A FR: ROCZNIKI PANSTWOWEGO ZAKLADU TO: RRUGA E PARTISE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000200930018-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

v
U.Szymezak
Determination of minute amounts of arsenic
in foods.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol. 10
pp.239-24L~~, 1963.
*NTIS-TT-73-54067
may 73

H. Mazur
Determination of some polyvinyZ chloride stabi4isers
in aomon-use artioles and inveetigation of Me extent
of their migration into food with speoial reference
to organo- tin compozouls.
ROCZNAW PANTS2WOWZ ZAKALD MISER Vol 16# No 3, 2965
pp 215-20
NYC 73-10530-06H
may 73

L. Szczepanski
The nutritive value of powdered scups.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, -,.,o1.18,
gp.373-378, TTO-.
NTIS-TT-73-54065
may 73

ISM
.

4r

RUTKOWSKAP U, . . I
//RCCZNIKI PANSTWOIVEGO Z.AKLADU HIGIENY//
--/--/1967,VDOIR,NO(?06,, pp 0669-0678,
Determination of Calcium and Phosphorus in
Boodstuffs by Flame Photometry, 11 pp
NTXS-IT-73-54062

;A: ", -1-7- :.r -W.77ww
. . .7 . 4, , I
~, ~T . :
1,i
; p
: a
L

; Fli
" I !

Polish
coo: 8141/1226
7 Jan. 74
Statistical Yearbook,, 1973, IQ= I I
Warsav., Rocanik statystyczny, 1973) No. 33,, pgs.,
see attached she2t(-..-,
Spec type B
Dc) not publiBh
Translator's draft plus one copy

Miedzybrodxka, A.
Studier of the influence of school meals served
according to a prepared plan, upon the somatic
development of 7-14 year old children. Part 11.
Estimate of the effect of meals on the nutritional
status of children.
PANSTWOWY ZAYJAD HIGIENY. ROCZNIKI, v. 19,
p. 739-747. 1968.
NTC 73-10929-06E

qp

T
w-vo
IN ILE~

IX

Simmilanaki. B. et &I. 197a
Biolftleal stUdies On ths nutritive value of "02* Ms.
Part 1. Thr influenes Of selected tau an Wo "*t Gensumption,
fat dA4g"t1b111ty Pat" and weight gain., as well &~ seleated
enawtle tests = ths blood se~ and liver of "rftmtal
wdml* (Badania UologLasne wartodal vyielenimej Sluamosaw
jadalMah. Cases 1. Vplyr- wybrwayah %lussasow na spogyale diet
I wepolasymdki strawn"01 timew. prmy2vety- 010muru atala
*rat wybrant testy ermquatyamme w supowLay krwi i matrobit
xwl*zmat doowladanaUWah)
Roasnikl Aanstiewdogo Zakladu Hixtvyw, ZJW: 387-397. In Polish.
Trarml. by Tramal. Bw., Ygm. 1&nS. Div., Dept. of Sea. of State
at Canada, for Dept. of linvIrm., VM Hallftx lab., Haliftx,
N.B., 1973, an Tmml. Beries No. 1500, 19P., tymaript.
Avail. on ioam - NKM. Wash., D.c.
Original Article Chocked-K

zlemils"ki, owlates1sw et 0. 19"
B101000BI 0V&2%W*1Oft Of MO WAVItt" V%lV� Ot edible ftU
11. 11frest of $*looted Me an amwo In the blood s*rm
lipid traetiors &M No lovele of fttlsy ao$ft rAd of amir
tMM Isomers In the Usaue 21p1dx of 0=6 OrSPM (Badania
b1ologlaxne wartasal vyw1enlo"oh t1w-sassw jad&Uqah R.
Wp4-w wybrarvoh t1ussesew no xminny frakaji Mdowyo
upowlay XrW1 I SWA44oooo kw&XOW tlMsse Gh I low I- ow
;
Pam w 11p1dash tkWwk wybrwWoh &rwk6=m
~ocsnlkl ftratwmm#o zekleau Hisiww~ jLj(5):. 575-59L In Pal
TftTA1- bY TMIN1. 9".. P9n. rAng. DIV., Del*. of See. of
State of Canada, for Dept. of Rmlr*W.*, MW ftUftz !Ab.,
Hallfax, N.S., 1973, as TmvAl. Serles No. 2579. !?P.,
typesorlipt.
Avall. on 4mA - NMM, Wa4b., D.C.
Original Article CheckedA.

RILMUMki. SwAstopuiv. Term& ovoyrnkso OW
Sterm MKIS
Bdologloal studs" an the mArItImil lafte at C4010
fats M. Intluorwo of 9*160ted ftts oft ow mov%iologleal
chartgoo in varLow Som (Badu" b1ologoom vaptesel
uyvlonloVoj tIUBSCUM 4#66hWah ITI. WpIyV VybrWYA
%luszomw r& =1&M oorftlogloww roanyeb rArmdow)
Roos
MIMI.
Tmml. by Timnal. Dim.;tpp. L44. Dkir, D9vt. at Urs. of
state of oaft", ftr Do - of mwlrm.,, FM SAWn lab.,
Hollftx, W.B., IM, as Trawl. Sorles No. 1669, 16p..
typnorlpt.
Avaii. an Loan - NM, W&A., D.O.
Original Article Checked.of

Julia Wozna
Effects of Ionizing Radiation on the Micro-
flora and on the Perservability of Fresh
Table Mushrooms
ROCZNIKI TECHNOLOG11 I CHLWII ZYWNOSCI,
Vol. it), IU70, pp Hu-IOT-,-Volish
FSTC-HT-23-199-72

SZYNtCZAK, J.
//ROCZNIKI pANSTWowEGO ZAKLADU HIGIENY// '
--/--/l963,VO0l4,NO003,
Determination of Microgram AmountS of Arsenik in
Food and Articles of Daily Use, 10 pp
pp 239-2440 NTIS-TT-73-5406M

~4. -4:
ffib
7~;7

Air
fl.
!l, i_ imp"
10-0

67"jrzwczazo
IIRWZNXX PAIVS2WOVY ZAUAD fiYaWY-41
-1-1107300084,jV~s
2%s mtrItIonat vatus of rie gram in indwholat
reglaw pattuted vith mitmpn oaVmubs
pp 22&220,NrC 74-12740-HOU

Ml;
01 Z~u

tic
,5F

D,mmmlin-, '.~.
1, test object for x-ray imnge intens-I.fiers -:nd
television systems.
STJM;AKT Vol. 22, n. 3,
p
i96p, p. 19)-235
c 7 " - 11? 7 2 -,,, (- B

Kotoulas, K.
Radiological investigations on fenale patients relating
to a vesico-ureteral reflux.
ROENTGENFRAXIS. STUTTGART, v. 24, p. 127-131, 1971
NTC 73-10845-06E

7
- c, r 1, i- n i., W. iJ.
~, I
L I ;r, I t:-.: -) 'L in the Rotterclarn-Khein
oipol ine.
"D " I- t
~- RJ!II-tLLITPI,,GSbAU, RJiIRL,EITUNGS-TBj'LN'6FjIIT
Vol. 4, n. 33, 1965, p. 11.1-146
1,UC 771-11525-11~

RibbecIt, F.
The Labye continuous minimum coBtIng process applied
to presurrised secondary networks.
ROHRE,ROHRLEITUNGSBAU, ROHRLEITUNGS-TRANSPORT, v. 10
p. 163-174, 1971
NTC 73-10813-13B

gi
ZI,

Semenov, V. N.
Role of Finances and Credit in Agricultural Devaop-
Mont.
20 pp
ROLIUMSOV X UQ "T V RAZY =--. S&ISKOGQ
KHOZYAXS , Moscow, 1973. pp 49-53-
JPRS F-~L62

'~~ZV7 7
won"
j1pin - 40 610
The role of-financeltena XNA Credit in the
development of agriculture., by Ve N* Sempnov.
Moecow, Roll fiaansov i kredits v razvitii
Eal'skogo khozyaystva - 9-53, & A-272.
1973.
Please publish
Xerox copy may be clipped.

Lisin, 0. G.
Role of metastable Atoms 0 ('D) in Thermospheric
Heating
ROL' METASTABIL'NM ATOMV 0 ()) V NAGREVE TERMS-
FERY, ACADEMY OF SCIENCES, USSR, INSTITUTE FOR SPACE
1972, 8 pp
way 7 3

i "Wwl a...MM- a am. Lob.
raft" a"@ -in ym -- a
MhMMMMIML it MMUMM
.
um mosum amw amw GROW
so=.
kvR(j
d
rope oboe MPS016 w ftbowwwo tom Mam
bw All COLGOO I - 0 m 0.

Uncl (AEC-tr--7475) Use of
or study of el*ctronuclear and
75 - Paris (France)). 1973.
radioecologie dams Is choix ou
electronuc~leaires et industriels.
$3.00.
I-Nov-73
radioecology in selection
industrial sites. (CEA,
Translation of ;ole de la
Iletude des sites
7p. Dep. NTIS
C6F ecology; environmental studies; 36R nealth and
safety; translations
P.M-1 1 p NSA

Mesaros, S.
Grain Expert Evaluates This Yearls Harvest,
6 pp.
ROLNICKE NOVINY., Bratislava, 31 Aug 73, P 3.
JPRS 60280
Nov 73

NQwth' Jan
Measures Taken to
3 pp
Rguma. 0=0
ins 6W14
Prevent Animl Diseases.
Bratislava, 10 Oet 1973, :) 5,

tll~-t
FRENCH CSO: 8219/0651
4 October 1974
The Story of a Rich Young Ma.n by Alber."-Paul
Lentin & e
?, Le Roman d'un Jeune Homme, Riche, 24 De-
cem-be-i 19-64
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one copy
T/D: 11 October 1974

URSU Discusses Scientific Research, Technology,
by Catinca Muscan~ 8 pp.
ROMAIN VOT, np, Ro-xwnia Libera, Buchaz-est,
:L6 Mar 73, pp 1, 2.
jPRs 59138
May 73

EAw on the Tasks
Agriculture, 11
ROMAM LIBERA,
JPRS 61937
of Peoplefs Councils in
pp.
Buchare8t, 2 Apr 74, p 2.
JU 1 7 11, ~

-01
~T' T
c) n
ional.

V-LTITENS V
M.
/f/I-ROPA A IFIMIE/~
--' TnC "1007-4,11. ----I
Additives for Improvement of Jet AircraLt Fuels.,
'n rme3--,CL,ETC 74-10,"770-21Wns
,p .,, , ~

T-'ojzal,-, Gabriel
Pollution Control of lrroundv~ater at Slo-7naft
National Enterprise, 9 rp.
USE ONLY
ROPA A UHLIE, Bratislava, No 6, Jun 74,
PD Z97-377
JPRS/L 5010
sen 74

Cooperative System Best Solution of Trades-
ments Problems, by lAbd-al-Jawad Farail
5 PP.
ARABIC, per, Rose al-Yusuf, Cairo, 1 Jan 73,
pp 40-41.
JFRS 58411
mar 73

Measures to Stop Brain Drain Propobed, by
Fawzi Ha=md, 5 pp.
ARABIC., per, Rose al-Yusuf.0 Gairo, 15 Jan 73,
pp 18-20. -
JPRS 58436
Mar 73

Minister of
High Prices,
ARABIC, per,
pp 29-31,
JPRS 58411
Suppl"j Que3tioned or. Reasons for
by Salah Hafizt 8 pp,
Rose al-Yusufl Cairo., Jan 73,

Aswan Popular Assembly Pursues Jurisdictional
Dispute, by Jamal Salim, .5 pp.
ARABIC, per, Rnse al.-Yusnf, Cairo, 12 Mar 73,
PP 11-13.
JPRS 58860
Apr 73

al-Salhani, Mubammad
Al-.minum ComDlex to Be in Full Operation b--
Late 1974, 5 PP.
ROSE AL-YUSUF, Calrop 20 Aug 73, pp 46-49.
RS- MY97-
Oct 73

al-Tawilah, tAbd-al-Sattar
SDlinter Grouns Could Hurt Al-.,.>arzani in
Kurdish Issue, 5 pp.
ROSE AL-YUSUP, C&4ro, 15 Apr 74, pp 26, 27.
JP-RS 61965
, . I

V. Regal
Hicrosooplo method for evaZuating t;U quality of fodder
pumto
~~&JFA VIROBA, Vol 2. No 60 1956,; pp 565-577
NTC 7X-10627-02D
apr 73

!IR6

6-jul-73
Unct (LA-tr--73-15) Effect of twist on ac loss.
FURUTO, Y.; IKEDA, C.; MEGURO, S.I.; INOUE, 1.
Tran3lation or ac Rosu ni Okeru Tsuisto Koko. 2p.
Dep. NTIS $3.00.
09 electronics and electrical engineering; transiations
MN-38 P NSA
revision
0

Yatsuk, E.P. Editor
Rotary Soil working Machines
ROTATSIONNYE POCHVOOBRAVATIVAYUStaiIE MASHINY
1971, !SS pp
*NTIS-TT-74-5201,

Agency: U,S. Amy Engineer Watezvcys Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180
Request no.: 9 q~gv 103d 7
/ j~(aq
Title: Rotgenographische Untersuchungen uber die
Alkali-Dolomit-Reaktion.
Author: Faninger, G., and Trojer, F.
Source: Hadex-Rundochau, no.1, p.390-402, 1971.
Language: Geman

Bensaid, Daniel
Radical Communists Oppose Union of the Left,
12 'op.
ROMIYE Paris, 29 Mar 74, pn 2-'3.
i ~12122
ep 74

Sihanouk Rejects False Peace, Compromise, 5 PP.
ROYAU", DU CAMBODGE: MCUMENTS,.. PP 1-4., 4,, 2.
JPR9 63120
Nov 74

A0,

VOROPINOV, JAROSLAV
//ROZPCJITELNOST 19ORNIN PRI VRTAMI//
--/--/1966,V-----~,N ----I
Disintagrability of Rocks in Drilling, 102 pp
NTIS-7T-71-56036

Tht. (jlSC ARMATUkE kEALTION OF -'A HOMOPOLAR MAC
hif\L
!>KWAkNAi JAN LANGUAGE-PLI COUNTRY-PU
1,-(jzvK&WY ui-KTLUrf-(;HNICZNE, 197~;, 199 Z.49 66
-5-6L,3
F'- I L -H f 9 3.3- 74

...... .. ...
jV

Possibilities Exist to Expand'. Consumer Goods
Productiono by Qimo Kocani, 1.0 pp.
ALBANIAN, per, Rra&a--e Partise, Tirana, No 2,
Feb 73, pp 21-30.----
JPRS 58942
may 73

Volume 12 of Hoxha f s Works Hailed, by Adli
Dibra, 18 pp.
ALBANIAN, per, Rru a e Partige, Tirana, NO 2P
Feb 73, pp 56-R-e-
JPRS 59022
May 73

Deprivations Endured by Soviet I.-Iorking Class,
by Veniamin Tocil 10 pp.
ALBkNIAN, per, Rruga a Partise, Tirana,
No 2, Feb 73, 10
pp 70-70.
JPRS r'9022
May 7 3

Party Journal Urges Fight Against Foreign
Influences, 16 ppe
MWGA IC PARTISEs, Tirana, No 3. Mar 73, pp 5-2
JFRS 5 9 05
Jul 73

Hazbiu, Kadri
Security Organs Hailed for Combating class
Enemy, 20 -op.
RRUGAL R PARTISE, Tir&ng, No 3s, 1973s, pp 16-29.
'M 5930.5
JUl 73

HRrAR, LUIZIM
Restructuring of Revisionist Parties Serves
Bourgeoisie in Power. 13 pp.
RRUGK E PAWISEj Tirema. No i,,# Apr Us ~)p 59.
7r.-
JPRS 59535
Aug 73

Pop& , Agin
Proper Underst&W-bW and Implmeatation of
Socia-Uet Demoorsay N*Wed,
23 pp
AM*TCV
AM A =%&~O Tills"O Jme 1973~ PP 15-3.5.
aw ()C63b

Lazri, Sofokli
Imperialist-Revisionist Enoiroler2ent Must Be
Combated, 9 pp.
RRUGk E PARTISH, Tirana, Issue No 7, Jul 73.,
PP 30-40.
JPRS 59828
Sep 73

Peci, Shefoet
Shortcomings Cited in Work of People's
Councils, 15 pp.
RRUGA E PART-ISE, Tirana, Aug 73P pp 61-75.
7M 60406
Nov 73

(Arum, Petro
fttit-Bourgeois Influences in Durres Distria^.
Maeussed,
13 pp
ALM& I LA=J. Timm. Sept 17739 pp 13-27.
JM 60740

Murati, Osman
'Foreign Influenecs, in Organization and
Distribution of Work, 11 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Sep 73, pp 28-39.
JPRS 60766
Dee 73

Lika,, Riza
Desire for Pri7ate Property Condemned,, 10 I)p.
RRITGA E PARTISE, Tirana, Oct 73, pp 40-49.-
JPRS-61120
Mar 74

Election Compaigns Seen Strength4ming Foop3.918
Regimo
8 pp
a& I PARUSE, Tirana, No 111 Few 15730 pp
14-20.
JPRS 60M

Mwati, Shabou
Albanum journal ReJects, C3m'im af World Tension
Relayed.
6
pp
am x a - - Vq No 3.19 Nov 19739 pp 48-61o
a
MRS 6070.5

Tirana AIKTIV Warned Azoinst LibomUsm,
B04MUOP&O.Ve
9 pp
MA E EMU, Tiramp No Up 93v 1973t
pp 62-35,
JM 60705

Orgocka, Peci
Party Committees Get Guidelines for
Individual, Collective Work, 14 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, No 3.2, Dec 73, pp 12-
77.
JPRS 61484
Ar)r 74

Manushi, Sotir
Party Journal Scores ImPOrialist-Revisionist
Danger, 13 pp.
RRTJGA E PARTISF, Tiranap No 12, Doe 73,
np 49--60.
JPRS 60965
Jan 74

Times Demand Better System of Storing,
RetrievinE Information, 13 PP.
RRUGA E PARTISE, Tirana, No 1, jan 74,
Op 65;-77.
JPRS 61L835
ju n 7)4.

Party Journal Rev-*Lews 16th Volume of Hoxha I s
I.-Yorks V 12 pp.
RRUGA E PARTIS3, Tirana, No 1, Jan 74,
P-9 7 - 0
JPRS 61815
Jun 714.

Shehu, Fiqret
Class Character of Literature taid Art Emphasizeds,
IV pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Mar 74., pp 29-47.
JPRS 62125
Sep 74

Papajorgji, Llazar
Need to Conserve Electric POW02v Stressed by
Party Journal, 9
R,'MGA E PARTISE,
JPRS 62059
pp.
Tirana, No 3, Mar 74, pp 65-73-
Au F 74

Pronaganda Activity Reviewed by Party Journal,
13 T)p -
RHUGA E PARTISE, Tirana, Issue No 4, Apr 74,
PP 9-20.
JrRS 61979
Ju 1 714-

Dodbiba, Pirro
Increased Yields of Bread GramsUrged, 12 pp.
RRUGA E PARTISE. Tirana, Issue No 4, Apr 74,
pp 21-32,
jpRs 61986
Jtil 71~

Como, 1,-Iianir
Consolidation of Socialist Discipline Urged
in 7,.conomic Area, 14 P"171,
RRTI -GA E PARTISE, Tirana, No 1~, Apr 74, PP 30-46.
JPR,g 62031
Ali- '?)I

xhafa, Muharrem
Alien Manifestations and Influences ' -,
Condemned, 9 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Issue No 4, Apr 74,
Wo 73T--87o
j-mS 61979
Ju 1 74

Theodosi, Koco
Albanlan Jol.)rna.-IL TAscusses "'eclanical-Scientific
Revoll.1tion, 7 -)n.
7
RRTTGA F PARTISP, Tirana, No 5, MS-Y 74, PD 5-21.
TPRS M2P ---
S e n 74.

Lj'~m 9 4~ i za
(Iuidelines Set in Struggle Against Alien
Ideolop:y, 11~ pp.
R TITTGA E T,ATZr-PI3-1,,
ITPRS 62-335
7-iraria, "To 51 MaY 74, P-P 43-50.
Sen 7!1.

T-TT71TO~.F-j
,7 IL
/on lj~
. .
'lole of 7art-7 Organs in
T)Ian 21
. 0010
P. -0030
Implementlnf7 Economic

T,Trl
of m .or oijtlinpd
rl-ans for, 7)e,..'fl I onme lit rad
I ? 1) -')
JP T? C" 3
P

"T "7 'IT n T
/T~ T7-7f~ 17 'n A ""l T
J-
)(I loi-ilient. of' 7T(,,Iivy Indus'
T -~ry and ~Tinink-
T
,)!srl,sr,e,3 1.0 pil

c rn c)f T'd-lication
73

of ---'Inancen in 1"anrli,ement
of' 'lle ~:conlolny

7 7T
fe n-
r, TT
10
1 F ~ - 1~ 9.-, 7,7

-T -T, 'T 0
T ',:7
..,,)Ir of
L~ ~)irnc 1, ion o r -ic -Ice.
tTT, T-.). Q,
p