FR:LEGATOWA B TO:THEODOSI K

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430018-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

B. Legatowa
Mercury content determination in'grains not
treated with mercuric fungicides.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol. 14,
gp.221-224, 1963. 4pp.
NTIS-TT-73-54052
may 73

J. Szymczak
Determination of minute amounts of arsenic
in foods.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol. 14
pp.239-244, 1963.
*NTIS-TT-73-54067
may 73

H. Mazur
Determination of some polyvinyl chloride stabilizers
in conmon-use artictea and investigation of the extent
of their migration into food with 8peciat reference
to organo-tin compounds.
ROCZNIYJ PANTSTWOWY ZAKALD H Vol 16, No 3, 1965
Pp 275-280
NTC 73-20530-06H
may 73

L. Szczepanski
The nutritive value of powdered soups.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol.18,
pp.373-378, 1967.
4kNTIS-TT-73-54065
may 73

Just J.
An investigatian of the composition and-carcinogenic
properties of substances present in dust su'spended in
the atmosphere. Part 1. The vo~wne of BINZO(a).PYRENE
and other poLycyclic hydrocarbons in the atmospheric
dust of ton Polish cities.
PANSTWOWY ZAKLAD HIGIENY. WARSAW. ROM Vol 18)
No 6, 1967, pp 637-654
NTC 73-21766-06vy

RUTKOWSKA' U. I
//ROCZNIKI PANSIVOWEGO ZAKLADU HIGIENY//.
--/--/1967,VO018,NOOO.6, pp 0669-0678,
Determination of Calcium and Phosphorus in
Boodstuffs by Flame Photometry, 11 pp
NTIS-Tr-73-54062

Just, 'T.
A comparatp~ve study of the measurement of'atraospheric air
poltution by the aspirationaj~ md..eedimntation methods.
PANSTWOWY ZAKLAD FIGIENY. RocZNIKI, IVol 19s No 6.0 1968 :1~
pp 641-651 1 1. - . . I .
AW-4-948gi-49 ,
NTG ?3-21804-06F

Polish cso: 8i41/1226
7 Jan. 74
Statistical Yearbooki 1973,
am- - -
Warsaw, Rocanih statyatyczny 1973) No- 33) P98;
see attached sheet
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

161 -224
244-321
1'16-135
S43-565
.566-575
~333-401
136-160
422-448
-.1.04-IIS
225' 243
..335-357
449-4S6
485-SK612
574-58S
322-334

Miedzybrodzka, A.
Studies of the influence of school meals served
according to a prepared plan, upon the somatic
development of 7-14 year old children. Part II.
Estimate of the effect of meals on the nutritional
status of children.
PANSTWOWY ZAKLAD HIGIENY. ROCZNIKI, v. 19,
p. 739-747, 1968.
NTC 73-10920-06E

Pi-"xdxieAi,,' Z.

Justs 'T.
The death rate due to lung cancer in.peopZe living 1.n
selected twu in Poland in the pollution of the ..
atmosphere. Respiratory tract cancer death rate and
the atmospheric pollution in some Polish towns,
ROCZNIKr, PANSTWOWY ZAKLAD HYGIMY, WARSAW, VOZ go,
IV69, pp 515-526
NTO 74-2001S-OGJ

Nakao, ft.

Pi4ka=j, H.

ziamlanski, S. et al. 1972
Biologies! studies on the nutritive value of edible ftta.
Part 1. The influence of selected fate on the diet consumption,
fat digestibility rates and weight gain, go well as seleated
6nzymatio tests on the blood serum and liver of experimental
animils (I'adanin, biologiczne wartosoi zywieniow93 t1uszoeow
jadalnych. CzaBo 1. Wplyu wybranyoh tlusaaEow na apozyoie diet
i vapolazynnilicl straunosoi tlusazu, przyrosty aiezaru ciala
oraz wybrano teaty onwjmtyozne w oumiicy krwi L umtrobie
zwierzat doswindazalruch)
Roczniki Panstwowego Zakladu HiSteny, V(4): 387-397. In Polish.
Trenal. by Troxisl. Bur., Ygn. Lang, Div., Dept. of Son. of State
of Canada, for Dept. of Environ., FRBC Halifax Lab., Halifax,
MS., 1973, as Tranal. Series No. 2500, 19p., typescript.
Avail. on Loan - IMP3, Wash., D.C.
Original Article CheckedwI.

Ziemlaroski. Swiatoslavy et &1. 1972
Biological evaluation of the nutritive value of edible rats
11. Effect of selected fate on ohanges in the blood serum
lipid frootLons and the levels of fatty acids and of their
trans Isomers in the tissue lipids of some organs (Badania
biologiotne warto3ai zywleniowyah tiuscatow jadalnych 11.
Wplpi wybrarvah tluszoFow na zmiany frakoji 11idowyoh
surowicY krwi I zawartoac kwaaoti tlugzazoWoh j Jah izoTmrw
trans v lipideeh t1lMielt wybranyah nartadow)
ooznlki Fanstwouego Wledu lllgieny~ 23(5). 575-591. In Pol
t
ral. by Tranal. 1W., Fgn. Lang. Div., Dept. of Seo. of
State of Canada, for Dept. of Enviroe.', "M Rallfax DO.,
Halifax, N.S., 1973, as Tranal. Series No. 2579, 2T9-,
typenoript.
Avail. on Gcan - NMF9,, Waah., D.C.
0-.1oinai Arfidq ChLcked"A.

ZlemlarAki, awfttoalaw, Ttiress opussynske, gnd 1972
ateftin mma
Biological atudies on the nutritional value Aof edible
fats ITT. influence ot ealeated tots on the morphological
ohangoa in various orpns (Eadania biologiome wartosal
zywieniowoj t1uszomm jadalnych ITT. Wplyw wybi4mych
tluazozmi ra miany wrfologiawo roznyoh narzadow)
Roasniki Penstwowego IARI.adu )Vgieny, (6): 665-694.
In' Vollsh. - ,
Trans 1. by Tmrx 1. Bur., Pan. L&TIG. DIV,, DOPt. Of See. of
State of Canada, fop Dept. of Environ., FRBC Halifax iAb.,
Hsliftx, N.S., 1973, as 1'raml. Series No. 2669, 16p.,
typescript.
Avail. on Loan - NAPS, Wash.. D.G.
Original Arttdo Checkad.Ay

Julia Wozna
Effects of Ionizing Radiation on the Micro-
flora and on the Perservability of Fresh
Table Mushrooms
ROCZNIKI TECHNOLOGII I CHEMI1 ZYIVNOSCI,
Vol. 19P 1970, pp 89-101, Polli-sl-
FSTC-HT-23-199-72

SZYMCZAK, J. . .
//IZOCZNIKI PANSTIVOWEGO ZAKLADU HIGIENY// '
--/--/1963,VO014,NO003,
DeteIrmination of Microgram Amounts of Arsenit in
Food and Articles of Daily Use, 10 pp
pp 239-244, iNTIS-TT-73-54067H

Rutkowskaj U.
Studies on mioroeZemants contents in. foodY4 Part 1.
Apptication of the polarographic method for
designation of oopper, zinc and manganese in.foodetuffa
PANTSTOMY ZAKLAD HIGIENY. RO 23, n. 3, Z072,
pp. 333-34Z
NTC 73-13159-06H

STAIMUICZ #Z.
~ZROCZYIX PASS2VOWY ZAKLAD HYG1WNY11
-Z--ZI9 730 V002 4,, V----,
Vw nutritional value of rye gzvm ir, induatrial
regime poZZuted with nitrogen conpounds,
pp 215-220,,NTC 74-11740-06H##

r~.o 06
on the measurement. of lead.
RODO SO KAGAKU VoZ N't No 10j 1970,0 PP' so- SX

]Uwura, K.
Stwlias concerning aerosot depooition.in the.-
respiratory system. Report No 2 Concerning the
regiona4 deposition rates,
RODO K4G1IKU Yot 47, No 11, 1971., pp 668-674
NTC 73-13657-06,T

-,Ys teens
ti ill" fVol. ~2
I I

Kotoulas, K.
Radiological investigations on female patients relating
to a vesico-ureteral reflux.
ROENTGENPRAXIS. STUTTGART, v. 24, p. 127-131, 1971
NTC 73-10845-06E

in
~j C,
J! f-J, V~l U, ,I' t', LI
77
-525-

Ribbeck, F.
The Labye continuous minimum costing process applied
to presurrised secondary networks.
ROHRE,ROHRLEITUNGSBAU, ROHRLEITUNGS-TRANSPORT, v. 10
p. 163-174, 1971
NTC 73-10813-13B

Semenov, V. N.
Role of Idnances and Credit in Agricultural Develop-
ment.
20 pp
ROL'FINANSOV K MDIrA V RAZnTII SELISKOGO
KHOZYAYSTVA, Moscow, 1973, pp 49-53.
JPRS 63162

RUSSIAN cso: 8i4h/0536
19 SeP 74
The role of.financA and xK2 credit in the
development of agriculture, by V. N. Semenov.
Moscow, Rol' finansov i kredite. v razyitii
sel'sko6o khozyaystva, 1973, pp TI-9-53, & A -272.
Please publish
Xerox copy may be clipped.

Lisin, 0. G.
Role of Metastable Atoms 0 ('D) in Thermospheric
Heating
ROL' METASTABIL'NYKH ATOMOV 0 ('D) V NAGREVE TERMOS-
FERY, ACADEMY OF SCIENCES, USSR, INSTITUTE FOR SPACE
RESEARCH, REPORT PR-125, MOSCOW, 1972, 8 pp
*NASA TT F- 14,901
may 73

Arners tsmi"toalm & Reds Ries Lab*
P*O*No. 22N-226-AV.S-75
Is Jay 76
Titlot ams SISTER K"U"11TAIN V ZURMDM Rawl"
Yuma SAKWWT $VMT TROM GRIsm-yeasoma
GMI.
kogN
Autbws M.ZlMsmAtyl N*L.P4M,6ts
Soma
Lan~ aussun PP75-91
Infimmiows Type *we opus, NO rate-upo ILeave spa*&
Trandate & key all, tabl"# pagimte,

I-Nov-73
Uncl (A--.C-tr--7475) Use of radioecology in selection
or study of electronuclear and industrial sites. (CEA,
75 - Paris (France)). 1973. Translation of -Role de la
radioecologie darts I e choix ou I 'etude des sites
electronucleaires et industriels. 7p. Dep. N'TIS
$3.00.
CSF ecology; environmental studies; 06R health and
safety; translations
M-N-1 I P NSA

Mesaros, S.
Grain Expert Evaluates This Year's Harvest,
6 pp.
ROLNICKE, NOVINY, Bratislava, 31 Aug 73, P 3.
7RS 602d6
Nov 73

Nemeth, Jan
Measures Taken to Prevent Aniral Diseases.
5 pp
EMICKE NOMY, Bratislava, 10 Oct 1973, P 5*
JFRS 60614

FRENCH CSO: 8219/0651
A~ 4 October 1974
The Story of a Rich Young Man by Albert-Paul
Lentin ~- ff
?, Le Roman d'un Jeune Homme Riche, 24 De-
cember 1964
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one copy
T/D: 11 October 1974

URSU Discusses Scientific Research, Technology,
by Catinca 14uscan, 8 lop.
n-o, 11onania Libera, Bucharest,
16 Jjar 73, pp ly 2.
J-PRS 59138
May 73

IAw on the Tasks of Peoplefs Councils in
Agriculture, 11
I
ROMkM LIBERk,
JTIRS b19,37
pp.
Bucharest, 2 Apr 74, p 2.
Ju 1 7) ~

(I" A TT
- - - - - - - - - - --
oin o on T'o
*_ 0

Holman. 0.
Pressure isome rization as a source of P-x~,rlene
R 4, 1 %. 11 ..,
ROPA A MTRE5.
TUC 7~jm-12870-07,~

1".voclucti.on of 11-if"ll -III dcx. Oils by 1,~r
"Or.
ROM A UlluT.3, v. j-),, n.
rc 73-1 ~2 -1-1.11

ii U--.-TTl-'/!
r)7
A J ve.-, ~,or Tropro-vei;1ent- of Jell,-
ZiTC 7)!-l("O7O-`!D~-`7'

T!o Gebriel,
,17 .
"011-11tiOll Control of 'roundwater at Slovnaft
National .-~ni[,crprisq, 9 T),,).
r
RC)P~k A UHIT', Bratislava, vo ~S, Jun 71~,
2 W - 3 0 T.-
11
,T- ~v; /11, Ir, o 10

Cooperative System Best Solution of Trades-
mews Problems, by Abd-al-Jawad Faraj,
5 PP.
ARABIC, per, Rose al-Yusuf, Cairo, I Jan 73,
PP 40-41.
JPRS 56411
I.,,,a r 7 3

Measures to Stop Brain Drain Proposed, by
Fawzi Harnad, 5 pp.
ARABIC, per, Rose al-Yusufl Cairo, 15 Jan 73,
pp 18-20.
JPRS 581,36
Mar 73

Minister of Supply Questioned on Reasons for
1jigh Prices, by Salah Hafiz, 8 pp.
ARABIC, per, Rose al-Yusuf, Cairo, Jan 73,
np 29-31.
JPRS 56411

Aswan Popular Assembly Pursues Jurisdictional
Dispute, by Jamal Salim, 5 pp.
ARABIC, Der, Rose al-Yusuf, Cairo, 12 Mar 73,
PP 11-13.
JPR3 5886o
Apr 73

al-Salhani, Muhammad
Aluminum Com.-Dlex to Be in Full fteration by
Late 1974, 5 pp.
ROSE AL-YUSUF, Cairo, 20 Aug 73, pp 46-49.
'j?--R-S-Rl 97
Oct 73

al-Tawilah, TAbcl-al-Sattar
Snlintor Grouns Could Hurt Al-Barzani in
Kurdish Issue, -5 pp.
ROSE' AL-YUSTJP, Cairo, 15 Apr 74, pp 2~, 27.
PIRS 6190~

ROST KRISTALLOV (Growth of Cryitals)
Vol 9, 1969, pp 286-296 Moscow,. "Nauka"
*AFSC (6 Jul 73)
July 1973

V. Regal
Microscopic method for evaluating the quality of fodder
plants.
ROSTLINNA VYROBA, Vol 2, No 6. 1956, pp 565-5?7
NTC 73-10627-02D
apr 73

6-Jul-73
Uncl (LA-tr--73-16) Effect of twist on ac loss.
FURUTO, Y.; IKEDA, C.; MEGURO, S.I.; INOUE, I.
Translation of ac Rosu ni Gkeru Tsuisto Koka. 2p.
Dep. NTIS $3.00.
09 electronics and electrical engineering; translations
MN-38 p NSA
revision
0

Yatsuk, E.P. Editor
Rotary Soil Working Machines
ROTATSIONNYE POCliVOOBRAVATIVAYUSCIIIE MASHINY
1971, 255 pp
*NTIS-'rT-74-52013

Agency: U.S. Amy Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180 '-j ~ A f) /0~ d 7
Request no.: 9 ./ ~eaq -? ~
Title: Rotgenographische Untersuchungen uber die
Alkali-Dolomit-Reaktion.
Author: Faninger, G., and Trojer, F.
Source: Radex-Rundschau, no.1, p.390-402, 1971.
Language: German

Bonsaid, Daniel
radical Communists Oppose Union of the Left,
12 -p p
T)
Paris, 29 Mar 74, -on 2-3.
.T-n!",S 62122
sep 1?1-~

~')Ihanoulf Rojonts False Peace, Compromise, 5 pp.
I
TIOYATjT~m DTT CAMBODGE: MCUMETTS, pp 1-1~, 4, 2.
,Tpf?,-, 01120
Nov 74

Mae distortion e!~Itect. On tele-vision
ROZIMMOVA A TIELENTI-01 TECIRMA. 1.5y
1072, pp. 1-7-29
N-11 C 73-1.2PI 1-140 17:3
T1,11 0022.,91. (2P'(0)

VOROPINOV, JAROSLAV
//ROZPOJITELNOST HORNIN PRI VRTANI//
--/--/1966,V ---- ON--'$
Disintegrability of Rocks in Drilling, 102 pp
NTIS-TT-71-56036

Tf;~- ~Ljl SC. AKMATUkE K,--A(,T I uN OF A HUMCIPOLAR MAC
h I NL
-OUNTRY-PU
JAN LANUUA(k-R; G
1)t Z#4r 66
~5-0~'j

Ai)v 73

Possibilities
Production, by
ALIAWIAN, per,
Feb 73, pp 21-30.
J?RS 569[j2
Exist to Expand Consumer Goods
Oimo Nocani, 10 pp.
Lruga-e Partise, Tirana, i'~lo 2,
~Iay 73

%Tolume 12 of floxhms Works Hailed, by Adli
Dibra, 18 pp.
ALBANIAN, ner, Rruga e Partise, Tirana, No 2,
Feb 73, pp 56-5-9.
JPRS 59022
1-4ay 73

Deprivations -Endured by Soviet 1-lorking Class,
by Veniamin Tocif 10 pp.
ALBAN7AN, per, Rruga e Partise, Tirana,
I-To 2, Feb 73, pp '(0-70.
JPRS 59022
may 73

Party Journal Urges Fight Against Foreign
Influences, 16 pp.
RRUGA E PARTISE) Tirana, No 3, Mar 73, pp
JVAS 51365 -
Jul 73

Hazbiu, Kadri
Security Organs Hailed for Combating Class
Enemy, 20 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, No 3, 1973, pp 16-29.
JPRS 59365
JU1 73

Hana, Lulzin
Restructuring of Revisionist Parties serves
Bourgeoisie in Power, 13 PP-
RRUGL E PARTISE., Tiranap No kj Apr 73, pp 59-
71.
JPRS 59535
Aug 73

Popa, Agim
Proper Understanding and Implementation of
Socialist Democracy Needed,
23 PP
RRTGA E I�B, Tirana, June 1973, PP 15-35.
JPRS 60636

Lazri, Sofokli
Imperialist-Revisionist Encirclement Must Be
Combated, 9 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Issue No 7, Jul 73,
PP 30-0-
JPRS 59828
sep 73

Peel, Shefoet
ShortcominRs Cited in work of People's
Councils, 15 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Aug 73, pp 61-75.
7R3 60407
Yov 73

Ciruna, Petro
Petit-Bourgeois Influences in Durres District
Discussed.
13 PP
RRUGA E PARTISE, Tirana, Sept 19?3, PR 15-27.
JPRS 60 0

Murati, Osman
'Foreign Influences, in organization and
Distribution of Work, 11 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, Sep 73, pp 28-39.
JP M-70776
Dee 73

Lika, Riza.
Desire for Private Property Condemned, 10 Dp.
RR IT GA E PARTISR, Tirana, Oct 73, PP 40-49-
JPRS 61120
mar 7)~

Election Campaigns Been Strengthening People's
Regime.
8 PP
RRUGA E PARTISE, Tirana, Do 11, Nov 1973, PP
14~zo.
JPRS 60721

Murati, Shaban
Albanian Joumal Rejects Claim of World Tension
Relayed.
6 pp
RRMA E PUTISE, No U, Nov 1973, PP 48-61.
JPRS ;0705

Tirana AUIV Warned Against Liberal-ism,
Bureaucracy.
9 pp
RRUGA E FARTISE, Tiranat No U, Nov 1973,
pp 62-85.
MRS 60705

OrRocka, reci
Party Conmittees Get Guidelines for
Individual, Collective Work, 1L~ pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana, No 12, Dee 73, pp 12-
JP~s 61484
Aor 74

Manushi, Sotir
Party Journal Scores Imperialist-Revisionist
Danger, 131 pp.
RRTTGA E PARTISE, Tirana, No 12, Dee 731
-Op )~9-60.
JPRs 6o965
Jan 74

1111mes !)emand Better System of Storing,
RotrievinF Information, 13 -pp.
RRUGA E PARTI3E., Tirana, No 1, Jan 7~,
-op 65-77.
PR-Q 61835
,Tu n 7)~-

Party Joiirnal iieviews 16th Volume of Hoy
~'Torks, 12 pn. ha 1 3
RRUGA E PARTISE, Tirana, No 1, Jan 74,
JPRS 61815
Jun 711.

Shehu, Piolret
Class Character of Literature and Art I~nphasized,
19 pp.
IMUGh TE PARTIS..., Tirana, Mar 74, pp 29-47.
M T, -,r -2 -
S f, n 7) t-

Papajorf-',ji, Llazar
fleed to Conserve Blectric Power Stressed by
I)arty Journal, 9
RROGA Vj PARTIS:Ps,
7-
-, ZLS 62059
J
-pp.
Tirana, No 3, Mar 74, pp 65-73.
Aur,, 74

PrOnaf")'anda Acti.vity Revial-red by Party Journal
'13 np. .9
'~RUCM E PAMI- n
Tira a, issuG 1110 1~., Apr Vj.,
7'
, IRs 61979
Ju 1 74

Dodbiba, 'rlirro
Increased Yields of Broad Grains Urged, 12 pp.
RRITC3A El PARTIS'---~', Tirana, Issue 7o 1~, Apr 741
TP 7-3L'.
,TPRs 61986
J,
J,J 71k

Como, T-lunir
Consolida-1-Jon of Socialist Discipline Urged
In -:~'conomic Area, 14 pp.
-~FJMA 7" FARTI,"Y', Tirana, 1 0 )~, Alir 74, PP 30-48 -
f 11 1
-4
,Tr 12 S 1) 2 0 3 1-
('11- "I~

'Iaaf a, Muharrem
Alien Mianifes-cations and Influences
Condomned, 9 pp.
RRITGA "', PARTISN, Tirana, Issue NO 4, Apr 711.,
D'~', -1--T
7.
,TPR,oj 619791
'Tu 1 7) 1.

llbeoflosi, Foco
T
Alb,qnl.an Jol)rnal rdsci,.ssos "'echnical-Scientific
'~e vo 111t. 1 on, 7
DIM,'t'.k --,' PA"'ITST, Tirana, ~,To 5, !--lay '71~, -pn 55-21.
A
,TPIIT."~, ~,2),2?
3'o n 7) ~

L I
.i3ldelinos Set in Strur-71.e A,7,ainst Alien
E P-A 137 ,-irana, a 5, May 71r,, wf)
5 - P70-77 1 ~4,5
Iley, -17,1

(IT SU~3S,1.0 Ci
C)":,00-0100

r~ 'Trl T
-.Ipns Co- '"rado

'T~ T
r T~ A -m'r I
n.0
-T
and TTJ

rn,,,

Tr

"IT