A FR: SOVETSKAYA YUSTITSIYA TO: SOVETAKOYE ZDRAVOOKHRANENYE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100720040-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 40
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


I : i I .!:. I., : I I .
%:.! ~ - , ~ ~, ~:. - -
I I it . I .. . I . I I . I
1 , 1:' j~: ~,.' : '; ~, : ~ : " , I-
1. ~i~ . ;r' i. -, , " ~ 1. ~ , -It .
I : ~ ~, ~ ~ %, , , 2; [ ';_:; -

06 Iwome
PI-14R"W" .
1:1
I.:;;, ! 11 1
9.1~: j
! i~ i ~
I ii
. 1. ! , i
, ~~:. ~ 11 ~i;
S~~ :";: ~
.-Ii i .! -Vik .1

7,;1; 71

77-Y

Od

Dismissal of Scientific Personnel Discussed,
by Ii. Zhuravlev, 7 PIT)-
RLBSMQ, per, bovetskaya Yustltsi~ya' 1,40scow,
No 3, eeb 1972, pp 10-11.
JF[W 55455
Mar 72

increasod Legal 1-rotection for Inventor5 Urged, by
Ye. Yeflmmr, 7 pp.
RWSIAil.-, per, SovetskayA lustitsiya, .Oscol-T. !,"o 7,
Apr 1972, pp U-12.
JEL5 56n~l
June 72

Responsibility for Violations of labor Safety
Rules Assessed, by 1.". Yablokov. 7 PP.
RWSIAN, per, Sovetskaya Yusti-tsiya, i.~oscovr. lj~'o 5,
kar 1972, pp 8-9.
J1-76 56051
Jv,~ay 72

I-light-S, Dutiet; of iartios to Lx?liv(-,ry Contracto,
by 1'. Liberman , 6 pp.
RIZSL~:', per, Sovetskal& lustil ' '-'~Oscmy' ".~O 81
j __~ ~S-axa' ~
Apr 1972, pp Z1-23-
ii-iw 56iL4
June 72

As

t
M

Is

Sovj(~t Lau, 50 1)11- U-I~Tcll
RUSSLV.I, -owliphict, sovctsl-~.y , I.
- - I
fT --- -
jpRs,~ -
USSR
soc
sel) 0-
'I " ~ ~, -S ')
/ k~ /- - L

GeMral QUOstialls oil the Clasad-ftcation cX
Uwamobes and Proftota in the Mrter-Brzaich Balanco,
bV lu. 11. Sirvyrkove 17 pp.
RUSSTA210 parg Samt*SE i - Zarubezhnov E&-onomilm,
lame Lu* pp 20-37.
JPM 45-560
USSR
Boon I- 36o,076

SelsoUric Px*bUm of the Ecmandeis and Planning
Or uvaltI2 Camp by Prof. S. lie D=Vut*iwokJLy,, 13. pp
RMXM,, perv sovektw Zdl-,nPLdmR2qa NO 1
1965., PP 3-10-
JM 293G6
UNR
p4m
Apr 65
2-s1,459

Further Improv I I I, I Of Mbdical oexvice to the
Popastlom of the Popublic., by Ve A. Potmelymatop
20 VP
WOWM,, V*rp BgMtAkWO Zdruvookh~-R&! Kirgizii
No lt Jan"Meb 65.. pp 7-14.
JPW 29695
lum
sm
My 65
279,406

A lk-sollation of the Ninth Comvntion of M dical
Workers of Kirt,,hizia., 6 pp
MOBVS, lor, ftmwsw-- Z&,a,.-oo Uavneaiye Ki=zii
So 1., Jan-Fdb 65, pp 32-37.
JPMS 29CA)5
USSR
Red
26V 65
279..409

ACtILVMWnts Of Mbfteal Scie=e Applied In the
Public flealt1i Service., by S. 2.. PaMIChenkov, 7 PP
MWIMIX D", ft~~ Mrswookhranerdn,, No 1.,
1965j, PP WS.W.
JPFO 29~'43
am sci-DAS
Apr (~5
279.,313

Hftath Caze in Chile., bY Ze A- ftlova, 7 pp
RMIM, per, 'Swstftm ZdnwwU, iLummiUalf
No I.. 1965p pp Tj-62o
JPFS 29366
IA-Chile
Soo
Apr 65
2'r~,Iik;O

Protection o1: Norm"S 11valth ill tho
UOSOSOROV by 0. K. Adkorkcidk, S j).
WSSIM, per, Sovetskoy Zdravooldirmi-
cjjj~e j.Jo 2v 1965,, pl, :5--7*
Dept of coml
11~ttxeau of Census
0
1; c i - 1, ti. "

I-ImtectIng Schwlahildronla Ifoalth in the Far
Ikuthp by Le Ae Thmoov, 7 prp.
RUSSIMI., per,, �R&AkW Wravooldirangalya, 1,100
20 196,50 pp* 23P-279
JaiS 29345
sci-B/",j
Aixr 65
2rl7,v430

B`..oad R:.,gwwmt1ou Folloviia~: Loss of Blood
In AiLiv-Sla Acclimtiml to ALtitude,
by A. A. ILU:101-01tavu, 't ')'P.
RUSSWU ~,
per., Sovets'Loje
xiaaLzli Hko 2, pp. 21-ab.
USSE
Soi-Plia
S 0- P t 65

TaAw,, a Conme of children, by L. G. roontlyeva.,
7 roo
RUSSIV, perp �2XO_t_wo -anwdye i
2s 19650 pp. 34-40s ZR Zdnivookhr No.
JM 29345
UWR
&4
SC-1-13/14
Apr 65
277,o431

Um Waxk of the Board of the Mnistry of
gwatU t0g~v by F, Gorodiniskiy, 8 pp.
JUMM, gar, .I ZIIEEeo~~~
IML
q=
i No 2,p 1965,p pp* 91-94.
JPFG 30493
tmm
Sci-ISM
im 65
261,56~

Probl" oC TOOrCU206is CoMaVIj, by A* F.
Sorenwp 7 vp-
RWTM,, larp Boystakwe Zdrl--- Va.
4, :~ I *
No 3o IA a J,~
JFFB -VM
USSIR
sco
YAw 65
230,127

Pu'b2ic leath Can In AmebardAmo tor 7- Me
VokLlcmr,, 8 Vp.
mu=d, p - -- zar-I a a
or* - F
lb Up 3.065p Ipp.-- 15-M.
jpm 3D3%
UOR
am
Juim 65
2310T2

First Psesident of the AaMozw of Medical
Sciames MR N* N, Burft*Dp by A, a.
M2009dn# 9 pp-
I
JIUM6,111,10 pw,, j!gm!d3Qw -- --
so 14j, 1965p Pro 29-34-
JPRS 3D382
UER
SC;L4uoc
Jun (6
231P357

pjWwjLC&W CC CUMJ* Adq?tallon to glob
XUwatUms by go So Kirrowmavo 15 vo-
0 7ArIwOQna-9!-!%r_
mmm, lor, -- om~
NO 5p ,i, Vp* 3AI*
ww
USSR
sci-B/9 295,243
Feb 66

out.patumt cwe or the popaiation, by A. v.
SLw.lep:Ln and So 1. Gavrilovj, 5 pp-
II)WINI'l por, ne-mg~w Zaravoolclumnani;m"
go 5., *L!*,5.- PP- 2b-30-
JPRS 3ry)l P
UWR
soc
Jul 65
232, Y-26

r" StOto mod Tasks of NOU -11-M-1.311C
bmm*tjgptlmv by A. A. abombin., 6 vp.
MIPSIMS Vwv Zdravmbd, lpenUe.,
So lop i9op yp. 154M.
aps 33fth
USSR
801-1~/Jl
j~w 66
295pWT

)kthoft of lvWw4ng Scientirle Modica
- W m I M, 0 4 Ig I p bV Prate S. M. Ragdemarlym,
9 gpe
KIDS=0 INWO BW*i w Zd&uw 2NEMMIUM)
No 10p 1965,, Vp 22-W -
JPTS 33EIS*
UWR
sci-n/x
jan 66
295p028

NOthodicisl Problum of Procohmoing Medical
X*ta an an Vafttranic CouWter with Alphabetic-
W-gital Mwt.- by Vo N. Famnso 9 pp.
nmrm, per, , Zd.-.-mv *hranmiyes
No los 19650 pp- 42-49.
JFF6 33924
usm
Sai-Bim
Jan
295..029

ChareaterlAics of the NOtbCKIS Of UtiliZing
the Data or Complex Nedleal Zzavdnations in
tba SUborstlan or standwdit or nerepeutic wid
PropWlmwt:Lc Servloe to the PopuUtion,, by 1.
D. Bogstyrev, 8 pp.
FMIANI perj, SovellIM Zd3-&vwkbraneniX2,
WO 12j, Vol XXIV., 1965s, pp. 15-20.
JPM 34M0
um
sai-EM
Apr 66
297.#960

oroudsauan of Womml ftinriLem to the huml
popa&tlon In the ftited An9b ftpubUo (UAlt).*
by me I* chavIYAP 5 vp.
mmmv 30r, rav
S012 7NO -M-T3-
Vb2. IX
Me ~1"
us=
Boo
Avr 66 298,004

VMIU of PUbile HWlth DWRIONcent U plylcau
ComtriLes.. IV T- A- M**'kbldm, 6 vp.
omsms V",o som zo a
isb-w --
No 22j, vta mwp- l"j, pp. 'Mm-77,
arms jh~
Africa
sac
Apr 66
298.,003

SOVETSKOE 2DRAVOOMRANDUE
(Soviet Public Health - morithlY)
Translation begins w1th 19f*,4, V,~2. 25
Lag time: ca. 3 months
Order from: National Techn!.cal Infor-T-at'lon
Service
5285 Port Royal Road
Sprln~;fleld, Virginia 22151
12.00/year and S 3 forelj~n rm-Allinz
S 3.00 single Issues

,: j:

'
V-01 M
66
X
.,
o 3.v 19
.

10
Tili,

On Cortadn Pmapectis for the Development of
Pravmtiva Hefteine. by Prof. V. D. Selyakov.
7 pp.
RUSSIM er Sovetsko MrfivookhranpaiM,
V~ ~W --
No 12, 14 pp
JPAILS W912
USSR
Sai-B&I-I
May 67
325,512

Aothod of Determining the Norms of Out-Pationt
14*dIcal sorvico in Connection 14th tho Morbidity
of Infections Amone the City Population. by
D. B. %monfelld, F. K. Tkachev and 11-4 L.
Donskova, 7 pp-
MUSIArl, per, Sovetskoye Mmuookhran2alLe.
No 12, 19660 pp. 13-18-
JP&I; IsOg 12
US*R
Scd-R&I,
'ray 67
325.513

ScientIfte ProvmtIve MeAcal Servico Randerad
by tho InoUtute to PublAo llivelVi Autboritioa
and ZBtablisbnents,, by Pmf. N, V. Sibirkin.
5 PP.
RUSSIAN,, per, Sovet ft= ZdravookhranenUe.
NO 12, 1966, p-p-.7r--7j.
ams 409 1 P-
USSR
saio-B&M
omy 67
32-5.514

Ways to IMrove Medical Sclenca Information
(In Re"Use to the Article of S. M. Bagdanarlyan),
9 pp.
RUSSIM, per, SovstskoXg MrawookhranMlys.
N6 12, 1966. v~~
1.49.
JPRJ- 40912
USSR
SOL-B&M
may 67
325,515

First Pbscow Ordor of Lenin stnd Ordor of Lnbor
Rod Bannor Modical Inatituto Imoni 1. !1.
Sechonov ~ whore Odical and Scientific
Cadres Are Forgod. bY V- V- Kovanov. 7 pp.
FWSSIAD, per, Sovetakoyo Zdravookliraneriye,
lb 12. 1966. pp. 67-70.
JM 40912
WWI
sci-BOI
mAy 67
325.516

On
v.i
T"t,!li!, lilt

OT

Vl;
Wit U
.
'
:r
A

HI&WASbts In the Soviet Public Hwath Servioe
(191?4967) * 7 pp.
RUSSUN9 part Owelamn
No its 196?o pp 3-86
JPRS 43889
sol/B & m
Jan 68 3489229

B&g* 11topp in the Higury *r ths Soviet Pub3la
Hoath S*VVJA*g, lbV XU* Ps LIKLUW74 24 pp.
RUMUNO yerf 0"&*M a
No 11 1967 # yp V-350
Ras 439r9
SWB & M
Jan 68 %)8;230

The )bin arwaous in the Developnent of the
PubMA Hoath SwVbm In the USSR DA-LM 1966-
196?1, bor A, Fs Swankog 18 pp.
RUSSUN* pwo �-Ov
Ivign s&wm&bmwjDw9
No III IW9 pp 35-We
JPRS 43889
50:L/B & m
Jan 68 ')48t231

Suommms wA Proble= of the PubUa Realth
SarvIce at the Soviet Ukr&UMS by F. L. Shulpdke
10 pp,
RUSSUNP We �9Vk*M !.dm
NO 110 IWV pp 48-359 22NEW-81-4n.
J?P-3 43W9
sai/B a m
J&n 68 Y48s232

FUV Year* of the WacnassUn PublIc He&Ith
"rV14mv tv N. To* ssvd~s~,, 8 pp.
ossr"t pme- A2nldm odm&hnalon.
No lit 1070 yp 53-619
JM 43B89
sai/B & if
JALn 68 348V233

HUbor moftml mumum in the uBaR. iv %u. F.
AILIWP 10
I FPO
Russum# PWIP 19vadm vdmm&.lqlm;am
no lit 19670 py 61-634
Ras 43W9
Sci/B & H
Jan 68 3480234

Pmosb* Probimm In soaua 14%Iwo. bV N. A.
Vluognk&W,. 13 ppe
RUSMN 11 0 -542wm meamnaagnt
No lit I P PP 00-77#
im 9
SWB & m
Jan 68 3WIP233

The 1WIe of the PM 4 in the Constmation of the
puha-SA Kwath SONIVI"I tv So 'Xao F*Wdling 6 ppe
Russwo p"t gemdakm- raddyarwdsol,
No It 1967o. pp ?7-81,
JPRS 43;r9
sal/B & f1
Jan 68 348j236

The 3343rdnstUm ckf InfectAowi Mammm as &
ftob2m in Smija Hygion. tUr Ve Do Tim&kovp
11 Fps
RUSSWj pwp aagkm ectm. - 9
no 110 1076 pp M-900
JPRS 4"
Sci/B & DI
Jan 68 3Wt237

Do id Indimtwo It of the Publ4c Hoath Servios
ckt the USUs A of Pro-Rovolution"7
WA hw~ FW10"t 9 PP.
RUSSUN 011"11 Amsdm ognmewmLmont
NO III 19wt pp 91-93.
im 4"
soi/B & H
Jau 68 3W9238

ProblLemo in Modern Public Health
Manegenwnt, 12 pp.
RUSSIM, per, Sovetakoye Zdravookh-
runenive, No. 12, Mscow, 1967,
pp. 3-10.
JPRS 44,556
Sci-Bio. and Wed. sci.
I-larch 68 351,892

certain Theoretical Problems in
Public Health Managemuent, by
v*Vw Yermalcov, et al., 12 ppa
RUSSIAN, per, Soya 2me Zdravook-h-
raneniye, NO. 12, Mecow, 1967,
PPO M.-17.
JPRS 44,556
sci-Bio. and Med.Sci.
March 66 351,893

BasiceDirections in the use of
Cybernetics and Computer Technology
in Medicine in Certain countries, by
B. Dmitriyev, 12 pp.
RUSSIM#per# SorvetskDye Zdravookh-
raneniYev No. 12, Moicow, 1967,
pp. 17-25.
JrPRS 44,556
Sci-Bio. and Med. sci.
March 68 351,894

Scientific-Technical Progress Under
socialism and Socio-Hygienic Problems
of Medicine, by Izut%in, 8 pp.
RU.SSIAN, per, Sovetskoye zdravookh-
raneniye, No. 12, Moscow, 1967,
pp. 25-3b.
JPRS 44,556
5ci-Bio.and Mdd. Sci.-
March 68 351,895

-idity iii Lenl.ngrad on the Dasis
',%orl
i
of a One-Time CenSUS of Hospitalized
Patients, by V.A. Minyayev,afiapp.
SUSSIM, per, Sovetskoye Zdravookh-
niye N 7-2,19oscow, 1967,
rane , L 0.
pp. 30-34.
JPRS 44,556
sci-Dio. and I-Sed.sci.
Mar eh 68 35i,896

Rebabilitation in the Case of Diseases
of the Nervous System, by L.G.
Stolyarova, 7 pp.
RUSSIM, per, Sovetskoye Zdravookh-
ranemiye, No. 12, scow, 1967,
PP. 46-Z-44.
JPRS 44,556
Sci-Bio and bled.sci.
March 68 351,897

Rehabilitation of Patients Following
Trauma and Diseases of the Locomotor
Apparatus, by A.F. Kaptelin. 7 pp.
RUSSIAN* per* Sovetsheye Zdravookh-
ranen.iyer No* 12, Nbscow, 1967,
pp. 19--49.
JPRS 44,556
sci-Bio. and Med.Sci.
March 68 351,898

Problems Concerning the Rehabilitation
of Neurosurgical Patients, 1V Ye.14.
Vinarskaya and V.L. Naydin, 5 pp.
RUSSIAN, per, sovets :ko:Ze Zdxavookh-
ranen ye, No. 12, Moscow, 1967,
pp. 49-52.
JPRS 44,556
Sci-Bio. and Med.sci.
March 68 3511899

Restoration of the 'V;ork Cai)acity of
Patients Radically Treated for Cancer
of 'L-he Mammary Gland,, ~',-bdonmn, and
Rectum, by V.11. Demin and s.,:;.
Rezxiikov, 5 pp.
RUSST-MT, ner, Sovetskoye zdravookh-
raneniye, No. 12, I-Ioscow, -196-7,
pp. 52-5t.
.3ci-Bio, and raied.Sci.
march 68 351,900

The Malaria Problem in African
Countries, by O.P. Shchepin, 7 pp.
RUS31AN, per* Sovetalwye Zdravookh-
raneniye, No. T2-; -Mbscm,, 1967,
pp - 9 TZ4.
JPRS 44,556
Sci-Bio.and Med.Sci.
blard"I 68 351,901

contents of Sovetskolre
ra4gaiye fojr:-TM
RUSSIAN, per.
ranen&e
....... "m , No.
pp& 85-93.
JPRS 44,556
zdravookll-
=,41 pp.
Sovetslpye Zdravookh-
12, M ;cow, 1967,
Sci-Dio.and Med,Sci.
xwch 68 351,902

Gertain Tachnico-Lconamic Prublecus in
Hospital Planning, by V.I. Zaldiarov, 8 pp.
RUS.SLkN, pet-, Sovetako-ve Wravookhranenive,
No. 1, Moscow, 1968, pp. 3-7.
JPRS '.-5,434
Scl-Bio. and l';ed.Sci.
I
May 68 357,973

Optimml Size for Multi-Specialty Hospitals,
by 1-1,F. Porepelitaynas 5 Pp.
RUSSTAN, per, Sovetakoye Wravookhranenhe,
Ho. 1, Moscaw, 1968, pp. 8-11.
MIS 45,434
Sci-Bio. and
..!ay 68 357,974

Analyals of Prolonged Hospital Treatment,
by S.Ya. Freydlin and A.L.. "Zogan, 5 pp.
RUSSIM-4, 1-er, Sovetskoye 24ravookliranenive,
lloscow, No. 1, 1968, T-1). 11-16.
jn~s 45,434
Sci-Bio. anO MeO.Sci.
I
- ~,,vy 68 357,975

The Problem of Unifying Cdoe ltistOriGst
by T.B. Postnovao 6 pps
RUSSMN, per, sovetakove Zdravookhr nive,
Moscows No* 1, 1968, pp. 16-19.
JPIW 45,434
Sci-Bio. and Med.Sci.
May 68 357,976

The Use of a Statistical Card for I-Jechaniz-
ing the Analysis of a Floupital's Activities,
by Dr. G.D. Chesnokova, ot al, 14 pp.
RUSSIAN, per, Sovetakoye Zdravookhranen*e,
Moscow, No. 1, 1968, pp. 20-28.
JPRS 45,434
Sci-Bio. and Med.Sci.
May 68 357,977

Me Work Experience of Latvian Public Ilealth
Organk* by V.V. Kanep and Z. Ya. Dubovitskiy,
5 pp.
RUSSM, per, SovetskoM.Wravoolchraneniye,
ljoscow, No. 1, 1968, pp. 31-33.
JPRS 45,434
Sci-Bio. and I-L-d.Scl.
May 68 357,978

Certain Problems Involved In Training Students
in a Ilierapeutic Departrount, by Prof. L.
D. Sechenova, 7 pp.
RUSSIAN, per, Sovetakoye 'ZdravookhranenjE,
No. 1, 'Moscow, 1968, pp. 34-37.
JPRS 45,434
Sci-Bio. and 'Sad.Sci.
N
I
ay 68 357,979