FR:TYUFYAKOV N D TO:AUJEAN J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200280021-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 21
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


PANASYUK5 V, S~
//ATOMNAYA ENERGIYA//
--/--/1972~ V0033, N ---- Issue 5
Design principles and possible application
of accelerators with a suppstrong magnetic
field produced by a detonation 13 pp
pp not given ARM/FSTC/HT-23-1413-73##

Diffusion of Components in the System UC-ZrC, by
G. B. Fedorov.
ATOMAYA UNERGIYA, 33(l), 19720 pp 585-586,
*AEC/LB/G/305/15
June 73

ATOMNAYA ENERGIYA, Vol 33,, So 4,, October 1.972,pp 803-885
English version April 1973,, pp 923-1023
Full Translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

ATOMWAYA ENERGIYA, Vol 33, No 5, Nov 19?2
RUSSIAN PAGES 882-944
ENGLISH PAGES 1005-1107
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials 0 To 7- 11 1~
7STO -H-r -60- 411-73

ATOWAYA ENERGIA, VoZ 33, No 6. Dec 1972
RUSSIAN PAGES 947-1016
ENGLISH PAGES 1109-1199
FulZ trawlation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

ATOMNAYA ENERGIYA5 Vol. 34, No. 1, Jan. 1973.
ENGLISH PAGES: 1-100
RUSSIAN PAGES: 3-71
Consultants Bureau
Available at Ly Serials
1~ 15 C. ~ *-I ~ S rp 3 (1 -q6
L-10 -L) 9,

...........
.2.',%::Fdb. , ~197.3
ATOMNAYA ENERGI~A, Vol.~.:34'.,,No.

ATOMNAYA ENERGIYA, Vol.34, No.3, March, 1973
ENGLISH PAGES: 193-302
RUSSIAN PAGES: 145-231
C/C Consultants
Avail Ly Ser

ATOMNAYA ENERGIYA, Vol.34, No.5, May, .1103,
ENGLISH PAGES: 417-529
RUSSIAN PAGES: 331-423
C/C CB
Avail Ly Ser

Sarkisov$-. A..A10

Bykov, V. N.
Radiation Swelling of Steel Okb:L8N9T.
5 pp
AT%JNAYA ENMIYA, Moscow, Vol 35, No 4,
1973, pp 235-237.
JPRS 60973

Rauzenj F. V.
Use of Sorption Pulsation Columns for Decontam-
inating Liquid Radioactive iAstes.
9 pp
ATOMAYA ENEMIYA, Moscow, No 1, Jan 1974,
pp 27-31.
JPRS 62361

RUSSIAN CSO: 8344/2234:,
~'sul 12 June 1974
to 0%
1) Use of Sorption Pulsation Columns for
Decontaminating Liquid Radioactive Wastes,
by F.V. Rauzen, Ye. 1. Zakharov, et al
2) Methods of Calculating a Near-Earth Stratum
of the Atomosphere by Discharges from Tubes of
an Atomic Power Plant, by N. Ye. Artemova
3) Loss of Uranium and Plutonium with Steel in
Process of Thermal Opening of Fuel Elements,
by G.N. Novoselov, Yu. D. Doglev et al
Moscp~k,_Atomnaya Energiya, No 1, January 1974,
pp "27-3071, 69-70
Please.publish.and include repros

Atomic aectric-Power Stations, by
T. Xh, Nargulova, 33 Pp.
RUSSIAN, bk, A~~mq -trichesl4y- A~C~k~k,
yA..l2ak n
..,y
moscow, 1969,
JFRS 58747
Apr 73

GEMM C36':-8320/0452
~10 PC 5 September 1973
Significance of Atomic Energy for the German
Space Program, by G. F. AU
Duesseldorf, Die Atomwirtschaft, Sept 1963,
Pp 488-96
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

WECKESSER. A.
I/ATOMWIRSCHAFT//
--/07/1967, V0012, NOOOO
The comissioning of the gunder-mmingen
nuclear power station
pp 348-356 C.' E. TRANS 6507##

K. G. RACKSTEIN
Manufacture of Fuel Elements for the Thtr and the Avr
Reactor.
ATOMWIRTSCHAFT, Vol 16, pp 245-246, 1971.
NTC 73-1009M- 8J
Mar 73

Hoermann, H,
Trends in the use of process computers in nuclear
power stations
ATOMWIRTSCHAFT-ATOMTECHNIK, Vol 16, pp, 520-523, Oct.
1971, Digest, Vol 23
C.E. Trans 5923
may 73

Bechmann, G.
Steam Accumulators for Economic Peak Lopping
with Nuclear Power Stations
ATOMWIRTSCHAFT. Vol 17, Sep/Oct 1972 pp 503-504

I
Jahn, V1.
Radiation sterilization with a van de gre.aff
accelerator
ATOIDdIRTSCIIAFT. Vol. 17, Sep./Oct. 19-/2,
p. 527-529
IIASA-TT-F-14821

Iavrencic, Devana
GOVERN= USE ONLY
EE Nuclear Energy Research Facilities, Development,
Construction.
37 PP
AT24W-SCHAFT -- ATOWBOHM, Duesseldorf,
Oct 1973. PP 473-05.
JaS/L 4739

GERMAN:
Atomwirtschaft. Vol 18, No. 11 (Nov 73)- pp 524-27,
534-35, 546-47.
DIA LN 244-74 (8 pp)
(Dec 73)

BECKMAN. G. et al
//ATOKWIRTSCHAFT//
--/11/1973, V0018, N ----
Periodic and aperiodic flow iastability
in once through steam generators
pp 536-539 C. E. TRANS 6525##

GERMAN:
ktomwirtschaft Atomtechnik Jan 1974 issue. pp 40-47
DIA LN 308-74
(Feb 74) ( 7 IPIP)

GMAN C.SO:-8320/1979
25 April 1974
New Atomic ergy Plants in the FRG
Dusseldorf, Atowirtschaft, April 1974) PP 183-1107
Special type B
Do not publish but please translate captions.
Single spaced draft plus one

DEEKEN. K.
//ATOMWIRTSCHAFT//
--/05/1974, V-~---,
Export financing of naclear power station
pp 228'-233 C. E. TRANS.6SOS##-

GOTZ. A.
//ATOMWIRTSCHAFT//
--/06/1974, N--~--~
The first overhaul in the stade nuclear.power.
station
pp 302-306 C. E..TRANS 6512#,#,

GERMA Co.. 8390/1040
29 November 1974
VonT..
Braun, Von,
IIATOMWIRTSCNAFr
--/--/1974, V ---- NOOII, pp 0536-0539
Duesseldorf
Efficiency Comparison of Uranium Enrichment
Processes
Special Type B
Do Not Publish
Single spaced draft plus one
Tables & figures do not have to be reproduceq
informal key is satisfactory

C30:8320/0454
6 September 1973
Nuclear Space Propulsion
Karlsruhe, Atompraxis Vol 10, No 5, 1964, pp 226-34
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

Hissink) M
Analysis methods for determination of oxygen and
hydrogen in sodium.
AToomENaGg, pp. 165-170 (Mar. 1970)
C.E. Trans 5975

M.E.A. HERMANS
Sol-Gel Processes for the Fabrication of Reactor
Fuels.
ATOOMENERGIE EN HAAR TOEPASSINGEN, PP 304-310, 1971.
NTC 72-15310-18J
Mar 73

o f w lzf 8314/2125
1 / P// 11 April 1973
The Ultracentrifuge project and the Spread of
Nuclear Weapons, by M. van der Stoel.
ATOOMENERGIE EN HAAR TOEPASSINGEN No 73/3
Fl-arch1973, pp 57-59.

Margaria, R.
Resistance of Animals Immersed in Water to High
Acceleration
ATTI ACCAD. NAZ. LINCEI, CLASSE SCI. FIS. MAT. NAT.
TRO-T,E7-, 1957 V. 22 No. 6 P 703-706
NA.SA-TT-F-14828

AgenEy-. ArrV/Uectstun
P. 0.#-. HIM No. A3166Z-46-7167
Title: Problemi di winimo tempu nel volo non
staziunario degli aeroplani.
Autnor: Nota di Angelo Hiele
Source: Atti. Accad. Sci. Torino, Classe di Sci. Fis,
Wat. e Nat. Vol 46 (1960-1951), p. 41-52,
1950-1961
Language: Italian
Special Instructions: Please translate.
Edited draft only.

Bocchio, F.
On Some Geodetic Applications of Asymetrical Connections
12 pp
ATTI DDLLIACCADEMTA MIONAIL, DE1 MCFj REHDICONTI~
... .~Jiizmw E mum=,
VOL. nvill, jm. .3
DMAAC-TC-1939 DISTRIBUTION LIMITED TO U.S.
GOVT. AGENCIES ONLY

Beblihg~,Jl. ~~

Agency: 11 FDA
OB69-75 Call J,.
P.0. No.
Title: Nouvelle norme des appareils de correction auditive
en France
Aunor:R. Lehmann
Source: Audiology 11:148'-156 (1972)
I--
Language; French
struction: plonse tran6laLe & type single space
paste up when neccssary

H. Schubert
The mode of action of
in aqueous pulps.
AUFBEREITUNGS-TECHNIK,
NFC 72-15331-0
flocculation agents
Vol 4, pp 175-182, 1969
mar 73

j ml)~'71-260,01-f~L OU-11-111-C-9CL-C CRT
ca~joo a0vuxaj qsl3lFi 2u-coupoaj TO SAI'l llo~f-j
'Sooml ---- I, I C, Z6 V - -I I--
mmT11
'm I-Irmia"

Jenisch, Uwe
Problems of Third 'Lni Conference on Maritime Law,
9 pp,
AUSSEINPOLITIK, Hamburg, I-To 2, Second Quarter
1974, pp 193-201.
J-PRS 62312
SeT) 74

Ungerer, Werner
Effects of the Oil Crisis, 14 pp.
ATITSSaTPOLITIK, Hamburg, No 2, Second Qxarter
'19749 'pp -M7-28.
,TPRS 62312
Sep 74

Die Auswirkungen Von Branden Auf Schutzrau-
minsassen, Tiel I & II
Cover-to-Cover by ACSI K-3397 w pr
Available at Ly Serials

MANOLESCU, MANUELA
//AUTOMATICA SI BLECTROFICA,//
--/ ---- /1973,VO017,NO001, pp 0028-0037
Technologies and Materials for Integrated
Thin Film Circits, 29 pp
Aal/FSTO/HT-23-257-74

MAIN FEATURES, PERFORMANCES1 AND APPLICATIONS
OF MLNI-CQMPUTERS
MIHOCs 0 LANGUAGE-RU COUNTRY-RU
AUTOMATICA SI ELECTRONICAt VOL 17# N019 JAN-F
EBi 731PP 43-47
FSTC-HT-Z3-OZ58r74

Oprescu, Teodosia
Conference on Development of Electronics
Industry, 5 pp.
AUTOMATICA SI ELECTRONICA, Bucharest, No 5,
Sep-oat -(Jy pp 2-39-240.
JPRs 61278
Mar 74

Iazeanu, Alexandru
Electronics Design and Research Institute Show,
8 pp.
AUTOMATICA S'I ELECTRONICA, Bucharest, No 5,
Sep-Oct 73, Pp 241-243.
JPRS 61278
liar 74

RUSSIAN CSO: 8144/0699
~) ~ gs 310 15 October 1974
Automation, Telemechanics, Communications by
Denisov, MW VI & Pavlov, V.A., et al.
Moscow, Automatika-Telemekhanika-Svyazl, 1973.
No. 1 pp 1-10, No. 4 pp 44-45, No. 5 pp 42-43
No. 7 p 31, No. 8 pp 40-42, No. 10 pp 25,
No. 11 pp 8-11.
Please Publish

Balgarian Analog and Hybrid Computer Tech-
nology, by K. Kabess 7 PP.
GOVERhMENT USE ONLY
CZECH, perk Automatizace, Prague, No 1, Jan 73,
pp 20-22.
JPRS/L 1~457
k-or 73

USE OF FLUIDIC AND PNEUMATIC ELEMENTS TO DETE
RMINE COMPOSITION OF A GAS MIXTURE
ZEMANOVICOVAi A LANGUAGE-SL COUNTRY-CZ
AUTOMATIZACE XVIP MARCHt 1973, 85-87
FSTC-HT-23-0895-74

VAZ 2101 13 pp
AUTOMOBILp No 11, 1971, p1) 6-11
FSTC-H'r-23-1728-72
DISTRIBUTION LIMUD TO U,5, GOVT AGENCIES

MITM-7011-IT.,
ODDBIL//
--/--I/lq7-1.,v .... prool I,
VIT', 'Clol card 1-u- Rp.
-10
pi) I? ~ i F ST C-I,:C-2'1) -1"29-7 2
f -P -) I f
DISTRIXTION LMITED TO US GOVT AGK-fCM,'3C3Go

ELECTRONIC IGNITION FOR THE TATRA 2-603
STIBOREKv B.p T LANGUAGE-CZ COUNTRY-CZ
AUTOMOBIL# 8/739 Pp S-9
FSTC-HT-23-0434-74

DIAGNOSTICS OF MOTOR VEHICLES, PART 6 (CHECK
OF NOXIOUS EXHAUSTS)
KLEINHAMPLi V. LANGUAGE-CZ COUNTRY-CZ
AUTOMOBIL 8/73 P. 29.
FSTC-HT-23-0435-74

DETERMINATION OF NON-UNIFORMITY OF FUEL MIXTU
RE DISTRIBUTION TO CYLINDERS IN AC
ARKHANGELISKIY LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
AUTOMOBILINAYA PROMYSHLENNOST't #Ili 19719 PP
5-7
FSTC-HT-23-0462-74

SURFACING OF CRANKSHATS WITH THERMOCHEMICAL T
REATMENT WITH ROLLERS
BOYK0 N KAKUIEVE LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
AUTOMOBILINYI TRANSPORT PP 34-.36 11172
0
FSTC-HT-23-0285-75