EAST EUROPEAN & UP FR: SIGLO TO: SIGNAL-KONTROLLGORAT "BROKEN 1

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401340048-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 94
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 48
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

POM'* A*d**dO HWAVVW UPM Mk3k *f AmooVe,
7 ppo
34,A)CESH, mpt &j..PA_vWw &mot xxw, n cat ig7o,
p 8,0
JP944 $1?07
Lb-Arir,wvUxa
pal
NM 71D

Fod*4*o Alvamo 7 ppo
311ANDR9 apt JLA" Swftwo ChnvvI3 Oct 1970v
p ?o
JPRS SaM
IA 12A I a
ka - --
a" ?o

Mztftor 0~~Xt Partv orgWega"Am U270d.
tv llwilka Zalmawlof 6 pp.
SPA1=1 u rpo I&A.Sbt agmtizeo. Chile, 13 Get
1qWo p 6*
JPM ~M5L
TA.Chilo
11,01
Doo ?D

COn%lWftt!LVu Loader Analymes PbUtica aLtuation,
by AlVam So C4100&, 8 pp.
SPANIMI, I** A si& ta, 4 N., Igrio. -,-, 16.
..- ~, BOM
JM.113.9n
Pol
Doc P)

.3&tt%i&on of thImbia Roviond by Dw* r"rAdant.
V Jftto Vlo~Tls Salatior, 6 pp.
3PANVRII, yet, M.Sidg, miLpta, 15 lbv 197o, p 16.
JPRILIJ lq9sl
MwWambU
Roon
Do* VO

u wr
UWS
Mmmlin
'091: d '046E AOIJ J;T. 1116tafta VVMW"IW 4,47"" "'u"&
odd z 44nm Iv film
- - % -PM 3m--Aws -%#f-

weantme of Um Situatim In ChileAnalyzed, by
TAIIS Onvoun* 19 pp.
SPMM,. ups, It -Sftlo Santiago, Chile, 2 Doe
19700 pp 7-9.
in$ 51996
LIL-Ctdu
ftl
Doc 70

Pmopogonda PjAe jDf Tolodsion Viomovedt tv
-Nwoo~ alto carmsmo 6 pp.
SPAMU. np. 81 S$& 6 orm
MO. pp . -qsmtingo. ChUo,
jpas.~W3
LAP-Cme
?*I
ion V.

14t3n Amarita
7 PP
S'mtlaoo. Chao. 6 Doc 19?0,
S
im $a05
Lb-olNUe
Fa
Jm 71

cip,t]. tlections, by Cados Jorquera,
9 PEI.
SPANISH, np, El Siglo, Santiago, Chile,
13 Decemberl970, p 5.
JPRS 52308
LA/Chile
Pol
Feb 71

Po' joonaor, Prodictis nrig)it Puture for
chillo., jr ~
:PP Ip
SPASUS11, ap" El Sis,10, Santiago, Chile,
5 ALM:LWv'V 1971, PP 4., 7.
JPR3 r,2312
TA/Chi:Le
PoIl
Fab 71

Ablasto H*4rlsues ftports t0 SOC44LUst Party
OmUr*,se. tW Jorge CmbcUo. Harcia Garces, 8 pp.
511AICIM, np, S6M&lzO-, santino, Chile, 33. Jan
1971, pp .10 3.
JARS .52590
LA-Chile
1-101
I,Ar 71

.. .b
a"$" ~, 07-F, CAk MAINVIi V
.-~2 r//. 9 now it w
4%04m:mrjwt es alba (WWI* isrumms).
AVAUP SLOARV 1# 300 ft 2p vamwr Ij--a-
60"4" ikvw a - do a" wbluo' - ta"Analot"b &aft
law =a low*
T-A 316S ag OMM b X97u

uovowmnouL to Finanoo Cropa, Product
plav"I'Lasou, 5 pp.
SPILAISN, mp, El Si7,10, Santiago, Chile,
JPX3 52606 -1 1 ~ t
9 Pob 7 1, 1:) T.-
LAA.",Mlm
Boon
Apr 71

awtodAs 4%64 mocusses $9a9-k*M*Ndc Situation,
by Holoorto Arsuo, 6 pp.
p 15.
JFIL9 52791L
IA.COlumw&
Pal
Apr ?I

gawas T 7- Lt- -0' C " 0: o w "Aa MY
* mr n ~~Pl
C"o.0 Mortgoomd M&Umdv by Carbw ClanfUvg=e
Domtsp Elffae 8 mmrch ax 39-a.
- 1 r- ', *.-:~.' 1~ blahm
apacinj tylp D-do; jim p-~ I ~ 11, .1. --
iwpics.

I I i: 1 ~ -. : I
ammirdst sawtor Dw-vm*em Reettlanary
OansAmoy. bw Luis Corm3an. 7 PP.
SPAIUSH, np, stLl-o. Santiam, 13 Air 1971.
p 3.
JJW 5ZY~a
mkv 71

pwr a&mdmg chmSed In Agrar&om Rofom* 5 PP-
SPAIaSH. np, jL_4j&jo. Bogota. 22 Aar 19?1. p 6.
JMLS 520~
May 71

:swwtor IWMM JAIMUS4611 C*Icmtdsn Agr&ii~=~
5 PIP* , g_gao
sp,mlmij. Ap _, L~DgoU, 23 Apr 1971, P 9-
JPRO 532AW
Julio 71

~swwtor View FUelss sp"oh as incouragingo by
VoIc0im. TiAtelb0ime 3 PP- 26APr
sma-sit, upe, 9-�!Fao-. Santiago, Chile,
1940, p 1.
JI'M; 533(4
July 71

r,rwt~cirs I)Iocuos tkdv-brait3r Froblawo 6 PP-
5klAj4j.$-A, rip, BoBota, 26 Apr 19*11, PP ).
150
i P115 535.%,
Juxlr 71

.14)"r Lmdor Diocusses FUtu" or lAbor IXOvament,
5 ppl.
,~FAN*11514 3%p9 &I-OULo. Bogota, 4216 kor 19?1. p 6.
J,Plls 33.w~
July in

A"W-4a- -VkA-VwdtyCAgds Unmoved, 8 pp.
sp~OISH' 4, Bogota# R6 APr 1971,
pp 6,t 14.
11 - 2 1 ~'; .5,-1 yrj
July 7a.

Youth CSU Ninth Natimal Confarmoz,
0 PP 0
UAX.45H, ops J"Jlas. Santlagm,, Chilt, 26 Apr
19?10 p 8.
JPRS 53318
June '#Yl

- - - - ---- 7-
LIW;sto" Itecuss hx~o ft"Lem, Ftompecta,
by ftdrigo RojAs, Marcel Garcess. 11 pp*
Sjj.MjT,.",jj, 3tp, la, bLiglo. SantUgo, ChUe. 30 Apr
Isra, pp A~. 5.
jills 53~~q
July ?I

F*Mtv:iAm; Oomadot Lmder Vmdo Intervioved in
lionoov" by jorue :~Oza ismas 9 ppo
SPAVIS16 itp, a, _, Sar chile, 4 .Av
197-1. p 8. .~,ko AU p) d e
~3303
JV06 71

-I
comirdetloo 13001austo Iloport (m) im-opom visit,
15 pp.
SPAUXbd, 11P, 4,4&Lo. Santiam, 9 May IM.
pp 4-5.
jilb 53310
Jay 71

Chilean Vrltor Visits Cuba,, by PLuizon,
6 p. 1p 4.
sporsm, np, El Siglo, Santiago, 9.May 71,
p 10*
JPRS 5350.1
i
I
Jul 71
1

cm o2686/Ti w
C I
4'~A)kflrl' a Juno,,, Sra SP
ICA k, I... cc 14
0 "A 1-1
3~OiPt"' EL ZM2 P-AkM912E 19% 15, 17 MaY W71.
SPOrAsl tYPO S - do not publish - original translation
tYPe S1qAe OPOce - CMMOM readjr,, :plus one copy.
T.D, 10 June ion.

Pormor wr(boldent TurboWls IvIew cin Liberma cm-
WrIUM. 5 pp.
$PAJI.Sliq up, 13090ta. 924 zi*y 19?3.. p 2.
ipli,15 33.5)1~
July 71

cKlamn DoptAies Aky visit to Eget Germany.
by 4ase ~Isiml. 5 pp.
SPANUM, shpo, I'l . samtiago, 27 'Ay 1971. p so
-�Wa
J r-li:5 $3522
jey n

Omporvativo ftiliammUrians Outlina Ilatformo
6 pp.,
SI1V4l.'yll* np, kj a A
j4aq, Bogota, 29 '-iay 19'11, p 6.
inti 535ZT I
July 71

CcnmjOrvj&kve Xkdon OonvoUdated, by Mas MatU99
6 rps To a 3JILlo, Bogota, 29 1,AY 1971. P ?-
SiOU14 r 4
JPRS 53M3
Ai4g 71

Nw CKlman AAameador to Moscm Xnterviswed# bar
.3cra4f b0za D&mp a PPO
W"ANU li, npo &1 .1
pp 8-9. A&o, Santiago, V Kv 1971.
jn~s 53334
Aug 71

llftn,04ds VWMme Demoribaa Economic Difficultios
of CW~s. Lty I)manmAs Voyems. 6 pp.
' '0
5PA141314 np o 10, Bogota, 7 June 1971, pp 5,
151 9 June 15i*.-!Pr-5-
jl:'~ 333?.5
July 73L

SmAtOr :iPftko an Pr*Po"l for Tito Term for
fv*StdwnOy* IV GuMorm AngUo Com". lOpp.
IWANISHI, np, Dog4a, 18 June 1971.
p 16.
im
Aug 71

soorej=7 crmw*j's Roport to 9th JJCC Convention.
by Boo Oat ~IAAne 17 IPP-
SPANISMs, np* A siglo-, -98mtisgo, 19 June 1971,
pp 4-5 o
Jas 33700
Aug 71

'I - ". - ~5--rbx4mUm T2*do PImAt Outlined, by
L"Xmtrerss Me, 7 ppo
SPAUSfiv I~Pv Llaal_04L -Sowtiaga do Chile. 20 June
1971. p a.
JM $3?29
Avg n

Coof oe5h/79 w
5 ADSMA 19n SP
1. .Me ouerrina mip of Cuba owd Korea.
2. Voes an the World.
3. an RwIns 9br Cabs (EmIrm Is a famxw
Odle= histw1an-ad), by Pierre Tgkt4aU
gl ime 19T1.
2. U--Y"-nm Libre 29 Jwse 1971.
:0
3. RREW3FIG64 Ju4,3L9T-L-
SpeoW type S - do not publIsh - TTWSUtorls
&aftp VIM =0 OOW- r,,,
L
T. Ith 2D Avip" 1971. Ak

Cadooostc*46 $puke at ?ME Plmuni 22 ppd,
SPAKWH* m1p; AaJ2, smtuvo 25 June 1971,
pp 4-3~
im .53no
Aug 71

Teittilboitu Accuses Frei of Loading Opposition, by
Volvxlla Toitolbolm, 9 pp.
I
.;4VARIWI, kA -'ll o, Santlago. Chile. 26 ime
&L -
19,11, pp 10 3.
J IT~i .0630
Aug 71

I 1~ ., 1
Aid btp6atiod Wom SooiaUst Countrieas by
8
FoUdor Contreras,
pp.
SPAlaryH, npi. U_31 lo, Santiago. 4 July 1971,
pp ". ~&_
J M3 '5.~752
Aue 71

Chilom Urg Sipw Phet with goal', Gernan Mdveraity,
tw Jfoss viviml, 5 ppo
SPAN:WH. np, ja a, S=tiago, 4 July 1971.
- _4&L
p 10.
JiTis 33314
Aug 71

YoWkJA IA%nah bWochlm S*Udarlty Demootration
PIOW, 12 M*
SPANUH, nK)# P_ _&A&lo, SantiAgo. Mile. 1,5 July
Im. p B.
JAU4 .$3909
Sept n

dAilsim LsOmUtors VlAt Cuba, lw Jose 1-kLlAavWw.
u #p+
SmIsH. vw. R SIMUGM, Mile, 23 JUIV
IM IPP i~.90
JM!WCU
Sept n

.Offl'44 IA'sawwos NatimaUsation of Banka.,
by Map Famio, 9 pp,,
aPAMI-sli, npl, &1_.SAgLo, santiago, 25 Tu2y 1971,
p 10.
MRS IU904
Sept 71

Agrimatuml Mnistor i4sougmes flemvent Nkxndato,
6 Pp.
SAJOURb np* JA 3 , 6 6opt ig?l. p a.
44-'&tt $43.83 Ask, iogotm
Oct 71

F*m Zeaders R*4*ct ftWoml to Ilatiom-liss
Cattloo-Bromde"I Bank, 5 pp.
SPANIUM. np, &I IA 1". SDVAa. 15, Lot 1971.
p 16.
im 54.5.50
Jan 72

Twct *T 4LLcMe Spomh to Copper W'orkers. 9 pp.
-S,PAV'l'.$Rq np, 2 61 "10- SAntU17,0. 21 Oct 1971.
1 LILA
,P 3',
JFRS 9~601
Lee 71

i
CornsmvAwt Voolmnt Ana3qscs bmUvitan ;Atuatim,
9 pp*
~;J?XN141ii, lip, 30 Nov 1971, p 10.
i j i,16 :!AL93.3
Jan ?2

Incrva#od Trade Botween Colonbia and
FclWclo:t!- Not-ad, bY Hoxwmndo Sanchol"., .5 pp.
SPAITIS"ll, liosota, 17 Doo 71,
P 3,
j 1111, Sr;,! ip, 0 0 9
Feb 72

GovvavMobt (Wortakes
5 ppe
,:;r~W2.4t, np,
1971, pli 12-:1.3.
jil';-; 14~10:023
14ow Alitary Construction,
~iantiago, Clxlla. 19 ~:oc
Jan "912

Ap .4% #4
1
ow
8~~ %,35
4m

Ab
*11.-
B
t
ox
I
it
:w
%3S
id - - - .

AW
01
8
ft
0 >~ 3s

I --(AistrO Visits Ehd Cuban Isolation, by
Carlos Wicbmm. 7 pp.
SPAIUSE, np, Ig,. kilo,. Bogota, 5 Jan 1972, p 4.
JPRS 55137
Feb 72

Snanish Communist Praisos Chiloan Socialism,
0 pp.
SPANISH, np, if-'l siglo, Santiaro, Chile,
9 Jan 72, u 11.
JPRS 515146
Mar 72

6tatoments by C!, Delegates to PCCIi Celebration,
7 pp.
SPAIIISH, np, El Si lo. bantiago do Chile. 9 Jan
L_
1972, p 12.
J PIIS 55151
Feb 72

Jenus Faria Intorviewod on PCCH Annivorsaz7, 5 pp.
SLIANIS.11, lip, Santiago do Chile, 13 Jan
1972, P 8.
JFRS 55147
Feb '72

Agrarian Fund Describes Programs for 1972,
6 pp.
SPAN161i, np, j-a__gjllo, Bogota, 3-6 Jan 1972, P 7.
JFFO 55151
F eb 72

Industrial Promotion institute and Private
industry lAscussed, 7 PP-
SPANISH, zip, ~~i&lq, Bogota, 1.7 Jan 1972,
p 6.
JMZS 55235
Feb 72

Gonsorvativo Leader Discusses i,ational lssuc-.s,
5 pp.
6k&'J"H, nT), a, ijog
~ ~J, . - ota, 24 Jan 1972, p 8.
ii Its 55560
Apr 72

-hNmfflm- 'C4 CO)s 01669/72
4
1. 2bw Baww" In Cuba), by ptr iiwtin adwom.
2. %NIS vr=W with Fjdaj. %W Ttmmft do Partaft-
3. C4" qppiwAs torraristap b7 Por W13.11an WAndmI.
4. Wm vicUm of the cmamist, by Jose Mar:La
PwAciono
5. letter - no date.
1. !a jW* 25 Jan. IgTgj, 2. .16 Jan. 1972
3. inexio loo Amricas 19 Feb- 1972j, It- Plarlo 3Aw
OjNgNMe"p F-L JMw LYTW*
Ad fte Wsd=il plus on
op"Isi ty" 2
jo not pubUsh T. 3). 15 Februfu7 IW2-

f,
,oppor I-ano Leaders vieet, liear &:)vernment
L)Mcials. by lienian ~;oto, 5 pp.
:~i'ARIIZ;11, np, :~aritlaj:,o, 7 veb 19-12,
P 3.
J;'.RS 55504
A.:ar 72

Commmist Leader Roviews, irollress, Tasks, 7 pp.
Z&Ailil6l., lip, Q,,~,ido, Santiago, 13 I-'eb 1972, p 3.
L_
J rTts 55444
liar 72

Gutch'v Idecti-Oll I)i,law:j and Aj~=Omwit-- ;-ubli5hud,
? pp.
np, La 6i lo, Santiago, 16 Fob 1972, p 6.
JF'PS 55504
1,;a r 7Z

United States 01,~position CouldLend to jaris
Broakup, 5 Pl)-
lip, I-a, 6AVlo, Santiago, 17 Feb 1972, p 8.
C,
JPRS 55504
Ear 72

Ja.'M-0 Lrirector Outlines larty l'osition, by
Todelar, 6 pp.
I.Ii,kd~iii, np, LI, Bogota, ?-I Feb 1972, p 6.
5545,1`~
i-Ar 72

Gonymnist Party Views A.ew Ecuadoroan
~;overnmcnt, 6 -,)-r) .
SPA',TISF, rin, El 6iglo, Santiar
,o, 12 I-'ar 72.
n 10.
,T~, ~i s 5 ~;, 8 ~ L,,;,
joay 72

hconomic D6volopinonts in 1971 Reviewed, 19 pp.
,4
i. "Pp L-L_ji ~(?, Liantiat;o, 15 kur 1972,
.L _
pp 10-11.
JF16 55973
I
klay 72

SP
The Gwxi of fWasian Phantoms and its cost to the
Krimlin.
Bogota~, El Sigio, 16 April 1972.
Ad Iloc
Special type B
Do nDt publish
Original plus one
T. D, 15 May 1972

Lloran ;:~pumis iropoood
by ,-~Uas .4tus, 6'pp.
-~ii,]U.116ii no a, Li"10
ji;-~L; 56~65- '
Arbitor for l'ibural Ullion,
i~o
" 90ta. Z1 API- P 3.
Eay 7Z

,;onscrvativi- Loador Discxwsfis Ucctian~-. an(.1, ~ootor,;,
Abutontion. 1.).N, Alvaro Gomoz ,airtado, C> pp.
np, -1 Ld-lo, -1~ogota, 2-1 Apr 1~1`72, P 16-
560711-
,..a3' 72

irogressi-ve, Liberal Loador (Avus iolitical View;,
5 13T)-
:31 Alditi, tip, ~~ .~jr~Lo, 3ogota, 24, A-or l'j72, p 6.
J ~i~ I I -
.5613`-~
June 72

7----77--7-77-777777T777-77-7777- - -- - - - -
Assupption of Leadership by Worldjig MAsc Urged,
20 Me
SFAMSH, np. ja_A~Zlo, Santiago, !5 June 1972,
pp 4-5.
JFRS 56545
July 72

- - - - - - -
Ubera.j~ TurbAy Against Idea of S:btglo Leader for
fluxty, by J%lUo Cesar Turbay AyaLt, 9 pp.
SPARSE, np, El SiSlo, Bogota. 18 June 1972,
p 16.
JPRS 36.545
July 72

Liberal Leader lopez ldchelsen
by Alfonso Aopez Mchelson, 10
SPANISI-il, np,.4, ~;iglR, Bogota,
p 16.
JPRS 56716
Sets Forth
pp.
Z2 June 1972,
Views,
Aug 72

Btshops Di"I~uzs Social Mange and-Reforms,
8 pp.
SMUSH, n)), kil Bogata, 3 July 1972, p 6.
Aug 7Z

Finan j
CO.Ministor FoqOAIns Now Savlxgn Policy. 5 pp.
SPAMSS, np, LI Bogota, 14 July 1972,
pp 6, ',?.
JFRS 56740
Aug 72

Commini,4its Ebld Prosa conforonco cn ConstitwLional
Crisiv, 16 pp.
np, -4 _Pig3~q, Santiago, 15 JulY 1972,
pp ?-8.
JFf?Z 56750
Aug 72

Noonan m"M
MAO MCI 02603 W
4 -AUS 72 mw
in joaso
p 25 ju,7
20
Mtn 22 Jb2y 19T,2.
3. oftwiratim is twm-g~mmjm, MwmotR., ~!R
Lem
25 Ju%r
d4QO=t &Uar-ed Ila tarp mLbveTDivez,,
21 Jui,.r 3L972.
Ad Ha4r
3b
Tallwalboem anrtl plus me
T* 143 !9 Awqpwt 2,972.
MOMMUNMUMmumman w mm
cQlvr*

. I
Senate ' Leaclors Interviewed on
Devclc~pmcrfL B111r., 5 pp.
;-b-ota,
611ijil,5.11, np, .14. 4~Llo, -
Ji-!4S 56879 u
Handling of k-conoud-c
31 July 'W?2, p 6.
Aug 72

7
4 Aug T2
EW ,
3j, 4 Aug T2
M~. lbi
fm Aug TP
Rompow
Ida oatawbm 4 Aug 72
Ad 00
Spec tm I
DO "t pubullb
origimx PIAM one COPY
CMOs 0364/T3 w
17 Aug 72 or
roP
lkf*-
T.D. 30 Aug 72

Conmunts;t Senator Calls for Unity, Support for
Prosidont, by Volodia Toitolboim, 11 pp.
SPAM% np, a.�glo, Santiago, 6 Aug 1972, pp 6-8.
JPRS 57023
Sept '?Z

Co==Ust Youth Congress Report, by Gladys Ehrin,
5 PP.
SPANISHp np, El 51glo, Santiago, Chile, 10 Sept
1972, )~P 8-9.
JPRS 5-?-'i1s)
Uct ?2

---
Ministor of Agrioulture Addresses ANDI MatirWv
5 ppo
SPANISHO np, El Siglo, Bogota, 7 Oct 1972, p 6.
MRS 57384
Nov 72

Oatg6itko,, Alparian Reform Institute Managor
Dlacul3flipc Its Problortug , by R(xirigc. S,,ingiral,
5 pp.
SPA=E, np, P._Si lo A 1972,
JFRS .5,)1421 Z,__t Bogota, 13 D
p
Nov 72

Survivors of Trelow Massacre Say Eilling was
1~)libwrate, 7 PP*
SPAW4311, np, BUklo, Santiago, Chile, 15 Ont
19?2, -tip 10-11,
JFR5 57506
Nov 71".

ir**M~Nolv of NOW pautica Figirtlem viocumbod.
bcr 4&71;~v 00,Uorm Avemb 10 pp*
rpl;AMV;kl# upw AA41-0--t -isw-w-MArAo-SR#L3A-C&l-- anota.
10 IV197cle p 7*
LA-00100bia
ba
ime ?o

The Univeralty of Havana, by Marta Vignier, 5 pp-
SPANISH, per, Siglo Veinte, No 63, Fab 1966,
pp- 22-23.
im 36632
IA-Cuba
soc
Aug 66
307,1"

Education Up In the Mountains of Cuba, by
Jose A. Crum, 5 PP-
SPAIUMj, per,, Sialo, Veinte So 63, Feb 1966,
ppf 24-25-
JPRB 36612
LA-Cuba
Soc
Aug 66
307o]23

Frwt" Lust taut, by U. Trodita.
'.11-VICIAL iL;i*. txily
(.'Z.i:(Ai, por, AL~iial 'to. 10. 1.1 !-ar L)Wiv
9-10. 9698~is~l
ID 21201W.3056S
:dl
Dec 65
293,146

C-~Iia i -mlitorilij; Jet
bli, jil,nal-Kontroll ~v rat
1965'0
09 u I
T.:Icc
1:1-.-(;cr,i,-Ayiy
JM1 6G