FR:CHERUBIN M. TO:SCHUCK C.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200980058-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 58
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

PregamtIon, PropwrtSAn and AppUcatlon OC
Sulphur Modifled Phena Vaolwp by
N. Chmblm
ORMU,, per, V01 13P
F4 5'. 1196 ;7273 -e4O.
ML ftf: UAF 32678)
Sci-Methods & Eq,.dPCCrAt
juV 68 360sM

Pxwpmti=# FivimrUse mg AmIlcatlan of
Sulphur ModitUd Phenol Resins.. by
M. Cherubim
OEFWN.. per,, Kuwtgtj*ff-Awdsc#",, VOI 13v
No 6, 1966 pp 25)1.294.
ZU Ref: 5W4F (.12679)
Sci-Methods & Egcipmnt
Jay 68 As879

The Testing of Glass Fiber Reinforced
Plastic Platos, lay G. Niederstadt,
W. I'1. Boehm.
GERMAN, per, Kunstoff-Rundschau, Vol 18,
1967, pp 465-468.
NLL Ref: 5828.4F (7350)
Sci-Mat
Apr 69 379,890

Can Plastics Contaminate Our-Food? by
H. flnuingartner.
GERMAN, per, Kunstoffe ltunds~hau, Vol
15, No 1, 1968, PP 3-S.
NLL Ref: S828.4F (12910)
Sci-R&M
Mar 69 377.034

Astatic Plastic Waterialsm by it, Reichherzer,
CEIWAN. per, Kunststoffe kundschau,, No 30, 1968
pp. 79, 8 1.
INLL Rei:582SAF (m,,76.35)
Sei-mat
Sept 69 ~L~11 2 4 6

Calculat:3.cxis Re~,acdin-, Th-in-l-lalled Circular
(11'ltl.;~'. PJ
Ll 111:,. 1,14.
CIEU,iAll", pcr, liol 1~~, 1,:) 031
1 IT
.p c
JW1

Curiviations liotween tho klowit Produced and tho
Price of Cortain Plastics, by R. llciCilliorzor.
GEW-Ai, per, iWnststoii itund-schau Vol 15, 1968,
.Lji-j 437-439.
t
i&L kef 5828.41: (".1. 13103)
6ci-,"kit
July 69 SaS-416

OpportmiLtion for Fconondzzkt:Loji in the Manufacturo
of GFRP-Products with tho Manual Procass, by
G. ffenrms.
11,11TROP11,M) porp Vol 15, No 9)
1968, PI) 109-485.
NTC-71-10-110-1311
Jan 72

Pj' ofilmiv; I'll Ula E'% I, Inl.-J oil of Powdorod
by 11. B01:1111111"!1-hall:~
ELTOEX.,', per, Xwistst off e-Rwids chau, Vol 15,
196S, pp 491-496
.) 0
i[TC 71-1( 56'-111
Mar 72

'r,1IJQ(-.t-IO,l Mol.divlr', of Thormonoto ailo 1"Jant"01111wnt
by A. Rothonriplo-lov.
GERMA'N') 1(31". KIMstotoff-Rundschau, Vol 16, No 9,
1969, m) 531-5,36.
LITC-71-ICOJ27-1311
N 0v ? 1

May 72
Iq
, ,
-. - ~,

R. Forster
Stress and Strain Analysis.of Centrifugally-castsi
Glass-Fibre Reinforced,Plastic Pipes ai4'Nethods-:_.
for their Design
KUNSTOFF-RUND, No. 11, 1971, pp 595-600
BISI 10161.
Jan 1973

1479-0.1 VIF, SIONIFICANCII, OF STANDMIXIi 'I'F,,')T VATA ANP TKjT
ME'ITOIXI FUR THE PEWONE'R OF I'IAIlr]C MOf1)AGt;, B.
Carlowltz, KunatnLofftechnik 8, No. 2 46-51 (1969).
4700 W; 2 f- 9 F;. 7 R 419.25 ($3.00)

Nev Informtion on :Drives for PUstics Machinesy
by H. Potacbke.
GMWN, per,, Kwwtojrfe-Technikx vol. 8,
no. 7, 1969P PP. 251-254.
NC 71-12967-131
JMX 71

sept 72

OPERNFION vii],rm: Vlonna Surgeon Workod
Months in Saigon, by Gerhard Freilinger.
(4-101ANIO np, Kurier, 5 Aug 1967, 1 pp.
JPRS CSO: 16215
Sept 67

G)aT*AX COO$ Owku/n w
T ime 19n By
Austrlem Fbrolgp OMce Cod* QMcer Abdo Kahr
arrested no 9mlet Agmat for post ton yews# by
Joeof Jager, Sm Mohr at al.
vieump 25 AW-Ll 1969# SSMM 25 & 26
Avill
Speclal type D - do zot pub3lsh - TramoUtor's
draft" plus one COI&-

HandmvXts durinC; Post Four Years% Production
and OxVarativa Wageop by L43on BrOnIckip 5 IV.
PMIEUI,, par, lCurler FolWd V3 mia 19 mv
1965p P. 3-
JPM 30873
EE-Poland
Econ
Jul 65
282,v943

itole of
Ryszard
POLISH,
12 hiarch
Writevia in warsaw "F'.Xcesses", by
Gontarz, 6 pp.
per, Kurier Polski, Warsaw,
68,
,wits 44,923
[).
U(Poland)
politiCA4
April 68 355,422

Szczecin Development Plan Approvea, 7 pp.
POLISTIj porp Kvirior Szezooinski, Szezocin,
uo 67, 19 Mar"M p 7.
JPRS 55969
May 72

Cable Oscillatory Resistance Measurement
With the Polyscope, by W. Bajormtv S pp,
GERMO perp Die KurSinformation No 140
Mar 1965,, pp 31-33, - :Z=
Aal 1-9691
ID 220402S466
302.142

X-Ray Flash Technologyt by G. Thomer.
EUROPEAN., per, Kurzzoitphyalk, 1967,
pp 328-366
NTC 72-11656-20F
NASA TT F 11, 819
June 72

Visualization of Sholl Waves and Boundary
Layers, by 11. Oertel.
GOURNMENT USE ONLY
GERMAN, bk, Kurzzottphys1k, 1967, lip 786-
816,844-848.
NASA T'r F-12POSI
sci-111175
Apr 69 279,505

A Flechaniscd Unit for the 11cating in a Molten
Bath Of Salt of Compmonts for Punching, by
A. S. CrIgorenko, et al.
RUSSIM, per, Kmnechno-Slitampov., Vol 10, Nb 6,
1968, pp 37-467.
BISI 7131
sci-flat

OrthooMmUsIAS PhWasolon Anmlysis# bV
P , Lot ni nm
WJUARUNj perp lW&SO Vol Up ND 3j, 1967,,
pp i36-A5.
NM Refl W.JW (12674)
S"-ftth
ju 68
360,74

DiOlllantl and Production of the Lake Ochrid
Oblitiocliaetofauna, by J. Sapkarev, 44 pp.
YUGOSLAV, bklt, Kvantitativen Sostav na
Oligokhetite od 0khridsko Ezero, r4t,6,
T-T- 70-56023
Sci/i.)&M
Jan 70

Basovo N. G.
A Chemical Laser Operating on Mixtures of Fluorine
and Fluorides of Nitrogin with Deuterium.
KVANTOVAYA ELEKTRONIKA,~No 4, pp 50-57, 1971.
NTC-72-15015-20E
Feb 73

A New Raw ~14iterinl for the Formentation Industry -
Petroleum, by J. martinkova.
CZFCII,,_per,, Kvasny 1"Ir!nsi Vol 13, No 6,, 19670
pli 132 13S.
ATS C-1-5129
Sci-Mat
July 69 385,SOS

The problem of Determining the Accuracy of
the Bougtwr Anomalyo by A. Grobelrw-
POUM, per, MartaWk GeaogjCzWp Vol 12o
No 3j 19630 P-P 7OT-Tj-T.,
ACIC-TC-1532
Sci-Ear Sci
Oct 69 394,,466

Minister of Agriculture Discusses Progress
in Zanzibar and Pemba., 7 PP-
OWMZU,, np, Kwv!M_, 6 Nov 1965, pp. "-
4orl & 4io --
JFRS 33444
Africa-Tanzania
Econ
jan 66
294,,005

Karume Discusses Program to Aid Zanibar's
Youth and llderl~l 5 1?~.
OA"-" -IP10 VNIOUP-11 No 103o IB Mw 1965.,
pp. 417-419.
JPRS 3"llt
Africa-Twxania
Boa
Jan 66
293,867

Speech of Zanzibari Minister of Home Affairs
Aboud Jumbo at Mahonda Meatinap 5 PPo
Swuni,, np, Kwoupm, 18 Junep p, 163; 25 Jump
P. 170; 28 Ju;70-,p. 174; 2 July 1966, P. 178-
JPM 36966
Africa-Tanzania
Pol
sept 66 -U1., 140

The Roception of W(mation by Biologioal
Roceptorm. Part 1. Thooratioal Imistigations
of tho Cause for tho Formation of bxcitations
by L. Zerb3t & K. He Dittberner.
Wmwi,jr, Kyberne-&., Vol. 2, No 4, 1965,
pp 160- 8.
Dept of Navy/APL/JliU T-2043
Sci/B & r~,
may 68 09188

'llic uptical Transfor 11roportLes
Lyos of orosophila,, by "a Git
1-:01;, KYU01,11 I-tiL, Vol
pp 21b-221.
00pt 0" 1,111vy Tr i)uh
T-1757
Obc Ov,
of the coi-~powid
Gotz,
2, ;""o 5 0 1905,
314,649

Phytical anJ gioloSicul UmitS of InfOrMatiOn
I)runsruission, by 11, Marko.
OMAN, per, Kybeniaj~6 Vol 2, No 6, 196S,
pp 274-284.
Navy APL/JiIU T-1978
tr 5185
Sci/BQI
Mar 67
3180541

Coincidenco RLIters with 51jort Pulses,
by F. jorlik.
'I,
G
ALAN14 por, Kybornvtjf~, Vol 11g, No 6,
1905, pp 267-715.
*W,,-)t oi Navy JIIU/i'd'L J-753
.Sci - 210C
4 4ar Oij 296.56S

Neuron Activity in the Tractu3 Opticus
and Corpu3 Geniculatum Laterale During
Long-Term Stimulation by Light of
YMiag Intowsitys, by M. Straschill,,
WOW,, per, lKybernotik Vol III, No 1,
1966, pp 1-8.'
Dept of Navy Tr 4668/APLJIJfIU T 1734
Sci-
May 66 300,764

A Punctional. ElectroniccModal for the
Behavioral Patterns of a Fishv by
Go Hauske,
GERM, per, K barnotik ' Vol Ill.,
AO 1,, 1966, PP9707-33.
*Dept of Navy/AP-,VJIIU/ J-783
Sci-Blekt
fty 66 -2001W

bkltimodal Intexital Histograms in the Continuous
Activity of Retinal Neurons of the Cato by
W. U. 110i3st, H. E,OMSC]Iein.
GOU%, per, ELbemetiko Vol 3, No 4, 1966,
PP 187-191
Navy APL/JIIU T-1971
tr 5177
May 67
318,S36

The Calculation of Statistically Varying
Pulse Trains and Their Superposition. by
D. Becker.
GERMAN, per, K bernetik, Vol 3. No 5,
1966, pp 191-196).
N'rC 69-10611-061)
NAVY APLIIHTI T-1975
Sci-BrIM
July 69 386,647

ATIM-KNETIK
i46h V4 N6 P226-23-1 ov 70-2 1341-090
rprWR Fw" IVTC

The dependence of reaction time on the time
sequence of optical stimuli, by R. Taumer,
Ch. Schlier,
GERMAN, per. Kybernetik, Vol 7, No 5, 1970,
pp 183-191.
APL/JHU-T-2549
Oct 71

Remarks on the Choice or
Model PAWw or the Nam
Melks Nadvornik,
CZWH
,, per,, Kybernateka,
pp 49-55.
ACBI J-2217
ID 22o4ol5967
scl-mm
jan 69
Variables in the
Cellp by
No 1,, Vol 1,, 1
3690,509

A Nathematical Model of the Liver Chromoexcretory
Function, by J. Jirouriek, J. Brousil, 10 pp.
CUM por, Kx6ernetilka, Vol ~p '40 2, o(,6,
' 0
AIR/1-ID/lIT-23-7,13-68
OciAr"t'l
.140V 09 393o542

CYbornetics in Social 6ciencosp e(Litect
LV UOharc Arab--(A~Iy, Amost Kolmn wid
Jiri 373 pp. CMIRIMI&IT :,-ISE, GNU
C&Q1g, L*,, lQborrotUm v#
vedach,, -1nc:er CoWriwht of the p-,blish-
Smr, ho.-so of -'1- 9 Czechosionic Aca,,,j-YV,,! of
h ; I ~
~,;Ciancesv PrQgliov 196.5v pp 1-318*
jpisi u ;,cs 9n
Cy.och
Oct 65 Z37"851

a --t
no
;z
p
(
))~

#:k
~E
0)(

E~ ()) #:k
c ~E 0

LDPD OffIC1416 Diaglittle-S-04,
Work, by
GMMANv porv LDPD
Dorlinp No 3*"""0 7~10'-': 2-4-
pp-

Economic Planning and New Argentine Goverrartent,
8 PP.
GPAWIBII~ per, LoPsCop .13 J113-Y IO)p PPv 11)
.1.5-16.
JPRS 37V6
LA-Argentina
Ecoll
Sept 6u 310)975

P-I
Agency.. ABC/NY
P.O. 7~,69-2575
Titles Labor fur Utwelt-Radioaktivitat
G. Schumann) Annual Report 1966
p. 100 148
'T, 13 0 a
Language a German H~'k IT
Special Instruction93 Please translate and
type one copy only.

Comensatlan or tbe agrevU or
In the avagnarlt Cmltl" Of Aemimtorx,,
4 D. Fablad, vi. POWA, 28
nWAUN b
zvt uw!~04,6,01,
ABC JA Tr-66-~e
336o,M
Mootroulas
Aug 6T

Phatoconduction Moasurownt on N)od
Nuiocrystuls of CcUs by L, Hartolini.
ITALIAN, ppts, Lab NazI Frascati CNEN,
i,jo sm, io p. VU 3, 19M
NASA 17 F-10,320
S. WE UNLY
bei-phys
Nuv 60

caicuiation of the Shiolding Around ibe Targots
of vic vrascati Liticar Accelcrators by
Pl. 1,0111cciollis 10 pp.
ITALI&N, rilt, LNF-00/14. Libaratori Nazionali
de Frascati de=G VIMI~966.
mic/ovNI./Tr-1897-69
Sci/Plly
Mmy 6.9 377.450

W thu 81delding, of tho Frascati Linac iloari
Duzjj, by N. Ladu, at al.
ITALIM, il)t,, Laboratori Ulaximali di_ Frascati,
JAV-66/44, 19 601) 1966.
*AL C
ocil,Nklcloar ~->'Ci
1.,L: 6 w
16

&LAC-Trans-133) 6NONLINEAR COLIADING,-BRAM
EFF E' CT. #Jujv1v. A.; 1w 1xiff, .1. T(Ilads Univ., 01-tilty J!"ritneu).
~1)!,ktWjr-v_!jo I 'Acculorutum, ltillowre). 101'ranslated by It.
Williams for St-ai-iford Lhicar Accelerator Center, Calif., from
ruport 11LAL-RT-10-71- 2047p. uDep. NTIS.
26partiolo accoloratorq '1206,
,5MN-3-1 -19P NSA

Sound Level Measavements Percent Ibnd and Octwo
Band AnLlysiri or Wo Noi:jo mid Vibration 11i
Itiduatrimi hiaLitilat'lotia, by L. Y. Delbonne. 53 pp.
SPANISH, rpt, Lab. de Acustica e Sonica report
TR-6910-386.
NASA TT-F -1 36o4
Aug 71

72--,-4
'i t 10 1 othexte oxpcri -cutale do c.Lwsem~nlqj des
t
soIo sclor., lour do~,-re do 11VIL te
AuMon e- i,,%.Ipao,A*
In"U'aa t 'aboratoix-e- d'awoUieriniquasbanime Nat.L)nal
do la 'iechardhe 3ct~nttfiq~ieqrap4 70-5$june
1970j3hp* , ftga(total 49)

"IOCtUTIVII Cnioras
HTNUI,, por, Laboratoire D'Astronomic Spatinic
- -1
du MRS ~`,,arsaillos, 1967
-
- V t , i--icluip
Sci le k)
Au,,, 07 332,01,14

i
oc fir
It illo(l with tljo. Aid 0"! Nocturnal
du OTIOM
ie SPatialc
-ars;illlos
s a
AWY. 07
332,0~)s

IT

Y- J7
jv

Nuclear Shieldinjw, Calculations Study No 07-10
Note 90 Photon Scattering Monoonorgotic
Isotropic Point .1iource lnfliiito ,iedium, 63 pp.
FId:44-1, r1it. L-Lb ""Patral ot Etole'-d je I'Ani
. A ER 91t,
:40V C.,
AEC/01GA-T r-254-9-70
-,-,CiAUCI
70

"uclear Sliicldin~, Calculations, 42 i)1;.
rpt,, Lab Central ot Ecoles do I'Armeizent
NOV 1965.
70
Sci/I 'atil
NOV 70

Nuclear Shielding Calculations, Note No 2. Energy
Flux in Air due to a Plane. Infinite. Isotropic
Gamma-Ray Source of Uniform Density,, 30 pp,
FREN01, rpt, Lab Central et Eccles de I'Arinownt.
March 1966.
ABCj0RNL-Tr-Z359-70
Sci/Math
Oct 70

Cond-itions of Formation of a Water Film cn the
HighiV and its Expulsion Owing to Action of a
Tire, by Je Lefranc. 86 pp.
FURCH.1 IPtI LgLb. Central s Folits et (haus-
soes may 109, 81 pp. 1q(,7
NASA TT-F-1 3603
JU1Y 71

Or
AN
oil

Cite
Min
OVA
A
2/1
"T:w -0
Is
q.
pp
4A

Agencyl Fish & Pesticide Lab* R-14836-D
P.O.No. SFWB 3077 11 April 1972
Titlet ETUDE CINETIQUE DE LA CHLORATION DES COMPOS
AROMATIQUES PAR SbC15-MECANISME
Author. R.Corriu, C.Coste
SourcetLab. de Chimie'Organique Physique Faculte
des Sciences do POitierGo
Languagel Prench
Instructionsi Please translate# type single spacee
No paste-up, leave space.

J. Robillard
Application of solid state physics to information
display 8yatems. 37 pp.
FRENCH, Labora-toirea D'aloctroniqueotdephysigue
appliquee Vot pp .53-84
ILTRIFTD-RC-23-995-?2
U.S. GOV?T USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
oot ?2

J. RobilZard
NOW sy8tams for infomation diapZay. d3 pp.
FRRYCH, Laboratoirse DORZeotroniqw at do Lhigimm
Appli, NO I PO, pp -22.
g2Lse., , lo
ArRIFTD-W-23-1088-72
U.S. GOV'T USE ONLY- coPYRIGHT INPDPuAxxoff
jan ?3

77 77! W-
low daft preventation systsms. 24 pp,
FRV~qH. r4bOr4toir" D'slootivniquo"."Ot do P&s
IVS. GOVIT USE ONLY.
0~1 pp 2-113
2
COPYRIGHT INFORMATION
v 72

Agency: ANC/Tem., R-101W-D
PiO. Number'. 01M-69-52 11 Mrall 1969
Titles Controls 6t MOWS GeWtiquo do
Mineraliestions in Galew do Type "Red-Deds".
Author: J - G. Samm
Sources Laboratoire do Goologie Appliques,,
lg*NeSoGo p Mancy .. Oftownt do Larntil re-
Ardsche, Frances 1968t261-71 kil PI
Language - French
Special Instructiow: Please trawlate and
two :L copy only -

Alr Pollu. #338 R-9335-D
0 Apr 68
F.tvx,Ao do In poUutiou atmomphorique dans 1e departe=t
do I& seine en 1965
By: Laboratoire mmcipia de
pp 149
French - cat for wds!
la prefecture de po-Uch
( 29 PY)
Please translate and typp 3- -- rcO4~y cvff%
DOCmiment CM1 ge out ,

Study vf the Interaction of Particles, by m. monnin.
FRENCH, rlit, Labovatoire de Physique Niuclcairv,
June 1908
CIA X-0711i
i~ov 68 353,548

PInavul Confirtomont by a Rotntlxq.? Plald.
3tability of a I'lasma-Ganerating,
~~rstem, by 3 Woibel.
rpt, L,gboratorI2 c k Qral-las
aur la
Mill" Ili ii.~ '-22=66J 196b2
14
714,t-Yl *TT F-11,022
SCI/Phys 369,160
Oct 60

L
xw, TO

PRUPAGAf I (IN ANO CUNCEN THAI HiN Gf- THL I ASLP BF
AA IN IM AIM,ISPH~:~,tt-
LAN GUAGE-FR C GUNT R Y-F R
PRIOPAGAT I ON ~.T CUNCLINCFNA RAI ION OU F4 I SCFAU L
AS L R D A W', I. 1AIM WS PH I ~ JA 0 1 ~ F OS I UN RE
LABORATi.J~ IF'-) DE MAi~LOUSSIS (CENTRE DE RESERCH
ES oE L4i t~ G.E. ibutC 70 51
f

Di'y'llosis of littraocuiar Turtors,
!).Y Itt. 'I. I~Ogd,,.Il,loviell, ct "ll.
TTALL'Ut per, IlPh Oclo Vol 'I'lp 19650 ,)Ij 4721-
474. =4
1,141i~ 7-16-0
1,
Sci -
Au~-,. 0 336,260

LABORATORNOE DELO, 1965, pp 751-752
NTO ?F--f-O636-07B

llie Amalgam-Polarographic Determination of
Heavy Metals in Biological Objects. Report No Is,
Determination of Metals in Blood, by
A. G. Stromberg.
EUROPEAN, per, Laboratornoe Delo~ No 4, 1969,
pp 235-237.
NTC-71-15479-06A
Feb 72

CapablUtles for -the IdenUftcatten #ad
DIsorlmimt1am of I Aere"I
AgwU by Hum ar Fadleaotivay
Antlnm,v by Cleums Sakwkv
umms Pero _X4Jsft#Wt 1967o
ACOT J-3292
ID 2204038267
Sol-MR
ikw 67 343*992