EAST EUROPEAN AND UP FR: BERBA ROFLEKTOR TO: BRENNST.-CHEM

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401270015-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

law
Iran,

The Role of Anorexics in the Treatment of
Obesity. A Study of a New Drug, by J. Riviere.
FRENCH, per, Bordeaux College de Medicine*
Cahiers, Vol 9, 1968, pp 591-596.
NTC-70--13021-060
Feb 72

Th aphenicol. in Fuluonary Pathology,
b' pala"Aso
FIAORp per$ BotdogUs Magigalep Vol 3v
197.00 pp 1937-19,44
NTC,72-11743-062
72

Shoo Size System, by Janos Peterfi, 9 pp.
GOVEMMENT USE ONLY
MMQAPIM, per, Bor-es Cipotechnika, Vol 19, No 5,
pp 139-142.
ARM/FSTC/.HT-23-1471-71

4107 0t a owl" Swat in Italy LWWUS or
so 43)4*0,o SY#-896,1
Ajprll IM,
ftoo$4 tow A - do wt pa&uh arlomt U14=34UGO.-
maw 4~w ow,
name m

R. DOMM*.
m6womftep
W* Famish - cowNd bonsurufft YUM
ow off slusle qpu" pumab*

31 joamy Am*
Oodat i;W B-do -vA p1w latzo
To INS I

Investigation of the Absorption of
Boron From Baby Powder, by Z. Nagy*
BUROPI;AN, per, Borgyogyaszati ej
VenerologiaLi-Szemle, Vol 44~, 1968,
pp 205-209.
NTC 72-10017-06E
Apr 72

Herpes Zoster Induced by X Ray and Cobalt
Irradiation, by Z. Kelemen, 10 pp.
HUNGARIAN, per. Borgyogy Venerol Szmle, Vol 45,
No 5, 1969, pp 213-219.
ACSI-K-1120
Dec 71

n0&= ftVM2jmtjou of ManiVu2atim S*rvl"-
owlso"I"Aw pars Dwivoig PQPOV:Lg Jan-Feb
.-~.Ib-jl
X96qj pp 2Z.26.
nuk 0 154-70
]CM2
ftm -V6j&A
nw 69

Test Stand for Motor Vehicles, by
A. Iloylor.
GERMAN, per Bosch Tochnische Berichte,
VOIV, No 2: 1997, pp. 151-4.
NTC 69-12741-13F
Sci-Mech
July 69 386,701

Mai~ton=am-Frsb atka-Tight Lead Battory, by
H, ;,Rsber
EUROPEAN, per, Bosch TechnIsche Berichte. Vol 3,
N03, 1970, pp 85-88.
NTC-71-16290-IOC
Jan 72

AUtOMELtiC Maintenance or Distwice Between Automotive
Vehicles no a Partiul Problem of Aixtouatic Traf:,"ic
Coatral, by B. Wocher.
GEBAN, per, Bosch Technische Berichte, Vol 3, 1971,
250-255.
NTC 72-lh4-ON9--L3F
Jan 73'

WEBERLING, P. Exchange of florit between North and S
A m erica.
Bot.Jb. 88(3):366-81 (1968)
(05-7-e#o. ivo?4-)

"') T- C
NOTANIcMSK, I 't
1%8 V53 Me p
1969 vb* "9 PJi'13"JL#syjt C-8477
N,05-49689 qca>

Improved quality Brings Reduced CostsO by J.
Sittig,
1=01., per, Dow. Vol 39, 1966. pp. 1-500-1501.
NLL Ref: S19167~441)
sci-mat
sept 69 363,S36

The ReAation Between Failure in Paint
Systems Used on Wood and Faulty construc-
tion, by M. Hochweber.
DUTCII, per, Bouw, Vol 22, No 6, 1967,
pp 200-215
NLL Ref: Si96 (1410)
set-Mat
Mar 69 377,02S

Am*2wA Two Da= FUno 13 ppe
jyjM pwo AM,, No 25, 22 Jun 19689
pp 988.
DIL LN 148-69
Doc 68 37003W

130(A W
Owe
JL960 Vzo I" P&4-66~- b196414721 4CNLL>
ol-~ ti TC,

V Z)-, ~
30 71
"fitlei't)oorstraminp,scapacit6it van Deurapeningen bij
powltoweltuaties
Authors Uoor Dr. Ir. I.A.S.Z.Peochl
Sources WMA4 02 v 9 Juriuaryp 1971
kAS4FARQI DAx%Ch -
Special Instrwtionse Pleass, translate, type single
8pacee

Fire in the Oil Storage Plant of
the Norwegian Esso Co.,
NORWEGIAN, per, Drandfoergyar, No 9,
1966, pp 173-174.
NTC 72-10442-13L
Apr 72

N-MI03-72 4 jeo Ar 5'~fA C /7',e5 3 AnS. 71
a r t
lit
iix. cockmLevie Pasearch Stallconstructies
,'*lyres 2 5*0 above
t T"utch 51-89 P.
ipecial instmetions; Please translato and type one copy
only a leave space for paste-up*

61 C, (1,11/G-2967) HAZARDS OF THE' IGNITION OF
i-.xPLusjvE mixTuims BYTnE LLECTROSTATIC CHARGING
OF PLASTIC CONTAINERS. Heidelberg, E. Translated by
R. T. M. Fraser (Atomic Energy Rese&rch Establishment,
Harwell, Ung.), from Bi*andverhuetung-Brandbedkaempfung.
No. 2, 19-25(1969). 111).
health and safety: translationa
ND-41 NP RC
UnUmited

11. D03-1vag
Gas-Chromatographic :Investigation of Volatile
Aromatic Substances in Grape-Marc Brandy.
GERMAN, rpt, Branntweinwirtschaft, 1968, pp 26o-
264.
NTC 72-13851-07C
Nov 72

"T
Brax 4"o xi~~&Aiabte Stmoto and Ch~um Haterfate -in
a Stabu Bodu&i"g-Fluori:dated Atw8phere, by
rhiZippe Galmlahe. 2e IT.
FROCR, rpt,, Rmagae De i Aoiero 1,2gMdables at des
a Jj'dqUT.L%D3V.
NASA 27 P 240-00
fob

M~ In the C&tt2b-2&bdA6 AXOMS (Or
zn~ta)t--w j~ AuvW Omlorts 53 we
m a=
SrAump %** am" Masal 0 flLgam IMS
Vp IM-aae
JM OW 209
IMMMAL
am
act 6T
rv
3Uv6W

2t Ocit Sr-
scow "PO to ~Omoodlaftd sexaMat by CatIOS
Toledo do IdaXini,
RL6 do jAheiro, Bragil FwjlwtaJLs -Vat 1,, No I
pp 20-44.
ppegial type on" tran latom draft plus one

Mot*r Volddle # 7 pp.
PMMUGI # bk* ZD-dRstr%AQo 1967-1968.
pp 1661 168 IWI rt,41 176*
IVA LN SMIS
Iva& -
338,416

Slovak Paper Critioizes Persisting Ideologioal
Shortoomings, by Milos Marko, 8 ppo
CZECH, np, Bratislava Pravda, Bratislava,
29 may 72, p 9.
jpRs 56315
Jul 72

Slovak Statistioal Report for 1972, 15 PP.
SLOVAK, np, Bratislava Pravda, Bratislava,
27 Jan 73 p I. - -
JPRS .5826A
Mar 73

'To~or- T'Q mirv~Addrovage wgrkeras 6 pp,
SLOVkK, -X-pt$ RratlSI&Va Radio, 1730 GMT,
17 Itov 71'r
VM; VrM

Lenart Report to Slovak CP Central Committee
P1 enum, 9 pp -
SLOVAK, radio. BmtisUva Radio, 1730 GMT 23 Feb
1972.
JM 55422-
Mar 72

CPSL CC plenum Hears Report on Agriculturey
Food Industry, 5 PP-
sLOVAY,, rpt, Bratislava Radio, 1730 GMT,
19 Apr 72.
JPRS 55866
May 72

Lenart Speoeh to Anniversary Rally in
Bratislava, by Jozef Lenart, 5 pp.
SLOVKK, -11VA-tislava _TOlevisiO-n-, 130.5 GMT,
22 Feb 73.
JPRS 58412
Mar 73

Asparaeirawe in Anargic
-,14t4m. ni. "Pumezam in the
IF*% fladim wd the Sp3mm of Ouima Pies vith
Anergu by
To TUrOIW.
CZECH,p perp Brabial lak-Unty, Vol 45s Uo Is
3965s pp
REW Irm
9-25~68
SOMB&N
Nov 68 368s494

Invastisation. of ftreutaneout ftposuve to CW8
Organo-Phosplorous Insectid6"s, Voternin.
ation of Biological Activity *E Compounds,
by E. HendrIchava, 10 pp.
CZECII. per. BratialLyoke IA arske Listy.
48. No. 4, Aug 67, pp. 243.2-49.
JPRS 45,451
ScL-OLo. and Med.Scl.
May 68 358,019

A. Caganova S. Cckqan
IlZood sernim lipida in young men in relation to stress
cuid physical activity, by A. Caganova, S. Cagan
23 pp.
CZECH, per, BratisZav. Lekarske Listy Vol 50, No 3,
Sep. 2968, pp 321-3J6.
IJAS'A TT F Id,075
may 72

0ousunioation cin the Diagnosis and
Treatment of Staphylocoocial
SAterocolitis, by A. Choirancova.
CZXGH# per# RT&ke Lskarske
Amk+-~, Vol 54, 1970* pp j)2-97
2-1171+1 -061
72

Automatic Levelling Device for Bucket Wheel Dredgers, by
R. Erler.
QZMAN, por, Brqujnk-oh~o Waring Ehergsz e Vol 17, No 1. 1965.
pp 16-19
SEC
Stir. -
Aug 67 336,824

Duvelopment of Autumutic Wuplingfu Luid Prevent
State of Trials at Rheinbraun A.G., by F.
LanGhammer.
GIM-IAN, per, Braxinkohle Warme Energie, Vol 17,
No 4, 1965,
SEC
Sci -
Jul 67 333,711

Nev Methods of Belt Conveying.
(IEIUW, per Araunkohle Warme EnergiEL Vol. 17,
No. 5., J:965,pp 202-203
SEC
Sci -
Aug 67 337-396

M,planation for the Improvement in Briquette
quality as a Result of Intensified and
Controlled Form Cooling, by F. Haase.
GERM, per Braunkohle Warme Energie,
N----
Vol. 17, No. , 19C5, PP 305-315
SEC
Sci -
Aug 67 337-440

Electrical Equipment in the New Zulpich
UndertalUng, by H. Boelm.
GERMAN, per Braunkohle Wame Energic,
Vol. 17, No. 8, 1965, p'P 325-330
Sci -
Aug 67 337-399

Large Boiler With a Steam Rating of 100 t/h
Fired With Rhineland Brown Coal, by H.
Lenkewitz.
GIOW, per BrcLunkohlc Warme Energic, Vol - 17)
No. 9, 1965, PP 345-346
SEC
L' c i -
Aug 67 3S7-43,n

Design (fthe New 300 101 Block In the
Frinunersdorf Power Station of the RWE.
GERMAN, per, Braunkohle Warme Energie,
V01- 1T) No- 9) 19651 pp -54Z--351-
SEC
Sci -
Aug 67 337-410

Type of Conotruction and Some of the Design
Elements of the 1000 t/h 1-brced Circulation
Boiler, by W. Engel.
GERMAN, per Braunkohle Warme Energie, Vol. 1T,
No. qt 1965, pp 35T-360-
SEC
Sci -
Aug 67 337-4o4

Firinr, and the Wall Construction Of the 100 t/h Boiler
In Dlocic P Of The F Rimmoradorf Power Station., by 11.
Wielin.
OMAN, per, Braunkohlei Warne Maeride., Vol 1q, No Sep, (9)
1965. PP -460-3-
(SEa)
Sci -
Sep 67 340,047

Brown Coal Find in Northern Australia.
GEIMU, per Braunkohle Wanne bier&Le, Vol. 17
No 11, 1965
SEC
Sci -
Aug 67 337-437

Protective Circuits on the Belt Conveyors
of ]Rheinische Braunkohlenwerke A.G. by
E. Ostlander.
GEIFOW, per Braunkohle Warme Energae,
No. 17, No- 11, 1965, pp 433-444
SEC
Sci -
Aug 67 337-418

TappinG uf Underground Water for Human Con-
sumption u-A for Industry, by E. Bieuke -
GEMAN, pew, Braun1cohle Warme Encr&ic, Vol 17,
No 11, 1965, vi) 11115-454.
Sci -
jui 67 333,'(43

ULL,11, M.1,11111tr I-10thodu For Opellisit'! Up A COCU
DC,130r.it, by K. Gurtner.
GXM.IAN, per, Braunkahle Wane Ener(;ie,
Vol 18, No 1, 1966, iip 17
SIX
sci -
jui 67 333,901

Hi8h Tciwilt: StuL.-l;; In "-jLu Ojwii Cut
Equipment, by H. iatinam.
GEPRU, per, Braunkohle Warm e Energic, Vol
115, No -'-, 1966, PP 51-55.
SFIC
Sci -
jul 67 333,703

Automatic for Raw Brown Coal, by A.
S eld I.Ters -
GMIAN, per, Braunkohle Wzu-me Energic,Vol 18,
No 2jP 1966, PP 55-59.
SEC
Sci -
jul 67 333,74,)

Theiretical Findings on Suspended Idlers
aria Wire-Rope Supported Belt Conveyors, by
W. Lubrich.
GERMAN, per Braunkohle Wame Energic, Vol.18,
No. 3, 1966, pp 81-go
SEC
Sci -
Aug 67 337-414

Suopendcd Ittlex, Licti; tuld DcAt c'uiivcyi)rL;
Fitted Witb Suspendvd Idlers in thu
Fortum-, 01),m Cut-pr~~ctical E:-.pc.,ricncc
wid Tlc.%4 J),!vclopmt.-zitz;, by A. Pic:pOlibrilik.
GSIDUill, 1)(:r, Braunkohle Warme Rnergic,
Vol 16, 110 3, 1966-,I)p 9,)-g'(,
SEC
Sci -
jul 67 333, )j5

Lli;(,, of,' Jiwptnded (C"Wrying) IuaQrIj "Uld
Wire-Rope Supported Belt Conveyors in
the ZWmiZ-t and Inden Open Cuts, by L.
Bergerhausen.
GIUU,IAN,, por, Braunk-ohle Wanne Energic,
vul 18, No 3, 1966, 1)1) 96-105.
SEC
Sci -
jul 6'~ 333,899

Ten Ycan; ol' U.I.ti-nuoide TcotiiiE; At the
Brunsvick Coal I.-Iines, by W. Kuhn.
GIMAN., por, Bratmkohle Warme Energie,
V01 18, No h, PP 132-142.
SEC
Sci -
jul 6'i 333, 903

III thc 131-mil Coal 01, Florida, by M.
TAchmulic.r.
GM,iAN, per, BraunlcolLle Warme NneKa:ie, Vol 18
No 5, 1966, pP 184-185.
SO
Sci -
Jul 67 333,747

VIERLING, A. and OEHMEN. H. Critical review of.cleani
systems for conveyors.
Braunkohle Wgrme Energie 19:1-13 (1967) r--, - W -- ~
a ISLE 49171 1~ (CRL17- '104~ :3x)
/Y/- L Kes 1 9 0 4q, . 0 ~, C(O -r I -f)-

Contribution to the problem of mechanic
cleaning conveyor belts. Pt 1.
Braunkohle Wlirme Energie 19:81-9 (1967) qMMNMM
61xz -
A)L-I- ICC-~: qo4a. .0(, (41 .1 / 10
CO-eL/77 1/06:ZX)

Contribution to the Problem of the Optimum Relation
Between "the Bucket Wheel Drive and the Effective
Digging Output", with Reference to the Installation
of Two Bucket Wheel Dredgers Having Approximately
the Same Bucket Capacities but a Considerable
Difference in the Rating of the Bucket Wheel Drives,
by Lo Rasper.
GERMAN,, per, Bralimkohle Warme, Energie, Vol 20, No 5,
1968, pp 14S-ISO.
SEC
Sci/Mech
July 69 396-864

Use of Pro-Cost and Pro-Fabricated Section in the
Construction of Over-and-Under-Passes in Open Cut
Undertakings, by W. Pohlmann,
GEMIAN, por, Braunkohle, Warme E-nergic, Vol 20, No 6,
1968, pp 181.191.
SEC
SCIAICCIII
July 69 386-883

nl ric emonts aniL Pb"lbllltl*g EWSMUDS the
Owmwvlalon or mbobwaiama manu in the ftvm
CMI A%Owj, by W. lubriah,
nkohlO WWM ft-arAgt*p Vol 2DO
: Tj WWI *pp M-199*
ow
ftl4ftch
fte 69 398,X98

Oscillations on Open Cut Machines, by Oehmen.
GERM, per, Braunkohle Wa=e Unergio, Vol 20, No 7,
1968, lip 217-222.
SEC
Sci/Mecll
July 69 386-882

Fr(m Pnpor Carton to the Tight-Wrop Plastic
(Union) Package and Its Production at Fortuna
North, by Nife Kirtmann,
GERMN. per. Braunkohle Wime linergio. Vol 20. No S.
1968, pp 269-272.
S13C
Sci/Mech
July 69 386-015

F"S Played bgr the &vim 0=1 MInIng Mi*~
at the JW=ul MardbUo or Gwmzw In the
Tedbuiasa of the Belt counwor an
Fl-
a HUM fCkr US of Bulk Minter-
Islas bgr V IubrIcb.
aumNs Drummkows Warm Numales Vol. 2Dp
No 220 :;~J, pp 404-We
am
G"409ch
Boo 6.9 398p3,9T

"Ougmilt of tAw 12mabrIcal swalmomb for
Ulm Y-&ft oca"Wors in the Iwoun coal
Or= Cuts by R. Mdelmn.
h..O~bu WOMB amsip
="NO vwm, a-mgm, ~p Vol gov
so l2j, W8,p W 433-4196
am
Sol-ZLOO
sept 69 3920T88

KROSCH. Remodelling and automatic feeding of fine coal
and boiler coal bunkers in the ZUlpich plant of the Victor
Rolff K.G.
Braunkohle WArme Energie, 21(3):84-7 (1969) (SEC)

KUHN, W. Method of measuring the vertical soil pressur,
under open out machines.
Braunkohle Warme Energie 21(5):145-54 (1969) (SEC)

LUBRICH, W. Study of idlers for belt conveyor
installations.
Braunkohle WNrme Energie 21(6):191-7; (7):228-36 (19
(SEC)

SCHWEINS, B. Measures to reduce wear in the brown co
mining industry-
Braunkohle Wgrme Energie 21(8)-257-9 (1969) (SE

SCHIEFER, F. Nature and frequency of service outage
conveyor belt idlers.
Braunkohle WXrme Energie ZI(Il)):329-36 (1969) (SI

1ILBACH, R. Measuring device for inspection of the bra
i the hoisting gear of dredges and spreaders.
raunkohle Wgrme Energie 21(10):346-8 (1969) (SEC)

~MOLLER-OEHRING. H. Has operations research
I
Anything to offer the brown coal open cut undertaking?.
Braunkohle Wi rme Energie 21 (111:365-75 (1969)-(SEC)

GOERITZ, E. Practical aspects of the dimensional
tolerances of idler bearings.
Braunkohle Wirme Energie 21(11)382-6 (1969) (SEC)

KUHN, W. Testing of conveyor belts in brown coal mini
undertakings.
Braunkohle Wdrme Energie 2.1(17):413-20 (1969) (SE4

BEHRENS, U. Electronic measurement of non-electrical
quantities in the brown coal mining industry.
Braunkohle Wlirme Energie 22(l):9-15 (1970) (SEC)

MOUTH. Idler fabrication views and problems.
B raunkohl e Wa rrne Energie 22(l).-21-4 (1970) (SE

SCHOMMER, H.14. Problems of lubrication and scaling i
idlers as seen from the manufacturer's point of view.
Brauniohle Mirme Energie 22(2):49-52 (1970) (SEC)

KO, '&nd'SCHEUERMANN,'L,' 'E'xamination by elect
microscope 4.the structures of the humic groundmase; of
air-driid soft brown coals. -
Braunkohle WIrme Energie '22 (3):88-94 (1970)
Z-' C ,

7:777~~
Huettner, It.
The Hydrogenating Gasificsition of Brown
Coal with the Help of Heat from High-
Temperature Reactors.
I IBRAUNKOHLE, WAERME UND ENERGIE, Vol 23, No 4,
pp 134-138, 1971

POTENTII)SfATIC OXIDATION ANO RLDUCTION OF POR
OUS NICK[LI.LECTRODES IN ALKALINE E
BAUER M LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
BRAUNSCIIWLIG TECH U INSTITUTE I JUN 72 PP 117
-123ENERGY CONV JOURNAL
FSTC-HT-23-1207-73

--Off--- -bV MS-- 9'--
PPO
&MV0 IMPA9. cars"al 13 Mmy 19n.
JM 53303

Broguat 941 $'WL Trmsport Orcchurc.
11RUM4 brodiu", Sramwt 941 Avion do 'ftansport a
Decallake evatterrIssage COWT,- 111closuro to
IR 1832007565, Fab 65.
*ACSI 1-7656
10 1832007565
WE
Franco
ml
OCr 65

On The Possibilities of X-Ray Doter-
hiiiiation of Hydrojmn in SbUds, Ils-
pocially in Coals, by R* Dockmann,
A, KIUWMMmo
MM"I, per, Brannstoff-Chenic, Vol 46,
No 1, 1965, jp -17-20.
BISI 4272
Salf'%bl
Sol) 65
289,296

Synthesis Gas Produced by Autothermal,
Flameless, Catalytic Cracking of
Benzene, by P. Schmulder,
GERMAN, per, Brennstoff-Chemie, Vol 46,
1965, pp 23-26.
NTC 72-10331-07A
Apr 72

Imporovement of Apparatus
Mansoramont or Reflectance
Piolchardt, It. 110bock.
GEMAN, per, Brennst Chem,
pp 4-44- q?
CRL/T. 21--34
Sci -
Sop 67
'or the Photoelectric
and Absorption, by W.
Vol 46, No 2. 1965,
340,210

(Al tile Relationships Between Coal
Prolmrties Cokiag ConditIons aud Coku
qutdit$, by K, G, Dock, ot al,
QUIM, per,, Drannstoff-Chomia. Vol 46,
Pub 1965, lip Zir-31.
BISI 4368
Nov 65
290,5S1

DLfftsion as a Predc"amat Process in
TechnicalIr Important Reactions In coal
and Cakes by v, peterms u. juntgan.
GORMAN, pots Breaustoff-Cmde. Vol 460
No 2, 196S. pp 53M. "
BISI 4362
SCI-MW
Jul 66 306,463

PrJWZY Uil F&M ihO CDI,Cing of Hard
Coa", by Ro Beckamno, W9 lburaufo
(AiRNMv 1)or,, Brannstoff-dianiov. V61 468,
kxr I%S 0 pp =66. 1
IJISI 4425
C V- (-I T- 3,5'
sci/tW4
,Nov 65
290,555

......... .. ....
Effect of the Ash and Ash Composition of
Coals an Cokability and CWw Pzvporties - 11#
by M, Echtorhoff ot o4
GERM,, port B=Mstoft-Ohlesig Vol 46, No 4,
196SO PP 116-177.~
BISI 4399

Diri'uuion as a Predominant
Reactions in Coal and Coke,
H. Jur4!tcu.
pcr~ 131-clinot.-C11cm,
1965, 1-11) 175-154 -
CRL/T. 2409
Sci -
jul 67
Factor in Technical
by W. P~Aers,
Vol h6, no. 6,
3333,739

Hapid Method oi* DetermininZ the Adsorption
Moisture Content in Hard Coals (Water HoldinG
Capacity), by H. Him.
GM;WM, per, Drannst.-Chemi. Vol 46, No 7,
1965, pp 200-203
CRL/T. 2522
Sci -
jul 67 333,726

Main Ideas For the Development of New Methods for
the Thermal Treatment of Coal, by W. Rearink, W/
Peters.
GERRO, per Brennst. Chem. Vol. 46, 1965, pp 330-343
GB 9/86
Sol. -
Aug 67 339-556

InventIgation of Chlorination of Coal, by M.M. Boy
GERMAN, per Drennst.-Chem. Vol. 146. No, 12, 1965,
pp 407-411
CRL/T.2537X
Sci -
Aug 67 339-395