Develop, FS-6
I -
Ilov
7.3

o, o
1:1 J.,

Tkw O2tLts at ArtLricl&l NwrtA ftt*XUUW PA &
FWWUm at GrwjtW Anumdloo,, by X. Arm"Ao
Mmm, Dori, NOW A&RAdmom dkkr w4mmftwdb"k~,p,
ftl4lar Sol
go" 67 339t"3

TIw Determination of the Potsdami-budimmst
AsLawth From Observations of tits Satollite
Koh* to by K, Arnold, 0, Schoops.
GERMAN, pe Doutsche Akadmde der Wisseaschaf-
u BOSILA., VemLzIq.1tIIg=;; ;97 UMR 5-
Ina$ in ratsdast. No Z90 ]UP"* 21 ppe
ACIC TC-1174
sci-
Aug 67 33S

studies 0" tile :1ccilanis", of Neutron Capturo in
tile Resmwitw Region, by lians-firich 6orsch,
30 Isp.
tJ:W,Lftj;, rpt, Deut Aknd "isson Ztj 6orlin. Zentral
z -136, 19
fur Kom I fK 6Ug pp 37-58.
j%M:7jv.T-,rr-sII-70
Sci/1"I'l).
Jun 70

AbsoXute Gravity Measurements with Reversing Pendulums
at Potsdam 1968-1969, by Rudi Schuler, 193 pp.
GENINN, pox, De'Litsche And der hisiionschaften Zu Berlin
ZentralinstktLit Ph~sik dor
' V
IrMN41"",
Juno 72

A Contribution to the Lntrodw-.tion of
Low-Nickel Nitrogen-CantaInIng Chromium-
Nickel Stools, by 11. Schultz.
mums ma Deutsche Akad. Wiss. Stickstoff
to "stall*, (MIrm-ts), Wol 131, 1964, 1969.
pp Z91-309.
WBISI SOS9
Sci4ftterials
Sept 66

100/70
11 July 69
flow Oo Things Look in the Red Army?
GERMAN, np, Deutsche Allgeneine Zeitung,
S July 1938, pp 1-2.

AemsolA, a Pmbldm fOr LS9LSIAtOrX.. Bott3ArS and
Conxime"j by R. Thler.
GRFMN P"" Dwutsohe Awthaker Zeitung, iso. 6.
p. 169: 1962.
WW 71-12T58-13L
JULY Ti

jq Ll ire', p r. r ~l 7
j-1 C
j 1, Ls -ch a
`-l 7 C,) 6

CoWitims of GM Private IrdustA-y Assessed,
bir ftamnsjowg Mack, 6 ppo
GOUwg per ftutoobland Arddvo. Cologne,
Jul Tag. ;p*
im 4WI5
W4 Gu-mww
Eam

A'rt'*U "V'M* F"Pv*f Of UIR TV Teatmialoey,
'W PAMOlf XOGbIAWO 9 pp.
QQut"q per& -
ja 21 Cologne#
ims 1=0 ??PW ~~~
*d-"sv'* CON04 D*t & CM
sapt 69
39203%

1969 6tatimUcal Yearbook Gives Dow Breakdom
of Lmtap by t,1fl-mi MinhcU, 3 IPP-
GhX,,UUi, por, at* -Arcb&x. colome.
~ MWARCLI
Doc 1969v PP ?3;47~1349*
ii w "72
LE-L Garm
stat
~~ 70
400,67.5

V6666A ad But* Apowle In (1011 %Qjjq%v
Nw no I*mw tswap 9 pp. , 0,
ftw wa GNU
G=a 0. IWP
ftb wo, ampmAumvp Cologne.
WIP, 331r
JIVAS ammow
ra
AW 70

~iest
Do velopinit nt 1,
Ve c 7 1 p 12
Assesa CiDR Agricult,,il7al
t)y
1.7
Delltschlnnd-Ar~-Iiiv,
Feb

DEUTSCHE.,-, A.RCIII'V Fuj,'j; t,j)l ."14, 1908
pp 133-M!
NTC 70-11290-060

';turcographic Wave Survey, by Arriold Schumac
GERMAN, per. Deutschen Atlantischen Exped-
it(hcn "Mot:eor =1925-1927, 1939.
6 NV /ND~5fi--a ri s 5 7 1 - 7 '
Xj 4
June 72

,Uti-ort on OSylicuticinq of Owiryjjj-L~ L III
Miciazur 'recluiology, by J. Stockar,
9*wlar, !) lilt.
rpt, 11inutes of the 44th leeting, oL
dorkinj~ Grot4) 11112 of the Uoutsdia Atorv-
)(OnjAssian 25 ~Iay 1965.
Mpt or- Uavy Tr 4472/dd Tr 2052
sci-N. SCI And Todi
Feb 66
21M,,228

ConClVte flingeS, by F. Loonliardt, Sb pp.
G-1:14M, rer. Dout. Ausscliums Stahlbotan, No 17!p,
#p-69vbplp 3-6 7.
Y 1114 ~-,, /- ,,
Critic4Li States of Stress of Concrete Lkider
flultiaxial Statis Short-Term Loudin,,,, by Ilorst
Reinassin. 41 pp.
GL-I*Wi, per. Daut. Aus3chuss Stahlbeton, No 175,
1965, pp 62-103 P�11356167-"V
AEC ORNL-Tr-1729
hl'/Ilut
Nov 67 342,422

Deep Beawo by F. Loorhardtp. R. WalUmri, 291 pps
TkIrM VerjA
UoUb- Z van WLJb*Jj5 SM
0 3.9w---
Tro--171u- 1 0 PIo=UobV-V
s IPP
-'Pm4r,-6?--WW3-45
Sad/ftt
oat 60 363,383

U;.) 11(711,I)INK; DAMAGE CAUSED 11Y
DFULUCTI(IN (11* I(VINF(MCI-11) IWII.DINX; C4 VNI-
il()NENTS. Mit)-or. If.: Ilumich. 11. Translatowl I,Y J. If. Milner
(National f(c.-warelt Comicii (if Canada, ()tttt%%,a, ()M.I. from Deut.
Ausschwis Stahlivton: No. 193, 1967. 115p.
ongIncoring: translations
N11-38 Nil IiC
Untinitted

lrdbm&Uan On thM MOCq* b*JNRMSUAMMI Bonk
fOr Sommcdc CoopnvMAt4 bar lialmuth MeLrichs
16 we
a=(AN# P~rf Rmjtde~2 QUJI&p No 2p
Fwnm&17 1965p pp W-mo --
JIMS 2n90
==%4anww
Bom
liar 65
276t469

I;clontlflo- Cochniama k7oqpKllrlkticn of tbw
cis:,A C*untr;loov tv 'III-kolAl. BWomlitakYo
14 ppe
'6k 9
i
. ~Wjs Dftlt tik
$Gp 19659 pp
A-11; 32M
ki - caromm
Few
r*%-. 65 293#058

Problems of International law in Securing
OUR International Boundaries, by Rolf Fel-
ber, 23 pp.
GNAMM, per, Dautache Aussemvlitlk. Mar
1960, pp. 272-290*
MRS 350k7
19-43armWW
Xcon
Apr 66 299,2M

RemLlts of the Coordination of Sclantifl*,-
Tsolmical Research in the CEMA Co-cmtries.
by 19. B*Moroditzkly. 11 pp.
GERIMI. Per. Daute2he AmxsenpolltU. No 7.
Jul 1906, pp. 866-372.
JPRS 3B239
MG smany
Econ
Nov 66
313,630

Prdblam of Uw How Soviet Flire-Year Planp
IV Al*xdmder Datschurin, 3 pp.,
GENMR, Per, aeutIsLa Aussen KLUtik goo 91
I-
Sept 19660 pp. 1049-1054.
JPBS 33946
uses
Zcon
Doe 66
315,T45

&tualan G