FR:BRANDT H TO:GRODZINSKII D M

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200280031-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

11 paCcs
Pac]-al:-L!-~
MICLEM 1~ ~MlSj Dc2 1~ii-l, op
"U.C" -.- j ~ il-
I
Ai~-- ~ 7 ~'
; J

nOOKEIAN
Topographic News
CSOI aM/0471
2 October 19T3
t
Bsrita TOPOPS4, No- 9 PY 31-33s No- 10 PP 3-23t
and ND 3.1,, py 1-15
Spec type B
DO not publish
Translator's draft plus one copy

Gerstner, Karl-Heinz
New Berlin-Rostock Autobahn Feeder Road Under
Construction, 5 PD-
BERLINER ZEITUNG, East Berlin, 20 Jan 74, p 6.
JPRS 61337-
Mar 74

Rasmussen, Erik Bendt
Effects in Denmark of Oil Crisis, 5 pp.
BERLINGSKE TIDENDE, Copenhagen, 29 Nov 73, p 16.
JPRS 60d93
Jan 74

Tornqvist, Palle
Danes Debate Use of J,.Juclear Energy, 17 Pp.
BERLI-HGST-,-,-', TIDENDE , Copenhagen, 10 Apr 74,
PP 11 b.
JPRS 62122
9op 71~

BULOW, V. VON
Investigations with Embroyonated Eggs in
Marek's Disease (Avian Lymphomatosis,
"Chicken Paralysis")
BERLINER UND MUENCHENER TIERAERZTLICHE
WOCHENSCHRIFT, vol. 81, pp. 365-367, 1968
NTC 73-10114-02E
March 73

N. C. Juhr
Control of the SPF-status of experimental animals.
Teat for mycoplasma in commercially available rats.
BERLINER UND MUENCHENER TIERAERZLICHE WOOCHENSCHRIFT,
VoZ 84, 1971, pp ?2-74
NTO 73-10524-02E
apr 73

Agg,eucy: USDA,AFkIS, National AnIml Disease Ceater
Amu, Iowa 50010 1020(-~o /6
P.O. Zle. 1303-1-5-AMIS Ir #.;p - 7 v
Title; Unteraucinmger ubor die Pathogenitat eLnos
aus Pappeien isoliertea Newcastle disaaae-
Virus V~r HQ=r
Author: Von Re Pohl, M.-
Source; berlIner Und Nuuchaner Tierantliche Ilochmm-
clwift. V". POO) rp 01-19b
LanD=ga: Genmem
Plem trawlate and typo I copy, singlo spaced.
Special Instructim: None

GEMIA14 I j"' CSO: 8020/2508 tT
7K 29 14ay 1973 SF
1. PoliLics, strate~oj, in the Indian Ocean, by
Dr. Peter Sager.
2. Failure of a revolution, by Dr. Peter Sager.
Where the Communists are disunited, by Dr.
Peter Sager.
Bern, Berner Tagblatt, 2, 3, & 4 May 1973.
Special type B
Do not publish
Camera ready copy plus one t,,
,rped single spaced.
T.D. 4 June 107")

GMViTq CSO: 8020/2510 W
5 June 1973 SF
1. Soviet influence with two approaches, by
Dr. Peter Sager.
2. ConmuAsts as partners of democracy, by
Dr. Peter Sager.
Lern, Berner Tagbiatt, 8, 9 May 1973.
cupeciall type B
Do not publish
Camera ready c1py plus one typed single spaced.

GEMNIAN a50: 8OP-0/1080
30 november 1973
1. Are Higher CWrrency Exchtulge, Requirements
Dc,,A,r~,,ned to Limit Visits?
2. ,.OcaGures j~gainst rolitical Extortion
'. Iicra crisis Tlireatened Bloc Countries Too
1. D:rn, D--r Dund, 7 November 1973
2. Eerr~ Berner Tarfblatt 10/1-L Vov 1973
3. Duricli, ra;~.es-jknzeiF.,,Lrj 14 Nov 1973 -
Special type B - Do not publish
Ca:--era readY cOPY Plus one type single space
(.n/D: ll a-,comber 1973

Gulas, H.G.
Determination of Thermal Shock Resistance.
BERQ HUTTEN MOTATSH, 1972, March, Vol. 1175
pp.88-93.
*BISI 11575

Distribution liralted to U. S. Gov't agencies only;
Copyright Information; Other request for this document
must he referred to FTD. The contents of this document
are suspected to be subjcet to copyright protection.

Agencyi HIMICDC 9520/0906
F.o.wo, PLD-1715,"74 11 Sept# 1973
TMOS PTOUCtIVO ClOthing fOr ginter Veather
Authors
Sources Berufagenossenschaftj Vol 84 fts, Jan72 pp3-5
.42, F~qa- 7%pps3-54.
At=# ATbeitschutz; #7-8 July-Aug n# Vp194
Languages German
Instructionst Type single space# no paste-upp leave spi,
translate all captions.

Mar 73

QUEDNAUp W.
//BER. HUNDERTIJAHRFBIER DEUTSCH. ENT. GES//
--/--/1956,V0030, pp 0087-0092
UNKNOWN
*NTIS-TT-74-58059

RESEACH ON A GENERATOR FOR THE ELECTRIC POWER
SUPPLY OF GEV-1 RAILROAD CARS I j
Q-t. I , ,1 11 J., 1;
4~-- ~ :.",- r, c!-
DAUGULISt KH.t LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
BESKONTAKTNYYE ELEKTRICH* MASHINY Xlv "ZINATN
E"t RIGAi 1972 291-304,
FSTC-HT-23-0421-74

Nitzsch, W. von
Better Tillage.
BESSERE BODENBEARBEITUNG, 1936.
*NTT$ TT 74,63136

Stephen Konok
Histological Studies on the Brain Complex
of the Larvae of Tenbrio Mositor L. (Coleo-
ptera) Treated with Ultraviolet Radiation
UV-BESUGARZASSAL KEZELT TENEBRIO MOLITOR
'-1042-72

Chimney vibrations
BETON UND EISEN, Vol 27, No 21, pp 400-401, 1928
'CIF -. - -r-ra-n -sTM
may 73

11,011ZEL, J.
//DESON, !lR2TIKTTX:,iG VhZ'-Ml,,7j-fJG'//
Influence of CtLrin- Apia Env-,ro-rujient on
the Tensile StrelAr,.:th of Concrete,
303 - 105 2 r' - a. n MD C"
)I) ~' 74 - )
7

BONJEEL, IT.
iERHELLMIG
--/--/Tq70,-,,TO020,YJOO05,
In-?--ruence of Cur--*trt,,r and Drying Eirvironment on
U
the Tensile StTen6j'uh of Concrete,,
PP 347-352,ITTC 74-10520-1.305,S)

C,"bonation of Conerete Factors AfleCt
iiicli Pittection
of Reinfor(2ing IO)tecl from Corro.sioll
TIET01-Tr 1EIRS ].,n7 2,
_jELJT,--r.uUPTJI%TGx ,,. ~2, n. 7~
2()6-2q.0
Yuc 73-li6VI-13-1

H. J. Niemann
NatumZ draught cooling towre.
BETON UND STAHLBETONBAU, Vol 67,, No 6, 1972, pp 121-129
C.E. traw 6160
apr 73

Agency: U.S. Air Force/Aerospace Research Labs. 41qtt
MIPR: FY89�47500066 Call ltr. FY 75-07
Title: Strengthening of bar reinforcement by induction
heating or" /11
L
Authors; Sokolovsk 11 P. 1. 2 et-~- ~e, U zf,~f v,
V.f~ VA ffy U L 0 1, A-
Source: BETON I ZHELEZOBETON, NO.3, 1984. Pages 125-128.
C
Special instructions: Translate and type one copy.
RUSSIAN-ENGLISH.
UP?oc0e(vjYi_= ~TeRZHUFVO
Z", _-) VkT6 10 1y ty 0Ive-of VE

Volix-ae Stability. of Concrete, ,.,114--n qotting Retarlder,",
,,~-rc Added
BETTENT, RK UTTD !TRTIGTEIL-TEClRUK2 v. ~8, n. 2 IT2,
5T
CSTRO-Trwis-ID 05

Molded Explosive Body with a Definite and
Selective Detonation Velocity.
BEVET D'INVENTION, Ministere du Developement
1-ndustriel et Scientifigue, Republique Francais.
rqTr-HT-9R-9977-79
22 may 73

An
pr 73

Agency$ INUIPIM/CDC 950flo"
PM-3990-74 19
Titlet Safety Dtwini'-,6~trwttonq & Erection Uork
carrie out at Uverattwes Belo Zero (,)~!i e-v~pj
Auttwo D.W(oraterw BEZOPASNOSTI STROlTELINO-
NIONTOZIINIKH
M~T
soureel
Languages Russian
Instroettorms Type SUMIG wee, r0 past&-Up$ leave
sWev tiranslato all x captlem & key theme

RUSSMAN
CSO: 8144/0681
21 October 1974
Bibliographical Directo,-,,.,v of the Institute of
Nuclear Physins Staff ana Graduate Students
by Siberian Dept. X9 USSR Acad Sci.
?,__q~~liqgr~p4y,,.Inst. Nuclearjh 'CS
.Novosibirsk, 1974, papers presented at an
internari:-inal conference.
Speci,ill. Type B
Do not Publish
Single spaced draft piplus 3 copi,---s
ft DO NOT CUT OR MUTILATE SOURCE

BOYCHENKOI V. I..
//BIBLIOTEKA ELEKTROMONTERA KABALINAYA
KANALIZATSIYA V VECHNOMERZLYKH GRUNTAKM//
--/--/1971, V----' N0341
Undergroud cable systems in permafrost soil 71
pp 3-56 AIR/FTD/HC-23-1419-74##

E. N. BATENCHUK
Placing Cohesive Soils in Winter in the Far North
(Construction of the Vilyuiskaya Hydro-Electric Station
Dam).
BIBLIOTEKA, GIDROTMMIKA I GIDROBNERGETIKA. No 2, 1968.
NRC C-11799
Mar 73

FRENCH
Balance Sheet of an Animal
Dives with Hydrogen-Oxygen
Michaud, et al
CSO: :8019/0117
18 July 1914
Experiment on
Mixtures, by Alex
Toulon, Bilan d1une Experimentation Animale
de Plongees Aux Melanges Hyffir-ogene-oxygene,
pp 1-19, 18 June 197T
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one
VD: 31 July 1974

ITALrAN COW 8028/1989
FOR USIB USX "~,,,029 April 19T4
1) The Balance of ato in 1974
f rat,
2) Asmooptions of Feasibility Concerning DBycl*mt
Agreements Between Italy and Six OPEC Oil-Producing
Cotmtries
ne
1) Roze, La Mla ia dei ~!Mnti nel 197~~ 18 jan 74
2) Romej. Ipotesi Fattibilita Relative ad Accordl
dl sviLAm tra 111telia. e Bel Paeol Wn Produttori
di Petroliop FGb 19T
special type B
DD not publish
Single opmed draft Plus one, Pleme ao all ehartse

TECHNIQUE OF THE DETAIL FILTER PROCESS
I
-1*4 b
0-,~,;, I ?~- C'o-& 1~ 61,11
WEIDE HANS G LANGUA6E-GE COUNTRY-GE
BILD UND TON 22 #1 1969 PP 2-4
FSTC-HT-23-1320-- 73

FILM PROCESSING AND WATER
MEYER K LANGUAGE'GE COUNTRY-GE
BTLD UND TON 1970 NO 6 PP:,171-174,
FSTC-HT-23-1408-73

LAU, ERNST
//BILb OND'TO&//
--/--/1970) VOO~23) N0012
Theory and practice of the photographic detail
filtering method 13 pp
pp 357-364 ARM/FSTC/HT-23-1355-73i.*
DISTRIBUTIOM LIMITED TO US GOVERNMENT AGE12CIES
ONLY##

SHORTENING ACCESS TIME IN THE PROCESSING OF C
ONVENTIONAL PHOTOGRAPHIC PAPERS
GRUSSNER THEODO LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
BILD UND TON 23 49 PP 284-285
PSTC-HT-23-1321-73

Representation of Pictorial
Textures, by E. E. Triondl,
BILDNIESSUNG LUFTBILDWESEN,
Fp 19-8-202.
DMAAC-TC-1898
Information by Synthetic
8 pp.
Vol 0, No 4, 1 July 1972,
April 73

Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

Schmid, H.H.
Analysis of the Results of the ~ b
1~ F, r -
Geometric Satellite World Net L"11
BILDMESSMG UND LUFTBILDWESEN, Vol 41, No 5, 1973
pp 170-185
PDMAAC --M -M-3
23 Oct 73 U.S. GOVT AGENCIES
ON LY

A Very Dangerous Disease of Poppies, by I. Milatovic.
BjLJNA PROIZOVDNJA Vol 2, 1949~ PP 136-14o.
*RTIS TT 73-56oo8
Feb 73

GERMAN:
Binnenschiffahrts Nachriften #22-23/72, PP. )38-
340~ )42-3449 351-35Z-
DIA LN 32-74

J. Raimond
The mechw?dsm of regutation of alpha-acetohydroxyacid
synthetase properties in ba&iZIus cereus T.
BIO VoZ 53, 1971, pp 783-788
NTC 73-10745-06H
may 73

Deshuss'es,: ~'j.

PUSKER, M.
The Influence of Oxygen on the C02 Gas Exchange
of Photosynthetizing Leaves
BIOCHEMIE UND PHYSIOLOGIE DER PFLANZEN, ol. 162,
pp. 165-176, 1971
NTC 73-10235-06C
March 73

Bohm, von fl.
BIOCHENI.. PITYSIOLOGY PFLANZENJ Vol 162, 1971',.
pp 474-7
*NTIS-TT-74-53.186:

Nieden,j~ K, Xur

Bloch, B.
Pigment studies.
BIOCHEMISCHE ZEITSCHRIFT, v. 162, p. 181-206, 1925
NTC 73-10928-06A

7
JENDIRJ)BSIK~ L.
~IOCILM-O:SCIL,' ~~,,,ITSCIMFTP
plified Phot-ollictric liethods for the, Determination
Lm Lo
of Se.-nua Bili-rubin, 7.7 r-1).
I
2-~165)2 COPYRIMUED,USIB Medbers Onlyg--Cc,

f, 17
jross, !,..
Determination of biologicolly occurring amines.
Part I. Fln the determination of bufotenin in
human blood and urine.
1131CCIEVISCHE ZEITSCi-TRIFT, Vol.. 340, 1964t
p. 403-412
NTC 73-11367-06A

Chambron, J.
Thermodynamic study on the interaction between proflavin
and dna. i. Equilibrium dialvois studies.
BIOCHWCA ET BIOFMICA AVTA- 123(1966) 306-318
*NASA TT F-15,007

NEY,79R, Mo
11BIOCHINCAIT BIOPRYSICA ACTAII
V0242SN-S
Deternrtnation of the molar concentration of acetyZ
ohoUnealterme based on phoaphoryZatim by
paraoxon or oomm.,
pp 371-3802NTC 74-11481-06A##

Bioeleotric Control.
293 pp
p 10 E =- 9 CMS LOME - - , -- -1 MOOMP 243 PPI
19726
im 59939

Biofizika, Vol 17, NO. 5. 10,72.
Cover-to-cover translation by
Pergamon Press
Available at Ly Serials

Khurgin, Yu. I.
Effects of dimethyl sulfoxide on the secondary
structure of some globular proteins.
BIOFIZIM, v. 17, p. 390-395t 1972
NTC 73 14-06A

Tsapin, A. I.
Hydrophobic iminoxyl
photophosphorylation
BIOFIZIKA, Vol 17,
NASA TT F 148i9
radicals as uncouplers of
in chloroplasts. 5 pp
197:1', pp 916-917

Biofizika, Vol 17~ No 3) 1972.
Cover-to-Cover by Pergamon Press
Available at Ly Serials
May 73

COVER TO COVER
BIOFIZrK.4, Vol 17, No 4,, 1972p pp 587-765
PERGAMON PRESS
Avail Ly 8eriaU
mmj 73

BIOFIZIKA, Vol.17, No.6, 1972, PP.995-1188.
C/C Pergamon Press
Avail Ly Ser

Biophysics 1-201 PP
B10FILIKA Vol 18# No Ij 1973
COVER TO COVER BY
Pergamon Press
Available LY Serials

SidoroV,A. N.

Biophysics pp 203-422
BIOFIZIKA Vol 18, No 2, 1973
COVER-TO-COVER BY
Pergamon Press
Available LY SERIALS

Fedorova, 1. So
Calculation of Distribution F~inction for the
Diameters of Thin-Walled Spheres on-the Basia of
Electromagnetic Radiation Scatter Data.
8 pp
BIOFIZIKA, Moscow,.-Vo~ 18, No 6, 1973, pp 10o4-
1019.
jpRs 62942

'Fedorova, I. S.
Determination of -the Distribution of Thin-Shelled
Spheres by Diameters From aectromagnetic Radiation
Scattering Data.
8 pp
BIOFIZIKA, Moscow, Vol 18, No 6, Nov-Dee 73, P~ 1014-
1019.
.TPR3 63oz7

Aripov, T. F.
hicrowave Saturation Effects on Paraimpetic Centers .
of Proteins Irradiated With Ultraviolet Light. .
5 pp - 0.. 42.
BIOFIZIKA, Moscow, No 3, Vol 19, 1974,,pp 44 0.
JFR5 6Z . . .

RUSSIAN CSO: 83 44/0267
13 August 1974
"The Effect of Saturation on the Power of a
Microwave Field for Paramagnetic Centers of
Proteins Irradiated by Ultraviolet Light"
by T.F. Aripov, D.F. Aripova & K,M. L'vov.
Moscow, KK Biofizika Vol 19, No. 3 May/June 74
pp 440-444
Please publish in Report "Effects of Non-
Ionizing Electromagnetic Radiations.,,
Please provide JPRC ad hoe with 6 copies of
report.