A FR: GUTHERSCHULZE, A. TO: GUTKIN, T. I.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100620005-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 83
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Temperatme Dependenee of the ldffusJ(.m Constants of
Atomic Hydrogen and of Protons in Irmi, by
A. Outhersebulze.
aEMM, per, Z. LbMI-ky Vol 1.1h., 1939, pp 82-01.
*WTIS/NM TT 71-53099
Available MBS On.11
"q - 6: 4 --~ 4 tn e 'S ." ;'~ t~, L z c-
Jtme 71

The Diffusion of Hydrogen Plus :Deuterium IM 8teel -
Part 2 - GIcne Disebarge Im Mixt-=-es of It-drogm w-; th
Otber Metalap by A. Gutherachul,re,
WMW.* perk Z. Poikil Vol 1.122, 19399 pp 648-652.
*RTISIM35 TT 71-53097
Availtble IMS Only
tLt
L
jure

(740i.)2

Guthkv, Hertel, and Erdmann.
LIGH'17-WABLE CONDENSMON PRODUC`rS Wrl-H
TANNWG~OR DISPERSIM PROPERMS A14D PK(C-
F-';,S FOR Tiff-IR PREIPARATION. 119631 5p. 2 refs.
Order from OTS or SLA $1. 10 63-18647
Trans. of French tent 1, 266, 511. issued 5 June 6 1,
by Bad[!sche) Anil r1n)- und Soda- Fabrik, A. G.
(West Germany).
DESCRIPTORS: 01-oather. *Tannic acids. ODyes.
Phenols, Sull'on.3ten, Ures, Formaldehyde,
Condensation reactions.
63-19647
I- 7ldt-- Tanning
1. GU"e
11 - Hertel
in. Erdmann
IV. Patent (Pro" 1 266 511
(116faterials-Leather, IT, v. 10. no. 11)

to and Decarburization by Uydrogen of
Arm''co iron, Copper, Nickel, and Aluminum
:,4*Aer Sle'vi'ted Pressures. by W. Bsu%loh, S_, Gutbman.
~M-VOSI per, Zeltecbrift Hetallkwdiprj, Vol XXVIIIp
0
PP 34-40.
Brutcher Tr No 359
'Inient
ific - Min/metals $5.20
/5/' / 'Y 4

Decarturization of Some Allay fiteelts by HArog*n,
.iy 10.~
GZang, perp Archiv Rimsbuttoetwesen., Vol rX, 1935.
Brutcher Tr No 921
!:cientific - miti/metais $i.6o
/ V, / 414F

The Probl" of Clast Airp With ftftial Referenue
to the Iron and Steel Industry-P Partloularly
SUalvarks. IV., by K. Outbumun.
GiMM, per, Padft Rundeabsus go Ip Feb 2.961..
pp 449-w~.
BIBI 118D
sci - mea 1,71, -:~// -~/
out 61

I-L U

AtfIsdo-VI-1 oaf;
slaenj, Vol
Britioh Iron and Steel Ind
(no number givi?n'

V~-tliQ-l of
by jr,. Gutimarn.
i3ritisli iron uu~j
fao niambix givizil)

by K. "u!*.l:=A.:.,-,l.
tizill und I i F, C1. Vol

ar tp--;~,-; cazaz ;;,~f A-17a
aIMM*a,. -9011, hrlw= ltwmdsehau,, 7, ICOV X958, 323-3,1L7
Tyrittah Irou arA Pt*el Iml l2hO
,(Lg 50.
Sol, -

F,ttL',' '.lnd Eis en, vol
j,, -s 1 !3,
'. , ~- j.: ., 14 fj
'olte-
Lfr Iron, bast Tron and
Trctns., Order -7

ITIVE 101 A"I 1141 !01 ~, I" I W, I I Mi
P A (PI; Pi 110 1'. . CAS C, A%; 1 1 1
i 1 14 1 1 1 ~ f-
f-111 !~I.A 54 t(I
1: fG. i-
4 1-14~, and I I Ntr.. I f,'J I
F1 11~ ;1- .1 t ~,T C [I I

ikmm, X.
atmup-Ic'.
. 79~
Die Soto 019mverel. vol. 37, lr%, Mo. 5,
i
pp., 85-92t!20 figs.$ 4 tables, 52 0 words.
Cmpo4~ Dlm6kimlone and Molting Utos.
Brutchor Trans Order No. 2558 49-85

necent RqNwieposs in Ymimrins %a Duot 1)
aqut~mt In bi&uft-I&I omm* by IC. Outbmms
58 VVO
offooWy no pvt ~t%bI =d Val ixxvs
no 938 17 NCW 19wo -fp-- 15, -0
NZ Tr No 1-19
Sol - ModLOUM o4iz- S .3-9,40
oeqxw"" j
rob IM MB/a~x -

va Prommut Status Of Towerature Control of -steel
DurJas M*'1tIM *M PovrIM, tr K. Outhmann
No 20,
saw# pwo swa =d nafte Vol LU'VIA935P
Bratebar No 3705
$9.20
~Pda? 3PI-V
sai - MAAmeteas
Jda 57 OTS

Tbe Problem of X-ean Airp With 13pecial Reference to
the xxqm aid st"i inamirnaustry. ir. Ehavaction
.t Dust From %be Waste Gas of Olpen Hemth rurnaaea..
'JIV K 0 OA
aMWN., per., Moex-Rundschsu.. *5 6., 19,58,
M 253-n6-
aA 61-IBT96
Sai
Y" Q
Vol MO No 2

Tolorancoo atid Imon Inem-rod With 'raoQwat=v
Masurownt by fterumooples, Directlom for
thO Pre;CtIC&I AVp11L*QtiOM Cgt 2b*ZUCCCUFIAM cmd
pvotective PIP"s by K. OWUMUM.
GUMN,j pws Arch BU*ftttoi3v,, Vol JXV,, No U/12j,
1954, VP 535-%l~
sci - plValas
AV 5"1 M,/4*x

The Factors 3ffecting the Mp-atrical pirifiagtim
of Blast rurmee 0" a by 1. Outhmozm,, 5 pp.
GIMWj, Wj, Stahl und Risen., m I '1' 1 2 Jun 1932
S. L. A. wr 6o3/.,rA
sai - "ft/ket 3 7 3 .3
1 7
AvS % MV /dm

..c-.;,"-Tor.par&,tura Me-azuremixt in Op--n-Rearth en,',
.e..RC Furnaces With Pbotoelectric Pyrcoet--rs, by
11
~twt Outhmnn,, Paul-BberhaTd Funcke., et al. 19 pp.
.EFUM per., Stahl und Eisen.. Vol LXXT-I, No 23,
Alt
1.952, pp 1418-1426.
siA 6o-i8237
Apr61

I 'Pe 7 ~~, 1 e ,I, t1 I re M!,ri-o i
and Protective Tubef!
or

CtIthmann, Kurt.
CARBURETIANG IN OPEN-11EAR111 FURNACES BY
MEANS OV GAS~ Rept. no. 422 of Stahlwvrkausschw,.~
(Stvclwt~rk_~ Ginimixt-z-1 and communication tic). 347,
from Ilic W"11-111cst Hic [Materials Committee) of OIL'
Verein INniticher Eisonlilitterilcule. [July 491 1:11).
Order f rom !A.A mi$2, 40. phVI 30 W-19224
Traits. or stow unti F-.fiun (West Gennany), 1944. v
[no. 711) 223-227.
(-0-18224
hualill
tit,- ~~iihur
0101111.11111. K
*I*Itlt' VC'fL'III
offi- of
(Unannoutwml)

W-18220
Guilimann, Kurt.
't'TIF RATE (')F DRIVING OF' BLAST-FURNACLS. 1. Blast Pirnacus-
[IX-c 48][511). 15 refq. Perlormance
Order front NLA miS 1. 90. phS I - 9D (.0- ~ S220 1. Guihtminn. V,
Trans. of Stahl und Hiscii (West Cwmiany) 104".
v. Nq'0.7 Ino, 2,S/26) 1). 42,%-42-,.
Offl- .1 T-"i-l $-.-.

Guthiminn. Kurz.
nii, LlTjl..ISE!) HE'A'riNc lURFACE OF CHECKi~i(s I . Guthmann. K
IN THE' REGENURATOR CHAMBERS OF OPEN- 11. Titic: Verein
M A Rlli FURNACES, tr. by W - Gold8brough. fit, -X.
All W the "~eelworlrs Committee] and no. 308
the ~,-,-tkvj of the Verein I'N-wtscher Eisen-
hvnt,nleut,:-. f 1961111 p. (2 figs. ornitted) 16 refs.
Ordcr Ir.,mi SLA S1.60 61-1855C
Trans. 4 .4ahl iind EAS011 (Germanv) 19-12, v. 02,
W Sep, 1). 774-779.
DF.ICRIN'ORS: "Cq~vn h-.-arth furnaces.
mduqtrv. Yasic gaseq. fleat exchangvrs, Temj-~-ra-
turv. Ni-.-lting. *Ilrlck. 'Refractory M21L-rialS.
Metallurgy. Gas flow, fixhaust gases.
I I urgy, 17, ).- 6, w. I,') I Off-

VoAsge Doendence of Lotm Factor in FoiJ &nd
Papwr Condansers, by R. Gutbmm.. 18 p.
p4aii "49A
Vol, T.wrf; No 2s rp 45-418.,
K-A 59-15795
1901
Dm% 59
vo:L 2. wo 6

a nwe"Wim :t A&"Ivm ft A
g~w OWMAMI aauu~"O -tky ;. bw4;-A*#
Wo Archiv Aier
W-7�J~
A- , - -,~; ,
I A- -
C- ,
ui-]*t
jmw 66 3D3v,7P-

A NeW Sedative-flypnotit. by R. Guthy.
GERMAN, per, Therspiowocho, Vol 13, 1963, 3c
pp. 448050.
NTC 69-11569-060
July 69 387,!;55

Foreign Corresrondents Report on C1'en I Pross
Conference, bv Carlos X. CaiLiEi~~rz, - --,,
117', Marcha, 20 May 1966.
3PPS 36136
A-u", (,~
c

D4wicrat ,lm or W Ylp rim' IkkalUe Conftdtap by H.
fttlorr"j, 8 yp.
""M por., now Gen KLOGO Va )as, 6 vay 19ma, vp
663-CA.
GIA 38610D
sel
PA16 59
470" 19 3 ?

idlitary' Iwxk4OtS in the ijinal:.eClatil UIIU.Ury,,
blif J. Be Gwierres.
SI'X`41SIi, PON-s ROvist& dO Ilistaria AliLar. Vol
70 No 14,
WL.- (A'4,61
At 67

'. -43/07
11 Jul 1900
a) nic ciiinese *rrauna, I)y Czvlos !Iariv Gutierrez,
pp 14-15.
b) A Blow to the Ruling Team, by CarIcs Maria Gutierrez
pp 18-19.
SPjV;ISIi, np, '.1archa, a) 17 June 1900; 1)) 24 June 1060,
pp 14-15, 18-19.
TP IZS /f)(:- 12 4 6 9
V
r/spanish
Jul 60

milit.azy Rockets In the Unatewit-h cLatury
by:j, 2,6 Gutiemz.
Smisn., Imr: Revista do fiis4orta I# litar
Vol 7a 010 14 MS; Fp 13')-j.7S*
NAM 11' F-110128
USE CHLY
NX,ur
I'lil
Sapt 67 34:1,978

amois nor owual
in Ono om
lu mocalits MIPLIW
$so^ % jav Igov VP it.
237,42

to smalt
Wo ft SIMAN, 0 3?01~ 64 IVA ISOU -P I
1 . 11
1; sale*
1~
i
I h
1 1!
i
ft 1.

19L Aftolk
womallm ummmmuw# W(
46 (6

(?DD 2:2142)
In the Soviet Union, the Pence Capital, by
VJ.CtDr Manuel GUtierrez,, 87 PP.
SPARISH, bko En La Union Sovietica. Cal)itp-.L
de! XsA Puz , Je3 -1957-lpp~375'4-
Guatemala.
CLVFDDfU-r'D4S3
ul-ISR
1101 - Commmist

awl* st"S"Nia or I I-a-l- rool"m BLUM
$a Kv casw wm am,
innsu#UIWA ~~= W POWMI.
.jai-A.
W its 190S Pp 1y
to* 50*41t

"MAW ~wr
NWV WL Mms to Sys 49G&

The Party s Gklidina Light of Our Strik; e, by
Rawdo OuLierres,, 5 pp, .;91
. .....
SPAIL'*Mi, P*r, VOrdO OUVO, Ano V, Now 42., 25 oct 64,,
pp luo 14S 15.
JPELS Z7650
4441~xjta
-
~--. 'I "' / /
.1 ~:~

(,()JIic=uiccI of the
Z 7.2 a ~)z

CONTRIBIMONTU THE HISTGRY OF TOBACCO.
11962]
Order fi-om K -H jal. 5U K - Ii 354,1 - C
Trans. .Y (',R ,kc-ILITnni a dcl Fa um[a cis 1. Anale~
19!A.
62 - 2242 7
1: 1, r CS ii t: i 1, yk er Sc i t-:L
(Agr 1, :1, 11 Pli im (.1, 1 1 Ivni lon. 1 -1, Y. S. no. 11)

On the Sound Flela of a Rotating Propeller, by
L. Outin
GM114Uj, PeriL-. kalicche Ze"Machrift clor Scxrjettudon,
eval
Vol 3X a Vo 1930,, pp 57-71.
S.L.A. Tr Pool
ScleatifIc Acronautica

,ne ,1j,,jcjiatj.ajj into m-1 Elastic Pro-i P. Piston
a.
Vibrating in im Infinite Elastic! Sc,-,er-nl I-.- L. -
7
RUSSL~117, Xulot ZaIM"j, Vol IX)
Ai.-ier Im3t of
Sov 11hys - Aco-Lutics
70
V(DI IX '
sei

Meamiring the True &Lrfaca of a Metal) by S. S.
Outin, L. L. ProchakDvs K., 0. Sextulenko, 5 pp.
RUSSIM, per., Zbi TWrh FJLz, Vol XXVI, No 4, Apr
1956, pp 865-869.
Awr 1wt of Phys
Soviet Phys-Tech Pby-s
Vol I, No
sci - Fbysics
Aug 57

Regarding Creati~,n o!' &12
Planning Cowncil 10 1
01TIOM UO CM;f Luis U*AeIT&V
T 181 r;.:,ptl r".Icl to Den") 11c;
7 Have-mber '~ C-0.
-9
DC'V'v' of Stc-to
6,z, 1,,a o
1. salvaacw

IUMBUSNUM of the ELactrical fto!;ertie6 of Tbin
Oxi" 1,PLI= by the Ousamm DIscharge Plasm
HrU30d, bV S. S. 0~%pj, 4 :pp-
MMIMP w jorp Zbur Tekh Piz., VdA. Xx., 195op
ABC Tr 2735
Scei PbwoUs

Itotoelactric PropwrUea of fts p-n JunctiOns,
~-00d D- N- A&GIe*Ov, M f
by A. A. ?~d 8.
MOW., pr, Fit T"rd ) Telat Vol V..,
No 9p lXgp pp 2338--="
Awr nult of Phys
Sm ftei - Solid State
Vol ty " so 9
Sal
Jun 63

PrOP~!rtlcz Of C.;
Y--clud.., by Az r3j.. 7
CE

i
On tho 4~uootiora of the 11%eary o~~
V"-:3COVUWtIC MWdIVMjj by 14. P. Volax-Dvl,ch)
unew,;
!!-L)"*:',Pj:utAj binio porp NoUoICA '!bar,, Vol CN7,
53, pp h73-
cortsultamt:-~ 1A.'reLtu
/ ss'
Chemistry

VIM of a Visooplastia MediUm lbtwom Rotating Disks,
by A. M. Gatkin- 16 pp.
MBSIM or, Dok Ak Nmk SWj Iftl an=V.,
no 5t UP pp 10W.
AXP
SOT PbYS - DOk
Vbl V., lb
Sci
Apr U

Flow of a Viscopl ic Mediun Nttuta-en Rotating Disks
by A, H . Gtak-in, 116 py
Mj$,c,IM,, Wr, Dok At Sauk SSER, XVol CXKKIV,
NO 5 v 1960.1 rIP 'L04& -
A-TP
Soy Phys - Dok
Vol V., ]NO 5
sc-i
Apr 61

Rattiti-p- Blak.. by A-, 14- fhztltl'3;. 4
KoUold Umvr, Vol ~J`;

Slow Compression of a Viscoplastic Pis--crsc Systci,i,
1)), 11. M. Gutkin 3 up.
I
RUSSIAN', per, Kolloidnyi Zhur, Vol X-'UV, ',."o 1, 19t)2
pp 8-10
C11
sci
213,657
Sol) 62

'Mot
~ ion oC a Viseoplostle lis&.us in the GV Betwftn
Tvo Rotatina Comaj, by A. M. Gutl.djo r 4 pp.
RWSIM,o bim Yer XbUoid Vxur, vml. XVII, No 6,
t%40*~/Dsa 1955P YV Wl-423, CLA 54271350 Cs real 3.
CMAULUmts bareau
act - Cbndstry 37 7 'T JI-r
Aug 19~6

-- I - 1 7
I'llow oi~ vislcoplastic oil
by jl.. 11. Guthiliz,
EU tor, Kolloid Dlmr, '101 ':;:IT,,
57.~ 'T 15
C-1
c
,~IL Jv,l

screw o: c- C-jilridem- i'a 1-
'~Utkin.,
-1 o i'l L
Ter, lbi- "h'ar, )MLCOLUK
1:0
C'i
24

Commossicim of a Visooplastle tisperse Bywtem In
the Fomm ot a Bar at BmtAnauU3r SOOtImi, b7
Xi. P, VoUiVNIchi, A. M. GatkIns 4 Pp-
MMSrM# pox# 241old Zhurp Vca, IV=., no 5a
1960p VP 543,~343-
OB
Sol
24 JvI 62
2*8002

FIMT Of a Viscur-L. Aic c -a
Y. Gutkin. 5 PF,
Yolloidnyi Zhair, Vol -.:.'V, '.u
1C62. T3-288.

EXPRESSIII4G OF LIQUID FROM A TWO-PHASE POROUS
1-',ED I UM, BY A. Ni. GUTK I N., 8 PP.
RUSSIAN., PER, KOLLOID ZHURp VOL XXIV, ~40 2,
I f2, PP 133-140.
CU
Sc. I
FEB 6" 221),j
C_ _~ I

.1iiacrr,? of Flov of a Viscoplastic 1.5~!diuml by M.
', 7
Clavo%-Ichp A. U- Gut',Zins 7 '-PP,
bimo per, Kolloid Zhur.. Vol X-Vy No 10-P
114 p 155.
Conc.ultanta Eutcau
c1mmistry CI-PS/DEX

Roliv of Go V. lbiopin in tba organization of tho
&L'arktirio Ranges" ftsd%ary SnLanic IKI*tituta
lu Loninamdo bjL. T&. outums, 5 pp.
MUSXW,o pairt Gls i Out No 7p Nbacowo 1.958s
pp 85 -87.
JM L-T56-r.*l
thy 59

~:~ppark Smad-Autceatic Machine EMI,
,"'Or the lNtllahing of the Working Ccgae of
by :0. G.
RMS%A3, pew, %mill Takb-Ekm 'Wca7mtail..
no 6, .1962, pp 31-35.
NZ Re;r.- 5828.4 1,*3 (5 3,46)
(Loan)
Sat - x:1-01.*ton
Aikir, 6,3

-o-zrosion Shaping of ,4utal
%T. v. Gri.mbin, B. 0. Lgitkin, 9:'
IT
F:'JS-'
S:Ulil, 'ok., Peredovoy
T---r-- 8, Ho

S. Tclevi.i.-Inr
fo,- 7i~oxv.r.,
the Pdd of WoVbling-?:-equc-!ncy Osc).)-I-ator by F
wr-
RUSSIAR- -cr. V"-tnik
G
J,a 1. 6 61

Mod.emization of Preamplifiers Ul-10, by
E. I. Gutkin., 7 PP-
RUSSIX~ - - ~Ib4.
4 , per., Veztziik SvjazJ.., No 3., -,- I
JPRS 24665
Sci
May 64
m:

!flt C " tt-"t. C- 1-1 0 f t tA V
I)y
JPBS WG45
lo

Tha Amlysta of the Detection cf Amplitude Modulattal
Oncillations by the Method of Lov Fr*qi~!ency
Equivalamts, by Lo S~ Gutkin, 21 pp.
RUSSW, per,, Radlotekh i glectron, Vol 11, go
8, 1957, pp '1012-1026.
Pax-gwwn Luit
Scl a Elactronics
Dee 58

influence of Electron Inertia in Diode Detection
and prequency Conversion., by L. .13. Gutkin.. A. D.
Kuzlmia, 25 pp,
Full Tr
HUSSIM, wo per,, Fadiotekhnikap 'Vol X, Ho 9, Sep 1955.
pp 14-30.
ATIC F-TS-I.DO12/V
Sci - Electronics 174-
Oct 57

(hr the Sigid"licame of optiman critar:U and a
dititribations in the theory o:f signal '.-eceptjor. by
L- 5, (;Lltkjmt. 3B pp"
IiMSSDIqt Der, Radiotekh i Vn`~ !V; rin c,'
IS59, -pp 1575-1584,
pp
Sol
6p
Fab 01

CertAir. Relationships in O.Ptiiaxin !:ystem,; 0i,
Signa-1. Oetection) by S. I~ut%ii-- 26 p-p-
RUSSIAN, per, Radlotekh, Vol XVI '~'o 21 1-11~160'.
PP 47-57.
C'.
3ep 63

Mcqprw ot-
(lu*tll'-'!rLj. 0. S. Chantwva, 21 pp.
S-71.

PrOCeaaes in a Ulgh-Freqpeaay DetCCtA)r-
Amplifier System, by L. S. Oatkin, 0 4 S.
Mentromj, IT pp.
MUMMrp Ter, nadiotAlibl va x-u, ljo ill 1957,.
pp 30-61".
# 6o-i4345
Soi
Fe'D 62 7 107
vca :rn,, wo u

'%ail-- ReIntionships in Optijaun for Detr--c-t.Ln~-
St6rxalz, b*,jr D. S. Mtkin, 10 rT.
Vol XV) No 4.. :.9W, pp PI -2b.
Apr 61.

of the TbaDry aC 'Odo-.4
of W~gik SiguaUj. by L. 8v GatkLn.
RMIAN,; jmr; Uektrowwy&,r. No '.Ll;. No r )-0, 5T.
Cc n-matnnts Bumau
jou 60

ITTITC lp-,.,L*E-

IM4~uw~lutk V; L.I~ C.--` !-;~
tactarss,,
nawtml, pckrp Fma Val =I m 3, 19%,
AM FAW9180/V

21WOry, ot Oj,,tJLmv% Fbtboft of ';adlo Aior7tion
401-Ilk", Plixtaatlag Dkddws., '%f Les. Gltlunjl
"5 rv.
b14 Tawlya a IMVS~~.b rW,.AxJOv
Dt
AN,
"XIM
Nil -SJA9rfLv%xdc*
Oct. 6"1

J C.0 ;, 'L
...... ;",LILL
-L. L ..Z 'ijL .4aLll, P-8 i'Lz,
%j- All, 71 113-010
Gil

D-Li

U234
JLO-~O;P= in Z223" and
J'
19. A.
P.D.
J."
mr-33AC, Ix ; :D,:,k
0311
A: an, r
Sov Pb,)s
To]. IT,
3c: I%Ti,

MMes oce the lAotopm H., D., H64 and by R
A. DwirUmovrs. T- I. GatUU., V. V ]Ymokho,,rp
a3* A D- ftdenko 116
. f-7~
RUSUMp biM peri. Atonlip &WOUS., Vol Iv
no e, 39%
JauxmAl of NwIcar &ieriMr
vol ni., No Is Oct 1955
Ferge=u Press
U
I
W2. 21--tv 55th St. 1: T. 22
Sol - Utualead.- 'Zhyriics