A FR: SOVETSKAYA ROSSIYA TO: SOVETSKIY PATRIOT

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000200930037-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 37
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

29AIAVA'')
IAW h*NLWUGO

ShWarev, 1. 1971
Our outlook for the fUturs (?ItW poyspektlyy. Itybrals
promphlennostf ftpa&-ra bas*suis v 4svIttoT piatiletke)
-,X
sovetskals A4rVvIj% (121(6936). ftt. 121 3. In Rusel".
ToLrAl. by JPRS, Nov. J971. p-p- 33-36 In Up. "Mrs'A. on
USSR Trade and Svrvie" No. 228." 4P., pr"988*4. Avall.
XTIS as JPRS Tranal. no. 5wu, prlo* $,,:.O0.
Avail. an ',*an - NM, WoPh., D.C.
OrIgino) Arflclo Chockoj.,#R

MIMA. R. 19711
DOOP $06 dellea-1104 ex1*1104 (DISS
shakhterialwigo stolo)
Sovotaksts torgovIlm, 21(37(7W'), MAP. 25# 3. In Russian.
TMM1. by JIMS, Apr. 1972, p 12-14 itri 36j). *Trmi. m
U3SR TI%d* and Services No. 39-T,#" 3P. o proofto*d. Avail.
MT13 at JM TftMl. No. 55796. P,-Iot 413-00.
Avail. OnMo&n - WMM, Wailih., D.C.
Original Article Chocked4C.

Akio", A. 1972
Soviet fo*d Indupw wasimmse" www Ploble" with hau
(B011111119 tovem, Idol Ukb I rawwkb Kok v ce"e)
Sovateksla toroviia, UI136(7106). Jam. 24, 5. In Russian.
TZ 1. by JPPS, Pjb. 1973, 4p., processed. Avail. NTIS as
,TPRS Tran2l. No. 5R07- Was 103-03.
Avail. on Toan - NM, Wash., D.C.
Original Article Chocked*

Produce Procurement and Storage Activity De-
tailed, S. Eamedorv, 10 pp.
RUSSIAN, np, �oy~etskaya ToMov~Za, Moscow, 16
Jan 1973, p 3.
J M 5W17
Apr '13

5ysten of &onomic Stimulation 13lustrated in
rkamples, by V. Lyubellfelld, 7 lv-
RUSSIAN, per, ~ovetskgva Torg P, &$caw, NO 2,
Feb 1973, PP 36-39-
Jf'R5 58817
Apr 73

I~eed for Saving Bread in Baking aM Consumption
Stressed, by 1. Golikov, 6 pp.
I-CLI65LA-i, np, 6ovetskAn Tor-govIya, Moscow, Z7 kar
1973, p 2.
JkW5 58801
A-Dr 73

A'klmv, A. 19
i I I be hei 3 for c~lsranagcment (! i-re~,,ujnrt tiea 11,
Mie. sn',!u z,,?u of Li:~A~- ai,d f1sh 3~:Ored)
'(.1 -. ;r, 1:ust%s1a-,;.
t-~T'_-0-1 .-2. A. r. 14:
rarJ3 1 1);,. il~ ralml . orl
ri,lr an~' o. procesce-1. Avail.
price
B Trurn yO Y~
A-,-&I t. ul! U41, Vash.,
inni Articip C

Training of Cadres for Corj=sr kiervices, by
E. Rozanov, 6 pp.
Rtwim, pert Snyatakan -Tamaylva, Moscow, No 4.
Apr 197.3,, pp 14-3.6.-
imW 38998
AW 73

Tmde 44mister Comente on Kirgis Trade Development,
by 1. Taabiyev, 5 pp.
RUSSUN, per, SaystjUn TorgavIvil, Moscov, No 4,
APr 1973, pp 26-28.
im 59009
Fay 73

Changes Effected in Trade in the AltRY KraYs bY
D. Kurnosovs 5 pp.
RUSSIANv perp Sovetakay-q Tcrg"E, Moscow, NO 4j.
Apr 1973.0 pp 31-33.
JPRS 59025
May 73

Scientifioally Justified Wholesale Rebates Needed,
by G. fttropollskiyt 6 pp.
RUSSM, perp �*vqt$kLva-Torzov3-XLv MOMOOV, No 4,
Apr 1973, PP 34-36#
JFRS 59230
June 73

Improving the Variety and Quality of Conswer
Goods, by 1. Davidov, 6 pp.
RU&SIM9 pert �23312mn IQ LO MODOOKI No jt
MAY 1973t PP 5-8-
JFM 59248
June r,

Inpmving Quantity and Variety of' Consumer Goods 9
by V, Kosharovskiyo 6 pp.
RUS"t per, 30votalmF4 TorgavIvLo Moscow, Ro 5p
flay 1973, PP 8--y2-
JPRS 59M
June 73

Komarova, V.
Consumer Services Continue to Be Unsatis-
factory, 6 pp.
SOVETSKAYk TORGOVLYA, Moscow, 5 Jun 73, p 3.
JPRS 59450
Jul 73

Klinov, Ye.
Measures for Improving Trade in Consumer rr:)odB
Outlined.
9 pp
SOVEN9KAYA MWE-OVIUA, Moscow, No 6, June 1973,
;7p 10-14.
JPRS 59910

Yeslkov, A.
Impravement. Desived in Fridt and Vegetable
Trade,
8 pp
SOVETSK&YA TORGOVLIA, Moscaw, No ?, J1,11Y 19739
PP 13-17.
JM 59932

Rulakov, A.
Toward a Better Response to Cmumnr NeWs.
7 pp
32MAIM 130WA, Mosrawr No',',, Julf 19739
pp 20-23,
im 59W

Margoling Le
Production, Distribution of Consumer Goods
Criticized.
9 pp
SOV= T M 2 M A. Mosoov, 31 July 1973. p 3.
JM 59877

Kondrashov, P.
Objectives in Fruit-Vegetable Tmde.
8 pp
SOVETSKAYA TOLGOVLIA, Moscow, No 9, 1973p, pp 2-5.
JPRS 6%38

Chopelev, 1,
Findings of Private Tzwwport ftrket Research
in Ma-aine Disc,~zsed.
6 pp
SUVIJTS[W JORGQMLU, Moscow, No 10, 1971, PP
35-37.
MRS 60624

Korobkova, T.
Prouodures for Studying Customer Dwand Described,
8 pp
SOMSKLU TORGIDULU, 140800W. No I'D. 19739 PP 38-
41.
JFRS 60684

Sapozhnikova, L.
Increased Attention to Consumer Demand Urged.
6 pp
SOVErSKAXA TOIGOVLYA, Mollcowt 29 SePrt 1973, P 2.
JPRS 61127

Rostrosta, I*
Deplorable Situation in Furniture Industry
Continues.
7 pp,
SGUTUM TORGOkU, Hoscow, 9 Cat 1973, p, 4.
JM 61791

Nomfilam, N.
Soviet Consumers Comp3ain of Goods and Services.
7 pp
SOVEMLYA TOfWVLYA, ~Ikwcowv 17 AaV 1973, P 3.
JPRS 61021

Zaslavskaya, L.
Broad-Baking Industry for the Soviet Consmer.
6 pp
&Esau Z2ffi2jU, Moscow, 1 Nov 1973, p 4.
JPRS 60733

Salivow-hanov, I.
PAces: Their StabIlity and Ecmamdc Basis.
8 pp
SOVETSj&M TPWOVLYA, Moncow, No 11, Nov 1973,
pp 5-9.
JFRS 60766

Krut2.kz- - F.
Methods Outlined I-v, C-numer Dewnd Studies in
Industry.
9 pp
S(AWSUYA TOROWLIA, Mooomp No 3-1, Nov 19739
pp 9-13.
JFRS 60887

GorcLak, V.
Now Approaches Needed to Handling of Luxury Items.
6 pp
SOVETSKAYA TORG2VL -
Q, Moacow, No 11, Nov 1973
pp 25-28.
JFRS 60a87

Yashan, I.
Soviet Consumers Coment on Services.
9 pp
SOVErSKAYA T OVIXA, Moscow, 20 Dec. 1973. p 3.
MRS 613.69

Titarchuk, G.
Troubles Persist in Footwear Indwrtry.
1
7 pp
SUMSWA TOFG.OVLYA, Moscow, 22 Dec 103v P 3*
ME 61791 ,

N&zarov, R.
Soviet Food Consumption Charactailsed.
9 PP
SUM.9KAIA TOIGOVI.U, Moscow, No 12, Deo 19?3,
pp 10-14,
JPRS 61008

Protopopov, V.
Report on Consumer Goods Sales CcnditionB in
Northernmost Parts.
5 pp
TSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 27 Doe 1973, p 4.
SOVh
JPRS 61239

Problems in Ash aetail Harketing.Decried.
9 pp
SOVE7SKAYA TORGOVLYA, various dates.
JFRS 63077

Neverov, L.
Pro and Cori Aspects of ( Uective Fam Markets
Reported.
8 pp
SOVETSKAY&TORGOVLYA, Moscow, 17 Jan 1974, p 2.
aks-61351

Margolin, L.
Problem With Pilfering of State Property in Self-
Service Retail Stores.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 12 Feb 1974, P 3.
JPRS 61791

Volodin, N6
Trade Sorvices for River Transport Discussed.
6 pp
SOVETSKAYA T QVLYA, Moscow, No 2, Feb 1974,
pp "49-41.
JPRS 61630

AU-Uhion Conference on Trade ftmagament Reportede
6 pp
SOVEr�KAIA TORGOVLYA, Moscow, No 2, Fab 1974,
pp 59-60.
JFRS 61630

Tkachev, A.
Deficiencies in Goods Supply.
5 pp
SOVETSKAYA MRGPVLJ[A, Moscow, 7 blar 1974, P 3,
JPRS 61847

Bogatov, V.
Greater Responsibility of FUfMmant of Fox-:-.rd
Contracts Urged.
6 pp -
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 26 Mar 1974, p Ze
JPRS 61805

Petrov, L.
Trade Faces Problem of Unmarketable Goods.
9 4
sov=&W T Oull, Moscow, 4 Apr 74, p 2.
JM 63M

Kanevexr, E.
The Price. of IdecalouUtion,
y pp
0
&.0main LO'WiWa. Moscow, 13, 16 Apr 1974.
JM 62U3

Naumov, N.
Problem in Uzbek Clotbing Industry.
5 pp
SOVETSKAYA T OMA, Moigeow, 6 Jme 74, P 3,
JPRS 6M0

S-ristunov, V.
Development of the Co=dssion Shop System.
5 PP
SOVBTSUY& Immak, Moscow, No .6, June 74, pp 30-
32.
JPRS 62460

GRCHOV, D.
//SOVETSKM TORGOVLYA//
02/0?/1974,V---,N---, pp 0002
Soviet Consumers Complain About liousehold Dirablegs
8 PP
JMS 63679

Prokepovich. L.
News in Breadbaking IndustrYe
5 pp
SOlf-LTSMYA TowMYA, Mosccrw, 4 Jul 74p p 2.
7PS 62827

Tipukhyan, G.
Operations of Posyltorg Could Stand a Major Over-
hauling.
6 pp
SOVErS W A TORGOVLYA, Moscow, 13 Jul 74, p 3,
JM 63W

Fesenko, F.
CWM Countries kbcchange Trade Information.
8 pp
SOVETSM)4i TORGOVLYA, Moscow, No ?, Jul 74. pp 6-9.
UPRS 63104

Sarukhanov, S.
Wholesale Trade Today end Tomorrow.
9 pp
SOVErSKeLA TORGOVLYA, Moscow, No 7, Jul 74, jpp 29-:32.
JPRS 63145

Korobkova, T.
Improvement in Commodity Assortmont, Quality and
Turnover.
9 pp
SOVErSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 7, Jul 74, pp 40-
53.
jpRs 63145

Zennukhova, N.
k2ectric Household Appliances.
6 pp
SOVETSMY OVLYA, Moscow, No 7, Jul 749 pp 43-46.
A TORG
JPRS 63145

BELYATO Yu.
0'/SOVETSUYA TQtGOVLW
17/08/1974,V---#N---t
Absence of Beer and Soft
PP 0003
Drinks :Lm Retail Trade
Deplored 3.1 pp
JPRS 63679

Dunayev, V.
Standardization and Quality of Foodstuffs in Ukraine.
7 pp
SDVET�K A TORG , Roscow, No 8, Aug 74,
AL
pp 10-12.
JFRS 63145

Buslavichyus, G,
lAthuanian Trado and Marketing Situation.
10 pp
SOVETSKAYA TORGO YA, Moscow, No 8, Aug 74, pp 45-
r9-.
JM 63145

Tariverdiyev, L.
CLYA Nations Cooperate in Field of Internal Trade.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA. Moscow, No 8. Aug 74, pp 50-
52-
im 63104

Specialized'6;ores for lAght Industry Goods.
2 pp
SOUTSMIA TORGOVLYA, Moscow, No 8. Aug 74, p 61*
JFRS 63145

Margolin, L.
Supply and Demand Problems to Utbuanian Populace.
10 pp
SOVETSKAYA TORGOVLfA, Aoscow, 24 Aug 74, P 3.
JPRS 63227

Az-

LII)INA, M.
/~SOMSMU TMMYA//
12 11/19749V---,N---,t PP 0003
Poor Use of 006&n Fish Cldticittd 5 PP
im 63679
0

YEFM40v. YE.
//SOVETSKAYA TORGOVLYA//
12/11/1974.V----.N----, pp 0004
Tr"de :in Br*4db4klM Wid Retail Bread Sales 6 pp
im 63679

ISHKOV, A.
//SMMKATA TCRGOVLYA//
28/11/1974,v---$N..-t pp 00a
C=mntgi on Production, Ules, value Pf Fish 10 pp
JM 63845

MAIN, A.
//SQVMSKAYA T=GnYA//
--/13./1974,V--,N--, pp 0008-0012
price Committee Cbiof Cowanta an Met FornatioA
9 PP
jpRs 63845

STEKOLISHCHIKOVAO S.
11SOV&SKAYA TOWOVLW/
--/ll/l9?4tV--,N--t pp OW-M
Ways to Prevent Delayed Dowmd (5) pp
jpRs 63845

ShlmUyev, M. Sh.
Status of Saviet Turkicology Disciumsed.
9 pp
SOVETS-MA TYURhOUGIU, Bakup lici 29 (Mar-Alpr)t
1973v pp 3-9.
MRS 60326

Napyrov, D. S.
Stages in the Dovelopmnt of a Shra-Wpak Written
language.
13 PP
SqMSXAU ZYURKMMIU, ftk2, Nn 3, 197o3v PP 104-
112.
JFRS 60&3

Paki-lev, G. N.
Brochure Describes Soviet Nilitar-y Aviation Dev&p-
nent.
6 pp
SOVETSKAYA VOYENNO-TRANQPQRTNAYA 9 - SIYA,
Moscow, 1974, pp 62-65-
jpRs 63003

Greater Role of International Arbitration Urged,
by S. Bratus', 7 pP.
RUSSLAN, per, SovetLkqXa Lu~tsln, Loscow, No 1,
Jan 1973, pp 8-10.
JPRS 58773
Apr 73

Commentary on Food Import Disputer: Criven., by
A. ~Iogilyanskiy, 5 pp.
RWSI", per, Sovetskaya Yustitsis'a. kloscow, No 1,
Jan 1973, pp 24-25.
JfRS 58753
Apr 73

Iftal Problems of Ifissed DeUveries at Year's
&A, by V. Sufavichl 3 pp.
RUSSLW, per, Svvg&&M XWUt L, Moscow, No 2,
Jan 1973, pp 20-21. -
JERS 58895
May 73

Starkov, Ve
Fwalties for Air Transport Violations
Disoussedg
0 Pp
�=�UYA XMITSIYA, MOGOOVI No 10, YALY 1973,
Pp 6-8.
JPM 39696

Ivanov, N.
Ifigal Approach to Hijacking Evaluated.
6 pp
.-MWKAXA YUSTITSIXA, Moscow, No 11, June 1973,
pp 14-15.
JFRS 59922

Orlov, A.
Details of RSFSR Court Rulings on Speculatton
Clarified.
7 pp
SOMSKAYA Y=IT�IXA, Moscowt No 12, June 1973,
PP 10-13-
MRS 59M

Steblov, A.
Cperation of Subsidiary Kolkhoz Enterprises
Discussed.
5 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 22, 1973, PP
IQ.20
"JFRS .33.191

'I-
Lyapunov, Yu,
'F,nvironmental Protection Laws, 5 pp.
SOVETSKAY4 YUSTITSIYA, Moscow, No 23, 1973,
pp b-10.
JPRS 61375
Al-or 74

Samsonova, G.
Regulations on Setting Prices in DeUvery Con-
tracts Considered.
5 pp
SOVETSKAU YUSTJTSUA, Moscow, No 23, 1973, PP 13-
147
JPRS 61115

Ydiasanov, A.
Temporary Job Trarsfers Ecplainsl.
.) Pp
A YUSTIT..',j&U, Moscow, No
SOVETSXAT 24. Dec 1973,
PP 12-13.
ins 61317

7harilcov, Yu.
Protecting the Land From Water and Wind
Erosion, 5 PP.
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 2, Jan 74,
pp 13-14.
JPRs 61518
Apr 71~

Ku2 I m!.n. V. F.
Legol 'Regulation of Bank, Credit Explained,
7 pp
SOVETaUU YUSTITSIYA, Moscow, No 2, 1974, pp.-62-65.
JPRS 62828

Gordeyev, V.
Conclusion, Execution of Bownonic Agreements
Analyzed.
8 pp
�gvasxixA P-MITSIXA, hoacawl No 7. Apr 74,
pp 18-20.
im 62431

-PuLgrinskAy, B.
Structure of Del-ivory Dates in Contracts Delineated.
7 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscmr, No 8, 1974, pp 20-22.
62828

Dorkin, A.
New Regulations on Discovery, Inv(mtion and Ra-
tionalization Proposals.
Y PP
SOVETSKAYA n5TITS3:Y.A, Moscow, No 32, Jun 74, pp U-
13.
jpRs 62748

Kharuto, V.
Iaw Jourral Discusses Copyright Iaw.
5 pp
SCVETSKkYA MUMMA, YAOSCOW, no 14, Jul 74,
pp 15-17.
im 62843

T- C)
L-o,

SHuism I V.
//SOVWSKOA YUSTITSIYA//
-/3.1/i974,v--,Nom. -
baployment of Seasonal mid
JFPS 63846
oa&axp
TemporiLry Workers 6 pp

RUSSIAN:
Sovetskii florskoi Tor5ovyi Flot. pP. 5-2796Z-789
100-104,+Table of contants.
DIA LN 481-73
(June 73)

VU:KO10V, V.
Brochure Describes Soviet Fighter Aircraft.
3-1 pp
SmK11%, ;,�jPMUQ, Moscow, 1973, pp 1-8,
89-55.
JFRS 59730

RUSSIAN CSO: 8340/0381
27 August 1924
Soviet Customs and Ceremonies, foreword and
Traditions and Customs iD General by V.A.
Rudnev. /#,-A
rr
Leningrad, Oovetskiyc Obychai I Obryady, 1974,
pp 3--5 and
Special type B
Do Not Publish
Single Spaced draft plus one

Report on Givil Defense Activities, by V. SysoYev,
5 pp.
RUSSIAN, np, Sovets~Ay Patriot, Moseew, 4 Mar
1973, p ~
jF.RS 5875
Apr 73

Problems of School Basic MilitM, Trainirigq
by I. Senetskayaq 5 pp,
RUSSIAN., np., Sovetskiy Patriotp Moscowp 4 Apr
1973j, 21
JPRS ?9112
May 73

DOSAAF Resolution Concerning M31tary Type sporta.
LL pp
ZM�UY EUMOT, Moscow, 16 May 1973, PP 1. 3.
JFRS 59370

Pokr7sh)dn . A. 1.
Report of Chairman of the USSR DOSAAF Central
Co=zLttee*
7 Pp
swiTSKII a=, Mosom, 16 MY 1973, p 3.
JFM 59370

Status of Pro-Draft Witary Training PArviewed.
6 pp
bqzzw.; C&U=p Moscowe 30 May 1973s, p 3.
JpRS 39345

Haumenko, Ve
Combined Centers for Initil-I Klitary Training
Fecommended,
5 pp
SOVETSKIY PATRIOT, Moscow, 15 Jul.r 1973, P 3.
JFRS ~9798

loobedw, K.
DOSAAF Training in Estonia Dismisedo
5 pp
-9ov-ST991 PATMOT, MMOOOK. 19 AUS, 1973. p 20
MRS 60087

Pokryshkin, A. I.
Successes, Failures in DOSAAF Work Noted.
8 pp
'11!a, Hoscow, 3 Oot 1973, p 1.
SOVETSKIX I
JPRS 60443

Shtykalo, F. Ye.
Deputy Itinister Discusses Military- Training in
Schools*
5 PP
SOVXT~A;j WBIOT. Moscow, 12 Nav 1973, P 1.
JERS 60686