A FR: GESETZBLATT DER DEUTSCHEN DEMO TO: GESETZBLATT DER DEUTACHEN DEMO

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201230034-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 34
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

order Concerning Agricultural Invostment crodits.
8 pp.
GLPUAN, parg Geset t der Deutschen I.emokmt-
ischen Repij!gAk. P&A II. No 112,TIJov
pp 883-813-5.
mr, 47.L1.5
Soi-Agri
jan 69 371,990

Agrioultuml Councla Sets 1969 Produ
PrIcon, 34 pp*
GKRKUI. per, Gegetzblatt der Dwitschen
Demokrativehan Rel2bliko Ust BarLUO cart Up
flo 1140 12 Nov 1968, pp 891-904.,
JPRS 47,156
FE-E Garmww
Econ
Jan 69 3729425

klectronic 1. ata-Proc easing ;fAce
5 pp.
GLA~AN. per. Gesetzblatt der )eutschen
jgMUschen Rept~4k, lAst Berlin,
No n8, 22 ~,,ov 1963, pp 931.9.~13-
JPRS 47115
Sci-1-20C
Jan 69
hsUbIi shed
Demo-
Part U.
371.9,92

Now btato Insurance ,xg&nl&aVl.cn ;~,atsbliohedp
10 pp.
GULIW4, rept, 68821rAg&q der houtuchm ie=Lu-t-
%gobve 1*2311ALIc. Flart 1.1. No 220, Nov 1968.
pp 9U-945.
MIS 47242
EL-L Germ
poi
Feb 69
373.109

I"it Procedures for CommercUl Goods Announcod,
3 pp.
GMUNt per# Gesetzblatt dor I utschen klmokrat
Ischo Republik, Ast Berlin, Part 11, No 120,
27 Nov 19689 pp 958-960,
JPiti 4?242
Ei~h; Ger
Econ
Feb 69
3?3.13-0

Stoto Combine Formatione Legal Jtatus DoWled.
6 pp.
GEJUIA14. per, gqqjeM�14&kdqr,._I)eutschen &SMkratin-
LIS, bast Berlin, No In, Part 2, 29
Nov 1 . pp 963-965.
a J;~
JPRS 47225
KI-I'-L Gar
Lacm
Jan 69
372,798

State hhterpriso Fomnding. PArger Proceduros sot,
6 pp.
GERIW, per, gLesqt I?IA,. der j~eutschen !~~krat -
k kk__ __e
;LfL9h-enAKM,lbUk. East BeAln. No la, Part 2,
29 Rov 1968, pp 965-968.
jPiis 4722,5
h,L~L- Ger
libon
inn 69
372,79-9

Decree LaUblishos ..')tate Industrial Register,
5 pp.
GLAW. por. Geactzblatt dor Dout5chan L)emokrat-
ischen Republik, last Berlin. No 121, Part 2.
29 Nov 106T.--p-P 968-970.
JPRS 47225
il'--Le Ger
Loan
jan 69
372,800

CTtler Details Types of Industrial Prices. 16 pp.
GEW-AN. per, Gesetablatt der J)eutschen Demokra-
tinchen Jt W k EAst Berlin,, Part II, ilo 122.
f
30 Nov 1968. pp 971-971.
JPRIS 47242
Bd~-I,, Ger
Eton
~eb 69
373.111

No% Lbooloto Ghwdcal FlAcing EXplained. 13 PP-
GE.HPIM4. per, Gesetzblaq der Deutschen Demkra-
tischen R22ublik. EAst Berlin. Part Il. lNo 1=n.
30 floy 1968, pp 977-981.
JKS 47242
lq!~-E Ger
r1cm
r,eb 69
373.1-12

unuam "pwung of metanurge, Remits awrew.
10 pp.
GIRW, pers Geg2M&&t der Dsg&gghLm
Damokiratipchan Regah East Berung Part U,
l&,
No 1250 9 Doe 1968, pp 989-992.
JPRS 479550
EE-E Germany
Ecan

Border PAWulations for Baggage Approved.
13 PP.
GFJUW# parg, Gesetsblatt der LINU&Mohen
Q!MSk , East Darling, Part II,,
.MtiggW Ropuhlik
No 132j, 3D Doe 1968, pp 1057-1062.
JIPRS 471 321
F&-E Germany
Pol
Feb 69 .373,,905

Fees for Border Entry,, &3dt of Baggage Set,
9 ppe
GEJUWI, port 2qApjLbj"t ft Moutechen
Demakratiag,h_en Bga~b 0 East Beri-In,, Part ii,
No 132* 30 Doe 1968, pp 1063-1.066.
JFRS 47021
ER-E Germmy
POI
Feb 69 373,9D6

custom ReguUtions for Border camoters
xUatedo 5 pp.
GERM, part GesetsbUtt der m n
Domok" Reim 1~Mbm,, Part :Eif NO 1329
3D Doe 1968s pp 1066-1068.
JM 4?l)?.l
FS-9 Gernmy
pol
Feb 69 373s,904

Consumer Tax Dooree Expaamtl ons Is suml , 9 pp,
GERM. par. 02gjfthl&~ ORIL I em&nhm Dm)g-*-tx-
ive-bon B*lg s kast Ber.Un, Part 11, 110 134,
31 Doc 1W, PP 1081-1083.
JPRS 47393.
Eb,'-E Ger
L. COO
mar 69
374.766

Bilingual FAuoation in Sorb Areas Guaranteed,
9 pp.
GERW 9 per, Go t tt der Dwitmlwn
tischoon Re -, East Bimplin, Part II,,
3# 16 Jan 1969, pp 33-36.
J-PRs 47v615
Ek~-b UermW
V - -

Connict Conrdasion Vordicts khfora"ble in
Court, 11 pp.
GERM* per, Geps sb]Att der ftLtj_chsn
RMqjEMg4jh9n t Ike East Barlint Part 119
No Bp 28 Jan 1969, PP 75-W.
im 47,679
E&-E Germ"W
pol
Apr 69 378017

lieu Statutes of Water 14magemmt Uffice Issued,
10 pp.
GIAUH, per, Jgqsql~j kAqr
ghm -RO22"u. Last Berlin,
1969, PP 129-132-
J PF6 477M
EZ-1,; Ger
Pol
Apr 69
eutschen Demkra*,4--.
Part 2, No 18, 28 Feb
379.231

Decree Soto UablUty or Armed Forms Members.
9 ppe
GEP-L'IN, Part iLO9!Ab-lAMt dor Reddgbn
I ohen RegffiU. East Berlinp Part 326
No 23j, 25-Mar 1969v PP 159-162.
JPR3 48020
hE-E GormwW
Mil
&Y 69 A!0000

Dooree on I.vblic Omployees' idghts. Duties Issued.
15 pp.
UELMAN, per, aesqkzk~Utt der Lputgpher! Lwwkral~--
lachco Re I-Ast Berlin . I art 2. ;,o
pp 16_3.169.
jj,Rs 47946
Lb-Le Germ
"0l
,'frotr A,--.
qQ1 CZ%Q

DOOllme Details Ifealth ,Wdetr, Duties, ,,peration.
15 pp.
GENW4, pors 14~~*tqAjk~_dRr_peutschen L)emo-
krat,jechen fhspubll~, Exat Der:Lj~, 140 27, -.';rt 2,
Pp- i7l-177-
J PRS 479116
Lb'--i~; Germ
XIOIL
may 69
381,539

Door** on Mport:ingp FoUing Prooodures Isowdl,
11 PP4
GERMN, per, G20tsbIatt der atmobw
Demokratisohon Ajgg~)Mg East Berlin,
F;;t- 11, No 29, 16 Apr 1969, PP 195-199,
JFRS 48138
IX-B GormaxW
pol
Jim 69 04731

Deoreo Protacts Youths From lbetile Forcon,
8 M)f
GERW& perp GeggjMW&tt ft Doutschen
- ReVAMO Eawt BerUnt Part 11,
1
N
0 32P 18 APr 1969P PP 219-2Z!-
JPRS 482.83
ES-E rvermmW
POI
Jul 69 386v052

I*nr lkwderg Coast Cmtz4A Regulations Isowds
8 pp.
GBRIAN. 1erp Gamptzblatt der Dwtschon
Dwookpatischen LUWubM, East liewlin,, Part IM9
No 331p 21 Apr 1969v pp 223-226.
im 48249
U-8 Germamy
POI
Jul 69 335#019

Agrlxmltu",t Food Irkhtstry Council Statute
sett 13 ppe
GMWI, pore GqOe&&bkat-t
Dam0kratisohm Ro1publike Fast BmPU Part II,
No 380 -15 May 19699 pp Zk5-23DO
JPRS 482&
Sai-Ap-l
jul 69 3869063

State Como~a promu]~ptos GIB IMIrdrog laws
12 pp~
GUBM"o porp GOIRtiblatt der Do
MUMv East BorUnp 19 riky
g9
1969P pp *-".
JFM 48291
EFF-B GermwW
POI /:^
1-.1

GLSW Regu3'ates Stato L'Sbn'tiy :LIl th- GM, 5 pp.
M41UIV pars, GO I& der Lkpi
Damd
Imatis ~Nft "wt Ekn-Unip 19 puy
JL969-P pp ~4--360
Jns 48291
ES-East GermaxW
POI
Jul 69 3860098

Iteportinl'; Procedures for Stat,q 6nterprines
sot. 13 m) -
Gi,lilOAL., par, Uosetzblatt der Dautschen
Damokrati,schen Ropublik# Last lbrlin, Part 11,
14o 43, 2 Jun 1969, pp 273-278.,
JPRS
Germany
POI
Aug 69 389sI59

Dacroo on Fan ti of State Ccmibdxms Published,
6 pp.
A *W Utacben
GERMN, parlp GeggtzIA4t
DmwkraMachm flSSIM9 East lkw]An. Part ]a,
No 461 11 Jun 1969, pp 293-295.
JPRS 48415
EE-E GermmW
EoOn
Jul 69 386030

Statutes *I* Gormm AcadaiV of licienecs D*Lree(--
16 pp.
lih-Fult",
emo-
kratischen Re
g~kq :&at BeFiLin, lio 49, art 2,
pp 317-324.
ji 16 4863a
5ci-Sci and sa i.irgan
Aug 6o 390,561
w

bUtutes of German AcadenW of Arts published,
12 pp.
GEMW, por, Deutschen Ifenio-
ratinclien Rqyul~4k, Last ---aA 2.
RFjii~e Jlj6~, jWli4-328. , No 9,
j~:Pus 48623
I,i!~-J: Germ
-,O1
Aw 69
390,6o8

liqpilation on State LU.3dget FdLes oiblishede
18 pp.
ULIUMN, Imr,
HmVub3Jkq i-ast Berlin, No 539 1 &A 29
3 JU3,v 19-69-0 ~P 353.359-
J ITS 48595
Germ
Econ1 -3clo ~~O 4
/-Il

Deforms Law Finaming order Frm2l tod. 5 pp.
WaIAII# par,, Goset4blatt ft ~mtvchsn Demo-
krstiw~ben BMW-& East Berlins Part II, Do 55g
9 Jul 1969, pp 355-356.
JFRS 48811
U--Et,' GermarW
Boon
Sept 69 392049

D"lorme JAum FinwwIng Order Promilgated,
tW Siegfried floahm# 5 pp.
U11JU-I", Pere Ueaetsblatt der Doutachan Dow-
kratischon RoMWks East DefLi% Part II,
flo 55o 9 Jul 1969,p pp 365-366.,
JPRS 48680
EE-4~ GermwV
A%dl
Sept 69 3890252

lWw MArchant Phrine Regulatia" Issuod# 21 pp.
OMWJO pms gggdjhjett, oqw))&utpqt*n
XdIgSban RepabUko Bawt Derlin, Part Ile
Do 380 18 Jul 19690 pp 381-38139
apas 48763
Kf,-E Ger=W
P03.
sept 69 3929269

Supreme CovA Issues Guideline for Arrests.
3,5 PP.
GlAUN# per* C*se&AW&U_!leU Chm 2ML)--
kMt NARAbLU I&A Berlin, I *rt 2, vo 6o,
411chan
25 July 1969$ pp 393-396.
ji-w 487,16
Sept 69
391.793

urder Lists Documents for Lbivoralty :study. 13 pp.
Uka:QW, per, OegjAsblatt der atechen I)wmo-
kratile &ggbAkv Ast Bar]-In, Part 2, No 64,
1 Aug 1969. pp 417-Q0.
j i. &-; 48826
i.L-h Germ
Educ
sept 69
-
- - 9 -
391,902

Order on Title to LwA of StAte, Plants Issued.
9 pp.
GEMNI, parg GewetzbIAtt der Deateahen Demokratia-
chen Reputan Last Berlin, Part II, No 68s
15 Aug 109~-,-'pp 433-436.
JPRS 48893
ES-E GernarW
poi
Sept 69 392,536

Regulation on j,anoling I-Are Motals I romulgated,
7 pp.
GLIOW. per, -00120t2blatt Ctor Loutschon Demo-
-kMMAchcn hspt~bl -ast Berlin, kart Z, No 71,
iIT196~Fv pp-450-452.
J1-16 49375
i~1-1- Gern
i!'Con
Doe 69
397.634

ImplemonMW Regulation to Draft Order Ismiod,
6 pp.
Gigmliv per, Gosetsblatt der L&~~
ymg~mmmmohsn twombm. East Berlin, Part II,,
1
'40 77t 23 SePt 1969s PP 477-Wi'9-
JPRS 49296
M-E Germw7ar
4a
Nov 69 396,p439

Two Implem=UM ReguUtions tAD Rewrvist
ordore 14 pp,
UORM149 porg Geootzb3Att der JAiutaoh&-
Demokratischan Reava East Ilerling Part III,
No 77.t 23 sept i969,, pp 479-484.
jpRs 4w96
EF.o-b GermrW
Pol
Nov 69 3960438

Now 6tatatos Issued for uentral Lffice for :~swi
6Undardlsatlon. 5 pp.
GIANW), pore akf~~xbUtt der L.out8clion !)gSlgM-
tiqct I _I iopub4_k, I;o 5.
c
ZI 29~,P09# pp 23~-24.
jii-,~; 4931~i
Sci-Agri
Dw 69 397#560

,zergy lndumtr~ i-lanningo 14&~;emant Decree lssuc-6,
26 pp.
per, aqo~i~tizb~Atj~ e xa&scl~qn I~n~ka:-
_SL_r._Rij __ __
Man-lm.. R-OR i*st Berlin, Part 2, No 81,
13 ,at 1~69. pp 495-303.
J, 1'~i 49319
,9Ci-,-Iech
Doe 69 397,558

Statutes of College. Technical Sohool Idnistry
Isexted. lif pp.
GjiWUU;. por, SLailq~.Abj&t r Doutachm Lem~
tAt_
tischm -RpM#~Iik, East Berlin, No 89, .1-art 2,
1
PP
JIJI?s 49654
U~-L; Germ
WuC
Feb ?0
4oo.616

bAterials :conomy Luty of ii-oduction, repamtion
Departments. ') pp.
uhiulllul. par, ~ja!!~-gl4tt -ier Loutschen Lento-
kratischen Rept~bUk. iAst Berlin, No 95, Part 2,
9'- Y�6�',--P-P"-5'9--5-598-
j: its 4(,)671
Gera
Leon
I'Ob 70
400.666

14adlation '.~afoty becroo ~ubkishod, 19 pp.
GEMAN, per, Gesetzblatt tier leutsohen 14mo-
At isst Berlin. No 99, ~ art 2,
lgmt~mchsm lvukll
1E; PP 627-63.5.
J., iis 49664
sci-Aucl 6ci
Feb 70 4oo,644

Robotron Made General Contractor for KDP
Investments, 8 pp.
UERW, per, G2g2tzblAtt der Dautychen
Demokratigftn ReEubMp East Berlin# Part Us
102p 23 Dec 1969, pp 695-697.
JFRS 49759
LE-E Germany
Econ
Feb '70 iwi 9 947

Order on Itualear I-hol.11ty RadiRtion Protection
pffmitat 13 pp.
GMLW, per# Crj!"tsb-l&t& ft- Drmtachen Demo-
1MM.mch" &aLbliko E"t BarLin, Pm-t III
No 102. 23 Doe 1969v pp 697-70A.
ins 49726
SOi-Nual Sci & Tech
Feb 70 399v613

iW

seem$,
Mal

-- -- --- , -1, -j . - --~ ~L - .- - . .., . .1 7 1 - . . .

- I i-i. ;~ . ! , , :- ; i- -,
I . ~ : - i! i : - I I I
; . Ii : i ; .
Awi
I ii~~ *Wmm"m* mvwtmt
sp

cook swbm~

6.1--6
I 1 1, of mutow-t Stamm* PAIMW
pp
zoos, C~qm 1:
~. I
poi : ;
Sept ;' 70

~ ; I I I
I ., I ~, -_rrlf7j",77*-
. , , i 1 1
I I ., ramau la at&"
. .. 26 ;~=
489,

i ~.; :, . .. . I I - ~l
wabono
U". bmatarloitmarlaw
*Mftv
mwalw~ AMM34 xxt Jb A
p
v

,~ ii 1! ~il !!~ 1! ! -
1 ! . . I.
J~ ;I ~1.1 .
- 1 i ~ -I I ! - - -
ppe
pr
. I
E006
Cwt '70,

INPMLIAOI CIPUMIL Goods*

.16V 0 .197 J.&S ft 59
_
P3!;~

1
I "Num
aLmow ~ a W*
, ift" -a- ~~
679

, - WIN
t J. : 1
In.

Ippo
fte

=~Vm IV, pp Yrf->fY*
JWY
Sat-B land H
Doc

A lifithialtIgM Fut Ito-so

I 1 7- :. j * , ;. . ~, . , I .. ~ .. -,
"' i
I ab"Ou SOL ftm , i
I ~.. SILL. ,
;-No 860

at
pw~
mft-dw
mot
ft 88.
soft

MAW' 956dlsd* IL6
it Put ]I# No aso

FA ammonfAm AW20!mwds 6 or.
a8,
ion 72

; ;; , : !, , ;~ . : 6 . . .., , - - . .. - - - -- ~~ I . I .. --- - _:
. '. .. I . !]
. I !'i , :;: . .. . -
I.. .
.~~Lill vki~
i=lgliwl~ i19 cr&ft ftwhow Iwo N it 4 -
i

_i A.
ft"O. to bo TIMS4
=17
971P

le"14f Is ppe
97*

UpIftentatten or nonmic
**W# Aer Doutsoban
Vint-1wo 1,009 -az Do* 70v PP 731-746.
0 15*6

P4 ft
ft"wwA*g*Jl ppe
pp

ftalneorSftp T*dM!aa 3*hoo]A

or
"Woo in

Approyps CmpjLta3L

tivin MoIasures P.Molent water
odo 13, P~o
Amy Or, Ge*!Wgl~latt fty Doutschen

JP
~gul
tor Central., Local
onto Issueds 5 pp.
71m pp 37-36.

dr,~, 1OUldelins for 1971 PromIgatedo
v# -att.4or Dmtoohen
15 3 Xrlp,
.Pp 41-47,~

~~blding OtganLzetl GatherLngs
IFO 10, 2
1, pp 69-71?

IN AA
2ft
W=ft WOMM D&OVOW* PP*
WIN-=
jifts NOA rart no No 120

, i ;
; 1i
; ~ I ,
i,
W 0
11 1 l.. i ; , - I I .
! . I
. . . .
1 .
I - :
,Vt ~ tntOV09t POLICS-419 SPelled Out#
I ~
41~- 0080tublatt CUW Doutmahen
s

i ~ ~ ~ .~ ~~l P:j . ! i 11 " I . : I ~;
; ~:. ! ~ i .11,
I -t i ! ~ ft~ powie lo ppe
11 12, 1
a a h"&Mmbgm in
J I IT 1"-!! 2!1.
2o

71:
Jii
wzi

e.ditt Thterest Policy in
J'. p0" MrAtustrrs 19 pp.
Ip GoijotAblatt der Deutschen
pp :145-152.

for
a ProdwUve ZdLve.
It age "0 fkft Ijo
ftft

06~1 !Prloes for Oralne Cft%6a2.9 013.
lbptt Ustad, 10"pp.
00r., Genet, blatt der Deutechen
pp 177-

-- - 71 ~ .1 F ! II I
I I
: I
I . i
I ~ 1 11
I

loot CmV Seeds Published, pp.
J~Ojr GeggUbZat"ter D6utmohon
2E~T%T-71s pp

c
r on Poddqw Orop $*ads Issued,
e,$ "ID PP 193-196.