FR:NHAN D TO:TANI T

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200420017-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Nguyen Cao Dam 1971
Flooded fields used for twkeehitt fiah hatcheries
Nhan TAn, ilmnol, Nov. 17, 2. in Vietnameso.
TransI. by JPRS, Jan. 1~72, pp. 31-32 in 51p. "Tronal, on
North Vietnam No. 1084,' 2p.. processed. Avail. MS an
JMS Tranal. 140. 55006, prIoe $3.00.
Avail. on ,oan - Wash., D.C.
Original Article CheckadA

Man D&n 1971
use or lantern, electrio light, sc~mre nots, M196a fith
eatch
j*n Dan, Hanoi, Dee. '(. 1. Tn Vietnnmoso.
N
I
Tranal. by JFR3, Feb. 1972, pp, 45-47 in Sip. "Tran3l. on
North Vietnam No. Li8q,ft 3p, , prooetsed. Avail. NTTS cis
JPRS Tronal. No. 55077, Prioe $;.00.
Avail. on Loan - 1IMPS, Wash. , D.G,
Original Article Checked.A'.

National Assembly Delegates hail Victory Over
the U.S., 11 nD.
'-II --,'T?\TA MES nD, Nhan Dan, Hanoi, 23 Feb 73,
D 2.
jpRs 58656
Ai)r 73

I-'a
t0 l'iobilize Labovers Resuat's
'rep, ("O"~-tl~llctiOlll, by
1 ~.~ " ill
I Le GianU
1,lhan
2.
JPRS 59291
110i pp.
73,
1"'. , " i

:~eadcrs Commolain
Inefficioncy, 5
~',' n~ ,
- I
i) 2.
,T-P "IS 50/291
i~bout ~.Iaste of Labor and
pn.
-a
1'.han ))an, U noi, 5 MaY 73,
Jun 73

Secizi-ity
Forc
IrT
p 2.
~S 59313
still 3u
ol'til
f1hach
Ir"011
Ha
_aY 73,
y -')

V'orldn,~-, Class Still Leads in I'cw
by Dieu Binh, 6 P-00
%T I ~-' , - lay 73,
, : I ~ I I ~, m), 'Ihan Dan, !~'anoi, 7 j;j
p 4.
,7,Rs 59268
Jun 73

Chu Van Tan Stresses Value of Forest Proteot
5 pp.
NHAN MN, Hanoi, 21 Jun 73t p 2.
JPRS 59735
Sep 73

Dien) Le
Reasons for Decline
tivity Discussed, 6
NHAN DAI-,T, Hanoi, 18
JPRS 7931
in INIam 11~-ts Rice Produc-
Dp.
Jul 73, -9 2.
sep 73

creation of Forest Management Forces
Announced, Insignia Illustrated, 6 pp.
NHAN DAN, Hanoi, 13 Nov 73, p 2.
JPR'9 606~2
Jan 74

Van, Nguyen
Loss, Damage to Freight in Railroad Yard
Arouses Concern, 5 pp.
NHAN DAN, Hanoi, 1 Nov 73, p 2.
-7
J
PR3 OU92
Jan 74

Tich, fluonF
?Nhan Dan, Writers Investigate Abuses of Open
Market, 5 Pp.
ITHAN DAN, Hanoi, 3 Dec 73, p 3.
JPM-TU~93
Jan 74

'Letters to the Editor, Approve Moves Again3t
Illicit Trading, 5 pp.
NMN DAN, 11anoi, 4 Dec 73, p 2.
JPRS 60 93
Jan 74

Bio7raphic Information on DRV Personalitie5,
13 -pli
IMMIN ;'MT
PRS 61750
ii.i n 7) 1,

I.Tiet, Uoanr~ '-uoc
1~,erty Mombers, Masses r~'njoined to Obey State
11ronerty Laws, 6 np.
NFA N DAXI, Hanoi , 17 Jan 74, T) 2.
,TPRT--(')-T21
Arr 74

Joint Statement by ITPLSV-PRGRSV and Lao
Patriotic Front Delegations, 8 p .
P
M1,11AN DAN, Hanoi, 21 Jan 74, pp 1, 3.
JFR-S=
321
A-pr 74

~Tationai Assembly 1,1embers Discuss Leadership,
Coal. Industry Problems, 5 PP.
VHAN 11U.1, Ilianoi, 11 Feb 71j., i~ 3.
I-
May -7h,
, f

Lqbor T)rf~ed "',o ~Iorlr for Greater Productivity,
V~'
~Conomy, 5) "IV).
T~7TTAN TIkl,,!, flanol, 15, Fob '7~1., pp 1, 2~
7:5 1 ~O~n 7f 19
Jun 74

ccj)~
5 z)n.
TfI4
~ . ',' n
01 1

C' h i ri h, , -'~'
11~en T!111.1
oll
"Phe ~Iroat,o.,t -
r
-7 -A ~T T) ~j T-a Z,
pr
7TIII
t e d
.' I . Statos To(jay:
7
7)
P 3; Apr 74, n 3.

-iesu I t
's of of O'ninions, on Selcritific
Posoarch Di-rou-ssod? 7 PT),
.~T -1 - ~) p 2.
, t T-h ~DA'", Panoi, 7 A,,)r -,
`7 1 A. rl -
,TPT~T-771- 2 IL
Sep 7.~I-

Trong, Tran Cong
Official Calls for Strengthening of Socialist
Legal System.
U pp
NHAN DAN, Hanoi, 10, 3.1 and 12 Apr 17?r, P 3-
i FR-S 6 2-1 3

Nguyen Thanh Binh Answers Questions on
Irrig,ation systems, 5 PP.
NHAN DAN, Hanoi, 20 Apr 74, p 2.
JPRS 62505
0 c t 74

b 0 P t, I-, ."" -1, c '-, and ~.Ije4,1- (,,011, --3en3cna*Ljtje,,,3,
5 -n.
MIA'.' T)A:,,, !--.ano:!,, "EY 7h.
7-17-11 ~11113) 0
.- 'n '! I
'c

'~Tational Asser-bly President Delivers Speech in
Hungary, 6 pp.
NHAN DAN, Hanoi, 31 May 74, pp 2p 4.
JPRS 627o5
Oct 74

Ci r,r~

fo 1

Saito, S.
Sv,',,)a.cutc Todeity of IbWrofen
NITMPAI IGAKU WOSHIII, -,r. 21% 1970, PP. 503-5r)
Available on loan IZIC 73-12465-060

Alrol 1,:01.(Is 13t1h "arty Con~7,ress in 'Fivosia 25-29
Anril, 8 np.
qj, ,rT i
,IICO-SIA F,ADIO,, 0530 1- ~ 26 Apr 71.1,
,TPR3 62037
Ail- 7h

Chamber Pails to Vote on 3ud,get; 1-Tow 36ssion
Due, ~ a
ARABIC, nn, al-Nidal, Beirut, 16 Fab 73,
pp 1, h..
,TPHS 58492
A-or 73

Lebanese Commimists ',~ap Chinese, Praise North
Victnamoso, 8 pp.
ARABIC, np, al-llida, 73eirut, 8 Mar 73, p 3.
JPRS 58912
!.,a y 7 3

1
Lebanon -F,nivcrsit~ Student Leaders ki,~-
_,ht f or
~)efonis, 5 op.
ARABIC, nz), al-Hidal , Reirub, 28 Mar 73, T) 3.
SPIRS 5911-i-l"j
,Tun 73

'-Pront 311moortin.- ],alostijac, r'r-~)Orto !,'C)30].Utions
7 i)~).
A'I'LPTC, nj~, ",
1-.-,idat . j~oiptjt
o1) 1, !1-. 9 1 73,
'T-m's 59181
Ji, i 1 7 '~

Shucayr, Muhammad
Soviets Aid in Euphrates Dam Construction, 7 PP
AL-NIDAI, Beirut, 10 Jul 73, P 3.
TP R ~ 77~ 7 3
Oct 73

LebRnese Commnists Issue Policy Statement,
9 In.
AL-NIDA', Beirut, 8 AUF, 73, PP 1, 3.
rns -0156
Oct 73

Communist Part7 Comments on International and
Arab Situation, 15 PP.
AL-NTIDAI, Beirut, 24 Aug 73, pp 1, 2, 3.
JT-R8--E'ff 3 7
Oct 73

Salih, Flanna
Widow of Cormunist Leader Describes Situ~t-Jon
in Country, 7 on
AL-T-ITT)AI, Beirut: 12 Sen 73, Pn 1, 3.
7FT-R-56n75
~Iov 73

Statement by Arab Commmiat Parties,
16 pp
AUNIDA I, Beirut, 5 Oct 1973, pp 1. 3.
jW -6F579

Lebanese Comunists Laud Soviet Role, Deplore
Bargaining I.Iith U.S., 9 pp -
U-NIDAT, Beirut, 13 Nov 73, PP 1, 4.
JPR9 6038
Jan 74

Lebanese Festival MarIcs PDRY Sixth Anniversary,
11 n1).
AL-NIDAI, Beimt, )~ Doe 73, PP 1, 3.
7FR-s-M95
Feb 7).~

Lebanese Communist Party, PDRY Nlational Front
Tssiie Joint 5tatement, 5 pp.
AL-NIBA ? , Beirut, 21 Dee 7.3, r)p 1, 11-
77f~~ -;-7154
Mar 71~

I ~
Lobfinese TT niversitly Group Issues Statement on
v t,
,vo of 3tudent Elections, 6 np.
AL-NTDAI, Beirut, 8 Jan 74, p 3.
.TFT -57775) 17
Apr 7li-

Lebanese Communist Party Publishes Agrarian
Reform Frofrram, 11 pp.
AL-NIDAI, Beirut, 16 Jan 74, PP 1, 3.
T'7~-3671~7
Poor 74

r
Pel~in.(, Mideast poli,cy pictured as Anti-Arab,
5 T)T) -
AL-T,TIDA I, Beirut, 18 Jan 74, P 3-
773-71747
Anr 7h.

FRWCH CSO: 8119/0183 w
Aop 27 July 1973
1. The effects of drought on Nomads.
2. Methods to combat drought.
Iliamey, Le ViLer, 4, 1.8 June 1973.
Special type B
Do not piAblish
Translator's draft p3=zxi:y plus one copy.

Conference Proposes Education Refonns, 5 PP.
LE NIGER, Niamey, 16 Jul 73, p 8.
jf~RS9 23
Sel) 73

Garba, Amadou
Modification of Nationality Laws Discussed,
6 pp.
LE NIGER, Niamey) 13 Aug 73, p 2.
MPRS 60099
Oct 73

NIHON
SEE
NIPPON

FrOaucta Of lik.4,t
JAPAlla; np,
10 Dr-,c 1,nG4,
~:Icou

7-Tation ID)shes to Acnuirf, Domestic 'Pechno1o,,,,y
for Snace Devoloimnent, 7 lip.
1111, ~71 113111, ONLY
NIR-KAN 70GY0 311INBUNT , ToIcYo, 7 Mar 71~, P 11.
777,37L 1-~b75
Ai~r V.1-

GOVERMW USE ONLY
Construction of Nuclear Power Plants Accelerated*
5 pp
NIUM 0 ShINBUN, Tokyo, 19 Apr 1974, P 7.
JM/L 4927

GOVEMST USE ONLY
Yamamoto, Takanori
Electrical Industry MuMng Over Diversified Power
Sources.
5 pp
NIKKAN KOGYO SHINBTJN. Tokyo, 30 Apr 1974, p 4.
JFM/L 492.7

Decision on Research Organs for Sunshine Projec
6 pp.
GOVERYMENT USE ONLY
NIKKAN KOGY0,SHINBITN, Toltyo, 9 hug 74, P 1.
jpRS7F 77)
,iov 714

Cukic, Milorad
Accessibility of Religious Publications
Assailed, 5 pp.
NINy Belgrade, 17 Jun 73, Pp 17-18.
MIN's 59616
Aug 73

Vinko Hafner Tells 1NINI: We Forgive Our-
selves Too Much, 9 pp.
NIN, Belgrade, 24 Jun 73, pp 33-35.
JPM 59683
73

20-Aug-74
Uncl (LA-tr---?3-55) Optical cop9ing device for humari
body. SAITO, S.-, TSUKAHARA, S. 7ranslated from
mingen Kogak-u-;-8- No. 4, 177-182(1972). 17p. Dep.
NTIS r4.00.
18.1) instrumentation; 14-1 a-elhods and equipment:
translaticns
MN-37 P NSA
0

opposition in 11inirsia to Revolutionary Art,
Literature, 5 1)T).
GOVERYWEINT lisp, ONTLY
TITNG-ITSTA Yin-ch!uan, No 2, Mar '74, P-0 4-
7.-
JPRS/L 5019
NOV 14

UNKNOWN
//t$~ PECHE MARITIME// L4
--/06/1974,VOOS3,NIISS,
Seven different articles
pp 382-38S, 386-387, 391-39S, 396-397,
402-403, 404-405, 464-469, *NTIS-TT-74-55l08##

NIHON AND NIPPON FILED TOGETHER

liltnuj~, S.
DynvzIjc si-UC,� e-
Oil
the
'OY Lhe and cc a2
a:-v~ or
-bC) C;~~ - , Li,
all! e 5 in
"ilIT01'
011

lat e (2ehYclav.,relaansL~
Do - UY aill t 3.
Jo IMYOG
10"M ZT,3111,
C

NXUW$ No
An inve8tigation of aa&yrtwn aation in the ooil, andthe
var,fation of cadmita wntent in rioe resulting from
oxidisod and mdueod potential in eaiZ.
NIBON DOM HIRYOGANU Z Vol 43, No 5,, 1972,,
pp 27.9-282
STC 74-10275-02D

Kita.mura, I. et (I. iq~ (~,
T11 12vo ac,wiUlation of alJt"~ ) ~cr.~ury ,o::~poujjjs )f 1();j
corweiitrction (fT~ (ielrio(lo mr-W ,lru-cui~?Iji no Wtpinzl mi
o1ceru ~hl;.uzekisei id tsuite: ~`rjini-ho)
.1: 1!-- . In ralclitse.
'I mrLo 1. for 4p. . jimces6ej. Avail. ~; i. as '5'j4j.
Avml, o1i ?.d3j, - Weah, D.c.
( ) , . ''; "; I , ,, , I , i, ( ", - - k 1). 1 K~

Ishinki, Arinobu. 7,1zaaaki Falmahimik, and 1970
Miahiko Sakamato
Distribution of oadmium In b1ologioal materials Part 2.
Cadmium and zina contents of foodstuffs
XWn Fiseigaku "zsshl (Japanese Jour. of Hygiene),
Z67-222, in Japanese.
Tmnsl. by ABC Oak Ridge, Natl. 1,ab., OGk Ridge, Tenn., 1971,
32P., typosaript. Avail. NTIS as 011141,-tx'-2555, Price $3.00.
Avail. on !,oan - MIMI, Wash., D.C.
mo
Original Arti6e Chclcked-ffl.-?

Shoji's H.
Electron-Mi'aroscopio morphotogicat changes in the
bronchiat-alveoZar systems of mice foZIwing continuouz
4xposum to NO and 00 gas at low concentrations
NIHON EISEIGA~4 ~ASSHI,,v. 26, n. 1, IM, pp. 456
NTC 73-429 9-06tT

TOYPZtt,, T.
Envirorment and Urban Deatbs
NIHON EISIGAKU ZA9-SHI, vol. 26, no, 1, pp. 158, 1971
NTC 73-1135-06J
March 73

I.To.g.
IISMON RISSIGAKU ZASSHIII
--/--/lq7lSVOO26,HOOOjm
Effect of nitrogen dioxide inhaZation on infZuensa
virus infection in nzioa,
pp 304-314,NTC 74-12742-06SM

Kamada, T.
I~r[,,cnic studi,es of Festlicide Residues, Report lJo. 1.
Acciz,rulek,ion of the BIIC Uohers (44,,p an
u , y (I ) in
the Body of the Rat and Urinary Mxcmtion followin,-
Oral Admnistvation
NIHON ESEIGAIM ZAGSHI, V. 26, 111. 4, 1971~ P. 358-364
NTC 73-11630 06A

Kobayashi, J.
"m doomlation of eadmim in animaU fed oadmism
pollutod rioe.
NIHON SZMZa4KU ZASSHI Vol 36 -407
NTC 1344605-06f ..j p No 5j. 1971,1 pp 401

YAMSHITAO N.
11NIHON FIMIGAKO ZASSHIII
-1--119 72., V002 7,j N0004,1
Current state of Kyoto chiZdren poisoned ky arsenic
tainted morinaga dry P91k.
pp 264-299.NTC 74-10289-06T On Zoan Service chargesg~

IMAM 1 0.
IINIHON EISEIGAKU ZASSHI//
--/--/1973,VO027,hTooo6,
Epidemiological studies on the Morinaga powdered milk
poisoning incident-. Final report of the joint project
team from Hiroshima and Okayama iwiversities, for
survey of the Seno axea,
PP 500-531,NTC 74-102go-o6T ON LOAN SERVICE CHARGL--R~

mwwa,o X.
?IwttV;an&ns - Owir affoot on the infUw aid outfim
Of W Aqueous humor in Rabbits.
NXMN al"A aWl Z& Vol 76, 2978, pp 604-668
1344812-060 ZSERMS

NIPPON GANM KIYO
ALSJO SFE
FOLIA OPHTRA&MOLOGICA JAPONICA

r7
]717TT -'A-TI

29-Nov-74
Uncl (LA-tr--73-56) Compilation of a digital body
model by automatic processing. MURAI, S.; KURIHARA, K.
Translated from Ningen Kogaku; 8: No. 31 121-127(1972).
15p. Dep. NTIS
06 biomed; tranalatton3
MN-48 P NSA
0

Kanagawa, A.
On isotope separation by the
centrifuge. Part 1. Influence
the separative power.
NIPPON GENSHIRYOKU GMAISHI,
pp 868-873
AEC-Tr-5153
RTC 73-21782-18B
counter-current eae
of a gas flcqo pattern on
Vol 3, No 11., 1961

Hiroshi, T.
Nodestructure determination of average burnup
for irradiated fuel rods.
NIPPON GENSHIRYOKU GAKKAISHI, v. 13, p. 374-379
1971.
N 72-19732
NTC 73-10989-18J

Isslayi, I'l.
//I-TIII,OIT GENSHIRTOW GAIMI-SHI//
--/--/1972,VO014,NOOOl~
Research on the Sodiura-Water Reaction: A Rc~A.mvr.9
Pr 15-20,11-TC 74-10376-18JRS'

21-Jun-74
Uncl (f3NWL-tr--99) Design studies of large fa3t
breeder reactors (core design). NAKAGAWA, H.
Translated from Nip 8- ~I
e jt 1 1 15. No .
_Lr ILq k-t
7, 469-478(1973). 30p. Dep. NTIS $4.50.
161 reactor engineering; 18J reactor fuels; translations
MN-79e P NSA
is

Miyamoto, S.
Microscopic observations of fatigued region of nylon tire
cord. Part II. Relation between fatigue process and
kink band in model filament.
NIPPON GOMU KYOKAISHI, v. 39, p, 511-515, 1966
TC-12700

Rayashl., M.
Vulomixation of rubberby P-phenyZene-3,,01-di8ydnme.
NIPPON GOMU KYOX4rSHlo Vol 45.# 1973, pp 1069-1073
NYC 7X-24141-11cT

x4to's T.
Testioular 14eiona of prostatio -mvinow indueed by
Hopwan (Stitbastrol Diphosphate) aaWnistration.
NZHON HINYOLrJfA GUMIr WSIT VoZ 60~ 2068, pp all-222
...j
-7
T M.Y22MON -
N

ASO, Y.
//N1110N.-NIHON HINYOKIKA GAKKAI Zh9SIII//
-- --/lQ74,V0O65)Nooo4, pp 0209-021-1
Evaluation of anticancer chemotherapy and
irradiation treatment combined with surgery
for renal cell carcinoma
IUC 711-13646-o6E

ISIM, Y.
Q'Itlidies on chroniC 101deit"Y Of orl wia,,erouric
prolo-i"ed oral admail,
of or'.wnomer-m-l-c vvs~
c i (le no
pp, ;," 17
501GIZ

ITOIT
TT
7.11

K. Nakamura
Response of pulmonary airway resistance by interaction
of aerosols and gases in different physical and
chemical nature.
NIPPON IKA DAIGAKU ZASSHI.
NTC 73-20559-06E on 1.
Vol 191 19640 pp 322-333
$8.00 service charge
may 73

A. Uno
Mrtality of the aged in an air-polluted district.
NIPPON IKA DAIGAKU ZASSHI, Vol 27, pp 584-612,
1968
NTC 72-15255-06J
mar 73

lkfdrWam, a, S.
On the treatment of maLignant twrora oith ex~racbs from
TubercZe Baoitli M Vaccine).
UIPPON IKA DAIGAKU ZASSHI, Vol 38, No 5, 1971,
pp 297-276
NTC 73-14018-06E 5ervice charge on Loan

The Epidemiological survey of air pollution in
the eastern part of Kobe City.
NIHON ISHIKAI ZASSHI, Vol 63, pp 1339-1346, 1970
NTC 72-152S6-06J
mar 73

0 1 : I .
0.
Histopathological Studies of the paranasal Sinuses
of Germ-Free Guinea Pigs exposed to Sulfur Dioxide
Gas (S02)'
NIHON JIBI INKOKA GAKKAI KAIHO, vol. 74, pp. 1358-
1362, 1971
NTC 73-10215-06E
March 73

NATSUND, Y.
11NIHON JUIGAKV ZASSR111
-1-11972, V0034,N---,
Effect of aafj'aine on the spontawous motor
activity of the Moues,
pp 24&253,N.-,C 74-116?3-OCP##

i'euml , Tak2mili, 4A al. 3
I-Iriellel-01-aft rea'Aim of' Ubc) izoAlval, ~"Ith substitutud
to ch11fan berizolrukuporido
11r)
Q3
Traiml. :'rortz!, lw. Fp). Dt,-pl- of Sec. of
:;t*,;f? of 1^01' 1;t,pt. of EII)VIM11., WPItC A01.
it . Ax~,.innrS, I)A, aa -.1'ran3I. Serie3 3 , 11~p.
t~rpt~st-,rlpt .
Av-ai i . on '.aun 11ash, , D.C.
)tin I., (.~ I A~ 11, i0 ~ ko"Aod 'KIf

KONOSU, H.
11NIFFON KAGAIM KAISIII//
--/--/l972,V ---- X001,
Design of a nondispersive vacumi ultraviolet
photometer and its application to technical
gas analysis,
pp 4,7-53,11TC 74-10321,-OM~

S.
D, c,
jj[
ppc"ll
"'ITS

K. Kurokawa
Compositional changes of gach saran residue in
hydrodesulfurization.
NIPPON KAGAKU K-A-1-SH.Tj No 2, 1972, pp 472-474
ATS 58Al3OtT
may 73

Kodaira, Y.
Polycondensation reaction by the direct
esterification of terephthalic acid with
ethylene glycols.
NTPPQN KAGAKII KAISHT-, 1972, pp 1503-1507,
V. 1.
NTC 73-12162-07C.

Mori ta, Z.
Diffusion of Disperse Dyes and Transition Phenomena in
Foly-(Ethylene Terephthalate)
SZFPON K4G4KU KA19171 (Z972-)~ 1972, pp. 1592-Z527
NTC 7342447411 -

Tani, T.
The Relations of tho Effect-, of of Photo-
graphic Sensitivity d-un to com.-Tc-~ IONS of -Modlum
Osmiimq Ruthcniiira, mid Pj-
Pr
NIPPON 7
=WOM 1210.77 _,r7r)-
"10, 1"72, no. 1,7
~7
17
71-1.r

Ybehinap, S.
Rewtion be&wn polo'nyl chloride and anttwny (111)
oxide. PyroZyerie of pol,y(vinyl chloride) containing
antimmy (111) ooide.
NIPPON XAGAKU OMNI, No 1, 2973, pp 175-182
NrC 78--14455-07C