DER WEG, PRO-NAZI MAGAZINE PUBLISHED IN BUENOS AIRES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R005400050002-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 108
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: May 7, 2001
• Sequence Number: 2
• Publication Date: June 14, 1950
• Content Type: REPORT

FORM O.
NOV 1948
';'COUNTRY
5 1-6 IA
Approved For Release 2001/1
CLASSIFCATION SECRET
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
CPYRGHT
23_25X1A.,,
Uruguay/Argentina/Germany
SUBJECT Der Wego Pro-Nazi Magazine Published
25X1A
PLACE
ACQUIRE
in Buenos Aires
?5X1A *
Ca,
-REPefriT NO.
25X1A
DATE DISTR. 14 June 1950
25X1A
Attached for your information and retention is a copy of the Apri1,1950
issue of the pro-Nazi magazine Der Wego published in Buenos Aires.* This
is the most recent edition to be received in Montevideo.
25X1A
CLASSIFICATION SECRET
STATE
NAVY
NSRB
ARMY
AIR
lifISTRIBUTION
ei
L
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
25X1A
r?
Approved For
SEGliI
T
2001/12/05:
?
UPI
25X1A
? I....
41.
44,
SEUL
IV,
25X1A
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Der We
EL SEN DERO
InaWin Notionol Prop. Infoloc. N.317.374
Ore& Nacho el daroslio cro? nplialo to ley
(crigtialboitrilge: * Narbdrock bet ?rorberlgor
14;10w3ung Henri! Llichor Veringerpustiromung Ina
gennuer Quellonangabo goptittot.
Artietdoe originales: * La reprodeecidn es per-
milide previa antoriracinn escrita del editor y
eon la indicaeide de KU biotite.
INHALT DIESES HEFTES
*Lo que nos falto, por M. B. 313
'Josef Weinheber, Wort. der Erinnerung, von Mirko Jelusich 316
'?...wieder oiler Blumen Bruder". Sommerlicher Streifzug durch
dos Werk Josef Weinhebers, von Dr. Friedrich Sonides 318
*Wie stehen wir heute der bildenden Kunst gegenOberf, v. R.Wende 324
WDie Morraolenschlacht, von 1. Gehr 328
*PreisBen und Europa, von K. H. Boloy 337
Lob der Heimat:
*Schlesien, von Silesius 340
*Afte Seele ? Neues Slut, von Gerhard Kauffer 346
*Clara Schumann, von Margaret? Butt-Ahmling 349
*Ostererwarten, von Hans Friedrich Blunck 350
Zu Ostem, von Lulu von Strau5 und Torney 361
*Eine kleine Insel im MitteImeer, von Max Hansen 352
*Wand, die Insel der Helligen und Rebellen, von Steven Wiel 359
*Die 1000 Gesichter lberoamerikas: XII. Nicaraos Wiederkehr, von
Carl Freiherr v. Merck 368
*Die erste deutsche Siedlung in Argentinien, von Prof. Dr. W. Schulz 373
*Zeitbrief aus Deutschland: XXIV. Nekrolog auf die Lebensmittelkerte 375
*Von Lettow-Vorbeck. Zum 80. Goburtstog des deutschen Generals,
von H. Sp. 3/8
*Rote FrIedenstaube Ober Schweden, von Dr. Kleist 380
*Heimkehr, von Ernst Heller 384
"Verbrechen im Osten, von Kurt Bensien 385
Deutsche Kriegsgefongene in Jugoslawien 387
*Die sowjetrussische Besatzungszone Deutschlands, von F. Mueller 388
Wer wirft den ersten Stein?, von Wolfgang Wehner 390
*Angewandte Pflanzensoziologie, von Prof. Dr. Aichinger, Arriach
1Karnten) 352
*Wirtschaftsberickt ous Westdeutschland, von Wolfgang Jager 395
*Das Weltgeschehen 398
*Die Rundschau, von Observaior 408
Frohliche Heimat 413
Schachedse 415
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
bet Weg.
Monatshefte 3ur Rulturpflege unb 3um Aufbau
4. JAHRGANG ? "ARO DEL LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN" ? 4. HEFT, 1950
DURER-VERLAG, BUENOS AIRES
...,4u.5 bloPer -.QUI/nanitelt?
bich 9.tng1eicken gteich zu otellen, einem irgend
einer cAvicht wegen
ein ireundlickee (fieoicht macken,
.5o oein gegen jemand,
dc43 man eo gum nicht au l der Stetle
herauooagen dart,
ciao iot wok( ganze!..14ecktochait und
verwirret dept 92eiptotepk,
JEAN PAUL
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
140QIJE NOS FA LTA
ivimos dias decisivos. Eu ahril dos-
piertatt los campus de Europa (le it
letargo invernal. Y sus hombres. otrora
acostutobratios a dark a la estaeinn florida
it cariltosa hienvenida que le correspondr.
tiemblan este alio liajo el influjo dcl tn.-
mend? perisamiento que con el deshielo
pitedan pot-terse esta vez ill marcha la-
aguas del torrente hajo ii ign(' de
la invasion (le los harharos.
1.05 dos colosos clue (laminar' el platieta
se eneuentran prontos a acometerscs inutua-
mente. con las armas nIa. terrible- (pie
jamas ideara el ensoherbecido espiritu pro-
lific() clue impera estas horas soh re
mundo.
Puede, ser taittliien plc los ill-
gantes esten pinnies a tenders(' la mano
a jurarse paz por altora. dividiendo al on
in dos descomunales imporios (.11 los
no se pondria (s1 sol. pert) VP ION (ple forzo-
sarnente celipsarian para siempre las lifter-
lades dc muchos pueblos y naciones. sin
clue poi ello se evitara el choque drfinitiyo
entre las dos potentia- rectoras. por el our-
mento solo disjniestas a ganar t(entio). para
estar en forma en lit hora decisiva.
Estamos ante Lint, de esos moincnto-
eitmbres en los qui califs meditar si la pro-
longacion artificial (le tuna paz sin paz ha
de pagarse a cualquier precio. sin seguro
(le riesgo .frente a peligros que si no se ven.
tie todos modos se adivinan? coma va adi-
vinamos (pie la paz es um) de esos frutos
divirms que. igual (pie el amor a la liber-
tad y a la grandeza y a todo I() que es Ver-
daderamente importante v decisivo para la
criatura humana. lian conquistarse a
veces con tin maxim() de violencia v de
rapto. ,Paz limitada o paz integral! Este
CS ci tremendo interrogante guts .saeurits en
e-ta bora la coneiencia tic Occidente. ante
lo que se prepara alla en las lejanas estepas
del Oriente. v nos obliga a ver ma's alla
tie los inalabarismos diploinatieos del mo-
mento.
314
;. Pero. qui; th?eidente hii, eti dia?
fuvo acaso Spengler razon. al Nerlo
conto una planta pie en pleno inarchita ?
sts consuela con flores de papist sohre su
incapacidad des producir captillos? lIa
alga de (siert? en la teoria dc nucstra deca?
deneia? quo tient! razan cse formi?
da1)1(. periodisia espailal (pie es Victor de
la Sernit al declarar: "Alemania. la entiditc
1letnania. el genio alentati. Icjos hither
???lo derrotado. plank entre las ruinas er
que yaeen ealcinados los cerchros ma- vi
denies de Europa. la (Wird posihilidad (I(
rescate (le tuna cultura v de una liegemonia
que hair durado en el month, (fissile los (ilia,
del Intperio Romano: la (stilton' N hogemo?
nia de Europa?%
El gran comentarista hispam) sultraya
que con las (stilton's "sueh? (wurrir lo tins.
rim pus con las artnas mievas: son eficace,
enando las entitle.' el que la- vence o el
(pie las ro1ia v aiiade luego: ?.Ahura e,!.
rlIall(10 Sc. ye glIt? los pueblos oc(?identales
nu luchahan contra el fascism() aleman.
sino contra el genio aleman para destruir?
le. eon frenesi inconsciente. Tainpoco Rusia
hichaha contra el fascism() alemcin. sino
contra el genio airman. Pero inientras los
oceidentales luchahan tiara destruirle y
anonadarle. los soviets han luchado para
raptarle y poser!. I,?.1a diferencia es subs.
tancial. Desch. los laboratorios de Jena.
donde se funden N Lanai' cristales transpit-
recites como gotas de rovio. para sorpren?
(ler la vida infinitamente pequeiia del mi-
crocosmos a formular la estclar matematica
del cielo. hasta las gigantescas ferret-? de
Silesia. los rusos sonrien tomo los Unicos
verdaderos conquistadores. Y tienen en
jaque al month). entreteniendolc con ea-
hriolas, fintas v diseursos mientras orde-
nan. sistematizan N digier(sn sin prisa el
hot in intelectual que han ccinquistado. Y
mientras los heatos de la democracia ven
con Etna sonrisa tonta cam? Sc desmontan
fibricas. se disuelven eseuelas y disper-
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
sun sabios, los otros, los barbaros, le pegan
an tiro en la nuca al primer() que toque
un microscopio aleman". Victor de la Serna
se?ala estas verdades para aconsejarnos que
como occidentales no nos preguntemos ya
que es lo que pasa detras del "'rebin de
Acero", ni nos deteng,amos a apuntar atro-
eidades, sino quc nos apresuremos a arre-
batarle a los soviets csa Alemania que sigue
siendo la -Unica posibilidad de rescate,
que luchemos con clla para reconquistar
la unidad espiritual perdida.
Ese consejo viene en buena hora, pues.
Occidente se estet desvertcbrando y
deslill-
vanando como una tela que se desteje. En
Estrasburgo mien Laron cons truir una Euro-
pa liberal; en Haistings estuvieron echando
cimientos para una Europa socialisia; en
Sari Sebastian fundieron la arniazOtt de lane
Europa catOlica y hasta bay indicios de 4'
fuerzos por Tina Europa neo-faseista: pero
aim ninguna tentativa en pro de csa Euro-
pa integral que seria la 'Mica salvaciOn de
Occidente.
El Occidente no es uno de las maim
puntos eardinales, es una unidad cultural
y solo sintiendola, volveremos a sentirtuo
quicnes fuimos y volveremos a ser, en cuari.
to nos lo propongamos con toda la volunt ad
que heredamos de aquella vitalidad que
aculiO las imperecederas realizaciones de la
cultura occidental y que aim se manifiesta
en lo m?hondo de nuestro sentir.
Ya es bora de decirlo francamente:
Ante nosotros no se abren los campos apa-
elides de una dulce paz, sino se alzan ya
ias ,:ombras de armas mortiferas, indica-n-
donos un espinoso camino que irrentedia-
hletnente habremos de recorrer junto con
lodos los pueblos amantes de la libertad y
1,a riicipl's de la cultura cristiano-europea.
Nuestro signo historic? nos deparara algo
jail deeisivo como el choque de los Campos
Caialatinicos y de las batallas de Potiers,
Ni'as de Tolosa, Liegnitz y Lepanto. La
asion de los barbaros apunta hacia el
eor;iziin del mundo que amamos. Y est6
es4.rito que venceremos o sucumbiremos en
Oceidente, juntos o separados, en guerra
ardente o en guerra fria ante csa nueva
avalancha asiatica. Occidente, rulno y
laiino y german?, en Europa y Am e-
riu a es ante todo un destino conynn.
Y esa unidad debe cobrar conciencia,
&be llacerse espiritu liar? y apoderarse de
Iodos los hombres de buena voluntad. En
Iu estriba nuestra 'Mica salvacion y la li-
her/ ad de nuestras nacionalidades. De-be-
-MOS conquistar lo que nos falta, para que.
emu? dice de la Serna, "en la bora decisiva
nuesira civilizaciOn no se vay-a a la porra
roan) an flamante Packard que choca con
an Lampe". La paz daradera la encontra-
remos solamente en un occidentalismo in-
tegral, que no es realizable sin la ayuda
del genio aleman.
MB.
corazon se va encalleciendo a los tiros de la maledicencia,
y para ser insensible a ellos, me he alerrado con aquella sabia
maxima de Epicteto : "Si to que Sc dice mal de ti, es verdad,
corrigete; si to que se dice no es verdad, riete".
SAIV MARTIN
315
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
pooei
10 einheher="
C
vVORTE DER ERINNFRUNG VON M!Rfl JELUSIC_H
ifr-s waren mertnairbigermeiie nida jeine
(siebichte, bie 3tterjt bie offentliche
inertjamteit au leinheber lentten, fortbern
jein Roman ?Das 931aifenhaus", ber, Emile
Iiingft vet-1(131Am, bantals al s tridaitternbe
'Onstage getvertet unb gefrfitiBt tuurbe. eeine
friiben 03ebiciabanbe, beren erfter ben beieirly
nenben lite! ?Der einfatne Renicb" fithrt,
blieben volltommen imbetannt --? Fein Bun,
ber in einer eit, bie, i171 @eqenFoij jEir Wen
-
gen eprattylucla be Litters, hie (fntfeffelimA
ber epracbe von allen (330413en propagierte.
Dairials batte eine 03eieltichaft von Sliinittern,
ber and) ict) angeborte, eine befcbeibene
me gefamtnelt, um fie einem barbenben SIct,
meraben iur Berfligung 3u ftellen. Out or
frbtag eines 'areanbes wurbe fie Seinbeber
iibermiefen, von bent bas Net-arty behauptete,
baf3 er in bitterer sitotlage fei. eeine 2Intwart
war be3eictinenb fiir ifm. Ir lebe allerbings
in bitterer Tot, lief; er tins fagen, abet nicbt
in einer ties 12eibe5. ionbern in einer ber
.tete. Es mar einer jener ver3weiflungsvol-
len .tufjcbreie, bie laser 3u horen betam, ber
wit bem nod ) unberannten 11einbeber be,
freunbet war. eie entjtanben aus hem aunt-
pollen O3egenint3 vont Z3iffen um ieine Be-
betitung unb her eturnmbeit, ber er liberal!
begegnete. Tod) in her eit, ba er Ifinatt von
uns ffingetveibten als enter ber griten beta,
;Men 2,1)riter bewunbert iinb verebrt natrhe,
brad) er immer ivieber in !Hagen fiber has
aeblen tenter Tairtung inS Breite aus, unb
nod in feinetn jcbiiniten (Bobicht, bem
tins an an bie &nate eprarbe" fpiegelt lid) hie-
fes
?Baterlanb uns iniatnen,
hie es nicbt tenni ..."
(fine banials van beiben Seiten geplante
nabere Bertibrung 3roifrben uns unterbtieb,
von twiner eeite tnobl C1115 3eitmangel, her
midb in jenen 3abren tvie eine Mronijibe
Strantbeit briictte, von ter feinen er
mollte fidj nicla aufbrCingen, tuie er mir Zab,
re jpdter gthgenttid) einer freunbfcbattlictien
21usfpraMe geftanb. 1Bie fair lct beute hie
!Berjdumnis bebauere, braurbe id) mob( Mitt
erft .3u fagen.
Urinige .3eit [parer befucbte id) meinen
iireunb Robert .f)obtbaum in feiner bamatigen
316
Dienftftelle, her 9.Biener 11niverfitatsbibtiotb5t.
fanb ihn mit tnabenbajt gliibenben 933an=
gen fiber einem Mantiftript 4en. Dime mi
tie arage ab3uwarten, erldbt:e er mir mit tub
iiber1tiir3enben )Borten, Veinbebers arau ?
iM erinnere mid bad) anojef 1Beinbebe:?!
? alto Ueinbebers arm' babe ibm eiie
eammlung von 03cbirbten ibres McInnes ge,-
bracia, bie 3u ben irbonften an beutfrber aura=
die geborten. Huh er begann mit vor U.rgr f=
fenheit bebenber etimme:
?3d) bintie bir ben Siron3 mit ranter Nebe ..."
(Es mar boa erfte Zonett ties 1rati3es, ber bie
?s)eroilrbe Trilogie" ertiffnet, unb Sioblbaum
las mir atte fiinf3ebn Zonette nor anb begat n
von neuem, unb wit [alien nue periatibert unb
vergaf3en titles um uns. Hub (ifs wir mieb
tEar benten tonnten, ftanb eines fiir 11115 fejt:
?r Meinbeber mud) awns getdieben!
1Bir waren tinier brei: 5joblbaum, ',Brut a
'Brehm unb ict); sjobtbaiims Name batte [cit
fait 20 3a1jren guten Brebm mit it
erfreuten uns unieres jungen Tubms; w r
tannten rifles, was im Zereich bentfcber Dicb,
tung Tang unb Tamen batte, unter ben
erbaffenben wie tinter ben Berfegern; us
muflte uns, bacbten wir, bad) glficten!
(Fs uns nid)r.?B3ir :-ebeten 11115 ben
Iflunb nuke, wit jMrieben ut15 bie gingEr
trumm. Onertentiung, [avid mir nainIchten,
freubig unb ebrlidt ge3ollt ? aber nicbt meE
nein bantaliger, ettenfo verttanbnisvolter wie
tuagernutiger 7.3erieger itufte hie 21Mteln: eine
[genie siltistuala pielleicbt ? in einem bannei
? baiiir war ruieber Seinbeber
nida 3u bob-en, her bei meiner fchfidaernei
'Outrage erbittert ausrief: ?2Illes ober
niclas!"; her mir betreunbete tteflettor eines
her grotten beutfcben 93erlage jcbrieb: ?Taur=
berjcbon ? brei her 03ebirbte mill d) gem n i
unjerm narbitjabrigen 211manad) abbructen --
aber verfegen? I3ir Oben. bie 1Btaga3ine yout
mit gleicbtalls bebeutenber r2ijrtf, bie nieman)
Pi-mien mitt." Sur, ma Minter wit antlopj.
ten, was immer unit verjarben morliten. ? e5
mar pergeblicb. Ter ein3ige (-simian, ben ir)
aus fetter 3eit 3og, war bie enge i3reunbfrbajt
mit Deinbeber unb ;mei jeiner friibern die=
bidabiinbe, bie er unit 3uni (SSejcbent matte,
einen mit bet- ittotien a33i)mung:
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05:
'bet Menge geffifft, was auf ben Marti
plat taut,
un ib es ebret her Rnecirt nut ben Wewaft,
famen;
an bets +03? t t I ?i ct e gfauben
b i e affein, bie es felber firth."
Da entfcblof3 fit 9Beinbeber 31-i einem lef3ten
Taagnis. r tuanbte fhb an einen ffeineu
93erteger unb fcb1of3 mit iibm einen 13ertra.A
fiber eine Eubffriptionsausgabe feines
dies ?abet unb lintergang". Tatiirficb tvollte
awl) icf) unter ben Gubffribenten nicbt febfen,
abet Neinlyeber, von um Nine fcbon in her
tuienerifdyn Rofeform feines Zornamem,
?43eperf" genannt, weigerte fid), von mit 63e10
an3unefinten ? wie inn-undid) and) von
brebm unb 5olbaum. Zcf) babe fiir ilm ge
nug actin, rief er, un tb miiffe fein Oucb un
betingt ala Weft:bent annebmen. Rur3 barauf
erfcbien bus 3tid) unb tiourbe ? Inas niemano
von uns (tvotrf aurb Seinlyeber felbft nidn)
3u boffen gewagt Otte ? em n pan3 grofier
Crfolg. Tta5gebenbe Eanner bes beutfrben
Weiftesleberts, wrier benen id) buntbar ben lei,
bet and) fdron uerftorbenen Zorries von
Miincbbaufen nenne, befamen es in bie .l5ana
unb auf3erten fid) begeiftert ibariiber; bie Dii
minorum pentium, bie Heinen krititer, fora
-
ten ebrffirdrtig; binter ifinen abet, of) Eun
bet! tam bie Maffe her 2eferfcbaft, int Gent
Other tonnte tuie Zbron von fid) fagen: ?3(1)
ertvadyte eines norgens unb fanb mid) be
riibmt." .as beutfdy Scirrifttum war urn et
nen grof3en 2brifer reirber, unb her bdmoni
fdye rvie ,er ja fur affes Zebenbige fn
cbaratterifttfd) ift, tvolfte dberbies, ba f3 her
Mine IZerleger jenes Oiefdriift macbte, an bent
ble?gemiegten Renner bes ;beutfdyn 93urbban
beta topffdriitteInb voriibergegangen waren.
er vertrieb 2tuffage um '21uffage unb verfaufte
mid) Z5'abren nod) feint Recbte um eine bebeu
tenbe 3umme an einen her 93erfage, bie Das
Bud) feiner3eit abgelebnt batten.
Das Cpempfar, bas 'Taeinfreber mit fdyntte
unb bus beute nod) einer her vornebmften
SdUite meiner Zildyrei ift, trug bit von un
berecbtigten Saftvortviirfen erffilfte Bib
rnung:
?Mope Dir biefer, her id) fein mill, ein bef
ferer gretnt werben, Q15 jener, her id) bin
Dir bisber war."
Cs war nicbt feine Edna, fo tuenig ivte bit
nveine, baf3 biefe orte feberifcb waren, oaf
tatfadyficf) feine /3iicirer mit marr areunbi
tuutten rib er felbft. 2.fn einem unferei
fcbtudrmerifcben 21benbe butte id) ibm naft
bern groben drinefifdyn .briter
ben 5pil3namen ?i?tai?peperf" verfielyn
ben er mit her ibm eigenen broffigen ilrc
mtg. Die jein grofys 13orbifb tuurbe aud) er
in bie Rreife her ge3ogen,
rent) her gervollt Cinfame, immer mebr
in mine Cinfamfeit 3uriidtvid). linfere fru=
Ijer jo enge Zinbung focterte rid) affmdbfid),
unb One es 3u molten, tuurben tuir eirtanber
burd) bit verfcbiebenen 3trdmungen immer
wetter entftibrt. tenn wit irgenbwo aufam,
mentrafen, war bit afte .er3ficbteit nod) ba,
abet es febfte bereits bet Uunfcb, fie neu
311 beleben. .(50 rourben it 13ctufen immer
griter. Das febtemal fat) id) ibn unto:1131kb
her Ccieburtstagsfeier eines greurtibes, nad)
jetner 12.1rt Olebicbte ? nidyt bit feinen Dor=
le!erib unb in ibren Edronbeiten frbtvelgenb.
211s lebtes las er ?Die enngen 2.ettern" von
2i--tai--pe in her Nadrbidnung von .crans
'Belbge. Zd) rct5 neben ibm unb bode, tine er,
yarn UobUaut 'bet 9.3erfe gefeffeft, fdnveigenb
lu it buntfer, fart feierlidyr Stimme frbfof3
?Mir meine 2ettern, bie id) nieberfd)reibe,
nub twig, twig! ? Diefes nreif it), lti?tai
--Pe ?
? pert,"
jcblof3 er feife mit einem fddyinben, verfcbmit,
ten 5eitenblict auf mid).
Das niirbite, was id) von ibm borte, war fel=
lie Iobesnarbridit.
317
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
. Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
?...wieber atter Q3tutuen cZtuber"
Ciotutnerfirber ettelf3ug bur,* bas Ti3erf 3ofer "253c1nbe6er.,3
FRIEDRICH SANIDES
D bit golbenes 9:fleet%
'Beg aus beif3em
von ungefabr
bammernb ium 03ebirbt
aus tvei13ern 2icbt
buret) bie Aebren unit:
:Ieher Tag verfpridn
tiefre iiiiainteit?
Iiefre Ginianifeit
gibt ben /ratan ntriiri,
unb bas 5cr im LLeiti
lit has .5eri im
Unb bas Ser im .2eib
atiibt fa munherbar,
rule ein (golbgeftmeib
liber bunflem .c.)aar
'Heber buntfem .f)nar
in ber Tiorgentriib,
iL bies Erbmere mar
von ber
e5 bie Zifber icanmeriirber giilie, ift es Die Vette gejtattgeivorbener tmpfin
bungen, ift es has bineinverivobene Difioniire 2Ingef1cbt enter rau, iviffen nicbt
!vie, jebenfalls umfangt U115 beilll 21nboren biefes 133einbeberfcben Cgebicbtes mit einem=
mat &miner, Eommer in feiner tirbtburcbgliibten Zarme, (Sommer in feiner reifenben
Ileppigreit unb feiner fiif3'en Zdpvere.
Iticbt an bie Rene eines Tiorgangs ober enter Zelebreibung jinb bie Terfe unb Etror-
vben getegt. 21115 enter jcbtvebenhen "tiolge ton im Nbntbinus her 3prarbe aufgefangenen
(Empfinbungen, '2Uniungen unb (grinnerungen, ?banunernb 3um (gebicin", roirb
in uns bas (Eriebnis besonimers. flub aurb an hem Uebermah bes CErlebens Rif3t
ber Didner uns teithaben, inbem er..)C15 (gebirbt, gleirbfam von her berben Eiif3e bes Duf=
les bliibenber 1.!inhen iibertualtiat, abbreten laf3t. ?
a)od) her 13ieLceftaut foninierlid)en (Erlebens gibt Eeinbeber nun in feinen ben 13iumen
vivibineten Cgebicbten immer neuen innigen :Ilusbrurr. Ilaffen fie hod) bie 1.3fumen in Hy
rer ganien 0.-Tigenart nen erfteben, inbern fie nigleicb ibren, bem menftlirben Eeelenteben
fa naben 23eiensraum Darftettung bringen.
Mtorrenbtume
11;eiie5 Cgelinit!
Ort,
bonbbreit;
!einem 'Bort,
letnem 'Seinen einiam beret.
djtnaier`Jtauin,
nieberitiinien.
Mein (Britt. hither
it her Iraum,
ifieb, ift hic ti11e gehiebn.
.i18
Unbbrbar Cgelaut
feftlittem Zabr:
blieb bie eit,
melte hie bene mar?
Die bier Area
:inb brobru.
`Beltvorbei,
tielbtau unb ;art.
!Boltrommerter 031any
(gan3
nimm has vericbtvifterte S)er3
iii beine ferne (gegentvart!
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
9.1us ibeni qriebni bet lirnerwanbtfcbafi iwifcben altertid) unb piffan31idym i2ebetnefen
nimmt bier Dicbter be Rraft 3u bieter einbringlicben 3ntiefprady. Unb o tannSeinteber
fief) audi gan3 in fene o ferne aeit nerfenfen, ba hie 433focrienbfume leife qrwecterin unb
Olefeiterin tea erften tTrttfalterts menfd)lidter Eeele war. Eie, bie !Um iflYtienfcben Zabr fiir
atr wieber nieritingt, uraft.nieu entgegentritt, Man in einer tauten tofenten (Biegentuart
3ur lehten ,Suffudy fener intrigiten Seelem unb .Viebeartifte wierben, eine unienbficb feine,
non bfaufeibener Ofocre tibertmtifbte Randle UU ties fief; ter Dicbter in ben fo 3arten, ffei.
nen QInrufen bier 8iera3eifen fprad)lid) i(53eftaft tuerhein. Unt wa5 ba alto norbietpuhter, ur=
ft:millet-yr Meibruiztiefe 3um Glebicbt gerann, nertrictg unz wieber in fenen liefen jenfeita
unfere5 intivibuellen 8ernuf3tfeino 3u beriibren unb 3utiefft 3u begificten.
tYern. Reicbtum Neter uniferer gerneinfamen 3orntielten weif3 Dieinteber immer
neue nerborgene Ed)iihe 311 fditipfen. fo gefingt e5 ibm aud), ecbtea bieutfcbies Miircben.
gut frei 3um Oebicbt 3u geftaften.
Oct)rituni.
CEe fel** bets Rink),eo pinnt bet Trauni,
e5 ftefy ein groher anonb.
ffin Trebel, bfeid) unb ungentobnt,
mitt atta bernleicb.
gebt em n 91aunien an unb um
im tnithen Rerbeffraut.
Der alraaboct fa** bet. Tfloorfrold) fcbaut
grau fffbiefin.
Die fcbauteft mitten nor bem Moab
au f fdmuantem nriiuterftief.
(sin ffeinea, feinea gthtertfpiel
tropft burd) bie Nacbt.
3Ir feinea, Mines gliitertfpief
trbgt morgentntirt5 bet Minb.
Du trautnnietnebtea Sonntagseinb ?
Der lag beginnt.
ift nyieber eine an eigene, bem Snlja1f gentrify gorm, bie Taieinlyber bier gefun,
ben bat. Die 3ur *iffte ungereimten 93eravifen teen ba5 Oebicbt gfeicbfam einer tutter
afa r3tift1ung in ben 9,Ttunb. Limb in bets r?eri rlingen Ne 93erfie mit ben Reimen bin.
em n .unb malen im Eefoo bet 9Borte unb bet 'Silber baa Tiardynlanb au5, bio bie Rutter
in bier Ecbfuhftroply mit necrenbem 2fnruf bar, Stinb aus feinem ,afbtriaum 3um t.tmct.
cleir bringt.
Zn einem Feiner Wertriobte, beta in bent 1e8ten, nacb feiniem lobe erfcbienenen Zenbe
ift brio Taort" ,entbaften ift, bat 9i3einheber jid) gan3, trCiumenb unb fininenb, in ibiefe
in un5 waftenben 23ornyften bineinbegeben (f:5 !TOW ben be3eidtnenben /Het ?9.fuo ei.
nem frfifyren ein".
lief ift bie Nutt'. :lm rinbificbe Ofieber
fadyft bet atacbttninb. Tiieber unb wither
tommt burcb baa genfter 52anbfd)aft berein.
*dim wits nor un5 getpuht? '-3n hen alien
1311berfcbriften ftebt ea erbaften,
biefes geraffte Ziefbetttigiein.
TIonb ift Traum, unb edyer ift Sjeffe.
Nur im .er3ien bie ein3ige Steffe
bfeibt Lila Einn mit lid) 'Ober akin.
.3ugfeid) ift mit biefem $ebicbt bet ein 3o1 Neinlyberfcben Ecbaffens gefennatictnet.
ts ift bits bet auf3erfte gird melobifctien Etriimena, ber bie 8eragren3en ilberffutet, fo bah
bier in along unb gorm eine etuherfte Zerwanbtfcbaft 3ur 9tiffefdyn Epracbmufit 3u fp?.
ren ift. Niebt oft bat bier ftrinbig um neue l'sernilltigung .feiner Kufgabe Ningenbe fid) gan3
Nefemi ftlinen iunb Eingen bingegeben. T,ebauptete er ibocb in einer anberen 131)ale fei=
nes Scbaffen5, ?bah brie .2grir mit bet Zitabauerei lieferea, Taiefentlidyre5 gemein babe
ala mit bet lufif, 015 beren menig beacbtete arrite Zertmanbte fie gemeintin gift". Goi.
cber 13tale entfprangen bann *Rif*, banbfefte wie ?Die luIpe":
319
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
iieft bas afeift unb bran bie .f)aut,
feb id) bid) im Oarten
magblicb runt unb woblgebaut
in bie Diitnmrung marten.
Xertit ;um Ruffen angetan,
Neibs, es aucb itt 3eigen:
Wain nicbt gar 311 3eitlid) an
t!ieb unb 2iebesreigen?
113enn bie litabrben rant unb fd)lob
nocb ben Slinbsfcbfaf fieben,
treibft bu's ,3roifdyen ecbiitt unb atrob
unb beim Ytarbbar briiben;
ittentit bas 92i3tif3, bas afernmigrot,
unb bas Odl ties 931iejes:
2ippenroein unb Eangenbrot,
ad), umb len = unb biefes.
2lntje, gute, berb unb fro')
unb fo frbiin burcbtrieben:
Eer im Zor[ unb anberstuo
Intifite birb nirbt lieben!
21uf melt mobltuenb beribafre Utile ijt bier as Been er Zulpe Oeftalt fa ,,er
fon" getuorben, fiebt man fie nicbt in ibrcr gan3en farbenfroben lleppigteit itn Ilauerttgar.
ten telm? Mut (out oerfetignet 933e.inbeber [eine bauerficben 2ffmen nicbt ? itammte er
bad) oiiterlicberfeits non nieberiifterreitbifiten 26einbauern ab. lInb fa benutte er bie tr
bolungspaufen not ber Citifierften t.fcbiitterung unb 21njpannung, bie ben Scbaffenspro
ief3 (eirter .f)umnen unb Dben begfeiteten?3u manrbem Rafenbervers unb bduerfirben.
3priub. 2Ius fofcbem eift tourbe aucb bas bottiommerfirbe fflebirbt ?qrntelefb" geboren.
Der inmmef g1eif3t. Tairb Zan ? with 3rot %
t,iii1)agef brobt ber 2febrentob.
The Ttenfrben feiben Tot.
Die Sjaltne ftebn im fafben 5rbein
imb nicten ja unb raunen nein,
ber Dint) fahrt frbfafrig brein.
The 3roei int tiefften .2iebestraum,
int Vittagsfeb, itn 2febrerifcbaum,
bie bie tiimmerts taunt...
Docb tebren tuir auf unferm fommerlicben etreif3ug buret) !i3.eintrebera 93ert 3u lei,
nem .2ieb1ingsanfiegen, ben IMumen, 3urtict. Zrnnier wither nimmt er bie gefcfnuifterfidy
,itutcfpractre mit biefen innigften Oefitbrten bes IltenfMen auf unb frif3t ibr Eiefen aus for
Mer "rlebnistiefe neu erfteben.
`Bergtffitneinnicbt
.0 bit feifes Seb,
o bu niftier erbnee
ouf bie fcbultigebritunte etirne ber.
flie ein Eeinen Winn,
on er nieberfinft,
biefes 55initne1s [title Uieberfebr.
113te bie .3eit oertuirb!
Sarum fcbaut ibr
mil bent Stinterbfirf fa traurig an
Vehten Scbmetterfing,
ben her Anabe firtg:
AM, id) rotate gran int Sieberismabn.
320
Daf; id) inuner nod),
ba id) nimmer bed)
miffen trtftf3te um ein Stinbbeitsfanb!
V.iingft nicbt mebr gefiiblt:
ilmfo tiefer miittft,
1)43 id) mieber jeune Eterne fanb.
93ergi5meinnicbt...
2fber teine fpricbt,
Leine Z.itimme mir bas fiebe 9..!3ort.
0, air mabnt unb ffagt,
abet ungefragt
ijt bas irn g)er3en mit nerborrt.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
0 bu teifes Sett!
O bu ruttier edynee
auf bie fcbutbgebrounte etirne ber:
'933ie em n Seinen Wet,
ba 'er nieberfbift,
biefes SinuneI t pine Siebert*.
Zit ecbtipfung be %amens 'Zergif3meinniciy, bit bus zott nor Seiler'.? feiftete, rnirb
nun fiir un s .eutige in gonn bes (Bebic1y3 fpracbficb erneuert. Senn and) bet Dicbter
un s fdyinbar an leinem perfonfidtften Erfeben angeficbts bet ffeinen Rattner telfbaben
1iff3t, bie ibm wie eterne an feinem Hinblyitsbiminef ftanben, fo ineitet fid) bod) bas 43er=
fOnfidye 3urn' affgemeingilltigen 2eaug 3inncben 93Iume 110 Renfcb, bet feine unnergfeidy-
tidy fumbofifdy 'WeitaItung in bet als ecbi11f3ftropbe tnieber aufflingenben 2Infangsftropbe
finbet:
? bu teifes 933(1)!
? bu fiibfer edynec
auf bie fcbufbgebraunte etirne ber:
Sie em n T3einen
ba er nieberfiutt,
biefes .c5immel5 ititie Siebert*.
,3mmer wiebtr gebt buret) Seinbeber3 93ftimengebicbte btis gebeime e.ebrifuctitsmo=
tin, bar3 ?ter 93un b erneut" inerbe, bet en-1ft 931itme unb 9ilenfcb [mob. Denn tint kirmen,
be, betertbe Cgegentnart mit ibrem aufbringfidyn .3initifations unb tedwtfcben Qietriebe bat
bie feefifdyn 93efttinbe bes Renfdyngefdifednei. nernacbfaffigt. Unb Jo fitly ter Dicbter
feine ,9tufgabe nicbt ,affein in inbinibuctlittlicber, tebnfucbtsuoffer Rfage, 'fonbern er 'fcbafft
im Webidit auo 9Intbmus unb Rfang, aus Ifbnunq unb iI bie 93funtenniefen uns neu, e r=
it e ut r t ben 93unb.
5ati Int effeht
Da bet grite SOlonb
ftumm unib erfaudy
fein geftiftes 931onb
in bie 93runnen taucbt-
ebt ibr, grau beftaubt,
im raubett (Betvanb,
bebt bus feudye
mid) bem .c)immelsbranb
Zft nicbt ?Wilts gfeicb?
Zft nicbt ales tot?
Lieber Oirtibern bfeid)
moat weif3 nub rot
unit bie etrafte bin
in bie tnigteit.
q.ine tnifbe Deft,
eine fdyfitternbe Seit
bat cud) taub unb bumm
an ben Rani) geftreut.
littb ibr fcbtnefft unb tneint,
an ben 91anb geftreut,
ma rein etern mely fcbeint,
ber ben 93unb erntut;
flub em n 91uf gebt um
in fptiter grift,
erne Trailer gebt um,
bie Vein .f),er3 ermif3t:
Da bet grofy nonb
erbaben unit, ftumm
fin gefOrtes 931onb
in bie 93runnen gitf3t.
Mit weld) feintn .fpracblicben unb torn-mien Mitteln naeif3 her Dicbter biefe 21ufgabe
3u betntiftigen, edyicttaf unb 'Seten bet Taub/101(1n fiir uno nen ins tIfebicbt 3u batmen.
%eben bem anittef bet briiberfidyn 3wiefrqcbe toirb bier in betonbers nollenbeter Seife
bus 93efdyniiren non eten unib Belt ber s_Bfuttien aus bet 9:11ufir bet epradye getibt. Die=
ter 93organg ftefft getniffermafsen bie Zielenfcbidit bes iIiebicbtes bar: Sdbrenib tie 3weite
bis fiinfte etroply tfagenb unb ,ernft, unb aargen Rfartges bas 931umenfcbicrfaf in .biefet
321
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
.3eit barftetten, toirb in ber ler:Inter' Strophe mit bem ?Ruf" in berubenbem Ton Das
3ie( ber geftauten, ratios tiagenben glebe:14e ber vorbergebenben tropben erreidn, urn
Dann aus3umrinben in bas unenblicb 'One Offen aus tang unb siR, bas bie tette
Strop*, barftelft, bie faft toortgetreue Mieberbolung ber Cingangsftropbe:
IInb em n 9Iuf gebt urn
in fpriter grift,
eine Trotter gebt um,
bie tein .f)er3 ermifn:
Da ber groe Vont)
erbaben unb ftumin
kin fieloites Vonb
in bie 93runnen giefn.
Tieben biefen buntfen, geftibtsfcbtueren Sttangen im fornmerliten (FrIeben finben roiv
?eiE3einbeber jebott in nidn geringerer 9.3oltertbung ben on beiterfter 03efri1tbeit. Sei es.
bab er eine abenbliche 92i3olte ['Own., ober her atten britterfictien g)eimat, ?;stit It3eintarib".
feinert Tribut lottt, ober gar as Siegen itnb Traumen !nitten in einer Sommertoiefe ins
batmt.
SinIntafe
Minden unb 3panen,
Itunnian unb Utobn.
9.trb, em n fernes Whiten
b a t has .f)eri bcoon.
flub im fanften Torben
tragt es fo abin.
3ruijcben Traum unb Tilathen
frng too id) bin.
Seb bie Sdnife ,lieben,
juin ben stlelfenfcbtag,
unit-3e 933often ftieben
burd) ben fpriten Tag --
Oforfen unb ;inanen,
Tflobn unb Tbornian.
inmnitifcb roebn bie gabnen
fiber griinem Von:
2rimen3abn unb Naben,
Ake unb Mosmarin.
sent es, Mott, in Onaben
nacb ber fyeimat
Das ift beine
Za, id) b?bid) fcbon.
Safbei unb Slamitte,
Tlynnian unb
aro jcbon balb im Scbtafen
'Mahn unb Tbnmian ?
ianbet jacbt im .5afert
nun ber Iladen an.
rounberbar ift biefes triiumenbe %eritinpimmen Des 3c1) mit Sonnenblumen, EDI=
Len nub Taint bier Meftatt getoorben. So etrocts, tole nut Die Mebicbte ?Zus bent Tram
gejproten" unb ?Zor bem infrbtafen", it iiberbaupt nur aus ber gan3 einmatigen, foit-
perrinen Seberrfcbung bet- formalen Ttittel Des Mebittes mriglid), beren fid) Deinbeber
gteirbfam im Scbtafe bebiente. at er body jelbit einmat iiber bieje formate Seite feines
Srbaffens, beren Bebeutung er jeborb gegennber bern inbattliten Tingen nie iiberfcbritte,
riiintictenb golgenbes: ?Der 03ebrauct) her abenbtrirrbiftert Rormen war mit fo jetbftver.
ftrinblicb getuorben, roie bas Scbroitnmen e.,nern, her es einmat gefernt bat. ';Ict) tonnte bei
fait gcliijcbtem Zerour3tfein, int initbfcbtaf, 93erfe mit ben [cfnuierigiten Retren bilben, bie,
niebergefcbrieben, binterber taum einer Aorrettur beturften."
So ift Mum eine bleier abenbfaritiften gormen Des 03ebicbts Don ibm nicbt nen be-
lebt unb mit genie:tem Znbalt erfiillt toorben. 21tif unferm fommerlicben 03ang foil nun aft,
liertreterin ;Meier Oeftaftungsoielfaft em n Sonett jpredrn, jene gorm romenifter 1.)el
tunft, beren er fid) Is /3auftein befonbers frtniner Mebicbt3ntlen bebiente. s ift em n Sonett
tuts bem erften ber beiben flantierenben Sonetrentrany ber ojeroifcben Trifogie".
031ribn Mojen rot 1.1115 ernjtem Ilaub beraus,
bliibt janfter, 3rirtlicber bie Viebesgefte.
Donn me fie gliibn, ijt oar bent letten gefte
irbon eine leife aurcht im 13futgelau5.
322
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Linb biegt bet 'Sommer erft 'bie 'fcbrveren Qtefte,
f ommt bath 'and) Reif unb reift bile grild# e ens.
Die eit tvirb Doll, )44 pilfer im .w.ts ?
ad) wilt bid) nie oeriaffen, (Bute! 2efte!
Das Ziet bet 2eibenicbaft, bet Zugenb sang
war Zieb im ginger n, Balm on jeber Bette.
Unb'tilift war in bon Uteri Naufcb bet ebe.
aett ftebt bet lag im Iffittag: reif unb fang;
bie grijobte marten oaf bie 'Otirinerblinbe:
Ram e nicbt Scbwkidye, wenn id) mid)? begebe.
Diefen erften Rran a von fiinfaebn Soneffen bat Beinbeber 'fetter grau geunbmet-
?So banb id) bit ben Warta mit ranter Rebe? &bon biefes eine 93eifpiel ,baraus aeigt in
tvelcber 3'ollenbung in Ibiefer ftrengen formalen Zinbung bes Sonettes bet Dicbter bas
Tffettfcblidie mit bet (nmbolif be Ratiirlicben au verfted)ten vermodne.
am octfommerLictjen @OM angelangt, foil nun nod) .bie ?Sonnenblume", 'Metes un,
fagbar reife 03ebithe 'einer /3Iumenriibmung, fofgen.
Diefe reifen /age,
role verfthrft bu fie!
Siirae Sommerfage
obne Reu unb arage,
reine Retobie!
ttrubtume
Du, vom .92aeltenteuer
21bbi1b, (331eic1)nis, (Blau&
'treibft mit inner neuer
nraft in 2thenteuer
unb verfd)enf ft bid) (KIN.
Stade! Nott ,ium Rubme
trag 'bent .Viebeslos:
.fyier taut fdtmalet grime
un kb 'fiir eine 13Iunw
ift e fall au
Das melte tfiebiet 1133eittbeberfcben Scbaffens, im fommerticben etreihug burdnneffen,
febrte uns wefentlidy 'Seitert 'Feiner Dicbtfunft fennen. r, ter mit Riffe aufammert in bet
unmittelbaren Ractifolge .Wberfins ftebt, bat insbefontere ben neuen 2Infprud) ter 2nrit
befaitigt, ben biefer errungen butte: Iflutt mebr nut fdimilden'bez 93eiwert ober Re.
bentoert au tein, fonbern frei .aus bem eiltunbe bet Eptady 'fcbiipfenb drier 'ernetterten
eeingertattung au blenen.
'So ,eriebten wit, wie bet Sommer uno all feine innigen (Befd)lipfe unter 'einem Dort
w ir fli dj wurben, inbem Me einer rationafiftifcben, .affau bewuraten Sat verforenge.
gangenen, fiberinbivibuelten /lefen bes ttrfebens neu 'erici)loffen inurben. ties tonnte
nut atoingenb (Beftatt geininnen tinter freiltiipferifcbem 'Llmgang mit bet Spradye on lb=
ten Duelien lyer, oftntals notivenbigernmife tinter 2oderung be grammatitafildien, dip
rationatert aiefiiges augunften von Spracbtfang unb toad tem Dicbter tie dursterfte
Beberrfcbung bet Rlaviatur abenbanbifter aormen ffleticbtes u$33ebote ftanb. Mid)
ibie lepannroeite von 92aeinfieber Rraft 'her Befensgeftaltung war fcbon an ben 131umen,
gebidnert 3U ermeffen. 13tartifdrn, fcbarf umriffenen ti3ebithen wie bet ?luIpe" ftanben
tie atm bem Iraumbuntel erftelyenben ?laubneffeln" gegenither, ober and) gang alltirdyn,
unb lraumtvelten bannenbe wie ?Das 63ebeimnis" unb ?2tus einem frilbeten Sein".
tnen groten 'nob ten Ittobf tvefentlid)ften Telt von Beinbebers Sdyaffen tonnte un,
ler fommerfid)er etre-hug allerbings taunt beriibren: Sein Ringen nub Rreifen um big
groten gragen von (Oft, Qeben unb lob, foie es bas mite Reid) teiner Oben erfiillt.
6o 'Dollen wit, urn tie Scbau 'ant fein Bert abaurunben,aum Zusgang nut nodybiefes to
beztlyema in Otter 'feiner 'fcbonften Uaffungen aufflingen fallen:
323
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
irrt iatert
...ttacbts fallen bie 5terne,
wane Trailer), in ben .:'inpreffenbain.
Dann jenft fieb janfter 9.31onb
briiDerlicb 3u ben .c)iigeln bin
unb febtalt in einem Zitid) non roilben Toien ein.
Der t.7unfle 23inb
minim fade Sttage mit,
unb auf ericbattertibe5 (Bras
iegt er bebutfam ben tuft
ferner Mariiffen nieber.
Merin in Den EelDen tuieber her norgen fling!,
begleiten bie 2tntieln fcbtucblenb Fein Vieb.
Aber hie 13Iumen am .c)iigeltneg
iirioen nod) Marin
tZ ben ,iricben jener rteljten,
1 Its beren 6taut fie etitiproiten iitt b.
gOie otettett wLr //mute
der hildeptdert 5414F1Jt gegeneiber?
ON ROBERT WENDE
3 cb bin mir mol)[ betnuf3t, Daf3 ein to um,
langreirbes TOubtem in biefein engen
Itabinen nicbt erjcbopfenb bebanbett tnerben
farm. Da jetfoil) her Mrof;tett ber i!efer feint'
Metegenbeit nod) .3eit finbet, biefe rage
griinblict itt ftubieren, bingegen aber buret)
2tusitellungen unb Meprobuttionen bauernb
mit Uerfen Der naterei unb tBitbbauerei in
Ileriibrung fommt, frbeint es nottnenbig, in
Mapper jiorm 3u ertantern, was bie ma
berne nunft hitt, tvetcbes ibre CFrfetintniffe
tint) Zerirrungen finb.
runb 80 Zlabren, alto mit Dem 2tuf
treten bes ;impreffionismits, bemiibt bie
bilbenbe Runft unb insbefonbere bie
eine Atuabrudsform 3u finben, inelcbe Dem
Meift unb iibleit unierer gporbe entiprecben
tniirbe, obne jeborb eine einbeitlirbe aornie
fcbaffen 3u feinnen. Zeffer gefagt einen
wetter 2tusDrucf her vorberrlcbenben Mei
ftes. unb Mettibtsrichtung mare, tine 3. `.8. ii
her Motif, bet- Menoiffance, betn 'Barnet ilia)
in tueieben Gpocben ber jerveilige .3eitgeif1 in
ben ein3elnen ?Vanbern einbeitlicb ausreifen
fonnte unb Dann mit 9.-Racbt ber unit feinen
tempel aufbriidte.
J24
Diefe5 tangjame 2tusreifen enter einbeit=
ficben (efWs= unb Denfriebtung it in un,
ierer .3eit einietnen &Merit ober 93offergrup=
pert nicbt moglicb getnefen, well burcb eine
lin3abt moberner Rommunifations= tint) Di.-
uulgationsmittel Die gegenfeitige eeinflul-
iunq :Bolter, i!.dnber unb Rontinente 3 ti
r a j ct) unb nor 'Allem m e d3 feInb par rid)
gait. Runft. unb Wercbrnadsricbtung atter
.12iinber ItoBen in raftefter an* unb 21b,
naecbflung aufeinanber, fid) gegenfeitig beein,
fluifenb unb 3erftdrenb.
Witt befinDen roir tins nit! nur an ber
&-cbtnette eines netten 3abrta1iiertbs, fonbern
viten mit Miejenfcbritten einer neuen 2.Iera
entgegen, melte limmanblungen geiftiger
unb materielter 'Art berrorbringen fann, bie
in ibrer 13etieutung getualtiger erfcbeinen, am5
(ilk hie vergangener qpocben 3ufammenge,
nommen. Deffert nun mebr ober tneniger he
inuffjr, reagieren bie Stiinftler auf verfcbie=
benfte 23eije, inbeni Die ffinen unentwegt an
alten Trabitionen feftbatten, bie 21nberen un
verbliimt mit ibren Screen Die beutige Znfo,
beren:s, Iniebergeben uno einige fogar im 'Be
ltreben, Zortaufer her ,littrunft 3u naerben, al,
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Gestitrzte
Bliffelkuh
Ifohlenzeich-
nung aus der
:Eiszeit
?feo bier Criefcbiitte opfern, obne jebod) fi'4g
art 'rein, bereito bie ,Cgiefete biefer Sitrunfr
empfinbert 3u ronnen.
Dbgenannte Umftembe affo finb her errenn.'
bare Girunb fiir brio aebien eine o .einbeitficberi
vitafen Stifo, ruddier eine her iymptnorans.
febungert jebeo tualybaft grof3en bauerbafren
riinftferifdyn Scbaffeno ift.
Ziefe Uneinbeitficbreit unb 93erfcbiebenbeit
tbez Denreno unb i-npfinbeno fell* ift
gegen non geringerem infIu auf bie her
riinftfertfcben a3efta1tung bienfirben (Brunb=
efemente. 3ereitz or 20-30 taufenb Zabren
bat her fteinyitfidy Rerifd) 13faftiren uab
.3eid)nungen gefcbaffen, fiir wady ficb cm
moberner Veifter Iticbt au fcbiimen brauclue.
%las jebod) fyute eine Rade 8eeintr?tigui3
erfabren bat, finb febigficb bie, bie frbopferk
fdyn krtifte musIbfenten in puff e. Ter
Von einem Eiszeitmensehen ane einem Renntier
geweih herausgeschnitzter Kopf eines Wildpferdes
ungebeure unb Oita* 9.Infturm her Zed),
nit mit feiner Recbanifierung, Ibie linaabf ber
Clrfinbungen umb Iniffenfd)aftlidyn 'rrennt.
niffe bei her Rogficbreit einer rapiben
Dtaf-
enoerbreitung bleier Oben 3ur aofge,:baf3
bie Menfcbbeit bie 'Llnmenge dies 9'reuen
tbrem 03efilbfofeben nid)t af=
limifieren rann. Zie9.31elfaft unb
her rat.* Tiiedget her Iinbr?cte af5 antge
oer Utaffenproburtion unb Raffennerbreitung
3. 13. in her q3ubfi3iftif, tem aifm nub Rubio
Iaffen fonwbf beim Ai:miller wie awl) beim
`Igubtirum raum mebr 3u, bat ein rIebnio
ober (finbrucr 3u. einem wabrbaft intenfinen
nub ftarren (Befftbf aureifen tint) auorfingen.
Die fcbon an rid) meift mtibigen ffmpfinburt,
gen neutrafifieren fid) gegenfeitig. Zs'ebes
riinftferifcbe 93eftreben ober rfebniz braucbt
aber ringeftorte Nuly unb eine gewiffe .3eit
Jul fid) 3U entfaften unb noff ,auoreifen au
airmen. 5../Bie fcbiner ift abet biefe iZebingung
beute 3u erfiiften! Ran bebenre nur, wenn
beifpieforneife unmittefbar naci) Zer,
!alien einea ott3erto, mit Zadio unb eeto
beno ebfen unb erbabenen Rfangen in .er3
nub bereito auz ,trem warten'ben Zagi
aber ben umfiegenben kaffeebaufern briinftige
swItrinwobtangoz unb fonnuffine Dlegerrbgt1),
men in bie Dbren geffen! 21ucf) with un)f)I
Mum em n gefebenes nunftroerr nacbbaftige
irrung Oben, ober Me Znipiration 3u
cmem fofcben miigfid) fein, wenn an alien
()den unb nbert her Nerfarneungeift 'feine
aierrantite fray bummbreift unb aufbring,
Eidj barbietet.
325
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
El Greco (1547-11114)
Chrtatun am Oelberg
wird mob! 3abr3ebnte ober illeneratio=
nen imam, bis as Cbleitgetnitt nfieberge
funben qt.
Thee Umftanbe nun, fowie aut has :Bin=
bringen bet Tetnit fell* auf bas C3ebiet der
Rung bernirten eine atutt ins lbjtratte,
b.b.eine '21biebr nom Objetti=
nen unb 5enfitinen.
Eas nun bie Oftrattionen, 5nnt1ejen unb
Deformationen, =mit em n Tell bet mobernen
kunft arbeitet unb erperimentiert, betrifft, fa
finb biele 3um Telt jo alt rule bie kunft felbft.
Cfine prabijtorifter gunbe beftritigen
bies. 2.3or einigen 3abren 3. Z. wurben in
eirter biluzialen ,f)able atibfrantreits Seity
nungen von grober Zollenbung gefunben,
melte laufenbe Inenften unb iere barite1=
len, bei welcben bie kBelente wiffentlit meg'
geleffen Pfinb, welter Umftanb ben qindruit
bet intenfinen Zewegung bedeutenb erbobt.
Das b1of3e DarfteUen bes Ober= unb linter.
ftentels in bem fur das Ilaufen cbaratterifti.
326
jcben tSMnreI geniigt, urn ben inbruct diefer
!num iu geben. Das Unterberoubtjein bes
Zeitnuers ergiin3t bie feblenben 03elente,
'hurt welcben eigenen eitrag
jeine tripfitibung gefteigert wirb. '/.1urb vet.=
lieren bie Zeine burt diefe ?Mine 2.1bftrat=
tion" an materieller 5cbraere.
(gin germaniftes Ornament aus bet frillyn
8ron3e3eit Relit em n ftleidyndes Iftaubtier
bar. Die enntbefe ift 'omit gefiibrt, Oaf; man
auf ben erften Vitt bie ein3elnen korperteite
nitt genau unterkbeiben tann unb bat fiiblt
man mattig, rule ein energiegetabenes Tier
unbeilbrabend habinicbleicbt.
Witt bie abfittlite Deformation gebt bis
auf inn Urfprung bet St unit print unb biente
barn-Ws dem Swett Dem Vert eine bejondere
Tenben3 311 geben, wie e5 3. Z. bei ben prd=
biltoriften, bie gruttbarteit iumbolifieren=
ben arauenfiguren her gait ift. ZSn bet Oa=
lerei waren die dberbimenfionierten mufti=
'ten Ciieftalten Orecos, bie anatominb ,,un=
maglicben" giguren Dieter go:ilter Maier
ufw. 3U erwalmen.
Diefe Dhitte1 bienten, wie gejagt bein
I. Das bervor3ulyben, was hie ;Oee und
hen tieferen Znbalt bes Stunfttnertes
ausmatt.
2. Die materielle Eicinnere 3u minbern.
3. Der Zbantafie unb Zorftellung bes 'Se=
jcbauers Spieiraum 3u geben.
Dieje Mittel *ben nun in ben mit bem
?kubismus" beginnenben mobernen kunft.
ricbtungen allerdings eine etwas anbers ge=
artete Anwenbung.
En meinten bie kubiften turd) die Dlebut=
tion alley Oegenftande auf einfate geome=
trifdy gormen unb Ecbaffung einer gewiffen
Relation 3tniften ibnen has gefraltenbe Zrin=
3ip in ber Mawr jittbar oher fiiblbar macben
tonnen. Ob bie roenigen ernften kiinftfer
unb roirtlicben Talente, melte bieje kunft=
tithing betrieben ober betreiben, cult tat
feicblicb Ones 31e1 erreicbten, ift febr 3tveifel=
Oft. alter jebot ift, dab bet grof3tei1 bet
jo Staffenden bieje Tidnung aus einer Urt
Zratention, ertobismus nub dem Unnermo=
gen, timbre tanftlerifte 9Berte 3u geftalten,
nerfolgten ober nerfolgen. Das 031eitly gilt
alit far hie ungibligen grateren unb tlei=
neren, in biefem Zabrbunbert aufgetaucbten
`Jticbtungen, auf welte im gin3elnen ein3u=
geben bier untniiglit mare. kur3 beleutten
matte it afferbings einen bet griteren
?Zsmen", nartilit ben Surrealismus, weil
has, was ibn beirifft, aucb auf niele anbere
lenben3en be3ogen tnerden farm. Der Sturm=
lismus ftapft aus bem Unterbewuttlein. Die
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
Traumroeft alto ift fein Sjouptgebiet. Seben
wir uns bie beften erte ter gritten, birie
Ricbtung nertretenben niinftfer an, fo ftellen
wit feft, bat 'bie Zither bei oft grof3er tett.
nifcber Zoffenbung nidjts may als eine 'tirt
Zermunberung ,ausfiifen; fo, afs ob uns
manb einen abfonberfidyn Traum er3eiblen
wiirbe. Man ifinbet ;Nein' Tram febr eigen.
artig, oldie* fogar bon einem getuiffen
plpdponaftytifcben Zntereffe, abet wit ton
.-
nen auf teinen actif bie tiefe ffmpfinbung mit=
erfeben, wefely berjettige ?batte, bet iljn
triiumte. bies gift audj fiir bas eurreain,
ftifcbe Zilb.
trot bet, oft jebod) weifefbaften, tiinftferi,
fdyn Tbrficbteit, trot bet iZeteutung bes
milbens, neue Bege u finten, muf3 man ge=
fteben, ba f3 teiner bet im 3van3igften Zabr-
bunbert eingefdyfagenen, aus ber grofyn
nunfttrife binausfiltren tann. ties gift ins=
befonbere fiir bie unb auf bie fo Wel .offnung
gefette? ?allftratteRunft". Oegriinbet lauf &len=
ficb unnertinberficly Mfg*, feefifdy unb
geiftige lOrunbfunttionen, belt* bas Befen
bet bitbenbert Runft barin, bat bie nom
Riinftfer bargefteffte gegenftlinblidy Belt uns
ibren Zl n I) a I t, ober Zbee im Einne
13Iatoc3, libermittelt. Min nicbt bet (3;egeii.
ftanb on fief) foil uns beriibren, fonbern fein
geiftiger unb feefifdyr Znbaft. D'Zun fagen
abet unfere ?abftratten alleifter: Zn bem
T1af3e, in tuefdym wit bas ?naterieffe" unb
ben iiblicben ober tonbentioneffen Sufammen-
bang ter Zinge beifeite faffen, muf3 out bos
rein ?Meiftige" ober ?Xranscenbente" fiill
bar ;werben. (But, bet menfcbfidy (Be* offen-
bart fief) audy .umfo reiner, je mebr er bes
?q3blyfifcben" .err wirb abet nur bis 3u
einem gewiffen (Brab! Denn mid) ban Zbu-
fifcben ;(li?entaft ,angeten, fo tuirb awl) bos
?ateiftige" in Mitleibenfcbaft ge3ogen.
nit Zicaffo finb bie tieutigen Riinftler *-
weft gegangen, in viefen Berten bie allge-
nyein giiftige garment)) e t 3U feugnen mit ber
9.1bfid)t, bas ?Trans3enbente" burd) rein er-
badjte, bet '%atur nofftommen wiberfpretenbe
gormen ficbtbar 3u madyn. 2.Ingenommen,
es wore biefe Magime ernft 3u nebmen; nun
ba3u braucten wit nicbt ,bie bitbenbe Runt),
benn jene 13robleme bebanbelt bie beittige
131)ifolopbie unb 'Biffenfdyaft in Mel nolltom,
merner Belie, wobei fie niebt bie 1.1n3abf plea=
boabftratter Itteitdien brand* beren ficb fo
nide teutige Riinftfer bebienen.
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Eine Figur von Picasso
emit will nicbt gefegt fein, bat bets 43ro.
bfem bes 21bftratten in bet bilbenten gimp
a priori fiir jet unb immer abaufelmen ift.
ift aura Zeifpief bentbar, ba f3 einmef bet
garbe eine Rolfe autommt, role fie beute bie
%Wilt inne tat, nieffeicbt aunt) bet go rm ;
abet loft:Inge bet Riinftfer an q3infet, 2ein-
manb, fineif3e1 unb stein gebunben ift, bfeibt
as Zrobfem bes 9.ibitratten in ter bilbenben
Runft unfiisbar.
Zlm'21fIgemeinen tonnte man fagen:
fange bet finenfcb nicbt feine Irt unb Beife
unbent 3. Z. bie Qiebe au erfeben, faking
mirb er cud) niebt ;feine .2frt unb Beife itn
bern, bie Runft 3U empfinben.
tinb im Epe3ieffen farm man fagen: So.
lunge ter Renfd) nicbt ben Beg 311 einem
allgemein giiftigen meicbtigen neuen Crirunb-
gefilbi gefuttbert bat, foiange wirb er Derge
bens einen Beg ,aus bet Runfttrife fudyn.
327
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
9104ongoiEn5cilmetir
VON L. 01 HR, Kovenhoper
CCNie Tanbgebiete ber eurafietiften 1?.anb=
maffe finb es, in &nen bis beute bin
bie grof3en Stutturen ber Veniebbeitsgeitiebte
ihre 2Iusbilbung erfubren. Tine em n 'Titer
Vittertran3 liegen biefe grof3en tliebarttenv-
biitibe nub siteligionen fed Zabrtattienbcii
'than in bunter Tntfattung unb gegenfeirger
Teitrabtung um as iterite unb unIe
s\nnere hes Rontinents, geben bie gat=
Fel ibrer (frtenntniffe von Oft nacb Veit mi,)
umgetebrt. aaft bie gejamte Iftertichbeit entp=
fing von biefem aran3 ber Stulturen ihr
bensgUirt, ?i)r greibeitsgefiibt gegeniiber ben
Itbaturgetvatten unb ben tierifeben tiorfteitun=
gen urtmertitIidter .orben. etamanentutt
unb getifcbanbetung fetten biefe Totter ibre
etbiften Toritellungen vont Zinn bes llebens
entgegen, ber fit nicbt in ifffen unb Trinten,
in Zeit unb roberting eritOpit, fonbern
has 11.eben als eine von ben 03tittern ilbertri=
gene 2Iufgabe gegeniiber alien anberen Mit=
menfcben, gegeniiber tier eigenen LI* aut
gegeniiber ben tornmenben (Benerationen be
trattet 2Int 2Iniang biejer grobartigen :Ent=
wictiung itanben bie 3titter es Orients. 2.Ios
ben norbtueftliten Talibgebieten bes grof3en
Doppettontinents ftrtonten bann anbere
Ler 1in3u. Blit ibren %Wien unb mit ibrer
raffifeben ffigertart bereicberten lie, was
Sumerer, Tabnionier, Zubert, uttb
5)ettiter bereits in reitem 2.43ectifelipiel ani=
gebaut batten. Die einmelige, ilberra3enbe
3.!...eiftung ber (Brieten erweiterte fit 3unt
Sjellenismus unb bleier griff tinter her weifen
unb rittunggebenben Etaatsfiibrung Megan=
bers biniiber nut Znbien, mo arifte 5tairtine
fen bonnets mebr ots einem balben Zabrtau=
fenb bereits eine eigene Ruffin miter bem
bec, iublicben Itimas unb miter (f.in=
be3iebung einiger weniger l!ebensformen her
tueiterbin nom Syrrenvoit ferngebaltenen Ur'
beviilterung geformt batten. WO oui her
3eibenitraf3e brang iveltlites Denten unb
Stonnen welter in has Teit her slititte unb
fteitte jo eritmatig in ber (Beicbitte ? w.7nn
out nur voriibergebenb unb biestual nod)
obne natbattigen Tinfluf3 ? has s.lipanb her
nuiften hen Slutturen hes 2Beftens unb be=
nen bes Ditens. 11.S3ir mitten, wie bann he
weftiite Stultur ibre grof3e politiiche unb ju=
7.2E
riftifebe Sion3eption in Tom fanb, rvie be-
benatbarte Orient burr!) bie 2Iuf11abme be-
Zuben in ben 03rof3ftobten bes Beftens not
her 3erftbrung''..3erufa1ems, buret) Cbriftus
unb bard) TRobanuneb in olio breifater gorm
bie weitere ntinirttung bes aileftens tveient=
lit beeinftuf3te. Ton her mourifeben natio=
nenftabt (Eorboba brangen has Uiffen jiibi=
letter 2ter3te unb bie t.tenntniffe bes groftet.
2.1riftotelesabrbunberte ipiiter 311 ben trift,
(id)en Univerjitaten Ztatiens unb grantreid)e,
tvabrenb has untergebenbe Ttman3 mit jeinen
tetten Senbbotert "Plato not g1oren3 trug.
Zn boppelter gorm gab fo her Often a bermaU5
Zmputfe unb fiibrte 3U Nenaiffance unb Neu=
3eit. Zn ben Reniten quropos wucbjen fit
bie bimmetitiirmenben been 3ur Dampfma=
fcbine, ,3um 3eniciItiii unb 3ur 2Itomborth!
aus. o toed ging bie 25fung bes Ifteniten
von ben Taturgewatten, baf3 liar!) croberunq
her gan3en 233ett and) elle anberen Rutturen
in einem Nauft bes ?gortfebritts" ibre ittve:
errungenen (Befeltiebaftsformen vergaten unit
ibr (Bluer in her Teguemlitteit eines von be:
Zedmit reglementierten i!ebens futten.
IRit grobten periiinticben Opfern nur tort:
es ben 9351fern hider Nanbgebiete gettingen,
fit ibren ,Vebensraum ibrer 2ebensanitau=
ung gemtif3 3u formai. 1BieMete ver3weifert!
Etunben 'iltianier in engen Kttofter3effen obe:
in ber 2Biifte, wieviet Seibititherivinbung tin)
Cnergie int Rampf mit her Tatur unb unbent
23iilteritaften waren Mitig getvelen, his fit)
bie grof3en Teite formen tonnten, beren 3eu=
gen beute not hie 'Atte Deft itnnieren. Ton
ber Tubbbaftatue in Ruination his 3unt
Etraf3burger Ttilniter teben fed..,\abrtatiien=
ben Ttenften in bif3iptinierten (Bemein=
weien, ? erft eben reline fit Zfraet wiebe:
mit votIem Nett in biefe Belt ein bie Oa 5
2Intfit3 Meier ffrbe mit beitem (iitauben an
bas (Bute ibres 2Bollens formten.
Zmmer wieber ober war bide Ruiturwelt
(Begenitanb von Ileberfillten aus hem Znnent
ibres Etaatentranies. Teitervolter brangen
in hie Nanbgebiete unb vertviiiteten in wabn=
rvigigern Tfutrauien rale Sluitur.
mebreren giitten tvurben fie in ben et=
oberten (Bebieten ief3baft unb nottmen bie Qe=
bensformen ber unterworfenen Viinber or.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Rbriff unb Metbab waren .bie groten Sta.
inenapaftef be au a tatariften 13of9aren uno
eben norber erft ebenfallsan cfmgar3e Meer
getuanberten Stamen geformten ortbobogen
bufgar if cf) e n Zoffea. Nat 955 fteflte
fid) Raifer Dtto I. perfonfit ben Ungar n
auf bem .2etfelbe entgegen. Dreibuntert
re barauf abet war baa ungarifdy Dieicb be
5eUigenSteplyan bereita 3u einem fo fetter'
93eftanbtei1 Guropaa gentorben, baf3 ,ez tie
Zerteibigung be 21benbfanbes au Feiner bat.
ften Dafeinaaufgabe matte. Zm 13. unb
14. Zabrbuttbert bifbeten bie um Zflam be.
telyten Iiirfett Rfeinaften 3ur Tilde' urn, Die
tUneDfcbingis Rbana fetten fit auf ben
Raifertbron inl3eting unb bie Manbf clj u
gfieberten fit in ibrer jabrbunbertefangen
Dunaftie tuttureft bern tinefiften Teidye ein.
So naurbett ./tufgaren, Ungarn, ginnen, Gftert,
Tilden unb Manbfcbus felbft 3u Ruturtrdgern.
13ufgaren, Ungarn, airmen, ften unb Tur-
f en fiibfen fit biz lyute bin in fttirterem unb
befferem 9Jlaf3e afs Guroptier, afa ein grofler
Teif be fibrigen Beftens.
93ergebena waren bie mannigfadyn Stuf3,
matnabmen gegen bie mongoliften 93ofter.
lawinen. Zie Gbirrefifte Mauer Off auf bie
Dauer ebenfo wenig wie bie riejigen gatten-
gebirge Eilbafiena. Mie eine Cieif3e1 Wottea
empfartben bie Rufturnofter 9Ifiena unb it
ropaa bie GinfCiffe. Zmmer abet waren fie
lute ein Sturm berangetommen, wenn biele
Tantgebiete in ftwerer Rrife barnieberlagen,
wenn ber 'fo3iale Sufammenbaft auaeinanber.
gebroten unb Vinberwertige beta .eft in ber
.9)anb batten.*)
933,enige nut fanben fit in 'often
3eitert barm bereit, bie iScbdpfungen ibrer
Zolter nor ber finnfofen .8erftdrung 3u ref.
ten. Uneinigteit erfeitterte ober forberte gar
be imnirenftiirme berctua. 2ferius, ber fit
einem 2Ittife afa gefbberr ber Romer, aBeit.
goten, granten unb Zurgunber auf ben Rata.
fauttiften gelbern 451 entgegemuarf, Otte
erft tura auuor mit .iffe bunnifter Solblinge
fefbft beta burguntifebe Meld) am Tbein 3ec.
'tort (9libefungen). agar angefitta 'beg
Mongofenfturma erneuerte eine Oregar IX.
1240 ben Zann gegen ben beutften Railer.
flub bie .aftung eine a Nooleneft unb eines
Gburtiff gegeniiber bem Mongolenfturm un
-
fever Tage, einea Truman gegeniiber
finb nod) au febr in unferer after Grinnerung,
afa ba f3 bie Gtappen biefer 13olitif tuieberbolt
31.1 ruerben braucbten.
*) I. ben ,anfjajfil1jreicben Wufjat ?1.3att
niongoTi...mu." in her BeitTcfmift ?Zie n0111111C11
ben", greiburci i/R3r., 1949,
Zmmer fanben 'biefe groten tfatten aur
Zerteibigung abenbainbifter Ruttur am Ran
be be Rufturbereictyes ftatt. Gin 2fetius
riimpfte nod) in &alien ? unb bie geringe
Gittfernung Melo Rampfplatea nom atlantit
3eigt mit erftredenber Deutfitteit, auf wie
jcbugaten griten in jerten Zyabrbunberten bee
grof3en Eanbefa non ber 2lntife 3um Mittel
--
after, in jenem ?Thdywedylef" 3ttliften R?.
mern unb Wermanen, unfer Weifteagut ftanb.
Die Mitfte grof3e .unnenfcbfacbt (unb bis
1945 bie fet3te auf europdifcfym Zoben, wenn
rum bie Dliefenftlatt bea tiirtiften Sultana
Baja3et gegen Timurfan 1402 bei 2Ingora ?
nitt gan3 au tett ? bier unberlictfittigt
laffen) war Ole Scglacbt bei .2iegnit am 9.
21pril 1241. Zett fag bant ber beutften Ro.
lonifationzarbeit Stlefien bereita innerbalb
her Oren3en be europdifcben Rufturraumea.
Mely ala nernierfacbt batte fit fed Wetiva
akin ber geograpbifte Raunt, in weftem
fit bie neue Ruttur, erwatien aus Gbriften.
tum, Zatinitat unb Wermattentum, entfaften
rottnte.
0ifeit3eitig fanb bamafa beIMobi in ber
ungariften Tiefebene bie Stfacbt ber Ungarn
gegen anbere mongolifdye iyerfcbaren ftatt.
lInb nrieber ift +gut bleier Stlattort fgmbo.
9.13Cibrenb ein afflict nod) feine 3urg an
her Zbei t aufftfagen tonnte, traten feinert
911adyfolgern jet bereits an bieferSteUe abenb.
hinbifte .eere entgegen. Taer biejen an
bet bebentt, ,ermitt, wefcbe Zebeutung ea fiir
Guropa bat,lbaf3 ein Minblyntg beute in bier
fer ofteuropdiften Zaftion befeitigt werben
fonnte, trabrenb ber '933eften att feiner Rettung
nitts iibrig !wife ala ein rein optift gebacf).
tea 03e3tinte guiften ben 2lbgeorbneten Rat
Soutt)/13ofen unb Zenjamin Goben/US21 in
ber 03enerafuerfammfung ber ?Zereinten 91a.
flatten".
'Itocf) ein nmiterer Zergfeit 3im1ften ben
genannten Stlatten ift intereffant: Die
Stfacbt bes 2letitta war bas fel3te Mal, baf3
bie Guropder fit nereint gegen bie iyunnen
fte(ten. Sparer erftartten bie Efarnen*) unb
*) ic ein3ige ernitfiebe ,f1.0,einctnberfetung
puic1en-8ratuen unb .6i.ermanen fanb .8tniic4en
.cleintieb bent 231nen imb ben Stilwell im Ijeuti
!len lUtedfenburg Raft. Ste enbete Wobf mit her
Wieberfage her Sfatuen, Ibiere 'lumben abet aT.,
gieniVerectligte aiieffentmit mit eigerten
ftert itu 9te4berbitrtb aufgenommen. tI jpa
IteCrafibetaiiige bet beiben Vecftenburg bertftt,
tc) bieje ailtjten in birefter 52ittie hi 1918.
ic letten @itutbergige fieten ben ,beinofrati,
jctini StmlyntrciticulKagern ncre 1945 3um
329
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Co begannen gleicfmeitig bie Stiimpfe 3wiften
Raifer unb $apft, banacb 3wiften ben ent.
ftebenben 9lationalftaaten.
Nat 21ttilas lob tonnten fit .entter, (Be-
piben, Dftgoten unb anbere Ziitterjtaften
nneber von ber fnumenberritaft frei maten.
Die abiatten bei 1iegniij, IR* unb '2Ingora
aber binberten nicbt, ba f3 fiir Zabrbunberte
bas .unrienreirl) ber 03o1benen Sjon)e fit an
ber unteren 1/13otgct ausbreitete unb nictfl nur
bamit alle .5anbel5wege int Often CFuropas
beberr[tte, fonbern jeinen U'inf1uf3 im Tor-
ben bis nub Rostau ausbelmte, unb es tri:
butpflittig matte. Das ortboboge 1.1riejter.
tum tonnte has ffinbringen mongolifter
Oirattjamteit in bas ruffifte %off nicbt verbin-
bern. Seit jenen Zabrbunberten gualt fid) bie
ruffiite Beete 3tvircben 21benblanb unb mon.
golifter steppe. Der Sialmacte enin war
Alan genug, 31.1 ertentten, ba[ i ein biotettiidier
Materialismus geeignet war, 'oldie eetlen.
gual in einem Naujcb ber 3nbuftrialifierung
unb ber 1.-jcbliefning bes weiten .Venbes ?
ivenigfterts fiir einige (Benerationen ? 311 er,
fticren. (Er tottfite aber and), Oaf; batnit bie
Mite 3ur riictlicbtslojen qroberung ber iibri
gen ItS3elt ins (gigantifte tvacbfen tviirben.sn
ben 3traflen $rags 1945 aufgebiingte bent=
fte CSolbaten waren eines ber erjten ffrgeb,
nijfe biejer qntwictfung, tie beute brobenb
nor ber gan3en iibrigen Bett ftebt. Die Std.=
belppramiben eines lamerlan =Oen abge=
Iiift von ben bolicberuiftiften Wrbeitsiagern
Zibiriens, in bie erjt nor 'twinge') Eaten wei=
tere bunberttaufenbe beutjter Sofbaten als
?Ariegsverbreter" 311 lebenskinglicber Riled*
itaft eingeliefert tverben tonnten.
Die (rite Scbtad# uon V3abiffatt.
Tad) betn lobe Ditingis SIbans wirb fein
Teffe 11getai 1277 03roBtban ber Toon jeinem
Ontel geeinten mongolifcben Ztamme. Edb=
renb Djtingis Man nod) anfangtiten
oberungsiiigen in toeftlicber Ticbtung fit mit
ber (froberung C:binas befabie, febte fein
'NaitoEger jet3t tie '21ngriffe in tueftliter Nit=
lung fort. bereits Djcbingis Stban batte ten
beuticnen Railer 3ur lInterwerfung unb 3ur
Teije nod) Raratorum in tie 9)2ongotei auf=
geforbert. Durt ein Ziinbnis Des 03ror3tbans
mit tirantreid) toot bleier aorberung Tat=
bruit vet-Hebei) tvorben. Die 21u1forberung
tourbe etwas ironiidj abgelebnt unb bereits
Dftingis Abair felbjt plante baraufbin einen
S5eer3tig nod) (furopa.
4.6as immer tvieber voin Tittrs)iftoriter
iiberfebett tvirb ift bie Zatjarbe, baf3 tie Von'
al:gen nitt nur mengenmitig, fonbern aut
rein militiirift ben tiropiiern welt
iiberlegen waren, iontobt be3iiglicb
ibrer 33affen unb militariften Dr=
ganifation, wie and) binficbtticb ibrer
3trategie unb IOW im Ariege. Zie
Dertiigten jeriter fiber ein erfttlaf=
iiges Tatrittentvefen mit Sjilie ei=
nes gut organifierten Stafettenbien=
nes (Tacbrittengeftwinbigreit etwa
300 Pm pro Tag iiber gritte ittfer=
nungenf. Der illongolentrieg ijt in
feiner troregie unb Moral em n biret=
ter !Liorlitujer bes iiveiten 11.1elade=
ges. Der offineltel3egriff bes Striegs=
verbreters IMO erftmalig in Der (Be'
Ittitte non Ditingis Stban in feiner
ltebe an mobantmebanijte 13ittftet=
ler 614101.0)M tie vergebens urn
Ex-bottling ber unerfetliten Aultur=
'Irene in *Btu-barn tint 5ornartarrb,
beionbers urn Z-3d)onung ber borti=
gen tgrof3biir1)ereien bitten. ln feiner
?/Entwort beleitnet 'Dfcbings Afyon
lie ausbriictlit a15 Slriegsverbreter,
ba fie es tuagten, ibm fid) entge=
330
1945 in Prag erhangte deutsche Soldaten.
r t r Wo. he M linc hen
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
equiteffen ?unb baber finb eure giibrer 3er-
bredyr unb -93erbredyr -feat ir ferbft."*)
Kis Zfcbingis Rbans on bie Stabt erat
in2tfgbaniftan betagert,febreibt OfebingisAban
biefem tuortfid): ?Zd) nerbiete ir, jemats obno.
meinen ausbrildfidyn 93.efebt mit Mine ge-
gen Me ,2anbesbenotmer 3u nerfabren. EOM
tab -befinbet ificb nut bei Sdunricblingen, unb
nut -Strenge erbdIt nenfdien in ibrem Zienft.
Tin bfor3 befiegter geinb ift nie gegibmt unb
I)* burner ben neuen
Trot ,einiger fdyiicbterner Cbrenrettungs-
verfudy lint) unb bleiben Me Vongotenttiege
unter Zfdyingis Aban, Zamerfan (? Timm-
*) ine Miffieffuna .angebticljer jiibi1ctjerpo,
fitifiter aorberungen, Me 1901 in 9111131anb (1)
bon bet ruffife0en poiitifctjen$ofi3ei ?aufRefitn,
ben" fourbe, erttbiift tinter Biffer XIX ben
Urn C-rat :
ben botififeen R3erbrec*rn ba th
fel5en be efben ,3u 'nenten, Werben wir fic
bor ,Weriitt in eine ateibe mit Zieben, Modal'
ititb alien atiberett ,abfcijettfichen unb felymulAien
Terbrecij.ern Zie offentriebe ,c)Oleinunp.
Wirt) bann in irer 'orftellunq biefe ZZerbrectjer
tetfebutelyti unb fie mit berfeiben613-eraCOtuna be,
antiuurten."
Z'itbentunt bat ben Wnfana an bice aT
"Bioniftifebe ,13rotorbffe." ben fiatifentiten fiu.
nter ivieber 1)eranae3oqetten ?Zefuntente" alt
RaljAung tte3eieintet. ?hub bicZatface, bali felt
1945 ein3eIneuben luic einia :S)r. fteatbuer
ht)nfice Webaufen benticijen 1.3ofitifern
fiber 3ur at Werben fiel3en, 'bilrfte mobt ant
rietjticiften a1 Einfful3 afiatifchen Wcbanfencitit-
auf biele urifte.naciuertet werbcn. (ie tut=
bur.= unb trabitionfrentbe Einftelinita biejer
entiunr3eTten 43erfonen 3eigt fat tifitt 3uTebt fa
mut) ut ihrer ,geaenilber eiaenen
'T-aterfernb Zs'fraei. Vettaitleaututg bcaene,
rierte u einem 0e3ieirtigablen RateriaTinnt,
bent bct. Olort ?Menifkentutirbe", luie c fiinter
bent molaileben '0.1fauben ftet, fettle binbeitbe
Oerbff4tanig nicht ift.) ZebenfaG Iictcn
bottte bereft be ZsIttercffen
unb beb bentfeben )T_offed ionwth aecienilber bent
Afiatentum wie ueaeniiber weittapitatiftifdten
43tanen berart bali bie Cftforberniffe het
?ageb 3lbargainfia bit 2aac 31nifeben Zuni' unb
Tel '?ityiti Efaren ttn'b Me 61ectennteintm5 auc.5
lireifen iener nor itier Lfiniaricrten ben lint=
fang nab Me Zebentitnct twit-unwell werben, hie
'amen ,gefitAtfic (mit get) 31thebert. liurjt
(cit alba einemabr befitt ba,i3 ",'Itbentunt
bet feinen eicienen Gtaat unb fiibti bantit wieber
perfiint4e ,3eranttbortuna fur ein
ret rbe. li ift beacbtricb, wie -,s-fract bereit,)'
in biefer Tur3en Spanne erfaf3t bat, Wefelie
faren ifpn aub,c,'s'nnerafien brobeit, obwobI
hoe bie Z,Orhunberte Tarlac Orfaigunci her an,
beren %atibnen be Veften -feNt.
Die Gedachtniskirehe in Wahlstatt
vor ihrer Zeretorung 1945
ient) u. a. bas linmotiniertefte unb eclyuk
tid)fte her 9Bertgefcbid)te. Trft nod) 1945 mur.
ben fie tibertroffen non ibren afiatifdyn unb
ameriranifdyn '91act1folgern bunt bie 2fusrot.-
tung non 14,5 Irtiltionen 2eutfcben unb etwa
10 attiltionen anberer %biter (Rautafier, 2-at.
ten, Zuben, roaten, Efatuaten uftn.).
Ilm boo fotgenbe 3u. Derfteben, ift 3u beacf).
ten, bit fetbft ben Mongoten Nine and) nut
einigermaf3en 3unerfaffigen 2anbrarten non
Turopa 3ur Zerfiigung ftanben unb aud) ibre
fonftigen Zegriffe non ben europaifdyn 3taa.
ten trot 3abtreirber 9'ladyirbten etwas tiertoorren waren. The neuere gorfdping bat
feftgeftettt, ba f3 bie erftelEd)tad)t bei Taabfftabt
iattifd) gel-Oen eine noftige Nieberiage bet
Curopber war, unb ba ibie airiinbe fiir bie
frobbetn pofitine -&-beutung biefer ed)tadit
gan3 anberer 9tatur finb ate bisber nod)
mancbmat angenommen wurbe.
`liatu .an ?erbiett ben Zefebr, Miibren,
lIngarn unb ben norbfidyn Zairian 3u be.
feben unb mogtid)ft eingebenb feft3uftetten,
wie bie militarifdy INiberftanlbseraft Curopas
unb bie potitifdyn Zerbtittniffe waren. Cr
ftbfp wabrfdyinticb rein irrtfunfid) ettuas 3u.
welt norbtid) nor. Eeine .orben vertaiiften
gan3 Oftbeutfrblanb bis 3ur Dftfeerfifte fotnie
331
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
sZtabren unb 3untictift Torbungarn. Sein ?ber
raftenb id-mites unb v?llig unernxtrtetes
fteinen in Ettefien trifft t.tropa volt unb
gan3 unDorbereitet. Die moratifte 'Birtung
ijt ungebtuer. Zn ettefien nub bent iibrigen
Oftbeutfrbtanb regiert jeit 1238 .f)er3og .f)ein=
rich 11. von ecblefien unb $oten, 6D1)11 es
*roils *fruit I. unb beffen (gentablin, ber
Sjeiligen i)ebtoig von .1-Reran. r rafft in
atter rifle 3ur Terfagung jtebenben Tit,
ter ? grof3teils Tempetritter ? unb bie mi=
titarift vottig ungeabteZeDatterung ber nit*,
ren limgebung 3ufammen, insbeionbere bie
13auern unb tBotbgrubenarbeiter von Tifol?.
jtabt, !./iegrtit3, Zauer unb (Bolbberg. 5ein
)eer betragt 38 000 Tiann, meift nur provi,o.
rifd) betvaffnet. Gttua 13 Mt fithoftlit
tritt er ben nongoten entgegen, bie irt3roiften
i!iegni0 befett unb niebergebrantit baben,
bot bie Stirchen icbonten, obniobt fie .5eiben
waren unb obne Zerftanbnis far frembe Te=
ligionen. 1)er3og gyinrict) janbte Dotter ei,
ligfte 1)it1entf an die anberen aiirften"),
barunter an jeinen ?Bdiniager, ben St onig von
13abmen, jebod) war bie Seit 3U tur3. (Went:
leitig mute ? ?brit ba f3 er es recin3eitig er=
fubr Sonig 'Zeta IV. von Ungarn in bet
atitadyt bei Robi (ebenfalts `April 1241) ver=
nichtertb gelcbtagen, maid prattifcb rein 5..!,e,
benber entrain.
t8attt Abatis 3orltof3 gegen Dirbeutfcbtanb
erttart fit renter vertnutlit barons, ba 5 er
3urn 93eberricher (atirft) alter Vanber
ber 11.13olga eingejebt wurbe, einfcblief3tit bem,
1005 er not erobern tonnte.
Das ettachtfelb von Uabfftabt mar bereits
bamats prattift unbemalbet nub eine riejige
weltige (bene, beftebentb aus Ueiben unb
2lecterit, nur iiberragt von bem nur etwa 100
Meter boberen unb fiat anfteigenben
auf bem fit bis 1945 snablftabt befanb (tin=
mats Doing unbebaut). Da bas bentfte .5eer
fat nur aus -uf3Dott beftanb, bie allongolen
fait nur aus ftnetter, teicbter Teiterei, rniii
tiirijcb unb 3ablenmabig tveit tibertegen (bit
`2Ingaben unb Btatungen 'truant-en 3wiften
00.000 unb 120.000 iflann ittongoten, Derma=
ettoa 100.000), mar bielatt in bent
bentbar ungiinjtigen Metanbe bereits entfcbie,
*) Rent ber erjtcn':Iief)Ind?t Pon 1.4.3,11nitatt
rief: ber Suctiier gem.; Q-nropet nm emeinionien
`IBibetjtonb gegen 9(fien intf.irauf f ?teen
31iiaoerLidmtlicter europaijcben 'Vol ter i
ra Oreidt ) nut cAutt?natpne Iinh, welctiu?
irine ?Abtelmung mit ieiner entlellenen .V.age be,
Zatjactlict hiirfhii inlrfe innere
tipuieeigfetten (fnglanN, her lnlaf3 gerneien
fein.
332
ben, insbefonbere ba Y)er3og fieinrit ge3tour.
gen murk, bie alit bes Bditattfetbes beu
i)unnen 3U tibertaffen.
!).S.301)1 erftmatig in ber europaiichen C5t=
jtitte murben von ben ittoagolen s.Rarete
als 913affe eingejet3t, nebft fogenannten geuei=
tapfen. /3eibes niebr als moratifte
113affe, atter hod) roirriain. Dos beutfcbe .jeer
tampfte his 3ur CF;elbftvernictitung, Don Qtr=
fang an biefer volt beant5t. (1.5 fieten 32.003
Vann, barunter S5er3og .fyinrici) unb janu=
fiche Ritter. linter ben menigen tEntrommt=
nen jolt fid) rein Unvervatinbeter befunben be.
ben. Die 1.!etten verteibigten ben sjiigel Dot
1/Babfftabt, ber infotge einiger Zatimgruppel
unb etivas :5(1)14 bat, etioct) ant bide
tvurben Doltig Dernittet.
'Am Tag barauf, am 10. 2tprit 1241, traf ber
E.-Amager .fyinrichs, ber Stanig Don Zobmen,
mit feinen Sjitfstruppen (tvas man finite ft=
betenbeutfcbe Truppen nennen miirbe) urn e
nen ein3igen Tag verjpatet ein. Die Tlongoleri
waren bereits nat Saboften abge3ogen. Die
S5t, ijebung into ber SIOnig von `..Beibmen tonr=
ten nur ben Toten bie lebte (Hire erweifen.
Sum Giebenten erbaute sjebtvig eine Mal =
fabrtstirche auf bem sjiiget von Babljtab:,
tb,er bei biejer Welegenbeit jo benannt tourbe
(alabl ft a t t wurbe 'pater meift in Dab =
ft a b t getinbert). Sjier tourbe and) 15er3og
.fteinrict) beigefett unb rubte bort bis
attinabfid) fiebetteit fit aut eirtige tnenipe
Zattern auf biejem sjiiget an. snfolge ber 91( =
formation naurbe bie irte evangetift. 3 a
ben Zabren 1721-1731 tvurbe eine febr grope
(tatbotifte) irte Mt Molter baneben er=
bout, mit Decrengemalben bes betannten Tic=
ters Dientienbofer verfeben unb mit aresten
ties motif bebetttenbiten beutjten Rirtet =
bauers 2[jam.
Die gelcitidyllidien Jolliet' bet Sd)tad)t.
(Fs ift bis beide nod) nicht einmanbirei er=
tfarticb, warum fit 93ant mit jeinen Tor=
goten mut ber Zcinacht 3uriict3og unb fid) enb=
giittig gegen litigant tvanbte. Der .attp-=
grunb barfte her ibm Lou llgetai gegebene
Zefebt jein, jeinen sjauprftof3 gegen Midget',
unb Ungarn 3d ritten. Damit ift
nitt erttart, warum er iticbt nod) einen Zoi.
fto5 gegen Torboftettropo verjutte unb nicht
einmat ernittich fur bie natfte 3eit trot.) hEr
eintretenben riegsrube an anberen gror.
ten ptante. Den enbgiiltigen 21bbruct) alter lin=
terneinnungen betvirtte ligetas Tab, ber cibcr
ern mebrere 3abre jpater erfoIgte. Ran farm
jebod) els fiter annelimen, ba f3 93atu Abort
burcb be n entitiebenen 1113iberjtanb beein=
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
brudt Inurbe, unb nod) may baburd), bag er
bier pfogficb bodyorganifierterten 2dnber
vorfanb, bie mit ben bieber be3n3ungenen
afiatifdyn 2ilnbern ? von einigen 21uenab.
men abgefeben ? nidtt 3u vergfeidyn waren.
gerrter erfubr er burd) 3a1)freiciye 51adtricbten
geneueree fiber Niiftunge. unb Zeubfferunge.
beftantb uroucte. 91ff biee bat ibn mit Biter=
beit feineefaffe abgefcbredt, aber de an ficb
gffinaenber Ocneraf mugte er bierauf Nfld.=
Pitt nebnten unb mit Iiingeren Zorbereitun-
gen rectnen, tv03u bann bie 3eit nicbt map.
reidyte.
Bae febod) Mr Me gan3e fiinftige Oefcbidtte
unb gan3 befonbere beute von affergritter
Setbeutung ift, ift fofgenbee: Zie Rongoien
fiegen fief) fur Zabrbunberte innerbatb 'bet-
Oren3en bee beutigen Rugfanb unb ruffifcb
q3ofene, 'bier 'beutigett Ifdtedyi unb Ungarn
unb be beutigen Zugoffatuien Weber. trat
eine .augerorbentfid). ftarfe Zermifdtung Meier
'Stamen mit nortgolen unb anberen afictfifeben
'281fiern em, ibie u..a. .aucf) (infolge 93,eub(fe
runge3uwanberung) befonbere bae btibmifcbc
.ffed)e 2anb betraf (tveniger Me Stiitte). 'Nab
rentb 'Me Zernfifdyung mit ben artvertnanbten
Ungarn obne befonbere nadtteifige golgen fib-
biefe war, waren bie gotgen fiir Me ffan3ifcbett
Dliffer unb bamit fiir bae reftfidy luroua
nernicbtenb. Zoe urfpriingficb europilifcbc
zou ber Brennen mar berette von 9.infanct
an ba e nadygiebligfte unb bete tiugerett
CittfItiffen am, feicbteften 3ugiingfidy. Turd)
biefe aabrimnberte range Terrnifdyung paar
ten fid) .biefe igenfdtaften mit benen bet-
nongolen, ntimfid) ntiffig bemmungsfafer
Oraufamfeit, Raub. unb Morbfuft umb grunb
fiigficber Untuifte gegen ?geregefte *fitly 2fr
belt, auger unter 2rucf. gerner Zereitr-
tniffigfeit, fid) von ftarfen gilOrern &idyl
2frt ruiffig iffifiren 314 faffen. Gar man ur
furtingfict) be ,Ofaubene, bag biefe WW1.
burd) 2ftmabtne be Tbriftentume 3u thtro
udern n3erben tviirben, fo ertniee fid) ba e ale
ebenfo .fofgenfdtwerer Zrrtunt, ale ber beutige
.3rrgfaube, ibiee bard) inf?rung einer weftfidyn. Zemorratie erreidyn 3u fonnen.
renb bets Cbriftentum ben an ficb abergIiitp
Mfdyen aftatifdyn 93iiffern wenigftene eine
gtaubenemilgige 2thfenfung unb Zinbung
geben permocbte, fo naerben non ber 2emofra:
tie nur beren 301)freidy barbarifdy ettren
unlb 'Retboben Libernommen, biefe afferbinge
wiffig, role bie neuefte Oefdyicbte febrt.
T3iibrenb bie ffawifdyen inbriicbe in
ropa tuitbrenb be erften Zabrtaufents nacb
briftue meift in friebficber gorm unb
tburcb. ftarfe Zermebrung uoff3ogen, fo Der.
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
frbiirfte fid) Mee 3unebmenb burcb. ben mongo.
fiften influ, befonbere bei ben gfiartbutil.
Fern, unb felt Meter 3eit erfofgt 'inbrud) urn.
ber frog mandyer fcbtuerer euro.
ptiifdyn %ieberfagen (erfte lannenbergfcbradit
gegen !Me Voten, 1410) im nnientlicben mit
einer '21brueifung ber Onbriicbe enbete, affer.
binge gingen babei berets in friiber 3eit bie
oftbeutfcben lOebiete weftfid) lber Seid)fef unb
teitnnife in Nbmen bevofferungemiif3ig an
2Ifien uerforen unb licit 1920 bant. 1945 attd)
berrfcbeftemiirSig nefift riefigen rein europiii.
feben .0ebleten. Zie mongofifcbe .93ebrobung
(.9,urouas bat gan3 befonbere burd) 'Me egtre.
me Zegiinftigungibernanbviiffer, 13ofen,Ifdy.
*it unb Zugoffatuen beute eirten Orab .er.
reicbt wie nie 3uuor unit) tvirb burd) bas arneri-
fanifdy Oegengewicbt feit ber Zernicbtung
rouae nidyt gefinbert, fonbern infofge ber
amerifartifdyn begiinftigung ibiefee
c2Ifictti5mtt fogar nod) verfdArft.
Die 3weife SdAcitlif von V3aWfatt.*)
.8um 93erfain'breie ber Zorgiinge von 1945
finb einige einfeitenbe 13emerfungen notwen.
big. Bie mogen Me Zerbtiftniffe fenn3eicfmen.
unter benen ibie atil cite ed)facbt an biefer bi.
ftnrifcben Stiitte gefdyfagen tuurbe.
linter Driaporeon mate bias afofter Sabl.
ftatt im ,3uge ber fogenannten Biifufarifie.
rung aufgefoft unb ftanb leer bie 1838. Wuf.
gruntb ber ed)facbt an ber kagbad) tuurbe
3um giiriten von Sabfftatt erboben,
erbiett bamit bort em n grof3ee Out, mit
bereien, bie von feinen DIctd)forgern Me 1945
vorbifbficb uerwaftet wurben. giirit 93filcber
wurbe mid) feinem Zobe in ber Mity, in Zfii.
*rend), in .einer eigenen Oruft beigefegt, bie
3ur Ecbiinbung biefee .Orabee unb ber 2eidy
nacb (Finmarfcb ber '2Ifiaten 1945. Zatnafe
tuunbe ber eareopbag erbrodyn, bie ?eeicly
ZItidyre (bee einftigen 93erbiinbeten ber Nu.f.
Jen) Three Scbmude unb ibrer Drben beraubt,
auf Me Btrage getnorfen, 3ertramueft unb 3er.
ftiideft.
1838 wurbe Taabfftabt (Me 1918) Ratbetten.
anftaft, urn it. a. von .inibenburg tint Man.
freb non Ricbtlyfen 3u Offi3ieren er3ogen
rourben. Rad) 1918 tvurbe bao Rfofter Oaf*.
*) (SiMentIht 4arrbeIt e fict Merbei urn Me
rticIcirrit T8Aritatt, 'berm ii &rube ber
4rcibeitMrie9e (26. Wuguit 1813) igng 'bet
orcittij* Ertri4off 93Iiicer Me napoIeoniNen
Z,rnotien unter 'EacZonarb Men* kilometer
vorVapIcrbt an ber Ratbarb.
333
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
jtabt eine bobere Znternatjtule fiir Zungen.
1939 antrbe es Terangenenlager fiir gefan=
gene (enerale. Zn Sommer 1940 rourbe es
int Sitge ber 3rtbuftriever1agerung als or
frIningsanftatt fur unttnef3gerriteentwidfung
(jog. ?Tabor") eingerittet unb von her air=
ma (genta (Berlin) unter her Be3eirimung
Ternalatermerf abernommen.41
Tnbe Zianuar 1945 erfolgte tier grobe Durr
brut iber 11iiatcrt bei Stattotvig unbUartenau,
mobei her sBoritoji tiberall ettva his 3ur Ober
ging, b. b. ntirblid) 2iegnig unb T13abl1tabt
men in !Iticinung /Beften. Oteirtmeitig begonn
bie Tinftlief3ung 18reslaus, mates fit ober
hurt belbenbafte Zerteibigung his Striegs=
cube batten fonnte. beginnt nun bit) letite
$bale her 3tveiten ?erblarbt von Iclabljtabt".
Amin man rvol)1 her erftenZ.itiatt von
Taabljfatt mante anbere ectrarbt bes foge=
nannten 3weiten Deftfrieges beffer gegen
iiberftellert, vielleitt jogar ant (*Reit ben
Stamp f urn !Breslau, beffen lieutilferung fit
fiir Defteuropa in fo jittborer 3ei1e opferte,
jo ift bennocb bet Rampf um 113ablitobt
int ;sabre 1945 in Wild) fiir 2IIIes, was MI
Tabmen bides ofiatijrben Tinfoils in jenen
1.Nonaten gejcbab, bag tuir getroft hen Tamen
Meier etabt nebmen fannen, um bie groe
etlattenreibe 3u tennyitnen, in her jeit
hem Tinfoil her aitatiften Sprben not Oft=
prettf3en bie sBeften her europiiiiten 3itgenb
in immer flarerer Trfenntnis 'bet groften Be=
bunting ibres Slampfes fiir hie gemeinjame.
Sluttur unb unter Milner icbarfe=
ren 9.1ngriffen ibrer Tgitregierungen jut De=
ften, hie fie ?Striegsverbreter" jtimpften, fit
his 3ton 2egten einfegten.
Der 3anuar 1945 war iebr fait, meift calm
- 22 his ? 25 (grab, auf3erorbentlit id)nee,
reit unb trots her Witte jebr ftiirmiit, tote
fa oft in Ditbeutfiblanb. Grit etma urn 2. ae=
hruar trat jcblagartig latavetter cin. Durt
ben afiatiften Tinbrurb in all 'enter erbrerf,'
ftromten pUil.tidIJIMionen
7fie ;irnm Wenta Mar bie erite Tiirma ber
'aztqt, bk. 1935) mit bent reibentiMiiiacit Tan
you ;ittiquerreit jtabar",nerMen tteaann
nit) :ble Q-mtwit-flutt unerreiMter 'Vollenbona
lrtctit.2-,miter arbeitele ?c nit roM uu
nimmten Z----LonberaeMeten, bie 70initneiwicr;i=
intmer ocriMiebenere :..-;:onbernuede entuit
felt 1nm:ben. aziittrenb Atrieet7, tvitrilen )ort
ha.b:e eriten A'untmeliaerate entmitiett, mit he
-nen aicicti3eitM 'itafeten alter '.?I rt I ititoblueln:::
r,Ifete:t. 9:32, sift-Ireton amen cc nub 9301)en,
automati41 in gefteuert anirben.
334
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
tinge, aus nabeliegenben Ortinben faft nut
grauen, Rinber unb Treife, gen 913eften, Trot
Tinfages alter veriiigbaren `Berfebrstnittet his
3tun auf3erften unb an fid) jar gut organilier=
ten Durtfcbteufungsbebingungen (In trot 3. !B.
nie eine ernfte Zerfebrsjtorfung ober votliger
2ebenstnittelmangel em), wurben bie V3er=
haltniffe untragbar infolge rbnce, natte unb
her gebotenen Tile. tinter biejen "Berbaltn.f=
jen nutf3ten a'rauen mit Stinbern, belaben nit
allem 2ebertsnonvenbigen, grof3tenteils
auf3 fid) durciyitlagen, mos mit grof3en Ittel=
irbenverluften verbunben mar. satif ben 'Bab=
nen muf3ten bie meiften tagelang enggepa
auf off enen (33iiterroagen fteben. Mut her, her
jo eirroas tvenigftens einige etunben tang er=
Iebt bat bei Totter Riffle, faun fit eine %or,
ftellung von hen jurttbaren flualen unb her
Tot marten, ber bie ausgejegt
waren. Ttma .3tveibrittel her betrofferten Te=
iamtbevalferung (3ufammen ettva 22 Ttillio=
nen) vertieben ibre .5eitnat, tvabrenb bie Su=
rtirtbteibenben em n not Mel forttbareres 2)6
treffert mute. Die gIadyfinge bejtanben niibt
nur aus Deutften, fonbern ant vide ?reine"
elatven, vor atteni Cgoraten, elotvafen, Tu.
*nen (Yleif3ruffen), llfroiner ujm., ferner
bie in oftbeutiten gefangenentagern befinb.
liten tueftalliierten eolbaten, .f)aftlinge ufr).,
bie faft burtmeg rett3eitig freigelaffen nun.=
ben. Die eauglingsfterblitfeit betrug fait
100 Ilro3ent. Da her .3oben bort gefrorm
mar, murben tue Ioten meift an her Mauer
ties natftgelegenen griebbofe5 niebergefeat.
Da her her nrieg als nerloren betrattet noir,
be, muf3te her etaat veriurben, bie $ebiirfnif=
fe von TBebrmatt unb jo gegen'
einanber abiurviegen, bob tie 513ebrmarbt cer=
rabe in range ausbalten fonnte, bis tvenig=
items ter .c)auptftrom her notbarf=
hg in eiterbeit mar. Daf3bieie lleberiebenben
bann millionentveiie aut int Defter' von ant e=
ren Turopitern bingemorbet merben foliten
(tells bireft in Dresben, Zerlin ttivo. teils in=
birth in ben unPibligen altiierten Stomentra=
tionsiagern), tour& bainals von niemanbcm
vorgejeben nab ware and) von niemanbrm
geglaubt morben.
21nfong gebruar 1945 trat jrblagartig Tau=
wetter em, bie Temperatur ftieg auf ettoa
5 133rab nub bamit trat fur bie iiidtIiuige
eine erbeblite Trleicbterung em, jebod) d)
fiir bie iiberiegenen ofiotiiten .1-yeresmafftn.
eit 9.Boten tobte bereit.s her Slampf L m
bie Obertibergange, befonbers 3a1) um ben
Briictenfopf von eteinau (40 Cm narblit
2iegni13), ma her Stampf ettua 4 /Borten lift
paujentos ibauerte. Ttrva am 4. 2. ftanben Me
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05:
Ruffen unb 13olen bicbt vor 2iegnit.Eahl
ftabt. Zereits vorber lag nabe3u paufentos
Trommelfeuer auf bet gefamten Tiegenb, al=
ferbings obne nennenstnerten edyeb en art3n
ricbten. 2Seirri Tinfeten be eigentlicben Ramp-
fes um 2iegnit un tb 21abfftatt, ber nut 3iern-
langfam vorriicrte, ftanben (fotneit id) bies
ars einfacber e o tb at iiberblicten fonnte) auf
ruffifcber Seite, etura 1,5 Divifionen runb
30.000 Mann, runb 400 moberne 13un3er unb
runb 450 T3efclyiite fiber 7 cm naliber. Deinfcberfeits waren auf bet gleicfren front von
ettna 8-10 Ern 2tinge etwa 400 Mann 3u
fammengerviirfefte eorbaten after 63attungen.
,barunter febr Diet Zobenperfoncif bet 2uft-
waffe, foinie eine vollitiinbige Rompanie Ruf-
fen, ?bie (febr gut) auf beutfcber eeite ftimpf
ten. 23orbanben .rvaren an fcbrveren 923affen
1 q3an3er alter 23auart (dim 1938), .eine Bat-
terie (4 Robre) 10,5 cm Mar unb eine Zatterie
93ierfingsgefcbiite. Zn bet 2uft nntrben fat
nut nfanterieftieger eingefett, unb bier war
,bie lieberfegenbeit ausfcblie5ficb auf beutidrer
sett e. &ma 8 Tage rvurtbe um 2iegnit=2Babf
ftabt .gertimpft. Tin 2uftangriff mit 23omben
feitens bet Ruffen auf 2iegnit unb ein folder
bet 'ffrnerifaner auf einen nabegefegenen Dri
(21rnsborf?) waren obne grtieretlirtung Hub
One jebert Tinffu5 auf Vie Riimpfe. Ofeicblei-
fig gefang es fait Itiglid) Tifertbabn3iigen, Ian
ge unb welt binter bet ruffiftten gront Tad)
fcbub nad) N.esfau unb g ilefyt tin e beramlu-
bringen, ba weber 21fiaten nod) Turoptier Me
abnftrecte unterbrecben wolften. Linter feitnt=
fieben 23erfebrsmitteln tantrben bier
von ben Tifenbabnern vbffig freitniflig Me
tveltaus grtif3ten Zeiftungen vollbradit unb
leber ? arab :bie gritten Opfer gebracbt. Das
2aboratorium VablItabt nntrbe von uns in
paufenfofer 21rbeit praftifcb volttg gertiumt.
/Bus nicbt ineggebracbt inerben fonnte, tenter
3abfreicbe, nabe3u urterfetficbe wifien=
fdraftlidre Tiertite un'b 03runblagen, tuurbe at=
biral vernicbtet. 8is mut) bem Tinriicten her
Ruffen in Qiegnit aturbe Strom' unb 03as=
verforgung, 2Bafferfeitung nit Telefon intaft
gebaften nub eine bathe etunbe Dor eperrung
Durcbgabe eines verabrebeten Renn-
inortes im Telefon (?2iibmung") Ole ever.
rung befanntgegeben. 2fn 3i0ifen 21nfagen
rotate nicbts vernicbtet, aucl) feine /3erfebrs=
mittel ober Stromverforgungsanfagen. 'Nur
roffentbes Material rourbe, found irgenb m?g
3uriidge3ogen.
Der '2Ingriff fdrob fief) unter patifenfojem
Trommelfeuer bis 3um Drt Roifcburi8, einem
Nacbbarborf von 9Babfftabt (befannt tots frii=
tyres etantguartier griebridrs bes Tirof3en,
Rvpoleons unb 231ild)ers) rot, unter unbe.
CIA-RDP83-0.041R0105400050002-4 .
icbretblicben tctreubfrobreiten, bie an ber fret.
triffig 3uriittgebliebenen 93evtifterung began=
gen rourben.
Tin ungliicflicber Oranattreffer in Me Ball=
tabrtsfircbe von Uablitabt traf ben .aupt.
firftbaff en, fotbaf3 bas gefamte Dad) einfcblief3.
lid) bet unerfeblicbien Dedengemiiibe 3ufam=
menbracb. Nabfftabt fefbft murk von vier
imberociffneten eolbaten unb einem Major ?
hem ebemaligen Derffcbutleiter Ms t2abora.
toriums bet Tiema ? ?gebeften" unb von Me=
ten fetten 3uriicrgebriebenen tivenige Minuten
Dor ben 2fliaten gertiumt.
Tin ein3iger 'Serrsangeftellter, bet in Dal*
ttabt bebeimatet war, Kith freiwiltig 3uriict,
verftectte ficb abet ficberbeitsbalber mit feinem
e3abrrab in einer acterfurcbe Water 'bent Dorf.
'8on ben etiva 1000 Tinwobnern bes Dories
waren ettna 300 ebenfails freimiffig 3uriicf.
geblieben. Dem genannten 2Berfsangeftellten
getting es bann, in bet Nati mit Mm aabr.
tab 3u entrommen, nacbbem er gefeben butte,
baf3 alle 3uriictgebtiebenen mdrInficiren Tin.
mobner (faft nut cafe 2eute) aus ben Sjdufern
ge3errt unb abgefcblacbtet nmrben. 233as mit
benrjrauen unb ninbern ?gefcbab, Itif3t fid)
itidd befd)reiben.
23ot bet Tinnabme von 9BafrIftabt waren
eine 9a113e Reibe von 2fngriffen tm euer bet
beiben 63efcbiltbetterien aufammengebrocben.
Sor unb rabrenb bet Ram* fcbfugen ficb
imtner vaietber von ben 9giaten ?befreite"
`Bunbesgenoffen (gran3ofen unb Triglanber,
tinige 21rneriraner) nub ivile g tin ge
burcb Me tontg binburcb, meift unter fcbine.
ten 123erluften, ba bitufig von beiben eeiten
befcboffen. eonberbarenneife fete aucb. emn
tiefiger Strom ruffifcber tleberIbiufer unb
3mar burcbweg ecbter Lleberltiufer, em. Ttina
200 in 2Bablftabt ala 923erfftabt. unb CA).
urbeiter befcbtiftigte ruffildre 63efangene, fait
ausnabmsfos immer nod) iiber3eugte 23offdre=
wiftert, floben porter .ober ffammerten fief) an
unfere letten 2aftwagen an, urn von uns mit.
genommen 3u werben, was aucb, lowed it=
genb moglicb, gefdyab.
Dbuybf Wife, ob Deutfcbe, Ruffen ober Tng.
Itinber, voflig gleid) bebansbeft Inturben, b. b.
;511iicbtfinge waren, v3ie .bie .anberen aucb, war
be3iiglict) bet weftbemorratifdyen eolbaten ber
2.1bicfreu nicbt nut Dor ibren afiatifcben greun.
ben, fonbern aucb vor fidb 'fait Oda gOrberer
tber 21fiaten!) febr ftarf unb ebrlicb. in ertreb.
Heber Ted bat ? ficberlid) Dime jeben .5inter.
bait ? um Eaffen, urn auf 'beutfcber Seite
Mittiimpfen 3u ronnen, was .ferber nicbt
lid) war, ba wit felbft feinerlei 'Eaffen be.
335
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
faf3en (insgefamt eine /3iftole mit 16 (Stitt).
%to nod) einmal, bei .2auban (ettDa 100 flit
nyftlit Don Val)Iftobt) getting es, bie /Oaten
f1r33eitig 3urtict3utuerfen.
21m 15. 12. 1944 bate bas engliite linter,
bans /3orfchfag, ben 2Ifiaten, be,
fonbers ben llolen, noIlia freie c)anb bei ber
1361terDertreibung not /Beften 3u laffen, an.
genornmen. Differ (bereits friiber in Za(ta
unb Teheran gefaf3te) I3eftluft umnbe tur3
barauf Don ben 11521 unb 9143101Tb denials
angenommen.
9tacb bem (frtbe bes eigentliten Strieges
Dertiinbete Truman tinter bem 13eifall ieiner
alliierten afiatifcben unb atneritaniften
greunbe, bet bie naffetwertreibungen alter
Ofteuropiier ,,in bemorratiitem unb buma.
nem 63eifte" bereits ,3u einem grof3en Zeit
burcbgefabrt feien.
Diefem ameritanifdyaliatifcben 13efrbluf3
fiefen 311111 Dpfer an oten:
14,5 Rill. Deutfdy (einftl. /3otts.
beutfte unb eirrafyl. ber in 1Beft.
beutfeblartb .2iguibierten)
runb 2 UM. Zaften, Staituben, Rep
furen, 63oralen unb Eilowaten,
runb 3 Miff. Utrainer unb Tutbenen.
Die 63ebiete, beren /3enolterung total Der.
trieben ober ausgerottet nmrbe, wobei nur
63ebiete geretnet werben, beren lieutifterung
ettropOift war (nicin int raffifcben, fonbern
im 3inifijatoriften Sinne, b. b. gOmen, iten,
Ungarn ufnt. unrben bier Minter (its (Furo.
piier geredmet) batten:
runb 22 Dtiltiorten beittfte 13eiDobner
runb
runb
runb
runb
runb
3 Ttillionen baltifte unb Plunk*
tarefifte) /3eworater
1 million nautafier
1 Tataren
1 Minion Ungarn
2 Dlilliorten lonftige /Ritter.
nein bie /3eub1terun9 ber rein Deutften (Be.
biete entipritt ber von 90113 Graribinaoten
tinb Zaltititm (b. I). Danemart, Tormegen,
Ettrieben, ginnfanb unb 13altenhaaten!) ober
? um einen jubameritaniften /.1er9leit
lyaben, bie geiamtert Zettiilterung Don 21rgen-
tinien, Lbiie,13araguar3 unb Uruguan 311.
fammen! Zen Uberleberiben Zertriebenen
tuurbe int /Beften litfolge ber tueftbemotra.
tiften cZerorbmingen jeglite 11.ebensgrunbr.
[age im altertuortlicbiten einne ent3ogen. Drei
336
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
U)re muf3ten fie obne nennenswerte Ttab.
rungsmittel unb allebitamente unb abfolut
v?llig obne rgiin3ung ber raeragen Rlei.
bungsfeten, bie ibnen Don ben Menem belcif.
fen worben waren, oft obne nobnung ober
nur 23ettberte ufro. eriftieren, bis bie Don ben
211iiierten in ben beutften 3eitungen Dertiin=
bete Zettofterungsbe3imierung erreitt war
(?Deutfcbtanb [oh nady notI3ogener aufnalpne
alter nitt mebr als 60 Millionen
Tinwobner erreidyn"). 2115 bies erreitt war,
wurbe bie voIltominene Sjungerbloctabe am
1. 4. 1947 aufgebobert.
eelyr ernft waren Die Oertufte bes 21benb.
lanbes in bleier 3uniten nongolenttlatt bes
;labres 1945. Zejonbers grof3 mitten fie
butt bie Syffersbeffer ber 9.1fiaten im weft=
licben 2ager, bie obne (Befilly1 fiir bie Eerie
unferer nultur nur bas %ab3iel tier 73ernid).
lung ber beutften Mattftellung nor 2.1ugen
batten.
Mot beute ift bide ettatt urn bie Crbal.
tuna ber ivehliten Stultur ober nitt 311
gefocbten. Zeben Tag tram ber 21nfturm bet.
/Ifiaten rtneter ,3ur offenen aelbitlatt mere
ben. 733ieber ober wirb bann luropa fit nicht
mebr tole 1241 unb 1945 in StIefien 3um
Rampfe lichen, fonbern wie einft unter /Mitts
in (Bohlen. Denn im GlefoIge ber 3tDeiten
Gcblratt bei Tilablitubt Dernitteten tufturtofe
tHemente mt923eften bie Stolonifationsarbeit,
bie emit bie Stulturgreri3e unferes nontinents
his an bie arpaten unb an bie Diina Dorge.
tragen butte. Dieber ift bie geograpbilte unb
biologifdy 6.3nnibloge ber abenblOnbiften
Stultur fdpna1 geworben. Bieber ftelyn mit
in enter grof3en Rrife loiterer Belt. Die poll.
tifcbe giibrung bee 2Ibenblanbes, bie ber3ei.
tigen Zrayaber ber litacbtpojitionen, fiiblen
not nidyt bie gan,3e Zdywere bes grins, bas
fie mit ber 9,3ernicbtung bee 63roflbeutften
Reicbes antraten. Die raidyfte ecblacbt wirb
wieber auf Oen Statalauniften gelbern
genbtuo in 63affien geftfagen tuerben. Midge
ber Oeften bann roenigftens auf bleier wieber
fo jdmich getuorDenen !Boris Die TRanner fin.
ben, bie gleirb einem 2Ftius bereit finb, bas
trante 2.(benblartb Dor bent Untergang 3U be.
iDabren. Un mbge es Dann luie Dor 1500
;\abren geftelyn, bat has Opfer her IBeft.
goten bie 93efreiting her Oftgoten bringt.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
;TREUSSEN, ItUROPA
Von
A(s burcb einen get erftrici) bie '2Iffiierren
nub ,b,er Rapitufation bas 2artb Zren,
ten aufftiften, beenbeten fie auf bent Sege ET-
ne 'Ziertuaftunpaffe em n entfcb,eibenbe5
pitef europetifdter 63efebicbte, bets in feiner oh
feftinen Dertletung unb Zebeutung tnobf erit
nacb .altr3eftnten 'fine ira et ftubio' gefdtric,,
ben tnerben Tann.
Trff in Seifert, in benen affe Renfcben gii
ten Eifferw tnieber eirtmaf einer nilcbternen
unb farbfidten Zetracbtung bet biftorifcben
eigniffe in Deutfcbfant unb Zreuten ftibia
fin,b, wirb bie abenbftinbifcbe Zebeutung 93rell-
Bens in baz refine 2icbt gerileft meriben fbn,
nen. 9rtocb geiftern aff3u biffige Scbfagroorte,
gebanfenfo5 nacbgebetet, in affen itirnen unb
nerbinbern iebe frudttbare 2ftweinanberfet-
3ung. Dat -aber befonnene unb nerantinori
tung5noffe hiftorifer unferer Tage ficb fawn
biefer nor ibnen fiegenben 2fufgabe annen--
men, 3eigt bie Sufammenfunft chin 21rbeiti3,
freifez cbriftfidter gyiftoriter in .2imburg, furs
nor bem Sufammentritt bet 93onner 93unbe5,
nerfammfung. eie befatten fief) mit bet 'Rol=
fe q3reubeno in bet b,eutfeben 63efcbicbte. Zm
aftr unb 9Biber tnurbe nertucbt, bie Oren3en
abluftecfen, niobei bemertenswerter llei
proteftantifcbe .iftorifer fief) burcbalw rritifcb
nerbieften, intibrenb bet Ratbotif Mr. 9tittiyo
let 3. 93. Oefterreicb fiir ben 2fusbrucb Zni3
Rriege5 1866 nerantwortficb macbte.
Dod) Mete irt3effragen bet fetitenZabr3efint
finb nicbt enticbeibenb bei bet Zebartbfung beG
,aufgen3orfenen gragenfompfegeL .ntidtet
benber ift bet geiclyicbtficbe 91uftrag Zreuteni3
mtibrenb bet Dauer feinec3 jabrbunbertefan
gen 93eftebenz. S5er gift e bie inabrbaft eit
ropiiifcbe Senbung biefez ,einerfeits oft fiber
mtitig nergotterten abet anbererfeit5 aucb 3it
tiefft neracbteten ober curd) g,efiircbteten Stew-
tez auf3u3eigen.
Der itaatficbe Zeginn Zrentens mut mit
bent Zabre 1134 angefett nterben, alo bet
fanier 2ffbredn bet 93iir non Rafter 2otbai-
3um, Utartgrafen bet Rorbmarf, bet beutigen
ft BOLAY
2t1tmarf, ernannt murbe. Ton biefem Seib
punft an tette 2fIbrecbt bet Zaer bie Rota,
nitationsarbeit bet Earfgrafen Oero unb
snrmann 93iffung fort, mabrenb be Regbe,
burger Tr3bitcbtife Torbert unb Dicbmann
f?btic unb bet .26tue norbfidi bet
2f1tmarf bie gfeicbe 2fufgabe iibernommen
batten, ntimfidt bie 2fuareitung cbriftficb.
abenbfanbifcber Ruftur unb europtiifcber ,63e,
fittung, fomie rfillfung lbeo gefcbicbtsfofen
r.lictumm Oftelbierw mit ibeutfcbem 113efert,
2fufgabert, n3ie fie fcbon non ..einricf) bem ffr,
ften unb Dtto bem 63rof3en erfannt unb be
gonnen worben waren. Der 9.15fanier gab
bent 91aum jenfeit6 bet The 91edit unb
fe al 3orauofeung jegficber menfcbricrten
Drbnung. Magbeburg, mid) bent Gillen Rai,
reit Ottos oftficiye .attptftabt be5 Zmperium
Ninnanum 03ermanorum, gab rein Stabtrecbt
fait affen Staten Oftficb bet Me, mit 2fus.
nabme einiger meniger ,131ate an bet Dftfee,
hie ba z 2ilbecfer Dlecbt annabmen. 211brecbt
bet Ztir gernann are 1150 93ran'ben,
burg. Die 2frt feiner Rofoniafpofitif bfieb be,
ftimmenb f?r bcw fptitere, Zranbenburg,-93reu,
hen; in ben menfcbenarmen Dftgebieten fie
beite er Smitten, iamen, .offlinber unb
9ibeinftinber an. ,Tntruicffung non .anbef,
ftanbinerf unb 3erfebr foruie eftibtegriinbun.
gen nyaren bie goIg e iblefer frieblicben Rofoni,
fation be Ofterw. Qo fanben ,feine 2ftwrot,-
tungen ftatt, feine 9itaffenbeportationen.
Itareb in .anb mit bet 63erninnung be oft,
eibifcben Naume5 unb feiner Tinbeaiebung in
bie abenbItinbifcbe Ruftur ging gfeidmeitig bet.
91u5bau unb bie innere gertigung Zranben,
'burgl3reuf3erw nor 'fief), bas an bet ibm ge,
fteaten 21ufgabe g,ernacblen mar. Die in ben
Seiten bet germanifcben 93Offertnanberung
eingeficferten fianifcben 93e,n6fferungstelfe
murben affmtibtidt affimifiert unb gingen in
lber bobere,n beutfcben Ruftur auf. tin bereb,-
te5 Seicben febody tule friebfidt Ibiefe Cnttnicr,
lung gernefen ift, 3eigen bie nod) jet in affer,-
nticbfter %My non Nein fitenben ungeftifyr
337
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
15 000 3preetvalber unb Wenben.
(fine grotesre llmrebrung tier Itatjacben he
bentet es allerbings, wenn beute mit itiffe
$olens, ber Tfcbeebolfotuarei unb mit her Ilnz
terfti.it3ung 91143tanbs nor ben Toren $erlins
ein grofnuenbijeter Scat entjteben foil.
Die .?'lie_Iftrebigreit ber asranifcben $olitif
fcbon in ibren s2Infangen Mal mal3gebenb fiir
ie getainte tueitere (Beictic)te be branbew
burg.prettijcben'',Staates. rEeine Aufgabe war
eine breifarbe: erftens bie abenbleinbilche
tur in ben geicbiettsfojen. unb unrultivierz
ten 9tainn jetheits bet* .lbe bineiniutragen,
,gueitens abet- cunt eine verbinbenbe unb ver,
mittelnbe Zriicrenfteffung einiunebnien 3wiz
fMen Oft unb Weft, unb brittens einen feften
ectuibinaff her fief) fthibenb entroidethben euz
ropitifcben SRinber 3u bifben gegeniiber ben
afiatifcben CE-neppenhorben. 'Wenn in hew
93ierjabresberiMt her ameriraniicben
Wlilitdr-
reqieruuq ?Das 18ranbe1lburger Tor ats bas
europaiirbe (Beget-thud 3ur 1-_yreibeitsflatue 1111
.5afen von Nein Dort" be3eicfmet wirb, in
entbebrt bides Wort nidi einer amnia( Cie'
cOirfitlicben Aillerbings tragifcben,;)ronie. Denn
jo flair) in her (egentvart nod) einmal, wenn
and) aus anberen .3eitbebingten (331-iinben, her
Stahl Zerfin bielefbe Tolle iubirriert, bie in
friiberen .3eiten$reuf3en ala vornebnificbe unb
felbftnerfteinbficbe 2tufgabe iibernommen batte.
qine inerrnthrbige gefcticbtficbe $araffele 3eigt
fid). 93ei her (Beburt bes branbenburg=prettiz
jebentaates im ;Sabre 1134 war bie lbe
CFuropas (iiren3e, unb nod) her artetundf3i0
befteitiaten Tobesurrunbe $retAens im 3abre
1946 ift roieberum bie 'fbe guropas (firefly
gernotoen, wobei in merrwiinbiger 93ollenbung
her $araffele am 1. 3ttli 45 bie 2fItmorr, her
Ausgangs.ftanbort hes 9Isranier3, von hen
Titgleirtbern gereitimt unb gennif3 ben 'Be,
fcbffiffen von 3 alta ben Ruffen iiberlaiien
nutrbe.
feWeits her lbc berrfcbt beute un geifti-
gen nub ntaMtpolitijeben Taunte bie afiatiicbe
lierftenpung; fcbaurige Silber bes wieberer:
ftanbenen Dictingis Aban reinnten beraufbe-z
jdnuoren tuerben, nub biesmal ift Leine fcblez
jijcbe Ritterjcbaft mebr ba, bie role barnals bei
inegnifi fief) ben litongoienborben entgegenz
ftefft, wenn wit nicbt ?mutatis tnutanbis"
Zerfin ala lokbe anieben. :Twnieits ter
Dber--92eifierVinie atter wurbe in Napo tint!
;catgut aucb jcban baa 32.anbjcbafts-bilb 3ur
afiatiftten 'Steppe umgepreigt.
So yigen bie rgebniffe einer majocbiz
ftifcben $eritiinunelung her europaijcben
9.i1enfrbbeit, bie atisYrur3ficbtigreit oberDummz
beit in Ziabrbunberten gemacbjene ftaatlicbe
gormen mit einem aeberftrid) 3erftorte, obne
338
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ficlf her gofgen fur Wegentnart unb
gewartig 3u fein.
(f3etnif3 batte has $reitf3entum en -zz
tun-felt, bie cbon am 'J.-If-gine von beutfcben
Inenicten ala unertragficf) angefelyn tvurbew
aber and) bier tuirb em n thicbterwjaebfietts
giir nub iher miter lieriicrfiduigung bet-
norbitt aufge3eigten europiiikben 91fttfgat e
$reuf3ens nielleicbt eine nottvenbige qntiviC=
lung jeben, bejtinunt burcb bie .f)eirte her 21W,
gaben unb her fttinbigen eKiften3iellen, geifti-,
gen unb ruftureffen 13ebrobung, in her $reh=
f3en jtanb, beftimmt aber out baburcb, baf3
biejer Stoat oftmots nom 93.3eften ala bath:.
afiatifcb ,angefeben wurbe, tuabrenb bet Often
ibn Reis nur fiir einen 04ponenten bes 9330=
liens bieft. So trot' Ca lit, baf3 $reuf3ert in
enticbeibenben viitunben foluobl not E!=
lien ells and) nod) Often bin bt?baupten nutf3t?.,
tvesbafb Ca (111d) 1854 nicbt am Etrimrrieg
gen Tuf3lanb teilnabm.
.3ielbertnif3t ill hie (i3ren3e qntropas non ben
9.1sraniern fiber bie (ffbe unmans getragen
worben. burggraf griebrict von i5oben3o1,
fern, 1415 mit her Iftarrgraffcbaft $ranbew
burg belebnt, tvatrte bas Cfrbe ter 21sranier,
his irbfief3lid) 'Mon 1488 Rurfiirft of)ann
cern teinen ',Sib von langermiinbe, nod) bie'
felts her tbe gefegen, nacb
nerlegte unb baburcb 3urn 21usbrucr bracbte,
baf3 bets oftelbifebe (Bebiet fiet jotneit gefeftilt
baffle, um tummetr 015 bas Stammlanb it
gelten.
91sranifcbe unb boben3olfernfcbe Rofonif
tionspolitit wurbe ergein3t turd) ben jabe,
bunbertefangen Mampf her bentjeten Drben3=
titter in OftpreufIen, bis enbgiittig $reuf3en
(lite unb Zerpflicbtung her Drbertsritter fiber=
nabm, eine (Entwidfung, bie bei her nonig5,
ft-Coning int Ziabre 1701 in SiOnigsberg ibren
jumbolifeben 910(1)1115 fanb.
Dos (Finjcbmetyn her orbensritterfidyn
?.Sertorbrumg bilbete einen roefentficben gar,
tor bei ber (Fruftetung best preuf3ifcben 03eiftes,
rule wir ibn bann unter bent grof3en Attrfiir.
ften, bem Sofbatenti5nig, ri ebri cb bent (31-)=
[Jen, ober out nod) bei her Shinigin .2uife
fin hen.
$fficbtbernuf3tiein, Nitterfictreit, 91freje unb
.31itt waren pofitive Gigenjcbaften, Die erft Lu
her fatten .3eit nod) 1871 in ire unertragficy
Zerierrung utthebtugen, in tie verbaf3te 91r,
rogan3 oftpreutiicter Arautfunrer, in Oen Drill
ether mifitarifcben Vajdfinerie, bie fit 3um
ScLhjtwed getnorben war. Dyad) eine Zerzz
berrfiebung, bie jict) aus inner faffcben $erfper
tine ergab, unb burcb 3rnecrbeftimmte 92flar3naEy
men 3ur aeitigung bes Totafitarismus, wurDe
in bet .3eit 3wifeben 1933--1945 eine Rarirazz
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
tur ie s 43reuBentums gefcbaffen, bie ben, bi.
itorifcben 93ranbenburg43reufien in 03eficbt
ici*tg?
Zie beute fo gem n gebanrenlos angemanbte
Ofeicbung q3r cut entum gleid) Totalitark.mus
ift eine biftorifcbe Zeriiilfcbung, bet naMbriicb
Uctjjt entgegengetreten tverben muB.
ffs gab jebod) ,3eiten, bie eine gerecbtere
eurteitung preuBifcben 923efens autitten.
,orb Tafttereagb, englifdyr 2143enntir liter
aur .8eit bes 'Uiener Rortgreffes, tnies mu i fol.
genben 923orten auf bie europdifdy 93ebeutung
13rettens bin: ?Nas bie europdifcbe 13olitir
betrifft, erfdyint mix rein (Orunbfat ruicbtiger,
al bet einem fiiblbaren ZergroBerung Treu-,
Bens. Zie rubmreidyn Tienfte, bie es im le
ten nriege leiftete, geben ifjm em n /3oraugs.
red)t auf unfere Zattrbarreit. 9.iber em n nod)
ftdrrerer antrieb fiegt in bet Notn3enbigreit,
13reuben aI bie einaig WO* ftabife (grunb.
tage jebineber Drbnung 3u nertnenben, bie
man fur bie aidyrung TorbbeutiMfatibs ge
gen bie groBten ibm brobenben 03efabren er
ricbten ronnte. Zn bleier nrife miiffen mit uns
an q3reuf3en batten. '92ir miiffen unfere Strait
mit feiner nerbinben."
T3enn im 19. Zabrbunbert nod) mebr
engtifdy Stimmen ificb 3U Ounften 13reuf3ens
erlyben, fo biirfen mit nitt nergeffen, baf3
Tnglanb an einer Trftarrung $reuBensrni
fcben RuBlanb unb igranereict) intereffiert
mar, um feine trabitioneffe 1luropapoIitjr ber
?93alance of 13otrier" aufred)tatterbaften.
'An bem Zeifpiel ig3reuBen feben mit, NIB
bie beute fo befiebte Sd)tuara.Weikgraferei
uns bet aiefabr einer ?terrible fimplification"
ausfett unb un s nicbt ertaubt, bie gronten
ab3uftecren, bie feit faft 40 .cilyren burcbein.
other geraten firtb.
nar1 Zaipers fotnie fd)on 211freb Deber ba.
ben ge3eigt, baf3 erft beute 'bie Neltgefcbid)te
anfongt, fid) auf bie Sd)icrfatsgemeinfd)aft al.
ler Etaaten bet nte 3u griinben. tine folcbe
Ecbicrfatsgemeinfcbaft ift abet nut au eraie.
ten, wenn fowobt bie negatinen at bie
pofitiven Seiten bet gefcbid)tridyn '2orgiinge
bargelegt merben. Zies gift insbefonbere fiir
bie preuf3ifcbe q3o iti t, on bet man bebaupten
farm, ba fi fie uropas Oren3e melt fiber bie
0be norgefdpben unb im Often an bet Jle
met einen erbutinall fd)uf gegen ,2ffien, um
beffen %otnabenborben aufaubcdten.
Zor bet (f,giftena q3reuf3en5 ftief3en Von.
golen, .unnen unb 2tharen bis nor bie Tore
non 13aris oar, unb nad) bet Serfcbtagung
13reuBens itebt eine aliatifdy aitadyt tricbt tneit
nom atbeirt fd)on biesfeits bet Ibe. Linb e5
bfeibt fpdteren europetifcben .iftorifern iiber.
laffen, bem niergefMmabten q3reur3en eine
poftbume Zarrresfd)ulb abauftatten, bie bet
etiropdifdyn Ziebeutung unb.. gefcbicbtricben
Veiftung biefes Staates gerecbt tuirb.
in den nadtsten Nelten &sea Lie:
Helgoland, von Heinz 136hmer, Hamburg
Kleiner Kommentar zur -Bonner Verfassung, von Dr. R.
Spanische Kuriositiiten. von Harms Decke
Alexandrov, von I:tr. Kleist
Heft 3/1950 enthielt:
faccuse, von Dr. Rothe / Die Schweiz in Europa, von Paul Bonny / In-
dustrielandschaften an Rhein nod Ruhr, von Erich Boekemiihl / Die gro-
13e Heise, von Eberhard Moes Aerzte unci IIenker in Nurnberg, von
S. L. Dino / In der Wolfsschanze, von 1)r. Kleist / Senator Wherry, von
A. 0. Tittmann.
339
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
lin April fahrt sich die Sell!richt bei Liegnitz, in der Schlesien Europa
aerteidigte. So lag es tudie, in diesern Heft von diesen, derzeit feind-
besetzten Gauen zu sprechen.
5cliterien
Cebfefien ? teinen 9tomen hat es aus
after Seit von Mir germanitthroanba-
fijthen Stamm Der Sifingen erbatten, bie
von 400 vor bis 400 nod) ifbriftus Der
gau jiebelten. Sein (Bejicbt empfing es von
ben Deutfeben, bie im 12. bis ;Iabrbun
bed MI5 )1eftbeutic3tanb famen, um Zrot,
&ben unb .f)offnung'f?r bie Rinber iu fin
ben, mas alles ibnen bie iiberviilterte Syimat
verlagte. Drei Zahrbunberte Icing mitten au,
alien Strafien, bie oftwarts fiibrten, width
tithe;iiige bothbepactter iantua?l, bre:
:labrhunDerte tang ergoffen fit Vatic-ben
ftrome in bas von Ilnualbern bebecfre Teti
Earth, brei Zabrhunberte tang Mang ein 52ieb
aut unb ab min beutithen .Vanb:
?`.12act) Oftlanb rootl'n wir reiten,
Tad) Onlanb toolt'n wit
(fin gutes Staled jur Seiten,
lIns fyimat W bereiten,
tto buntre Jtojen bliibn ..."
linb brei 3abrbunberte tang bralniten bie
2tegte, flammten bie !Robefeuer. 2In ben c"...,;tra=
f3en entjtanben bie Diirfer, tapi'dt fur bieje3
ilanb, in langen .;jeilen, von ben .flaten
ten bi) recbtectigen gluren binaus Will 1u!i,
au f ben 'Berg. Damais entjtanben bie icble=
jijthen Stable Viegnig, Oppetn, (9orli1i,
ethrinribnig, um ma einige iu nennen
urn einen vierectigen Varftptag (Jing)
ge-
orbuet, fentrecbt leiteten bie Straf3en nod)
alien vier .c)immelsrichtungen, ba3wilthen Ea
gen Ithathbretterartig georbnet, Ole Dant=
blocts ? .3eichen planenben, fteibtebautichen
340
23eritatibes. icon Strinigsberg in Oftpreufyn
iiber Zresfatt in Ethtefien bis 93ubtoeis in
/3obnien reitht bieie Stette unb tiinbet nod)
beute von bem beittithen Vraratter feiner
Crbairer unb /3etholmer. The beirtfthen Zati=
ern bracbten ben eijernen 13ffug, unb bie
Rutin, gefber roirtjthaftlich 3tt beftetfen, bie
beutithen /3arger brocbten bas betttjthe s.Retht
uttb hen Sinn fiir (Ertverb unb faufmanni,
ithen Sagernut. 1;resfait, bie Ronigin ber
ichletifthen Stabte, lag an einer inktreithen
Stelie ber Ober, too lith bie Dege in einer
unb Oft=9.13effachje treu3ten. 91aci)
Often rather bie Uagen, von 93enebig unb
Slain tommenb, bis Slim in ber Urraine;
nod) 9torben mar bie Oftiee bas ber
clauffabrer, irnSiiben lorfieUien unb bas
Scbtoar3e Veer. Sefton int 15. Zahrbunbert
bat restart biejefbe Steffung, bie es im 19.
.;sabrbunbert not mannigtathem 923ectifel ber
toirtithaftfithen !.Bebingungen toieber eroberte
? illittlerin 3toijthen 133en unb Oft.
Die felt bent 21biug ber '13anbalen (nod)
2Ifrifar geraujcinos ins.c..1.anb pejid'erten Stet=
men, bie bie ReRler mit bin3ernent .f)aten.
pflug rigten, unb beren Slaufniannithaft fief)
irn f)arbet mit ben bejtheibenen griichten bes
923afbeF? nub 2tcters erithapfte, roithen nor ber
toirtithaftfichen Slrott ber DeuFthen. n belt=
tiger 3eit eriibrigt fief) nitht ber bai3
bier eine frieblithe Durdpringung bes .Ean.
bes vorfiegt. Die Deutjthen rumen nicht afs
Groberer unb linterbrilder mit ber 933affe,
lambent gerufen von bent angeltammten
fifthen i5er3ogsgelcirtecht ber $iaften unb ben
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Zifcbiifen von Zresfau unb %cite, wefdy
von ben eutfeben tue 3e3wingung tue Sat,
bee, bie erfybung ber fiimmerfidyn Sieblun,
gen au Steibten, Me wirtfcbaftfidy eridffie,
bung be febfafenben 2anbez erwarteten, 3u
niefdym affem bie Sfaiven nicbt ftibig waren.
Rein Xriipfdyn '2fut ift bei biefer 2anbnabine
in Scbfefien geffoffen, bie anfiebfung gefcbab
craft fanbesberrficber Lirfunben 3urecbt unb
!Dube burd)13cid)tabgaben be3abft. on Dber.
berg, nio Me Ober fcbferifcben Zoben erreicbt,
biz Wriinberg, nu) fie ibn rvieber verfiii3t, um
mid) Zranbenburg ein3uffieben, Clang brut,
fd)e..3unge reebts unb flub ber lifer, ja bar,
iiber binauz biz nad) Rrafau finb bie beat,
fdyn Wager gebrungen, biefe Stabt in ibrer
fteibtebauficben erfebeinung 3u einer lociyer,
ftabt 93resfaus modynb, unb nod) welter biz
in Me 21bblinge ber Zatra, wo fie ;Me ,3ips
befiebeften. in f r af emcif war
in biefem friebficben erober.
ung5pro3e5 Sd)fefitn an ben
beutfeben Ruftur, unb 2eben
Preis angefd)foffen, bebiltetriun
ber (iieftaft ber S5er3ogin 5ebmig, iirft
tod)ter au s 'Mum in Zirof unb (Baffin hes
erffen .einrid) (urn 1220), wady linenbfiebes
fur ;bie Zefiebfung bez Zanbes mit Deutfchen
getan bat unb beute nod) at Me ed)utpa.
tronin Scbiefiens verebrt mirb. 93on bantals
bis 1945 fag Me Dffgren3e gegen q3ofen loft
unb ift turd) feine triegerifdyn 2ittzeinortber.
fet3ungen fernais geftort ober verriidt worben.
110 was far eta 2anb war bem .Deutieben
brad) bartefte 13ionierarbeit geroonnen Ivor.
ben! Lieber unite ebenen fteigt ;bie Sonne nut,
bis fie fid) an ben i',!3ipfe1n be Riefengebirgez
brid)t. 8tuifdyn ,93resfau unb 2iegnit &bid
fid) Megruct)tebene, niaftfos, fiir Sei3en
unb Ruben geeignet. Unenbliebe Stifber rail,
;fdyn in ber Writer eiegenb, in Dberfcbfefien,
an ben 5lingen bes eufen. unb Safbettbur,
ger ;elebirgez unb ber Subeten. Zm Torben
aiebt fid) .5eibefartbfcbaft babin, tueitbin be.
beat mit bfilbenber erifa, ofttutirts bfiten
bie Zeidy unb Seen ber Mlifitfdyr elegenb,
im ;Mau* ber '93erge unb im 63runbe ber
oberfcblefifeben erbe fcbfummert We Rol*.
Duni) reicbftes 2anb 3iebt fief) ber Sifberfauf
ber Dber, tier bfitenbe 93iidy von red)ts uttb
tints auftromen, bas 2anb mit grucbtbarreit
triinfenb. Mitten arts ber feblefifdyn ebene
abet ragt wie em n breiectiges Segel ber afte
;Illotterberg, ber Sobten, wie er auf ffaroifcb,
ber Sifing, lute er mit ,einern germanifeben
'Namen bett, er, bets ;eigentfidy Sabr3eicbcn
bez 2anbes, von feber gefiebt, verefirt, mit
befonberer 2inbad)t rerftiegen. Xl anber-
unb Sportgebiet war Sciffeffen einer ber ab,
wedyffungzreid)ften 63aue be Meidys. 2115
93dberfanb gegen .er3., Nbeuma unb gran,:
enfebben weftbefonnt.
21ueb fiber bie Runft ift em n sort 3u fagen.
Oaf; fie im Mtittefafter rein fird)fieb war,
verftebt 'lid) on ;fel*. aber fie bat eine
eigne, oftbeutfdy mote. 2iits unverputten
.3iege1n gebifbet ragen in briiunficb.riitfidyn
aarben Me Rirdyn, eine ernfte, fcfmere
21rebitettur, fait ben Tbarafter von glietpur,
gen tragenb unb bad) bem fid) Der,
fcbtuifternb. as 14. unb 15. Zabrbunbert ift
Me .1:11)e Sea fcbfefifdyr Runft. Za fdiief3en
in alien Stiibten Me Tiirme gen .immef;
Sanb. unb Zominfef 93resfaus ruerben 3um
fteibtebaufidyn Rfeinob, bas, biz es im gritty
jabr 45 linter rufffdyn Zomben babinfartf,
Reifenbert after 2einber ent3fufte. 2a mt.
fteben bie ernften Rrit3ifiKe, vor benen bie
Mtenge ibre 2Inbad)t verrid)tet, ba entftebt Me
beriibmte ?Sd)iine Mtabonna", em n Tteifter.
werf ber edutitfunft, bas bem fcbfefifcben
Nefen fefber entfproffen 311 fein fdyint in ber
2iebficbfeit 'bes Wntfitez, in ber 21nbad)t, mit
bet bie gottesmutter ibr Rinb im ;21rm tragt.
Da weld* vor affem in jabrbunbertefanger
'21rbeit in 93resfau bets Natbaus,bod)iiberbad)t,
vteferferig, mit offer 13racl)t gotifeben Sier.
rats gefebmiicft, unb bad) ernft unb
unbeftritten von alien Rennern afs bas
irbonfte europas betrad)tet. 21us ben Auinen
us 30jiibrigen Rrieges erfybt fief) ungebro.
(lien em n neuez 2eben. Rfofter 2eubus an ber
Ober mit feiner baroden gaff ab e, bie flinger
ift ate bie gront bez Sebfoffes in 2erfaiffes,
Me Rftifter .fyinriebau unb Oritau mitten im
fdffefifcben 2anb, mit offer Mracbt verfcbmen,
berifeber Zefuitenfunft ausgeftattet, bie
tbiasfirebe ber lininerfitdt in 93restau unb Me
liniverfittit fefbft, mit breiter gront am Dber.
ffrombingefagert mit gofbftrobenben,febrriung.
baften Eaten. ieNeu3eit fiigte Me beriibmte
3abrbunbertbaffe in 8reslau birt3u, ;erriebtet
3urn eiebenfen an bie Zefreiung von franc
3iififdyr gr embberr cbaf t, einen Ruppefbau,
ber ben gritten Znnenraum europas in
riibner Mt351bung iiberfpannt. Tin fcbfefifeber
643oet, fflartin Dpi, fcbuf bie tbeoretifcben
03runbfagen, auf benen Me ffaffifdy Runft
Scbiffers unb 03oetlys fief) ;eripb, em n Sobn
fitfefifeber Tftern ftefft fid) afs finufifer in
Sien neben eetboven unb no3art ? gran3
atubert.
Unenbfidys mare nod) fiber Sdffeffens
ftesfeben 3U fagen. ffnbeutungen miiffen bier
geniigen.
gibt f eine 13rovin3 Zeutfebfanbz, bie
341
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Ereslatter Univerettat.
em n to autonomes lilirtjtaftsgebiet baritellte,
wie 6tble1ien. Die (Dale Helene bie flo
rungsmittel, bas Olebirge 005 Y)013, Me
Stoine unb bct oberfcbtelifte inth 'Breslatter
3nbunriegebiet gab ais Wegenleiftung Ole
Daren, bie ber Striter unb her '13auer
bromine. 3rit sMittelalter gab es Slupter=,
Giolb= unb eifbergruben int Dliefengebirge;
jpriter entbectte man bie Steintoble im 'nal=
benburger unb Zeutbener '.11evier. Z-Seit ariebr
rid) bent Wrohen beginnt ber inbuftrielle AtiF
itie g Des V.ntibes. Zn Dberftlefien entfteben
unter feinem Stub, geforbert buret) ben Va
gemut winter .;'snbliftriepioniere
ftrern, tinbuUa, :Borfig mobernfte Roblenberg
werte famt Gifen= unb .3intbiitten. 3ri fanta
ftiftern Tempo ivatfen bie etiibte,
Slonigsbiitte, Stattotvit3 u. a., emn
/Babb von etorniteinen erbebt Ficfj iiber ben
ipFetn her Riefernivalber. Glettri3itats= unb
erngasiverte verforgen eine gartie 4.1rovint
mit 'Strom unb raft. Tegtil= unb Van-bitten
3nibuftrien fcbief3en aus bent Zoben unb lie-
Fern ibre 'Soren ins !Heidi, nat Dften, !tad)
hem 'Balton.
Die St oblenvoreommen in Dberjcblenen fin)
mit einem geftitten 93orrat von 48,2 'EU-
liarben lonnen bie gritten Turopas.. 'Aber
jelbft has, was bie gewaltfame s.2lbtrennun1
vigunften olens mt3a4r 1922 bei Deutfcb-
limb lien, reitte aims, urn ben "Zebarf gani
Deutidt(cribs lit bedert. '33or 1945 lebten von
einem Yiettar '21cterlanb in'Scblefien 3,5
342
Tteniten, in $o1en 1,8. heitte, nacb bent
&dun Stlefiens lawn von berfelben giddy
in Detitictnanb 5 Dienjten, in Wien 1,1. 1.3or
1945 ernribrte Stlejien auf3er feinen eigrten
'Bewohnern Iltillionen von 'Thcbtfclnefiern,
Mute itreit ber polniicbe .5anbelsminifter um
abrungs3uni3uf3 far bides von -.Polen biinn=
1e1iebelte Vanti. Die 3ucterproburtion, in ber
Stlefien nibrertb war, ift Mute vollig et.=
leen, unb bie arirberting her Roble bat un=
ter polnilter Sjanb nodb nictit ein Drittel her
ebemals betifiten "ailrberong erreicbt. Lieber
niiffig, divas bin3uvifiigen.
iiranren, Zbitringer unb Dberfacbjen waren
nor allem, bie einft ayeC.--)ieblerftrome net
3cinefien janbten. 2ther ant sZattern unb fo=
qar:Women cuts Sjoilanb firth an her ieb
lung beteiligt. Zus biejen tombs
Mr ittenite ':Staintri 3u cuter neuen (Einbeit
miammen, bie, olvvoln Witt beta* bot
eine neue Spielart beutiten `..lejens 3ei9te.
iin'Reuftanun out alter germaninber rhe.
tir bilbete nut eine neue Iltunbart aus, in
vein er has e pm a umlautete. Die Stinberfa,
bie firittsla, has 03iirtla ? has urtiftlof3 eine
befcbeiberte, traulite Uelt. Unb bie -Stamen,
bie nor bem ciniu her Deutiten Purge Diir=
ter beniobnten? eie jinb nor her Birtjcbafts=
unb 2Irbeitstraft her Deutjten not Often
entwiten ober 3u geringen Teilen aufge=
iaugt worben. 3bre Spur ift vergangen.
aengebalten werben ober intif3
angefitts einer verlogenen
Itropaganba, ba f3 C5 fit bei
biefen Slaiven nicbt um $o=
Len gebanbelt bat, jonbern
urn ilarvilte Stiimme eigener
ragun g. CFbenio gut !Mime man jonft
bie Drinen 0.15 Deutfte anipreten, roeil fie
germanikben finb. 3 ol en ba=
ben in etlejien nie nefie=
het it Das ift burt F--prat= unb Zoben=
foridtung einbeutig narbgewiejen, utib it*
nut Me beutfdy, jonbern aut Me verniinj=
tige polnijte unb internationak Uijfenitaft
bat as anerfannt.
Der St-Weiler ift ein gennitvoller Venft.
:Csn wenigert 63auen Deutjcblanbs wirb in um
03ott nerungen role bort. Das `2Inge1tis Site
Ziatob iiber (Slott C1115,
finb nut bie 6pibenleinungen aus bent,
was has ganie 9.3olr unermiiblit betvegt ?
em n Stamm her Zinnierer unb Settierer.
tut um has rirmfte *ins em n Oarten,
Me Stuben blit3en nor Sauberteit. i.!ange bat
fit ber Etlefier gegen has '/.3oibringen einer
grof3jtabtiften 3mvilifatiou getvebrt, jeine
ilb:erlieferten Sitten treu betvabrenb in
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Traci* Qie, 3rauebtum. Der ,err bet serge
Rabe3abf ? aftteibnifeber Oott unb Metter-
geift be Niefengebirge5, ift niebt nut but
ninibern fieb unb nertraut; man Oft if) 1
being unb fpriebt feinen tamen mut) in
3eitafter bet Mafcbine mit f)rfurcbt
benn man limit, baf3 affein tem 933aften ber
giittfieben Taturrrafte jener Segen entquiff%
bet Menfeb unb gab geteiben ftif3t.
Der Sebfefier ift em n mitfeibiger, em n fo3ia
ter 9,1tenfd). Die 91ot tier iffienoffen briiert ibri
am .er3en. Die 5 3eigen bie fcbrefildien Did)
ter bet mobernen 3eit ? ifBerbart ,aupttnalut
unb .ermeinn etebr bie fit in ibren
Diebtungen nor affem bet fo3ict1en 13robrento
annabmen. .auptmann5 ?Ueber" finb 3uni
Stambarbwerr Stfefien5 getnorben unb int
ben am 'fo3ietien Wetniffen bet begiiterten
ed)icbten unb be taate5 geriitteft, bi
933anbef gefebaffen inurbe. Uie fief abet bief
infteffung im febiefifcben oire verinur3ett
ift, betneifen 3eugniffe au z bem fetten Rriegc.
ablid)ttinge au s tem bereit5 iiberfdywentrnten
Often, au 5 bem 3erbombten Geffen batten in
Sefilefien Wufnainne gefunben um!) beftatigten
einbeffig, taf3 fie bei ibrer toeiten gteife bureb
biz erfiegenbe unb ,erfegene Deutfcbfant nit
genb5 fo gaftfrei aufgenommen worben feien.
at gerabe in Sd)fefien, mo bie Zarmber3ig
reit eine rebenbige Statte batte.
Unb er ift em n ffeitiger Menfcb. Cfin ecbfe
fier, bet bie .iinbe in ben ed)of3 fegt, ift un
berannt. Rad) getaner lage5arbeit mad)t e--
fid) anbernort5 3u fcbaffen, bafteft, feift,
mauert unb macbt aud) ten geierabent urn}
ben Sonntag 3ur Nertftunbe. 4r rann nid)
ambers, ez ftecrt in ibm. 93ieffeiebt ift e5 tas
affe eiebferbfut, baz nut burd) breifacbe 2fr
beitaeiftung 3urn Uobfftant gerangte. 13e
ben armen Webirgsbauern ift ez fefbftner
ftattbfid), tat fie auf3er bet 21eferbefteffunp
nod) einen 3eruf at Maurer ober .3immer
feute au5aben. Spat am 1bent, wenn bit
3auern iii anbern ,fflegemben fangft rubten
febaffte bann ba o tint Sjo bet pfffigenber
Manner unb grauen iiber5 febreftlebe gelb
Diefe 21rbeitaraft war e5, bie edifefien 31,
einem 2anbc macbte, urn ba 5 griebrid) bet
3rof3e fieben Zabre (1756-1763) tampfte
unb beffett Merfuft tie offerreicbifcbe Raiferin
Maria Zberefia betrauerte, nnif ibr bie
fcbiinfte 13erfe au 5 bet nrone gebroebert fei.
133feieb am 2Infang bet fd)fefifeben Weicbiebte
ftebt eine bet grotten 2eiftungen. Zm Zabre
1241 brauften att5 Znnerafien bie *ere ter
Mongofen nacb Q.uropa, (tile 2Infiebfungen
3erftiirenb, affes 2eben au5Iiifebenb. as
Oeutfebe Reid), ba 5 gefamte 21benbtanb ner.
barrte genau role 700 F,'s'abre fpater bie
weitfidie 143eft in ibrer 2,Nebrbeit gegeniiber
ben Rad)rommen biefer Mongofen, ben Zof.
fcheruiren ? in frenerbafter Sefbftiiberbebung
gegen bie rufturfofen beibnifdyert Reiter. .cemn
rich II. non ed)fefien, eobn inter .ertnroig,
marl fid) an bet. Spite ter fcbfefifcben 'Ritter.
febaft unb einiger .f)aufen freitniffiger 3auern
unb liergrnapen bet glut entgegen unb fief
famt feinen Metreuen auf ter Uablftatt bei
T3o131 ift e5 2egenbe, ba r3 tie Olongo.
fen, erftbreert fiber ben rafenben Uiberftanb
bet ecbtefier, ben 21ngriff .auf Turopa eingie.
ftetft batten; e5 bfeibt abet tie morafifdy 2ei.
ftung, beif3 fief) eine ,f),anbnoff febfeftfeber Man.
nor fiir ben Oebanren Abenbfanb" geopfert
bat.
Die reigniffe, bie turopa fpeiter turd).
tobten, baben aucf) Scbfefiert in if)ren .93ann.
rreis ge3ogen. ie 5uffitenriege, getragen
non ben fanatifcben ,Z5lingern be tfdgebild)en
Neformators ff)115, bet unter Zrueb raiferfi.
tett ffbrentnorte5 in Ronftan3 at Reber ner.
brannt tnorben war, 3erftorten im 15. Zabr.
bunbert ben Nobfftanb be 2ante5 famt fei.
nen Stabten unb Dorfern. 2tbermaf5 nom
'Reid) im etieb geraffen, inebrte fid) bie5
43rett3fanb em n Zabrbunbert fang gegen (life
terfucbe, es unter ffennifebe Dberbobeit 311
beugen. lint es Of feinen teutfdyn i)arat.
ter mit If rforg nerteibigt, abet mit feiner
te belabIt. Return waren bieTi3unben .gebeift,
ba ftarnpfte bet 30jabrige krieg (1618-48)
D?, Inner der Kirehe zum Namen ,Tesu in Breslau
343
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
bas1..aub erneut nieber. Sieber brannten bie
'atibte unb Darter. Eieber amine aus bent
Ilticbts beraus begonnen tverben. Aus inter.
reicbijcber .an,b ging ablefien 1763 enbgiil:
tig ins preuf3ifte fiber, unb nun, an as norb=
beutfcbe er)item angercbtoffen, entfaltete es lei=
lie grof3artige, wirtftaftlicbe Straft. 3n ;Scble.
fien flammte 1813 ber ,.Miberitarib gegen 11a:
poleon auf um) rif3 gan3 Deutfcblanb 3uin
'Befreiungsfampf fort. Ecblefifte 13anbwebr
errang ban-la's unfterblicben !Rubin. Tad)
bem erjten ILBettfrieg, als fit ber polnifcbe
(Scbrei flat Ginverteibung 5cblefierts erbob,
ftfirtuten g:reimillige ben 21nnaberg, Das
Wabraeicben Dberfcblefiens, ber non einge=
Orungenen poiniKen :Banben bejett war
(1921), obne 13001 ber sitegierung, anent ans
beutfcber IBerantwortung beraus. lInb em
aabr fpriter gaben bie Zeivobrier bes .V.anbes
trot alien polnijcben Terrors, trot atter
binberung von alliierter 5eite ber, ire Ztim.
me in fo iiberwattigenber 11Rebrbeit fur
Deutfcblanb ab, ba f3 es eines Taftenfpieler.
tricts von leiten Clemenceaus beOurfte, um
ben '43oIen bie oftobericbletifcben Wruben 3u=
3fifcbarmen.
Der 3weite Ikettfrieg bracbte gro.
fes 2atige Seit tin von feinblidyn glie=
gern Mein rreitte5 Webiet, nabin Oiefe ?..Bro=
vin3 Znbuffrien unib Ifienfiben auf, bie ben
Neften riiumen muf3ten. Zin 3anuar 1943
burtbrarb bie rutin* Offenfive bie jcbtvarl)
geroorbene beutfcbe Zerteibigung in `13olen
unb iibericinvenunte 'bits 1?anb. Das ober'
iiblefifcbe Znbuftriegebiet fiel fojt fampflos
unb utmerftort in fein0lidy Ilniiber:
Die Gilersclerter Teich'.
344
jebbare Menjcbenniaffen wingen fid) in jenen
bittertalten un 0 jclineereiten 9.13intertagen
fliebenb nod) IBeften, au guf3, im Ired, aul
ber tinenbabn. Taufenbe von Dpfern bebect=
ten Die 1.!anintraf3en, vet-bunged, erfroren.
alancbe Irects wurben von ben !Ruffen fiber=
bolt. lieberlebenbe bericbten (,..',`^d)auerlicbes von
3erquetjcbten 9,43agen, Iliferben unb Rani-ben,
uber bie Oie verfotgenben 430n3er bintvegrot1=
ten. (Erjdjlagene Vrittner, vergetvaltigte
drawl, verfcbleppte Slinber be3eidjnen Oen
.V.eibensweg Des jcblefifcben etummes.
ten ber roten atm, innutten eines Ilteera
von.,s3ammer unb Irrinen ober ftartben bit
deitungen 93restau unb (glogati. lInb 3U ibrer
(1..tren muf3 em n *Bort gefagt werben. Vius ber
2tusjagen gefangener biterer ruffifter affi
3iere ging einbeutig bervor, ba f3 bei ber.
6owins oie 2lbfic)t beftanb, rfictfubtslos bit
3um JteinOurd)31iftoben unb bort vollenbety
-Latjacben 3u irbaffen. Daf3 Dies nicbt gelang.
ift as 1.3erbienft jotter beiben ftlefiften ge,
ftungen. LIngebeure Illtengen von ruffitd)er.
Truppen ,3ogen fie auf ficti, gegen Zreslat,
inuf3te bie gelanite lirtillerie bet ruffijcbet.
s)eeresgruppe eingefett werben, jo ba f3bi
Ntraft fiir meitere tinternebinungen in biejerti
:Ratline nid)t reitte. Ilnb wribrenb bus ftol,31!
:Breslau unter bem geuerb.agel in atutt lath
21jcbe fad, tvribrenb geringe Rrritte an anili=
tar, verftrirtt curd) bie alten Manner be;
liolfsfturins unb bie junge illannfcbatt ber 16,
unb 17jabrigen Oen rajenbften 9.2.iberftanti
lentant, 0er in biefent Striege je gelentet
wurbe, turibrenb grauen uttb inber unte:
.3abllojen Dpfern auf ben alugplaben, in Oen
nod) intaften gabriten, auf bem 63ebiet be:
lterforgung arbeiteten, gelang es, bie Raft:
ber glinbtlinge nail) Sejten 3u retten, gelang
es ben llmerifanern, bie ibnen vertragtit 3u=
ftebenben tgren3en 3u erreitert. .3unt otvei=
ten i1Jat bat fid) 6cblefien fiir ben Ci3ebanfen
?Abenbtanb" geopfert unb mu f3 baffir bent?.
bie 'ecbmiibungen eben jener abenbliinbiften
'Belt wegen ?fininojer .Serftorung Zrestaus '
fiber ergeben 'alien.
Den 'Auffen tolgten Die Tolen, tuaten taut
3atta un 0 13otsbain Zecblefien ?3ur 3erroal.
tung" iibergeben tvurbe. De facto 'man
Zicblefien bis ,3ur Ober?siteifie=i!irtie bem pol-
nijcben actin einoerleibt cuts Cgegenteiftunl
fiir bie an Nuf3lan0 abgetretenen Webiete ber
fogenatinten "Sur3onlinie in Cftpolen. tgege-t
em n unerfcbloffenes, lanbwirtAafttid) weni3
ergiebiges Oebiet taint-Wen Die 'Volen bort.
mertigftes :Znotiftrie= unb 9.1derlanb. Die aefl.
ietung ber Dber?sileif3e=i!inie abet gefcbab
mie0erum auf tOrunb eines ungebeuerlidy1
(Es gibt in :acblefien 3wei 3l?ffe, bie
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
biefen %amen fiihren ? bie ?Magereifie
im Znnern be 2antes unb bie ?153iirlit3er"
Tete an feiner Weftgrenge. Zln ben %erbano,
tungen grotfcben Ueftmeicbten unb 91ttg1010
war ftets nut non ?Neige" gefprochen worben;
bet Ueften hatte barunter bie ?(grater" per=
ftanben, Etaiin bie ?.155ortiger" gemeint. Ui
Stalin bane bie Early abficbt(id) nidit ,betn-
licber prdgifiert. Da bie Ruffen im 2an.be
ren,batten Tie Me 23orban'b,urtib fo ift es gierom,
men. Zie .91eftmdcbte Inurben ?geprellt", bie
?03Firliter"rteif3e tuurbe 3ur airenge. Rein
Zeutfcber burfte im .2anbe bleiben. Ilact) un-
erborten Zranglalierungen bet Suriidgeblic=
benen fetten Zustueifungen em. Bet. im
3ertrauen auf 03erechtigreit unib Tilenicbinb=
reit int .2anbe geblieben war, mute unter un
tudrbigften limftanten bie .f.yeimat nerlaffen,
um in bet grembe einQlfit 311 fudyn, bettel,
arm, obne loffnung, fid) in ben 2lrbeitsprty:
gefg bes tiberbenolrerten Zeutfd)lanbs eingv-
gliebern. Tie Zber?Dleige.2inie wirb als
?griebensgrenge" proriamiert; titer fie, bet
Uabrheit entfprecbenb, cas ?Csirenge Ibes Un
friebens" anfprid)t, in bet Oftgone als ArielE-
betger gebranbmarrt. Die rbie 1iaionen Ansi
getuiefener leben, ift gteicbgiiItig.
EtaatsmOnner Tpreclyen nod) beute nun
?gIticbtfingen", wenn fie bie Zertriebenin
meinen.
Linb was madyn bie 13olen mit bent from,
ben 2anb? 'Sit molten es befiebeln. Wrier Ne
.aus bem Often q3olens berangebolten primiti=
nen Zauern nerfteben nid)t bie intenfine Bi
fcbaft. .Eie bauen nad) flawifdyr 2Irt bas
tigfte an, was fie gurn 2ebensunterbalt bran,.
dyn. Zie RebractbI bet genet bebecrt fdj
mit lineraut, bie '923Cirber tnerben erbarmungs,
los abgebolgt, bie Zorfer fteben leer unb mcr
ben ?abgeturacrt". Zn ben Etiibten riibrt f
em n riimmerlidys, ofttidys 2eben, bas title
Eage nid)t gtt filtlen nermag. linb tutibrenb
bies 2anb, bas an grucOtbarreit feinesgleidyn
fudtte unb, nad) alter lbeutfcber '923eife bebant,
Illittionen non nertidyn in EeftibetttfMbrib
erniihren Mune, nerfteppt, miiffen
bie Li.Eff auf Roften ibrer Eteuergabler %aft,
rungsmittef nad) Beftbeutfchlanb pumpen, ii in
es em 2eben 3U erbaltent Oetualtfam guriicr=
gebaltene beutfdy Epegicarrafte miiffen be i=
fen, Me Znbuftrie. unb Zergtuerre in (Barn;
au beaten. Eie fie [then ? C5 tudrbe tin
'Beigbud) mit erfd)recrenbem Z5nbaft farm
Zie EtCibte unb Zorfer tragen pornifdy
men; was an beutfdy Zergangenbeit erinnert,
St. Peter im Riesengebirge.
unrb poionifiert, fell* Me griebl)ofe eingeein
net. Zie ungerftOrt gebliebenen beutfdyen
,.".5ttibte abet rotten mit fteinernen .3ungen
on ben eaten unb tuabren .erren bes '2anbes.
Die 9 Miltionen Ed)tefier ober finb iiber
gong Neftbeuticblanb nerftreut. Eie arbeiten
wit bet gernobnten Sabigreit, um tuieber 93o,
ben unter bie giif3e 3U berommen. ljre ijer,
3en bangen an bet eaten iyeimat, unb nide
flub nor Eehnfucbt geftorben. Zn alien aber
brennt bet being Scbwur, ben ietigen .3tui
itanb niemals cas enbgtiltig anguerrennen. Eie
bo ben fid) gufammengefcbloffen unb ftarre
iinbegegriinbet. ie haben fid) Seitungen
cteidtaffen, mie bie in Ebami/93a9ern erfcbei,
ncnben ?Zreslauer Vlacbricbten", in benen fie
ibre Zntereffen nertreten. Z.ie
ffie nerbamtnen fie, unb ba fie nod) Nine politic
tette cfnacbt befitten, erlyben fie wenigftens ibre
'aflame, urn bas beutfdy tRedjt an Edtlefien
nerriinben. ZSm %amen Ed)lefiens, Zeutfdy
lambs, ffuropas unb bet Uelt. Zenn fie fp?
ren, was Ne Sett nod) nicbt welt, bag emn
Deutichlanb obne ben Often, mit feiner er-
3tuungenen Sufammenpferd)ung non anew=
fcbenmaffert, em n nompoftbaufen tnerben mu,
in bem Oifte gegoren tnerben, wady bie
obenbliinbifdy 'Nett toblid) beibroben.
SILESIUS
345
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
fife !vele ii\Jelgabh
T5reslauer efegie
ON GERHARD KAUFER
CKNierpoInijcbe 6o3ialift, erfter Ziirger=
meifter von Brixlaw, 13ra1ibent Drob=
net, erbielt im Z,abre bes polnijdien S)eils
1945 eine italfenbe Obrfeige. Cr be3og fie
birett Dom Stommanbierenben Q3eneral her
litoten 21rmee, beren Viinberungen im wie=
bergetuonnenen :Breslau er beanftanbet batte.
Diefe Dbrfeige verbient in bie Oeftitte her
polniften etabtverwaltung ein3ugeben. 9titi
well fie eine rGeltenbeit ware. 'Biert tvirb le
aut fton erbalten baben. Z3ie1teicbt teine jo
Itallenbe. C5d)tviitere 3?1 Ler mit ausgefpro,
tenem Tationalgeftibl, bie intiften ftarteren
'Matten geteilt ober bin,- nab bergeltoben
tuerben, bieten oft 63elegenbeiten fiir fotte
gur. 9Bir follten potnilte 03e1ticlue itubieren.
baben Orunb
Das polnifte '.Wrodatu roirb balb fiinf
,abre alt. Das beutjte !Breslau bane ein
Alter von 700 Ziabren erreicbt. Venn hie ans.
32,emberg unb Bilna vertriebenen Ditpolon
mit ibren 13anjetvagen burd) bie alte Mat=
tbiasitrafie, die ?Utica Ttars3alta Zolefa
3talina" 3ieben unb von ibrem ?It3ob3bsta=
npm Uroclarvitt", bem ?einft entfrembeten
unb tuiebergeroonnenen !Breslau" fpreten, [a
tuirtt has ctrotejf, abet- es wirft. 'Man ftelle
fit vor, bie Eowjets vertrieben bie Tilden
aus 3fiambut unb bide 3bgen unter ?Jtepa
triierung" bet C5erben mit folten -5priicben
in Berard cin, has ilmen ja einmat ge=
bort batte. (k1ef3i ben gall, es tvieje her
transforbanifcbe going bie Zuben aus ilraet
aus, jo tonnten biele uielleirbt nun folrbem 21n=
tprut gain) betreten roo Moles ma einft ae-
boren warti. Den 'Racbfabren her Jo
met eroffneten fit unertneftlite Cbancen
im gan3en 'illittelmeerraum, unb webe, Cs
ittinbe irgenbjetnanb linter ben Znbianern
un0 kite fie Uctibington in 'Befit; nehmen,
berm bier Rani) vor garnitt lo longer .8eit
aut einmal ibr (Brat. 21us Urfadc unb
tung der Dbrfeige, tvie aus hem Niebericblag
her 63eftitteliige im eigenen Ciewiffen refill,
tiert has, was man die etimmung her Bolen
in 'Breslau nennen motte.
Die Weiticbte bes 700jiibrigen Breslau be:,
ginnt nad) her Serftorung bet alten 2trifieb=
346
lungen burt ben Rongolenfturm von 1241
unb enbet nut 24 ,5tunben tun her apitw
lation bes 1Reites 1945. E.cbon lange Dorbetn,
unter den polniften c)er3bgen aus bent
g)aufe bet. Biaften befattb fid) i13ratislau, tui!
bic urfpriinglite Olriinbung bie, hart tintc
beutftem (lint.103 Die Tiajten beirateten
arauen ails hem Swuje her "Babenberger un:)
.cibenftattfen unb gaijer Barbaroffa war
ibr 1..!ebitsberr. 'Zeit hem Zabr l0,
gab es em n beutftes Bistutn in her E.tabi.
21ber wir !molten befcbeiben jcin, berm 93res,
tau routs erft empor, al bie .5anbelsberreit
calf her Berrifteinftraf3e not 91orben unb auf
her ?,f)oben C5traf3e" gen Often ogen. 1.1n)
tuir roollen feNtellen, baf3 her "Bertrag von
Zrentitin folange ?Outten bat, buret) ben bet
$olentOnig Slajimir bet 1grofie 1335 ?fiir
ewige .3eiten" out Breslau unb Erblefin
veriittete. Cr bane gleit3eitig im Ditc
32emberg jeinem 1Reite einverieibt. Die 733erty.
jeltvirtung von Crwerb unb 23er3itt, bat-nab
nub beute Vemberg unb !Breslau, beleucbtet
has etidjal polnifdybeutfter (53ejticbte. go,
limit gilt beute ebenfo tuenig tits ?ber
(3roi3e", cult! etwa $olen5 Maritall 93i1=
jubsti, her bie eorojets aus Bolen vertriel,
ober gar ber polnildte Wenerat 21nbers, bet
Breslau em n ?Danaergejtent" nannte.
Die Vugemburger als gonige von 236brnet ,
jpater bie .5absburger unb enblid) tie .f)oben=
3ollern batten 5tlefien je 200 Zabre tinter
ibrer .5erricbaft. 13reslau tuurbe, obfcbot
ariebricf) her 63rof3e es 3ur Dritten Refiben?,.=
ftabt erbob, nie eine Stoniglirbe Stabt.
ftrablte im (lbararter itets begultur eine
rooblbabenben Tatri3ierftanbes ans. Die
61robraumigteit am 'Xing, bent beutiget
urub has Tad-taus, einer her fcbonftet
unb beute nod) erbattenen 'Brofanbauten ter
63otit, 3eugen bavon. Dant her ofterreitifcben
Cpocbe feierte her fiibbeutfte "Baroct bunt
Meifter Sjilbebratibt unb gikter von Crlat
in biefetn etabtebilb jeine Triumpbe. 211s ben
erften polnifcben Stubenten 1946 in bur
?Aida 32eopoldina" ibre Dottortviinbe verlic
ben tuurbe, miif3ten fie bus eigentlitt bemerlt
baben. Die graft beutjter (Beiftestuelt, bie
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : Cl
Breslau. Der Ring und das
Rathaus.
binter ber '93aufunft ftanb, verantable 40..
c,5c11)re bevor biefe jungen ofen ibre 936
fang beftenben ben ebruitirbigen 13bilipp Tic
fancbtbon, an ben .er3og von '2iegnit3 3,.
Id)reiben: ,,eine ?beutfcbe 9lation bat mar-
gefebrte Winner in ter gefamten
tut bie Etabt Zrestau 'bat nicbt nut ffeif3igi.
Riinftler unb geiftreicbe 13firger, fonbern auch
einen Nat, ter niinfte unb Diffenfdyaften
freigebig unterftiitt. Zrt teinent Xeif Deutfch
fanbs fernen unb verfteben To viele aus bent
zoir 'bie Uiffenfcbaften." 8reslau war Mg,
nicbt nut eine etat Dotter *tuba unb
Danbef, fonbern em n Tlittelpunft bet
lebrfamteit, wie in ter Zaroct3eit von bier
aus burci 2eibni8, (13ott1cbeb unb (3rimmels
baufen, burd) griebrid) v. .2ogatt, 121ngetu3
Eifefius unb Gbriftion 63tintlyr, urn nur
einige voenige 311 nennen, bie 2iteratur be
berrfcbt with. DieEtabt im Wiiebermeier vet
eroigte Ottitav gretitag in !einem ?Soft unb
.aben". Der grelie Zabrburtbertmenfcb er
barb .auptmann iiberfebte nod) urn em n tven.
ges !bets Ifcbleftfdy bas .c)ermann Stein-
in feiner Syimat ebenforvenig mitanfeben
mute Inie ter grobe Ecbaufpiefer griebrich
Safer.
Zebentt man, tvie er 13reuf3enfOnig
eroberte 13rouin3 gewann, beren lugenibett
in ibrer TRufitalitat, in ibren mufifcben 21n-
fagen, in einem i)ang 3U bem tag, was M.3
?fcbfefifdy Enftir" eine literarifdy poctie
tenn3eidmete, tate er einen Tbararter, bet
vief mebr Ofterreid)tfcb als preuf3ifcb beftimmt
war, 3tt ficb beriiber3og, fo betneift bas, mt
febr unb garforge fur tie Zeviifferung
bet triegsbefdAbigten, annettierten 13rovin3
Ziinfen tragen ronnten. ,,as Zanb war ge,
werbereicb, bie Zeviifterung bent Eotbaten,
'btenft abgeneigt", ,fo las es griebricb in einer
Ctbronit. Unb bennot mute Zrestau 1813
bas s)er3 bet beutfcben t.f)ebung gegen ben
Siorfen, aogen von bier bie 2iiboafcbett Za,
ger, unter ibnen icbenborff unb Romer, ins
gelb.
3bre tiref Oben ben Neicbtum 'bet mober,
nen Wrof3ftebt an bet. Zber begriinbet. Der
Name Zorfig oeugt fiir Mete 43ioniere bet
'Csiriinber3eit, in bet auf bet 93afis bet ober,
fcbtefifdyn Roble eine bliibenbe acameuw,
9,Rafdyinen., 2ebensmittef, unb .93effeibungs=
intuftrie emporrvudy. 1938 311blte Zreactu
630 000 .intvobner, bie im Zaufe bes Atte,
ges, afs Ecbfefien bes Neicbes .2ufticbutteller
war, auf eine Million anftwoll. Zn bet
?geftung" blieben 3ufebt 160 000 ,intxtobner
3uviicr. 9)eute bat Sroelaw etwa 350 000 93e,
roobner, von benen 41 000 fog. 12futocbtone,
2Uteingefeffene finb, 211tbiirger, benen
irgenbeine ffavolfdy affyftammung augebilfigt
worben ift unb bie baber 3uriicrbfeiben burl
--
ten. Witt eiferner Siibigreit bauen bie 43olen
ibre ?3tveite .auptftabt" atm Nur 60% bet
alien Etabt wurben 3erftort, bauptfild)ficf) int
as fief) einft auf ben Yytmanstndl,
len, bem ADO? von Qemberg, abfpiefte, be,
roegt fid) beute fiber bie aftrow Tumsti, ,bie
atte Domini& Die Etweibniterftraf3e fiegt
in Zrtimmern. Zbr grof3ftattifcber .aupt=
ftraf3enbetrieb ift in bie nattbiasftrabe unb
in bie 13ontorsta, bie einftige Mofentbafer,
ftraf3e, unb bie Notuowiejsfa, bie afte Jli
cbaefisitrafy bintibergewetfelt. Etatt bet grit,
nen ecblefierjoppen beberrfcben oftpoInifte
347
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Oletuiinher, Ropfti"'cher unb e1rniicn has TBert Derfagerte bie naeftbeutfMe .11buftrie m t
Silt). Das friibere %no ?Slapitol" murbe un, 93orfiehe ihre Robriten M has 2onb an r
veriehrt iibernommen, unb kbon 1946 vier ithlefiichen Ober. Der Dom ;iiicher D011
;ifoto juin V.Bieberaufbau bes 9:12tr facbs ill reftauriert tut hie llniverfitiit in at
tennis aufgewenbet. Das .otet ?Nionopol" fen Roatuftiiten im Mange. Uroclaw it pot
,-
in her"Schtueibnit3er Zitraf3e fteht nod) unb niche 93ifitentarte, eine ataht grof3er lagun,
Nirfte hen Tamen behaften, tuCihrenh her gen unb Siongreffe. Das Tempo bes 21ufbai
?itronprin3" I inernii in ?93ialt" lunge= la has Gefbilvertratten feitigen, hen viiffe
tauft amrbe. Der einiige Deutirbe, her in rechtlit geficherten 23efig unantaft,
Thren gehatten wirb, ift her Niirnberger Telt bar maten Ufl hie pofnifche :;Itigenb hi r
,3tof3, ber allerhings wegen 'eines Art-antler Stahl raid) vergeilen [Oen.
'Altars friikleitig polanifiert her 21tbreMt:
Die Steine rebert not unit:re Z.Trache urh
ftrafie am Nina als Mita Stator:3a einen neuen
bie rauchenben E.-,chlote vertiinben unjeren
`Namen gab. Der ftof3e 'Bay ber Z1ahrhunbert,
Mort Das slut it frenth, abet eeele urnItalie, her erbaften blieb, verbirat fit hinter
hie often Stabtgraben nub bie 25 Stirdniint e
her f)ala Stufecia imb hie often Morten her
fingt noch ein menig nat her vertraumten
Tlilabethtircbe fauten von hem Nenailionr,
9:11efobie feiner beutften 23ergangenheit. Di'=
cehefm ihres Turmes tuie felt 3ahrhunherten.
jes ?D Tater welt, a ,c)ohen" ift nut uric nod)
?IBroclaro jeft brubtur, :Breslau it uniattber,
to befchtuert itch her ?Vanier", her auf ben Neften gemanbert tuie has 93ermachtnis bls
1)10ft-bitten her ?Schfeiiicben Ictgesieitung" Dichters, ber heimattas wurbe gleit hem
berggeifte Niibe3ahl tint) hen Ttdrchengefta[=
ericheint un verrat hie tune 2lufbatileiben,
ten un h Cs3eiftern her Oberfanbjchaft. ;sin
chart enter Nation, hie pfatiticb cute Stahl
erbt, bie oar 400 ;ahren fibon Straf3en, Striege mar es, ha mir her ftbfefilche Dittir
pflafter befaf3 unb nod) heren sBatiorhnung griebrit Ziff:1pH jchrieb, moron ()elite el.=
hart nor gnittier cuts Stein errichtet werhen innert werhen folf, unit es eine bornafs nicht
burften. Bo tariff gibt es has in lloten heuie? geahnte Nealitdt enthieft: ?Demi ftfelifih
'Alit 650 MI Ranalifationsantagen ift /Bra,. fein", fo Ichrieb er bailouts, ?has heif3t wohf
data heifer tanatifiert (115 es has breirnal fouief als int (Brenienfofen ebenfo baheini jein
grofiere Marfchau im i3rieben war. 21uf bent mie im irhifchen Tag, fa, in ihm, hinter hen
li.offfefb bes Reftungsflugp1at3es, has (9ebiet Bingen bas nur 3u Trahnenbe aufpfpfiren,
um ben Echeitniger Stern, her beute 'lac haunt es bie unruhige :Teeth, begabe, ihr wet
(grunmalbsti heist. genannt nach hem in her gerne aufteuchtenbes Z3erbe3ief timing=
7--ichlattfelb von Tannenberg, ma 1410 her ftens in ber CSehnjucht 311 enthecten." Za, in
Deutfchritter=Drben befiegt tuurhe, bewegt fit her Sebnlucht 311 entbecten, has ioffte ;tie=
jet has ebett eines oftfiten Za3ar5. Die filches F.,-,chictjaf merhen. Tiog bie Mirtfichteit
Mabeffabriten arbeiten tuieher. Die ?i'iamo" ouch ben Gifernen 93orhang heruntergefaffen
liefert Tifenbahnwaggons fur bie Stoats= haben unb bau verbammert, uric mit hen
balm. Wroclaw idtidt nette Straf3enbahtu, 700--'3ahren einftiveifen 3u befcheiben. Val
!Dagen int- 113arlchau, ieine often Vinien vet-, tarn es ben 13res1attern nicht verargen, went
febren ouch icon tvieher. Die Zchlote her fie .3eit ihres -Vebens mit *cm inunhartbid=
Superpbosphato.Merfe rauchen. Tin 2101, ter hes vergangenen ;ahrhunberts, bent bi=
minium,Sallwert ift in voffent (gang, 3ahn= riihmten ?fcblefifd)en iyhef" Tort i-)aftei me =
dr3tfiche ;nftrumente tuerben ereuqt. Tolen new.,, ?Suite nifcbt at heent", was im ,S5ottr-
inuf3 hen angloameractniften Tfiegern heute beutfdyen heifien will: ?Eonft !debts, nur
nod bantbar fein, benn Otis Rurcht vor ihrem beim!"
ineiner fileionat in "nebel told
"iDir Wed" icIi tret.4 bia zunt Ietzten ::Leaucit.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
-
at' a chuma vt
VON MARGARErE BIITT-AHMLING
IS(111.1.1St'it
Nun reitit lictj 0:71)tc. an C,[)re. ic aofbette Uc
baffle fill: Stnnl oirb itjr bout Abuja lion Tanen_
herfieben. 'Wit Q3alet febteibt man ibt ent3iler
nacb einem Aomett:
?.-Zstclj jaw c,;:futett m4i fibet bie 'affe ?ter
taaentbe adi13e. nubd5ottbeit Zsr.0 Gpiefec.,
ic anoartbtejten ebent baben felt fanaen iIj
ten affetiocrtatiOe betfilt herbtaucbt. %bet bet
bei3eftenant jage ittt.-ssbneti nub hie `&rji-
iberuna, ba f3 hider iubrnc title nod) fontmen
ben ilbetbanern Mitt. Ran erfebt ba5)iicitite
offfontittenfte nicfrt jo oft in hider Nelt."
nitter inicher fofcAt jic bent J1itl auf ctiof1(
Aon3ettreijen. Toel) titid)t itir hie fiitoctliebk
Straft
tiniter 'bertficber. 'foieft )ie .ZOt ,.)ithot-
fcbcfiiat bet 93cifaff fetbeniat utebr biter ibr ut-
fammen nub aih fie 1887 mieber bort anftiert
toinfen ibr bei her ?fbreijc bie V..ottbonet iuP
Talcentilcbern natl.) nub mien: ?Vicbcrichen
t-ltrau
ibt aqeLnteIj febreibt atattbe
id) joiefte rue ft) fejt( Mie bente." Zteinia
ill e 111111 bet, baji fie 31u11 etitot Mai in ,Vott-
bon aefOieft bat. 3i in hie breiten
beb'Softe bittein inirb ibr 'Name oaffet e-
Mitabetuna nub 2iebe acuannt.
Zabeint abet -entOjatmen fie 'bit alien
ant. Rerbittaith ijt ai Motobittift ertitterbain
fdia geMorbett nub Eara cbuni.auin fiber:
itinunt trot ibte., 'Ijoben Kfter.?, bie omqe int
bie llitterbrinattna her ..n:f.effitiber.
Autumer and) empfinbet fie, ai eunut ?0 in
itirtut.93etrat lebreibt 'fie in. ibt Zaiintfute1i:
_Nina)inb it nun and) 'babin aectanc-ten
mit Or eine tneinet fcbattjten nub fiefften
initetuttant. Mc ntaljnire nticb Mieber berm ".1-ot
an mein ''.)Ifter, ftebe icf) fcbon mit einem futfp
int tOrabe ... Vet Mirb in fitt3et ?)eit, went
aIle Beitacnoffen ut 6frabe cleft-I/ant, an :;'cenni,
Vint) benten, an ibre :bobe Atunft, an ibrc sle
ni-afitiit nub lo aetjt e iebent reprobncierenbet-
51iinftfet ..."
Wad)bab-`ii,'eft her jedmiaiodtriant Aiinfttet,
jcbaft foil -',""cfpintatin tomb auf boltei
5Nibe 3eigen. frileIj Joie yin
fait Tie ficb ben natt,3ett a?ub jpieft, uui
fie taunt jenmlh aelpieTt hat. Vieber. Kari) Hu
chi aotbenet Qurneerfran3 iibetteicbt nab hu
Obtain/en nebuten !nu. .0:71ibe.
Kite') bet fieben3infte &quirk-4(1a rotund 31
iljt af:cf, ein eft her Zartfbatfeit nub bet .Viebe
felbet jeOteibt lieu ben Zett
tfI-b,Ctiinftfctin in bat:. Wreifenafter 3u fro
,-
ten lit and) niebt feiebt I (..-5.??, .1outtbe abet fcijfief3=
fiat betaa bocb -3n einem g e1ttaoe butcb- -hie
:!.icite bet 5/ hither -nub r t ab . . "
?.tiacf) 11/2 jabriaer $attle fitt fie mieber am
.Ctlattier nub fpieft bc0' Cqopin,Ron3ert tioc
cinumf Of-cuff-id) hit .9Nitjeitin 311 cAtrauffnut. Ith
it Itt, aIb flibfe lie ibt %Tier ttiebt unb ben
lattafamett Terjaff her fOrnerficben Atiifte.
'Abet ba.,"-,-; feile Mefilfif bet Vgeinut 3iebt
ict) ibm 15)et6. eijluier ifi eb, TI) fri)i et) 3u nett=
men hit iminet. 0..'cf, jot( fin: fie ba?, Id* iiffetth
Hate sAuftretni jcin, jo bat fie fieb 1)04m-tom,
Well. 'Aber jun 9Niir3 1891 joieft nocf) an,
tital?-mfammen mit Aioaft, nun 3unt fetteumaf
affentficb, hie Zattiationett fur 31uei Atabierc
abet has betita bon 5>anbit hon fotjatuticb
(tin-cut joicben ticifaInfturut erreat ifjt
bait fie eb oath 3 micberbofen tituf3. Zoller
,i(tttbe filjmeitmt ibt Trabitt:
? wine t.,:pat)bit=93-a-r. gejnieft, haf
be -cuis 3itut ib. c. aefaffen nub ant afferfdjonften,
bat; fie Zit jo auth.V7cr3 geganaen untl3te
di afeieb lifter bintereinanber mit 'Bonne
inert ..."
0- lora-.1:---cbutnatin -bat ibre Ailtiftterfanfb4t
ocenbcf. lctjbneb nub reicbc,?, Qtbett
netcnieben aeloefen ?abet ben Itruft heb 2.ebeit
fent* aucb Mk. Tenni Ether", lo fcreibt
mite '/31.%11)110.
slutc(abr fOter aibt faraZ----antittatut and)
eteffitna am 5tonfethatotiunt auf.T8OT
tIneft nib nittertiebtet fie nod) Inciter.Z---.,cfnoet
tutu i u5 Or, aft .31t mer-bert, ha fie nocb hie cony
aeittiae 5/raft nub +hie her "sstt'irtacr. bat. 9fucb bie
tediut if ittaebt iTt Mite jtuier-ifciteiu. filter
hie Netoen Moffett tticbt ntebt, haS ill bie fun*narite Vrilfuna jilt fie.
fifft itjr fcbtocr, aft 311.1oerbett, bitter,-
t-ebtuer. litminfitar ettinfinbet lie hie 2iebe ibret
greuithe abet hiS in bie fetten
2cbenif, line-in.
umc itenfieb aefiibrte Zaaebiteb febteibt lie
itodi bib 3unt 25. ?Var3 1896.
auu it ninunt iljr einZ..-:"..ttraonfaff bie ehem
her .tittb. leinen Writi3 jebteibt fi.e nod)
fin ittjanucStTrabituj jut feinem Weburatau
-?:=L=c1)on finb hie Vorte nicbt ittOr gari?;
Flat . Lffieut nod) nintint fie jeine VInfivort in fief)
lit
2c1* bab Zejte" ift mit 'lie jo dj?ut
'teprebi.gf Morten ak, f)eitte, b ba,c'j fiebite,
(bruit -atutt fiebeaten tommt."
349
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Der Baum \Ord ?veiter, mid (las Auge faBt
\lehr Land und I Iiintnel als die Wintererde.
ist. als sank(' eine graue Last,
uns }Adm.!. em n ungesehatiter Gast,
Von unsern Schultern. aid dali Fraling rde.
1)ie ?stern naht! Und heimliches Entziinden
\Licht dich so leicht mid welt. Die Welt wird dein.
Sclmeewasser gieRt sich tosend rum Gestein,
Der Himmel w'cirmt dich schon, wird Nei& und rein.
sprichst von ?stern mid von Blumenbinden.
I. Jud auch das Herz will sich mit Freuden schmiicken,
ITnd w-o das Auge lacht, kiart sich der Sinn,
Und mit dem warmen Wind urn Stini und Kinn
Schreitest du selbst zii neuem Anbeginn,
Dein Geist strebt auf. Envartung wird Entzticken.
:ON HANS FRIEDRICH BLJNCK
'Not einnial .bavf itr bet
nub
bann bie
iic ui ninura not einntal bic be:Ironic hiOf
in iiC.i auf.
ru twin fie tic nYclic mitten
pie( ft nun gcnito."
.:F2cr lebte Stlano ift bert)alit.
Ini 20. nai 1 S9t; trill ber obciii 14r ii
unb niinnit eine unberoleichlicbe St
tinen orolscii hewunbernopericti litenfcbcn boll
bi bier 017rbe.
:350
Nobert t1uinauu irufi bffitet fit i oh
nintint fie auf ? - einc .i)eirnociebute.
.;w11anne.s "..Vrolui0 toric ober, ble er f-tr
cot ibrein -toe aeitrietien, freben fiir fie a if:
?'.trftreden faun un ber Hcbante. fie 3u Inr,
izeren nitt map:, nitt cinniat mit lSiniame.n,
bem oar in menia nuf ber azett refit. l'inb
loerni fie oon 1111.0 Reactnaen ift, loirb nictit io
cr alefictt Teitcfnen, wenn wit ibrer gebenf(
herrlicbcnr-t7yr au, berm itir
aen V.cbeti;:t? erircitcn biirfen fie hunter in!'br
:Ai lichen nob Ali betpulibern o nut frau rn
Icir 11111 fie."
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415
Das dollanneum, oberlittlb Dorf Tirol.
Pedorzoichnung von 1Jrula Wannske.
2it Oisterrt
'Bon allen Q3ergeit 3utafe_,
3ft ein _ettt4ten Erma6t?
a(ctiumenbe artibtingzfanctir_,
.)treth bie Ofternacbt,
23on alien iirtnen 3ufatumen,
?Zautet ez
er3, mit eloceen unb alaminett_,
rit.bt bet ariLibting en!
IIJLU VON SIAJ UND TORNEY
351
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
LINE KLEINE IN5E IM IWITTELMEER
-,:617-oivl kilt/wiz/4
X HANSEN
eturnigeprititt fctlagen bie Valen bodn-
auf gegen bie e11eri non 13apbos.
Dann raieber liegt ne Stiifte hinter einem
gettleier in atemlojem 5c1)rueigen unb
iiber ben btatien s)iiben tiirmen fid)
Noiren empor. 5o liegt hie ;Intel. 3opern
ieit ;"%attrattienhen nor her Slane her
Dante, beute fturinunitobt, nwrgen in will,
tommener silutie. !Meditation tnie bie Tatur
ift hie (Beirbidne biefer ;%ntet, hie mit ibren
9200 Duabratrilometern Mermal to prof; we
bus (grohberwaturn Vtigemburg ift, bie Falun
110 Stilometer nor hen SjCifen Stleinafiens unb
arriens Huh fawn 3ruei lagereiien Eegel
idriffabrt Don IRbobos unb 21[e,ranhrien ent,
fernt non hen erten Tagen her reiclien (Be
faridne biejer (3ren3lanhicliatt au um dmitt
puntt her St raftlinien Oreier Slulturbereicire
fiegt. llm 1100 nor (rbrifti (geburt erreid)ten
hie Darer als lane Vale grierbiirter Vatter-
n-toren, von Sireta fontmenb, hie ;inlet, her
lie bann ben sJlamen gaben, hen fie his beute
bebielt. ;nn Often fanhen tie bereits t?niier
in enter ',Reale beheutenher 5tiiine nor. 3abr:
bunherte binburcb beftanhen bide Slleitataa,
ten naerreitianher unb trieben Sjanbel wit
alien Staften runbum. Die 21linrer nerleibten
perii itirem Ineirbe sin unb balm tWeber
waren bie 21eq1)pter cjerren her infel. Vie
&' in 50mbol her Derfcbiebenen iitureinil?tf
Neter ;41hrbunherte ift 11115 Cm ries aus her
.3eit urn 900 v. (r.br. erbalten, her has aracte
Sjatentreit3 mit hem agriptiirtyl)amitildyn
n1nbor her Votusblume perbinbet. Tad) her
bei ;Sffos wurbe bie inIel hem qui
fien tla:anber untertan. n bieien lawn
Ieljrtesienon, tin 5o1in .3operns, in 'Arbon
jC1IC Qui werairben unb norberafiatifitien lc
menten 3Marnmengejegte Itbiloiopine her
E Wu, bie nidtt minher topiirti fiir bie ett be,2.
roleranten, nolferverbinbenben Sjellenismus
mar tine inter iiberFommene 153anhfcbmuct.
bern crfall hes tleEartherreidies am rb
,o,upern wieber ,um 5pielball her Iltticbte.
,niftten tntigonos unb `.1.1tolernaus. 'Maier=
bolte tilt her SI amp' hes Attieners Stirrion fie=
ten his Terier nub enhete barnit, bat; hie mitt-
lerweile bereits fart gan3 griectijcb geworhene
3njel Tell bee teguptifttien Neittes unirbe.
Ediar bendtigte iptiter bieie 6ugeborigreit,
inbem er her geliebten Stleopotra natl.) 13e,
iiegung hes legten 1.0olemeiers .,21egnoten unb
Snpern" iibertrug.
Tact her Tearing es Nornijcben iReicljee
mar Ditrom nicbt lange in her Vage, ie n
la gegen hen Orient 3u batten. Vie einft bit
13boni3ier fcbon, bauten jet hie Omajaber
fid) aus hem 1)03 ibrer libanaijcten .8eherr
eine jlotte unb in ibrem 3ieges3ug buret btn:
Tiittelmeer bif3ten fie bereits tat hrei,
fitigiten ;-sabr ibrer neuen 6eitredmung hi
griine 3abne bee' l_kropbeten auf ben alter
Zurgen oberbalb Doll anmagulta unh Var
tiara. nit her 21bltifung her Cmajaben brad
bie `21bajfiben in 'Sagbah ober enbete bunt
out bie ,J'Zittelineerpolitir her Straiten, unZ,
30pern liegt nod) Iniicreroberung burri) 'Bp
;an; wieber fiir ;;abrbunberte im toten Bin
Lel her Ueltpolitif. (Frit mit hen S1reu33iiger
taut! her Mame erneut in hen Zericbten auf.
Rictiarb l.q.imenber3 entreifit bem
3taar St purlieus 1191 his ;mkt unh iiber,
triigt fie sin 3abr harauf bem pertriebenen
Honig non ;lerufalem, &aim von .V.ufignan.
Deftlidifte baltion bee' liriftentunis wirb fa
has non ber (gefiticbte [ton fo reid) behartt,i
(filanb in her fan einjegenhen 3eit teinc
fcbiinften liitc. Ealift not troberttng urdi
hen erneut norbringenben 3fIani bleibt hit
griediart beohlrerte Znfel als Zatanenftaat
Stairos Slonigreidi tinter biefem riibrigen
fran3o1ijcben tbasgarblecbt, be' fie 1489 nad)
hem 'Bitten ber legten Slonigin an 3enebig
Die tbriarepublif Forum fit jeboct nu:
bis 1.570 bebaupten. it her sAieberrnegefumi
non 20,000 (1.-britten wurhe h in Zintel len be 3
05111C111iftell beffen Zerfall ?
bate and) inieber bie lyrrictaftsverbintniff
sipperns. (Friglan) war Cs, has 1878 bie auf
)ein 'Berliner S1origref3 oeriammelten YJIdcbt
mit her 13erfiinhigung eines britildi,tfirtifcben
Zertrages iiberraidite, rummer) C5 hen Zebu;
her afiatikten (gebiete her Tiirrei gegen
lanb iibernommen unb cite' (Entgat fiir
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
biefe 93erpf1iebtun9 &went erbalten batte.
Dan .2anb, ban einen 23iron bervorgebrann,
befette in fenem 2.fugenblier, bet 9an3e Son-
tinente um nationafer gragen mitten erbeb=
ten, eine griednidy 5nje1, um ben Beg in
fein inbifeben `,"s'mperium 3u ficbern.
Seitbem ift 39pern von ben 23riten befent.
Diefe T(1** beftimmt benn aud) feitbem
ban 2eben auf bet (5nfef ? unb es entnnacite
fief) fo, wie e im 2Befent1idyn in affen bet,
tifeb befetten Nebieten 311 geben pffegt.
Die fetten groteren Unruben gipfellen
1931 in bet voffigen ,3erfiiirung bet britifcben
Regierungngebaube in 9licoria. Die Straf=
ma5natymen engfifeberfeitn bfieben nicht 0115.
matte befolnen, bat bie griednfebe
viifferung ben ?Ranindyneaften", rule fie ihn
nennt, uneber aufbaut. Die Briten erlief3en
em n Ropfgefb ala93ue, ban nach 2fuffaffung
bet Zerliifferung em n ganien Dutenb fofeber
?Ranindynriiften" fnitte aufbauen Ninnen.
9.ftterbem tvurben affe 23ifebiife verbannt, es
wunbe verboten, in ben griecbifcben Sebulen
bie grieebifeben ntaffifer 3u unterricbten, in
bet Deffentfid)reit burften Leine griednfeben
Rabnen 9e3eigt tverben unb ben Sebufen wur=
ben grieebirdy 'Sdnifbildyr verboten. Der %tit
bet grieebtfdyn 93eviifferun9 mid) ?(fnofi3"
bas beif3t narj 2fnfebluf3 an ibfla Iltutterfanb
verbaffte trotbem nit*. 1939 ram bie grof3e
Benbung. 93orber gait bet .3ppriot beim Erna,
farther cfn barbtuftivierter, bafbwifber 2evon=
tiner. Zett abet tvurben fie 3ttm ?diarminq
people" erhoben. 12a gob ja wieber jemanb
3u befehiiten: bie Rufen gegen bie beutfcben
93arbaren. So war man 'benn bereft, bevor
man ben ,31)prioten 3ur 9tettung bet Auftur
Baffen in bie .f)anb gab, einige 93ebingungen
her .93e0fterung 3u erftiffen. Sie fautetcn:
2infdnu Snpernn an Oriedynfanb nad; $e=
enbigung ben nriegen; greitaffung alter tin=
fitifcb 93erbannten unb ingererrerten; Bie=
bereinfiibrung ben Unterridnn iiber grieebifely
Rfaffiter; freie 'Belnen eigener Stabthertvak
tungen; Biebereinfebung ibes 93ifdwfs unb
2ftterfertnung her Rirdy cgs Dberbaupt
priecbifebert 23evbfrerung. 23is auf ben erftcn
q3unft tvurben biefe 23ebingungen unagebenb
erfiifft unb 'fo ronnte berm awl) em n .3tipern,
Regiment gegen bie beutfdyn 93arbaren m
ben Arieg 3ieben (ea bfieb afferbings abet)
ben tigliirtbern niebt verborgen, ba f3 Noe
Sofbaten nut bie erfte Oefegenbeit abtuanc
ten, urn iiberattlaufen).
Nur mit 'bet tvefentfid)ften /iebingung be
.3nprioten ift en nod) nicht vorangegangcl
trn it" ober ?Z'ff conliber tbe matter"
ober ?.'11 bo nth 'heft" waren bie ein3iwn
KERYN
SALAMIS
FAMASUSTA
PAPIIOS
MASSOL
'1intworten, bie man binber erbielt, wenn man
an ban britifcbe 93erfpredyn auf anfelnuf3 an
Wriedynfanb erinnerte. Mebrfacf) ging man
tveit, Defegationen mid) ,2onbon 3u fenben,
bie balm ftof3 erfilfft mit bet Refbung 3uriicr=
rebrten, baf3 'fie bort von einer biifyren
eb?rbe empfangen ivorben .feien. Dariiber
ivurbe bie BirtichaftnIage ben 2anbes wady bem
Ariege immer fdpvieriger. Der Bein, eine her
Ajaupteriverfangueffen bet Znfel, ben man fob-
preifenb withrenb ben Rriegen nod) an bie
,:.7--.)eite ben beften Eafaga fteffte, ift auf ein=
inaf em n fauren Oefiiff getvorben unb
1105", bie nationafe griedyifdy Seitung fcbreibt
Dor einigen 933odyn, ?ba nicht tin 2anb am
Ttittehneer fo unter bet Niierfidnsfolfigfeit bet
:Regierung feibet, bie fell* ,bie bin bethin nod)
febennfeibigften riverbn3tveige in Eitleiben=
icbaft 3iebt, wit gerabe 3twern. Die Znteref=
ten bet. .errfdyenben ftoten Rigfieb mit be
nen ben ffeinen nannen ,auf Neter Znief
iammen. n mitt einen loges her Regie=
cling febwer fallen, Nechnung ab3ufegen fiir
hie fatanifcbe '2Irt, mit unfdyr ban ,2anb 3u.
Vaften bet 23eviifterung verivaftet with. ie=
!tern waren en Ne nartoffeln, beute finb 05
bie Manbefn, morgen bet abat unb iiber=
morgen bie Beininbuftrie, bie vernidnet wet,
hen. Oco 3off feibet unb fintt berunter bin
itir gein3ficben 93erfebufbung, witbrenb tjij
Lod' fief) erboft, well ununterbrodyn mit
hem Scfnvei unb 23fute bet griecbifdyn 93e=
vbiterung 39pernn gefiittert tvirb. as foil=
ten tuft unn cafe Dor 2fugen Iyaften, bit 'Bin3er
ivie bie Rauffeute, bie Zsnbuftrieffen rule un=
jet gefamten 23afr. lir geben 3ugrunbe, vaCify
renb ngfanb tiirrifebe 2ifbre fauft unb his
hiefige Negierung unn 2fufrfeirungnvortreige
Um unn gan3fid) gurt 92arren 3u beaten
gibt fie berannt, ba f3 fie auf bet gaffouri,
arm Zortriige baften faffen with fiber ben
neinbau. 'Man niiten unn fofdy 93ortrCige,
menu wit unfere 13robutte niebt abfeben ton
-
353
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
 001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
nen 'f 1mb ba gibt f5 nod) ?Veute, bie Don ben
munberbaren Q-Anricbtungen ties freibeitslie,
benben (3rof3brithnnien lu eriablen
or einigenMen fanb be erne grobe
nbuitrieausftettung nacb bem Ariege jtatt.
And) beutite Tatirett rininte TD111auf ibr fe,"
ben. Un qinfubrli3e113en jeitens her britifd)en
'.Regicrungsftellen iit jeboch Dore* Mein ,3u
benfen. ?eie tonnten weinauher nicbt tom,
men . ? ? "
Die genannte .8eitung ?Q.:One's" with jjbri
gens von bem nationalijtilcben 13olititer Dr.
Dervilb berausgegeben. it iugleich iir
gerineifter her ,f)auptftabt Ricoia. 1.Bie int
tiannti Vanbe iinh hie Etabtoermaltungen in
hen *Oben her ZenoWrung. 3ebe grobere
(Fittitbeibting bebarf jeborb 3uniittit her (f3e,
nebmigung bes allmdcbtigen britiftten &mu=
tniffioners. 21Deb l)leben miiffen Dom itgli-ittr,
her Dorber genebmigt werben. Die (Fngbin=
her baben aber nicht immer (Bluer mit ibren
Iffnorbnungen. Da it her 18iigermeifter Don
iiatnagulta, ein ommunift. Die C.Fngleinber
nerboten ibm, einen Ilm3ug 3u machen. Da
fe(ne er fief) an bie .:3pit3e ieiner gefamten
ineinbe urtb marjebierte mit bein fd)riftlichen
Zealot in her bunt bie 5tabt. sJlatiir=
lidi tourbe er nor nieritt 3itiert unb beitraft.
ieinen ecbtuf31uorten aber bebielt er fit
Na::, 'Nett nor, einen iotten lln13ttg jo oft 311
mieberboferi, tuie es jeine (Bemeinbe roiinjcbt,
beim ?ein engliiMes Zerbot it tiir einen (Brie,
(ben nirbt 3uitanbia". Die Rommuniften iin
im Ubricten nur eine si)iinberbeit. Zon ben
350.00013ernobnern her nel ilth faum10.00(
Stommuniften. ;truereflant it nur, 'Die 'Ratio'
natiften unb Slommuniften getneinfam aron:
inad)en gegen bie Dolfsfremben '13 riten.
f3es 210 ieben erregte in er Deffentliebfeit bet
fiirilicb erfolgte Misiprucb hes bereits genann
ten fanatijcb national eingeftelften Dr. DerDijb,
er es Dor3ieben tuiirbe, fel* in einen.
Don Stommuniften gefiibrten Ofriettenlatib 311
arheiten, als roeiterbin miter (grigleinbern 31i
fawn". ?Zet meif3 fair mot* bob her Stoup
DDID15111115 fiir 1111s Eicbtecbtes bebeutet, abe ?
gibt es ettuas (5cbteebteres ats britijrbe /3er
inaltung"Y, hart man ant anritt unb Tritt
in nationaten Streifen jagen. `2111gemein tuirft
inail ben (Enialanbern aut Dor, ba f3 fie mit
ihrent 0:.ingreifen Ui (Briechenkmb ben Ziip
gerfrieg berDorgerufen batten.
Die unio3ialen 'Llerbeiltnifje auf her ;`)rijel
unb niebt gerahe geeignet, has tineben bee
brinieben '21r be ite r r egie ru 3u beben. Die
engliichen s.bearriten pflegen Neijenben 3U fc=
gen, ba f3 her .3npriot geniigfam ift. Ba
tneift ant bets SlorbMen bin, has her 21rbeiter
mit einem Stinften $rot unb brei ?linen al
Reste des griechischen Tempels bet Famagusta
Die Rirche der Kreuaritter Belle raise
Moutoulle.. ein typisches Wetubauerndorf Zyperns
Die Asbestmlnen bei Amfaudoa
554
,rIgitkiw.pirwomr.mromanimow,m11.11=11010001M1
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-R
feine 21rbeitsitelle binaus mitnimmt. 21us bet
91rmut fcblient man, ban er angeblicb genie
auf ?bam anb eggs" ver3icbtet. So entftebt
bas englifely Deltbilb. in ffen im 91eftatt=
rant foftet Don 3 bis 3u 10 Edtilling. Mas
farm fief) bet Wrbeiter nicbt leiftem
baben fid) bie Cgafttnirte umgeftellt unb tie=
fern bathe 13ortionen fiir 13 13ictiter, plus 3
q3icifter fiir eine g u cf) t unb bie 9Na1)l3eit bes
2frbeiters ift ficbergenefft. 93ei fold) finer
?1abf3eit" rann man getuif3 fteben, ober man
farm 3milcben Steben unb SinfaUen macreln,
unb has tun attd) bit meiften, 'benn arbeintn
farm man bei folcber Tabrung 21Ifo ift
bet 3twriote em ?fattier 2enantiner", wire
ilmen ter britifdy 93eamte Ifidyer fagen.
gibt weber lInfallnerfidyrungen nod) 9.1Iters.
unterftiinung. at man arbeit, fo bat man
Mitten unb 93rot. Zft matt arbeitslos, bann
tiegt man auf her iStrane. Tie 2ebrer Offen
fhb jent .fetbft burcb ginricbtung einer
raffe. Wronere C9efettfcbaften fcbaffen fid) in
ridttungen, monad) bei Llnfiillen bailie slie.
3abIung erfolgt unb, bei unnerfabulbeten io
besfallen 'bie gamine eine Eumme non ge.
tuobnfici) 30 Ms 50 13funb berommt. Mies finb
bie Ft3ebelfe, 'Me bie 13rMatunternebmen ?ort
fid) aus ttitigten. Zie bemorratifcbe 9legierung
jebod) ergriff bislang reinerlei Olennalunen.
Until) grOnere gibt fie fid) mit ber
13 DIM ei . 110 bier tuieber ift bieg r e atb en po
ti3ei am regften tatig, benn es gibt furcbtbar
oiele Austember". 211Ie Nriecben aus 03rie
dynlanb unb non ben fonftigen griecbinhen
'Z[nfieln finb natiirticly ?9.1usliinher". gin yber
'fofcber i2lustiinber mu f3 natiirlicb fein ?gite",
fein Regifter Itaben unb Yees biefer Regifter
ift natiirlid) fits um 13lanen boll, beim es
rommt .alles hinein, Inas bet 91usliinber tut,
mo er binbegibt, mit mem er fpricbt, mas
er it unb was er nicbt it, has ales rommt
Regifter unb fiber betn 9legifter ftebt
bann in enallroten 93udtftaben ?toplecret".
Mie gan3e Eidttigreit bleier ,2Ingetegenbeit
ging mil. 'auf, els id) in einem Raffeebaus cm
mal einen tiirrifdyn Raffee .fcbliirfte. in 31-
oil* tette fid) 3u mit unb mar gan3 erftaunt,
ban id) ibn nidjt rannte: "What you d,n't
know me? Every body knows me, I am
from the secret police -- wiefo? Eie fen
nenmid) niclyt? Zeber tennt mid) bier. ct bin
bod) non bet englifcben aiebeimpoli3ei".
Wber es gibt and) grembe, bie man porlid),
tiger bebanbeln mu. Mie iiibilcben Z5'nternie,
rungslager finb itttuilciten aufgeboben unb
aucb jute Zuben, bie nad) ibrer geminnbrin,
genben Xedigreit wtibrenb bes grieges in e_r_an
gonia mud) 3bpern 3urintrebrten, bai1en
aum gronten Zeit wieber bus 2,ant nerlaffen:
Der Haien von Famagusta
Salzdepot bei Larnaka
Das britische ?Golden Sands"-Lager bei Famagusta
Das britische Geriehtsgebtude in Nikosia
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
355
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
betannt:icb mb bie (grier)en ellen oft nitt we= ntigt, ?obebient jervants" 311 jcbaffen.
Inger geirbaftstfittig unb es if! barum bei gens verbietet ber genannte (Frig; es and)
Mutt nitt viel lu boien. itlacbfenbe Sorge jebent ffirieten, an irgenhtvelten engliidyn
madyn bem ffnglrinber barum nut no(f) Die ffinrittungen, 23elpretungen nub bergleiten
2fmeritaner. .'irgenbwo im Zaribe futen fie teiflunebmen unb forbert 'Beicbriinfung auf
Del unb pioftidj ftebt auf ber 3nfet nut eine bus abfolut Dlottuenbige.
ameritanifte Tabioftation. So fragt man im /for einigen Illonaten ertebte bie njet eine
engliften Unterbaufe, wet ba3u bie (Bench= Seniation von bejonberer 2trt. in tuner
migung gegeben batte. Die Ihittoort fautet: Mouverneur war ins i2.ittib getoninien. Der
bas '13oftamt! Tian Itetle fit oor, ei 3oft= vorbergebenbe s5err batte omit intereffanter
any! Dusfelbe ffieriitt gebt own ameritani. 23or1i-infer von Straf3burg) verjutt, ein Son=
ichen Roniul um. Van er3iibtt fidj, er tyke eir fultatioparlament 3u erritten, ?um bie
nes Tages einfarb ploglirb bagetnefen. :,ln fol= .3nprioten beffer an her 91afe berumftibren
ten ffr3Ciblungen briidt fit gan3 beuttich her w tonnen". Diefe rotten abet ben Zraten,
Treitige,ertuft ffnglanbs nus. unh io mufue er unverrichteter Dinge 'Weber
;311111 britiften kontrollinitem gebort aut ablieben. Der neue 03ouverneur, em n ,cyrr
ein Direttor of Gbitcation, her hie Schulen ir 9.1nhrew Erigbt, batte nun bie belitate
iiberwagy, bamit bie Stultinber nicht alto: 2Iufgabe, ?has Oefprticb fort3nieben". Der
viet grietiften Nationalismus eingeimpft ffmpfang auf bem afugbofen glich eber her
betommen. 'Aber gerabe bier ift bus 3eriagen Antunft eines .f)anbelsreifenben 015 him eines
ant beutlitften. Serbftverftrinbfich unterrit, britiften aouverneurs. 73on grietifter eel=
ten title i2ebrer nach wie nor, was fie fiir rich: le mute bas ff.reignis ignoriert. ff in
lig batten Lino bie Stutbiiter itammen aus T'irentih fagt mir am gleiten 91iittnittag, baf3
2Itlyn, inribrenb bie vorgeitriebenen engli, er ben .5errn wabriteinfict) irbon fejine. 21uf
jcben 13iirber unnertauft in ben '.8urbliibett meine Rrage erlablte er: ?ffin c..Betannter von
bteiben. Die affiliate Sprate lit then grit, mit war voriges Zabr in (nglanb. ur3 Dor
unb her ffngtOnber ift ftanbig ani her Riictfebr tie f3 er fid) nod) in :Waterloo=
lleberjegungen angewiefen, bie dun nicht im Station non einem Ungliinber bie Stube put=
mer gar); wortgetreu gegeben werben. 2.1tbeit len. 211s bleier mit feiner 2frbeit fertig war,
ift and) bie llniverfitatsftabt bes Vanbes. braille her 3qpriot hem engliften :-.-.-xtutbput=
13er benjenigen, bie roftenlos ftubieren ton ier eine If funbnote in hie anb unb ging ha:
lien, wenbet [id) taum jemanb nat (Frig von. Der ffitgliinber, ausnalwisiveije wobl
limb. 'Man iiitif3 bie Uniltige her S.,chultinber ein ebrlicher, ruft ibm aber nod), er miiffe
an threw 9Iationalfeiertag gefeben baben, urn nod) etwas berausgeben. Der ffiriedy aber
im veritehen, welter (f3eift in bieiem Zolte wintt tun; oh taIj nur, wenn bu niatjtes
jtedt. wie eine felbitveritailbliche ffr iahr ars 03ouverneur narb .3npern batmen
gan3ung vairtt es baber, wenn her ?fftlmar iollteit, tannft bu mir ja eine gute 2.1njte1lung
tis", has Dberbaupt her griechifriportbobor,en verfcbaffen." So fpritt man auf 31wern von
Stirte, foeben einen (rlaf3 berausgab, nod) britifcben ff3ouverneuren.
weltem es famtlicben Mrieten unterfagt ift, Die gabrt bes .sjerrn Nrigin 3u jeinem
ibre Stinber in anbere als griectifte Zicbuien ?Ranintenftall" war erlybenb. !Bon alien
31i iticten. 72 lange ;Sabre baben nirbt ge- Zieiten leucbteten ibm 13larate oval:gen mit
The Jugend Zypeulls am National
ieieriag 1949
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Scbtagivorien wie: Inoi. Theber mit bet De-
motratie. fjinaus mit ben ngtiinbern. Thr
molten end) niMt um. Sett* am (Eingang
3um 9legierung5pa1aft batten verwegene Nct,
tionaliften iiber bas engtitcly ?Uetcome" has
933ort noIhigeftebt.
folgte bie trabitionette 2Intritt5reite be5
03ouverneur5 bud) tie (Z.n.fet. Zn 13rnbro,
mo5, einem im Webirge getegenen Ort, in bern
abrigen5 311 Zeginn be 3weiteri Deltfricile5
bie beutfdyn ;s'nternierten eingeferfert wa,
ren, fanb eine tanbtvirtfcbafttidy 21u5tteflung
ftatt, bie ber Wouverrieur natarticb ,aucb be,
fudyn mufjte. r fan'b auf bem Bee &Min
fcbon geniigenb Welegenbeit, angefid)t5 ,3a1)1,
Mier 431c:irate fiber ben 'Biffen ber
rung nadmubenfen. Die ibm babei ficner
jcbon gefaufig geworbene ,nfd)rift Tnofis Ite5
ibm abet bei bem jet einfegenben Nuribgang
burd) Ole 'ffus-ftettung feine Rube. Sett* ber
ffeinfte grucbtbaufen eines ctftanbes war mit
einem Ecbilb ge3iert, auf bem ibm bas Dort
entgegenfprang. 21us ber .2uft =Oen gimp
Matter mit bleier Znfcbrift ,abgemorfen, nub
in bem 2fugenb1icf, ba ber Wouverneur jelne
93egriibungzanfpracbe vortelen mottle, ergriff
em n ,Wriedy au 5 'bem 13ublifum ba 5 ZIort unb
maybe mit 93eifaft betobrit.
Die Nunbreite ging limiter unb 3mar nod)
gamagufta. Der aiouverneur begab fid) in
bas Oebiittbe feine5 Tomiffioners unb forberte
non bort ben 2iirgermeifter auf, 3u ibm 3u
fommen. Ziefer jeboct) ties ibm antwarten,
baf ber T3eg 3ur 8?rgerrneifterei genau to
twit ware role bet 'Deg ,urn Tommiffioner.,
Office, nmrauf bet Wouverneur unnerricbte,
ter Dinge tnieber ab3og.
Aur3 nub feiner 9Infunft erfucbte bet ale,
neraffetretiir ber neuen Oernerficbaften urn
,r1clubnis far eine Nebe 3u bem lberna
In Athen ,demonstrierten un Ja-
nuar 1950 Griechen vor der Bot-
schaft und forderten Freiheit fUr
Zypern.
(I,olo: Das Illustrierte Blatt,
Sao Paulo).
?3t)pern unb bie 2Intunfi be neuen 0ouver,
neurs". Ziefe wurbe nerweigert, unb rbern
Antragfteffer mitgeteitt, er warbe 3ur 93erant,
wortung geogen, noenn er bie Nebe trogbem
biefte. t ab aur Wntwort, bob er bie Nebe
*).:.nriod) batten ivarbe, was er balm aud) in
nationatiftifdyen Raffetwerfammtungen ge,
ran bat. Zen Rommuniften gefiet ber gaff Jo,
bah fie trot ibrer 03egnerjcbeft 3u ben natio,
naten 63ruppen bei biejen Zerfammtungen
ebenfalts erkbienen.
Zie Nuntreife ging wetter unb fiibrte nacb
Un 5 Zeutfcben ift biete Etabt, in
ber einft 'Nicbarb '2omenber3 mit Vrin3ef,
fin Zetengaria non Navarra vermabtte, in\
befonberer rinrrerung, ba fie trog al=
ler 2Infeinbungen in einer ibrer biftortfcben
Slircben eine Treater, unb 03ebtid)tnisfeier
(i)ren ber in Niirnberg bingericbleten butt,
jcben Dffi3iere unb Staatsmanner abbiett. Zie-
je Stabt alto jucbte .err Drigbt auf. Dbmobt
biesmat fcbon Wet vorfid)tiger unb logar et=
wa5 boffidyr, .fdyiterte fein 13Ian aberma15.
qr ftidte ben G.ommiffioner 3um 93iirgermei,
ffer mit einem etild q3apter, meIdy5 bie for,
genben gragen entbiett: ob ber 93iirgermeifter
govillt ware, ben Onuverneur 3tt empfangen?
01) ber Zargermeifter, faits er em n foldys Zer,
jprecben geben fettle, biefes nicbt im tegten
tlugenbticf 3uriicf3ieben miirbe? Ob er fid) net
pfticbten mottle, .bab feitens ber Zevbfferung
Mire Zemonftrationen ftattftinben? ob ber
Zargermeifter 3u ber 3ufammenfunft auf ba5
ommiffariat fommen matte? ? Zet
germeifter antrvortete bievauf: 1. Zer 13iirger,
meifter ift bereit, ben Wouverneur 3u empfan,
aen, bod) nicbt auf ibem Rommiffariat, fonbern
auf ber Zargermeifterei. 2. gegebene5
:Bort mitt bei (i3 r i e cb e n at gbrenfacty
betracbtet unb auf feinen gaff 3uractge3ogen.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
;S. tmaige Demonftrationen ratline er nicbt
uerbinbern, ba es nicbt in feiner (Belualt [age,
bie Weftible her 93eoatterung 3U unterbriicten.
-- Der tiouverneur antwortete, baf3 er bereit
ware, tinter biefen 13ebingungen uni Ziirger=
meifteraint 31.1 tommen, bort) matte hie ant
Ittatbaus angebracine 1.1teon=8eteucittung?(Ino.
fig" entfernt tuerben. Der fcbon divas mtibe
getuorbene 0.-,ommiffioner Pam mit Dem 93e.
3uriict, Oaf; bet `.8iirgermeifter fit wei.
gerte, bas 311 tun. o 30g her (Bouoerneur
verricbteter Dinge welter.
Dann fanb eine Spperriniefie in Itt'.cojia
jtatt. litgegeti ben bisberigen Wepflogenbei.
ten wurbe iestnal her briiiirty (Bounerneur
gar nicbt erft eingelaben. Die (graffnungsre=
ben bielren IBertreter ber griecbijcben 13ebor,
ben unb her Aird)fictreit.
aelbftoerftanblict) forberte bie britifdy re
je angeficbts jolter (tntroicelung ?energifcties
tiorgeben". Die minberruertige 'Varole oom
binibe et imperil rourbe wieber angewanbt. n
er engliiMen Seitung bet 3n1e1 erjcbien plati=
ein Veitartifet ?Cf.nougt) place for a tbirh
pant) / (Bentigenb Val; fur eine brine $ar=
ten 13alb barauf grill em n lltworat bie 3 bee
ant un t fiely ba, es wurbe bie-6o3ia1iftiinty
$artei gegriinbet: jebocb, tine wir feben
luerben, One ben Wang ber qreigniffe an
bern 31.1 Pannell. (Dein() vergeblict) waren
bie 13emiibungen ber tIngfanber, bie Tiirten
als Wegengewicbt gegen bie Wrierben ein3u.
feSen. Der tiirrifcbe Zeualrerungsanteil ift fo
geringiiigig, ba f3 and) uon ben tigliinbern in
Ziftarnbul beftente Demonftrationen Mitts am
bet Znjel unbent Paulen.
nbe bes norigen 3abres forberte 005
Oberfunipt her griecbijcben Air* in .13ertre=
turtg her griecinfdyn Zeutilrerung 21nict)fttf3 an
(griedyrilartb. Die '21ntwort lautete: new unb
c5 mute ber 93ifcbof feitens hes (i5ounerneurs
barauf aufmertjam gemady, ,,ba f3 hie s.Regie"
rung nicbt gigern roiirbe, fofort ein3ug-eiten,
wenn Ilnruben entfteben follten". Daraufbin
rief 13i1Mof 9:11atarios tie 93euetterung 3u111
15. '.anuar 311 einer 2tbitimmung liber bie
!ttniciittl3f rage aut.
Die britifcbe Itegierung tutu& non Meier
2tufforberung in Renntnis gefest unb aufge=
forbert, .bie '21bftimmung 311 aberwaMen unb
gegeberienfalls ben 18orfif3 3u iibernebrnen.
Die tingliinter fcbroiegen irnb bet 'Bifcbof teilte
baraufbin ben ngliinbern mit, ba f3 tiefe r a =
ge mob, fiir bie flgttinber ?elojeb" (erlebigt)
fiir bie fgriedyn aber Peinesinegs. -,\n her
bereits ertualmten .6eitung ?1.ftbnos" ericbien
em n 21rtiret ?tinblid) bat nact) 72 3rabren
Scbrueigens bie 5pbing gejprodyn." Zn bier
fent ttrtitet eines gerniffen '.13ante1is `13iftis
wurte bie britifdy 9iegierung auf bus fcbarf=
fte angegriffen. Daraufbin oertuiejen ibn Ole
Cf.ngianber bes Zanbes, 93ifiis war griectiftter
etantsangeboriger unb tebte feit 30 3 abren
auf 3upern. 5Cinitlicty nationalen 3eitungen
bracbten baraufbin lein Zia) aujammen mit
'einem griecbijcbert 13(43 unb einer c_iotoropie
bes ?Nefibent=s5tat11s", has Min bie Negier.
rung gewiibrt Otte unb bus biefetbe Regie=
rung jest mit einem aeterftricb fiir ungiiltig
errlarte. Tenor ber 3eitungstommentare war,
3u beweijen, tuieniel 153ert tie 93efcbeinigung
eines Grtglartbers bat.
21ucl) briiben in 9.1tben biirte man eine 21nt=
wort auf Ole orberung 3ur Zoltsabftim=
mung. Der gried)ifdy auf3emninifter narrt=
ertlarte fid) offentlicb gegen lot* 91b=
ficbten, Oa fie 311 einer 3eit Mitten, wo (Brie=
Menfanb Don nglatib abbangig ware unb int
iibrigen miiffe eine foldy 9.Ingetegenbeit auf
frieblidym Sege atuilcben ben beiben Ratio=
nett gel* werben. Die nationale 13reffe
3operris jcbeute Mitt, biejen Vinifter ti=
nen 93oftsoerrater 311 nennen.
Slur3 vor bent 15. 3anuar nerjudite tie eng=
3eitung ?nprus=13oft" in letter Ttinu=
te ein routes -9.1blentungsmanouer: Man Nun=
te ja 3twern Dominion.Status gewabren tuie
Stanata ober 9..tu1tralien. Die trregung ber
93evolterung aber war bereits 3u welt gebie=
ben, Ms ba f3 bleier 13orlittag gefunten
balte. Zn3tuildyn erregten bie emater,
an einem neuen Swijcbenfatt in 2imaffot. Die
qnglanber batten fief) nandicb ertaubt, eine
Strap ausgeredmet nacb jenem Ootwerneur
6.Rictmionb Tatmer 3u bertennen, her im 9.1n.
fcbtuf3an bie ritebling non 1931 fo jcbarf ge=
gen bie 93eoolterung oorgegangen war. EMon
am nacbjten lag [ie f3 her '..13iirgermeifter Pun,
3erbanb bie etraf3en[Miliber berunterreten
unb fie turd) bie friiberen erfeSen. 93ei Grig=
lanbern fabrt gntjcbtoffenbeit mt ridnigen
21ugenblict eber 3um 3iet tits nide
gen, Zerfprettungen unb aragen.
n Meier 5tinunung tam her lag her
Zottsabitimmung beran. 21Mt Cage fang bat
fie gebauert, .111)t iage fang baben bie 031ot=
Len alter Stircben bie 1Bablberectnigten an ibre
21ufgabe erinnert. llnerintiblicb Oben tie
griecbilcben 43riejter bie Mejultate regiftriert,
wabrent tie gan3e Zniel in einem faggen=
fcbmud lag, wie man ibn nie 31toor gefeben
batte. Das Sgolt /polite feinen iitcn bewei=
fen. qinbentig war bas crge5nis. 96 at=
ler Eabfberecbtigten ftimmtert far Giriecben=
[ant unb gegen Engtanb. Die britifcbe Regie'
rung Otte alien ibren Angeftellten ftreng=
ftens unterlagt, fit an her T3ab1 3tt beteiligen.
Zetbitl3ebrolning mit fofortiger Dienjtentlaj,
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
IRLAND
L_Insee fe ieiQigev uvid ebeeeevi
VON STEVE WIEL
?5:1)1ie 3ren finb beranntlitertneife miler,
gnimor, mat beif3enb, mat pinfolopbifili,
mai Wottes 933illen ergeben, mat auffttinby'
fcber als 2u3ifer felber. Unb fie nerfteben
roger, iiber fit felber 3u fpotten, roesbalb es
niemanben 3tt nninbern braucbt, ba b fie fiber,
ail in bet 'Deft entroeber bet 93efiger bes
(Brant .frters ober abet. beffen (Bepacrtrager
?i .
933iibrertib bes Arieges wurbe ein junger,
fcbnottriger 2eutnant nom ':;-s'ntelfigence Su,
nice nat bem neutralen riant) gefticrt, um
Me Etimmung bet ,r8evolterung 3u priifeti.
Rit apoftoliftem ifer beginnt er gleit nod)
9.1nrunft 3u prufen, .fegt fidj besbalb ofort ui
DunIctogbaire (3 be Tour parbon: DUCell5=
t0113n1) an eine "Bar unb nerfutt em n (3e=
fpract) an3urntipfen mit irgenbeinern irijcben
?93.abbn". Dies ift fdnuierig. 93is bet 2.eut,
nant beffen eingebdcbtig mint', was ibm feta
93orgefegter, em n aptain unb 3re, jo nane
ans ,er3 gelegt bat: ?$abbn" Fenn fpredyn
tnie 'emu. 93ut, wenn feine 3unge nicbt trotter'
mirb.9115 ?Tabbn" fein niertes 'IBlas in einem
ftnelten Rucr3ucr beruntergegoffen bat, att),
tet bet! 2euinant ben geeigneten Q1ugenblice
fiir angebrodyn. 3n gutern DEforb,ffriglifi)
'fragt er ,33abbn": ?.933el1, was batten Eie
nun non bet. iriften Reutralitiit?" ?93abb1)"
'pert ibn an unb in feinen 9tugen liegt chic
Inolnwoftente grage. Dann gudt ?93abbii"
fun g blieb .aber frutttos. 2ebrer, 93011,3iften
unb antere 9Iegierungsbeamte gingen ?unter
bem Zubel bet! 93enblrerung an tile '9Bablur,
nen. Die Stulrinber 'bfieben aus q3roteit ge,
gen biefe britifte 93erorbnung non tier Ecbule
fern. ...
Die ngtein'ber fetter' nach ter Main ibren
Terror fort. in 3weiter Striftftelter, tier
Serretiir Mr lanbinirtfcbaftliten Drganifa,
tion, 'Socrates 2oiatbes, eirt gebiirtiger
3npriote, wurbe 'ties 2anbes vertniefen. Tie
2eibgarbe ties (Bounerneurs mute unter Uuf
Ilifung tier bisber aus Suprioten 3ufammenge.
fegten Truppe non ffngleinkbern gebilbet. Der
3u feinem feeren (Blas unb in 'feirten &gen
liegt eine brennenbe grage. Der 2eutnent
fiebt hies altes, well em n guter 3nteltigence,
2eutnant eben altes tebt. ?93abbu's" (las
'wig) nod) 3tueirnal gefidlt unb jegt tnirb er
iton reif ;fein. ?Sint fie wirrlit neutral,
Me 3ren id) meine im gebeimften ibrer
(Bobanren unb int tiefften ibrer .er3en new,
Inar?" ?3ct Ifiter!" meint ?93abbn" etwas un
Omer. ?9ther wiefo ibenn?" fragt tier 2eutnant
iibereifrig, berm er ift fit eines anftingliten
3iege.3 'fcbon betnuf3t. ?13abbn" 36gert etwas
mit jeiner '91ntwort, bis er gan3 befcbeiben
fain: ?153ir finb tn ir III el) neutral, benn
1111.5 ift es tu irrlicb egal, nler inglanb
fcbliigt!"
Urn biefelbe Seit finbet in bem irifcben
Diftrift 93allubrigganboo ein beiger DOI=
rampf 'teat. '93alInbrigganboo liegt in '91orb,
3rlanb unb unterftebt tier engliften
gewalt. n 93altubrigganboo beriimpft emn
Rombibat bet norbirifdyn tInioniften, allo
Begetter tier Union mit ffngtanb, auf 2e,
ben lob Tab ben .Rianbitaten tier
ften, alfo 93erfetter 'bet 93ereinigung mit bent
freien aiib.Zsrianb. Die politiften Disruffio,
nen tier 93enolrerung lint erbigt, fogar in bent
5.DIctf3e, baf3 3tnei Sobne 93aftnbringganboo's
nor Monte Taffino bus potitifte (Befpgicb bet
.$)eirnat fortfegen. Sie werben in 'biefem (Be=
fpriit 3ientfich geftort, mcii tile 'betttften gall,
ftinnjager mit 8,8 unb 15 cm geueriberfiiffe
burcbfiibren.
Sjerausgeber bet nationaten 9Botenfcbrift
,Q-pbimeres" ftebt nor (Bericbt, melt er in ei=
nem artiref nom 7. Zanuar 3um T3iberftanb
gegen bie Tngldnber aufgeforbert bat. ea ftebt
es int 9Ittgenbticr urn 31)pern.
[fine Mine Z5'nfel im Mittettneer rdmpft urn
ibre greibeit. ,Z5'n einer 3eit, ba tier Belt bas
(Bolb als botftes (But gepriefen mitt, 3eigt tic
93cniiirerung bidet fleinen 3nfet, bag es nod)
ettnas .51)eres gibt: tile greibeit. 93ei Supern
ftieg nat ter grietiften Sage 93enus 91pbro,
bite aus bem Staum 'ties neeres empor. Die
93mobner biefes ilfctnbes baben ibre 036ttc-i-
nitt nergeffen.
359
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
?Nir llnioniften werben hiejen fieg:
reirb beenben unb arianb wirb tvieber ems
tinter ber enclitic:ben Slrone!" lagt ber
nift nub tauctn 'Deg nor einem fit beranfin,
genbenF--ptitter.
?Das wirb Denalera irbon 3u nerbinbern
iniiien, tin ilalbibiot!" 'Metier 'jeueritherfall,
erneutes relatiVC5..,`;c1m)eigen ber beiben Dtwor
nenten.
?Denatera it ein lia3ibunb, ein Striegsner:
brecher flangen rnerben wir dm!"
?Denatera ift ein grin; grober 'Mann,
Der nationaliitirdie Zprerber farm
ijnefleag nicin beenben, bie binbert ihn
jet boron. 415 es wieber rubiger tvirb, jagt
tier llnionift gain bobnift: ?(Fin groBer
Timm ...piui Ieufet U.ieio in grober
)Mann?"
Man; triumnbierenb unb mit einem lin,
terton tier &babenfreube Mgt tier
,,(iii (triter Iltann, her wiferer
Devalera bat 1.1115 a u s be ill
rieg Reba! t en !" Cfrneuter "jetter,
iiberjall wity5 Zdtweigen
Das arlanb non geftern war etti Vanb von
.sjeiligen unb ',Rebelten, ogar non beitigen
lion fait triminell nainen ZeaJi
iten unb abgefeimten ?anfortners".
liannflucb ieblenbernben if cb?f en unb Vows,
Cfientebr ober f)atibgratiaten bantierenber
l.irieftern unb Vonten. 3on lid) blutig per
folgenben religiii[en Oemeinftaften unb not.
ficb inner wieberbolenben (Erbebungen, wo
bie tatbolifcben 9:Itaffen in bebingungslojer
Irede ibren proteftantiften giibrern int
jreibeitsfampf golge ieifteten. Zon eine.'
moujobiNytiten Ditibianiteit unb einem borbf:
empfinbliten Eito13. fait germanijcb an
mittenber Sinietriirbtigreit unb Sjaarrtaubere
unb unbefiegter (Finigteit. 'Son `.13olitifern
feiten unb Zolbaten reinen.
Ta 3 arianb von beitte bat bie felbet
tarafteriftifcben 3fige nur abgeftaitt,
vertniffert, ?venni:M(1)14dr. einer 211-:
Cmtnanismus, tier immer im Iornifter
aolbaten mitmaridnert ? bewabrt er
hart 'eine iaubere unb tier nu:'
auf ben aieg wartet, um ihn 3u ?nertnenfdY
lid)en", in entfraftigen, mit hem Synnanis-
mus, her immer bereit ?Zieg!" 3u febreien
wenn nur tier bathe Veq 3uriidge1egt lit,
aber iie i.ie unb has S-jeri miibe geworbett
fib, mit biefem Smmanismus bummett brui
?fiegreite" iibirIanti gleirligiittig vorbei
an bent her a15 ein Vabn,
ieicben englifter .C.)errjcbaft nod) immer iii
ben blicbjtert Y.Bolten fiber DuOlin tbront. clii
Torbirlanb, in "Belfajt unb in hen engtiften
03efangniffen !igen nod) Milner hie letten
Ether der romantimn hen Seen in, Innen, Irlands
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
0111111011111101111111111111A,
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
An Irlands
Donegalkilate.
Eturen, fdyweigenb,un.
erbittert. finb nut
nod) ruenige, 'benn be%
meiIe Tngfaub unify,
ba f3 ?Me tette bIutige
ect)Tad# in eftbirfanb
fcbon nor ranger Seit
gefdyfagen trurbe, unb
au s ben ,mageren,
geren, rulyefolen Rebel.
len l?t auffiebene
93iirger geroorben finb,
mit einem felcbt en
'13audyan1at, arfo port.
rommen ungefiibrfid). Tngranb ICif3t bie 93om,
benattentilter bet Zriften Nepubfiranifcben
Wrmee frei, ,benn wenn nod) ein gunten 91e=
beffion im .5er3en be befreiten .fiftfings
fo mirb bet fierier erfOlcbert unter bem
eritictenben Druct be frobIwoffenhen Eft,
reales, ha briiben, aubutife, in bet 9tieberung,
Ivo bie .f)dus(ein fid) aneinanber anIebnen
unb .bie Renfcben 'felon Itingft 3U feIblitinbig
operierenben Tinbeiten gervorben finb cliff
bent Ecbfacbtferh be 2ebensrampfes. Der
Nubm bes vaterIiinbifcben Scbfacbtfethes bient
nut beau, einem jCibrficlyn Trinnerungseffen
eine feierfidy Drtote 3U geben.
Zrfanb ift in 3ivei Sonen aufgeteift; 3tvi,
fcben unb Dlorbirfanb bfingt rein eifer,
net Zorbang: bet Tngftinter tut fclon 3u
Iange in Ti3eft. unb Zefatungspofitir, afs baf3
er To eine primitive Tletbobir betreiben wur
be. Swifcben %orb. unb Silb.Zrfanb baben
bet Tnglanber unb feine norbirifcben ?Drcu.
nien"..cyffersbeIfer em n Iyaucbbiinnes 03eiveoe
non 2fige, Zorurteifen, Zntereffenpofitir, reli,
gififem ganatismus unb politifdyr Nepref,
lion beruntergefaffen, mit einer Geflyftficber,
belt, +bie eben engIifcb ift. s lit bem ES,63e,
neral 3E fidyr feicbter, von bet 933eft3one
Deutfd)Ianbs in ibie Dit3one einaubringen, als
bem Z. 'N. 91.9jtann, von ,sab. nady %orb-
irfanb au fcbIiipfen1 Der trefentfidy llnter
fcbieb 3ruifcben beiben ?Sonenftaaten" unb
?Zorbiingen" unferer erbauficberi Sett ift,
berry fiber ben einen 3unief unb fiber ben an,
beren gar nil* gerebet with. Ver bie gut
ausfebenben engtifcben Eonntags3eitungert
burcbftobert, rain beut3utage ?nerfidiert fein,
menigftens atm' ausfilbrridy Reportagen fiber
bit Dft3one Deutfd)ranbs 3u finben, mit Oar,
ftraubenben Tin3eIbeiten fiber bie ZoIrspo.
Ii3ei, bie @ebeitnpoli3ei, hie eicberbeitspori3ei
bie rommuniftifdy 13arteipofi3ei. Sum edyful3
ift fidyr jeber .2efer mit Tntfeten fiber biefen
q3oliviftaat erffifft. 1.1nb aus bem 63enerafton
bet /3ericbte tviirbe eintranbfrei bervorgeben,
Nib bem Trtgfanber ter q3oliaeiftaat, ober was
nut buried) riectyt, em n 911bbruct von birtoriften
$roportionen 'fein muff e. ties Ift abet emn
3rrtum , berm bas ?63eitiffen" bet engfifcben
13ofitir bat feine ?geograpIyiften Sorien. Tin
beftimmter Eibitanb farm von fcbfecbt au gut,
ober von unbuIbbar au burbbar, von barba.
rifd) 3u forberfid) werben, je nod) bem geogra.
pVijcben Webiet, mo er in Trfcbeinung tritt.
Nos bet Tnglanber in bet Oft3one Deutfcly-
Ianbs ars ?untragbarer .13oligiftaat" be3eicb.
net, fthrt ibn gar nicbt, tvenn er fid) (tut ant.
gen menigen Rifometern von ?goob orb Tug.
Ianb" entfernt in V-torb.3rfanb austobt. Self
1916 bemilf)t fief) bit ?Nonef Zriff) Tonftabufa.
rn", in nicbts bet 0313.11. ober Vt.St.U.D. nacb.
3uftelyn. Ts bat irifdy q3ofititer gegeben, hie
her Reinung waren, ba f3 bet 13ati3eiftaat in
Torib,ZirIarib fid) nut fo temp bebaupten
unirbe, mie fid) Tories ober 2iberafs in bet
6.11egierung .befinben. '9.1ber 2abour bat felt
1945 bie Xorapofitir mit inficbt auf %orb.
Zirranb unverdnbert fortgefett. ?111 2abour
ober Torn, feiner Majefted Tegierung ift
ner Majeftrit 9legierung
Sirtfcbaftlid) ift hie 91ufteifung Zrlanbs in
3mei Sonen ein tinting; vereinigt ronnten
beibe Sonen eine reale 3afis far bie '93i3obf,
fabrt bes Zofres finben. Die ?Vorgen.
tbau's" her eng1ifcben Regierung verfudyn
tuber Idion feit Zabrbunberten bas inbuftrieffe
361
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Madame Gonne MacBride
Torb.;srlant) mit feinen graben tegtilfabri.
Fen unb hen nod) bebeutenberen Tilerften fir
fidb 3ti bebatten; ber Eiiben lotE beslialb eir
91grarfiact fin.
Mies ift ein ?flaffifter" SI tang iiberall
bort, ma ttglanb inbultrielIen (Fnttuidlungen
vorbeugen, ober fie oernittert mottle: 2tgrar.
ftaat foil bas freie ;,siriarib fein, 21grarftaat jolt
Deutitianb [mild tuie mbglit wieber werben
2fgrarf1aat foil 21rgentinien bleiben, 219rar.
Rant Write Snbien, 21uftratien
bteiben. %on 1932 bis 1948 bat Denalera unb
fein auf3erorbentlit Ptuger IBirtfrliaftler
scan emass, uerjudit, in eiib,Srlatib eine
gemiibigte Snbuftrialifation burdistifilbren,
ben sBoben nicbt nut fiir ben engtiften
?Zeef" 3u Derwenben, jonbern and) flit Mei=
sen, Surrerrittren unb glats. Seit 1948 aber ift
3'1.1(10 tuieber auf bem beften Mege,
lartbs unD OefliigelttifiEbatis 3u tuerben.
Miiren morgen Zdanbs beibe .3onen uer=
einigt, fo wiirbe 3rIatrb in einer ungleicb
itifirteren 13ofition mit ffnglanb am 233irt.
362
ftaftsuerbanblungstift fit
iftlanb al3
tfitteit aufierorbentlit gut
311 perteibigen; jet febod) ijt
3iibr1anb inn Brunbe
teibigungstos unb bat mit
bent Iddierlirben Slifiputftnat
im Torben eine ?feinblicbe"
?3ren3e non metir Ms 400 Pm
tinqe.Moltift unb fultu
rell ift bie ffinbeit '3rEanb!i
taufenbmat ?editer", autbetv
titter, als as suiammenge=
wiirfelte englifdye konigreit.
s.1.4-ilitijdi mar ;:,,rfanb env
tvinbeit, batte eine kultur,
eine einbeitlite 3taatsfilly
rung unb jcboit
ein Sabrtanienb bettor ffngr
Laub fit etaat nennen uni
2Eniprudi auf kuttur unb
vilifation erbeben Pollute.
Unglanb ift ber cuter be.
Demotratie unb ber Zorferb:
ter bes 3efbftbeftimmungs:
retts ber rEeinenHer. G!i
ift wabrfcbeinfit aus ,biefeni
03runbe, bafi ber 13retnier,
2100 Oeorge, ant 29. Rai
1916 bent blutburftigen 1Th
Earfon tart,
frbrieb: ?Miter uereinigt
fit Peinesfalls mit bent Nett
Srlanbs, ob (Utifer) es will ober nirbf. Sty-
li/niter attfrittiger, (ge3.:) I. Votib 03eorge".
Sin Sabre 1950 regt ffnglanb fid) fiber bit
2Babten in Zufgarien unb fiber ben ruffifter
23erteibungsminifter im potniften kabinet:
auf. Die 21ufregung ift ebrlicfjgemeint, id!
stueifle nitt bran, berm biefer 2Tinifter un
fettle 21rmee tiinnten mal gegen flgfant
tnarjcbleren. Sn ben li3ablen minter englifter
2tufficbt in galls Srlanb int Sabre 1918 ftimm-
ten 1. 211. 516 533abler f(ir ein unabbiingiges.
geeinigtes ;srlanb, 315.394 bagegen. Zie Ron-
feguen3, Die gnglatib barons 3og, mar, ba in:
englift en Tarlament burt em n engli
f
et) e s 133efef3 beftimmt wurbe, ba f3 SrEanb it.
swei 8onen aufgeteilt werbe. Stein einsiger
irifter 21bgeorbneter in /.4eftminfter gab bie
fern (13efeg feine etimme, jogar Leiner non ben
ffnalanbbefeffenert aims 9torbirlartb. lInb an
ber 1.9eIttriegsfront in afanbern waren tau,
fenbe non Sren gefalten, well fie glaubten,
ber kampf fiir bus urine, Mine 23elgien war,.
ber kampf fiir bus urine, Udine rlanb.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
inem beutfdyen 2eferpubfif urn foliate
beut3uta6e bie Uuftration engfifcber aiewaft.
berricbaft unb englifdyn Xerror s Zirfanb
als fangweifig unb unintereffant vorrommen:
bie Sorge um bas eigene 2eib beanforudit bie
gan3e ?&ttriiftungsenergie". Zeutfcbfanb
bfutet nod) ails taufenb Stinben. ?3on ben
80 Riffionen bes Zeutidyien Reidys finb
nod) 5 fiircbterfidyen Ariegsjabren unb
5 Zabren nod) entfeblidyeren griebens Mum
60 Eiffionen in einem Numpf-Zeutfdifanb
fibriggeblieben. Unb wie war es in Zrfanb?
3m Zabre 1845 3dbite Zstlanb faft 81/2 niffici=
nen intoobnier; ibie engfifdy 13ofitit, in ber
ber .unger toefentfidys Eement ift, trieb in
6 Zs'abrien .itniberttaufenbe von Zren, Ran.
ner, gr au en unb ninber in ben lob, unb fait
3toei Riffionen in 2frmut ober .migration.
1851 3Ciblte Zrfanib nod) Mum 6 Eiffionen
iintoolyner! 23on 18.51 bis 1932 tourbe unter
engfifitem ittiffuf3 Zrfaribs befter igportar.
Wei Wine Sobne unb TOditer, benn von 1851
bis 1932 fetifte fid) bie 23eviifferungs3abf
abermafs um 2,3 Eiffionen! Su bemontieren.
be Znbuftrien gab es in Zr.
fanb nidyt, barium tourbe ein
63.efeeofompte mo 2ebert
gerufen, =bunt, vollitont-i
men gefebmdf3ig, bier iirifdy
93oben engfifcber 8efit3 tour.
be.
2[ber bas ift ja cities fo un.
beimficb fange ber
Unb Me Taufenbe von iri
jcbieniTtannern, gr au e n unb
Rinbern, Me von ben terror=
folbuten ftgfanbs, be 23fact
anb Zeno, a 1j n e go rm non
13ro3effen in ben 3tuan3iger
Zabren ibiefes cibrbuniberts
gemorbiet mitten ... unb
bie Zubenben von Zren, bie
in 91orb.,.Zrfanb in ben brei.
f3iger Z'abren, teifizeife auf
ibrem 23eti unb vor ben 21u.
gen ber gr au en unb Rinber
erjcboffen tourben ?gemtif3 her
beften 9IR933.D.,., Secret Ser.
vice, iSurete. ober 23eii.
figbeibstraMtion.... unb
Me Zubenben Don Zren, Me
in ben breif3iger ober vier=
319er Ziabren iunferes Zabr.
fyunberts in ben engfidyn
Ron3entrationsfagern ifcbnef.
fer ober fangjamer 311 Eo'
Mr. Eamon De Valera, T. D.
be gequiift rourben ad), bias ift
affes W fange ber. Zenn ifeben toir
jet nicbt fcbon in ber moeiten ?te unferes
Zlabrburrberts unb miiffen wit nicbt gegettfei=
tig ver3eiben ober oergeffen, toeif itropct
ci-
tug ioerben tratf3, ober untergeben with? s
ift tocibrbaftig nicbt ieinmaf fdpoierig, fogar
mit .iffe eines 93ajonetts Me Stale ter 23ibef
auf3uftobern, too bas ?gorgive aub nor.
get" von bocbrter 2futoritat gefegnet wirb.
Zorb auf3er 20rb 93anfittarb gfauben nut nod)
wenige ffnglantier, bar; ber errgott nod) illy.
niter 23ritisfy Subject fei...
23on 1932 bis 1948 bat Zevafera bas freie
Orfanb gefiibrt. Dliur Stafin bat ilyn, ifoweit es
Me ?Zemotratiere" betrifft, in her Tegieriungo.
bauer iibertroffen. Sur Seit ber 933abfen
in griibjabr 1948 war id) aufetit fartgere
Seit in Zrfanb unit) formic bie intitoicrlung
aus ndcbfter %iffy beobadjten. .gefagt,
id) war iiberrafd)t, bat er gefd)fagen maybe
unb bie Oppofition fiegte. ?Deo" ift 3toeifefs.
363
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Mr Sean MacBride, S. C , T. D.
obne em n Vann on mettpolitild)em gortnat.
Bei Ritter lebten 213ablrebe, bie er uor dem
$oftgebdube in Dublin ? bas f)er3 bes
Dfteraufftanbes gegen die anglander 1916
? am 2.Ibenb, bes 4. Iftor3 1948 abbielt, form,
te id ibn au s ntictfter Tribe beobacbten. Cr
ift rein 23oft9redner im eigentEirben einne, im
2Iufbnu feiner Webanren bfeibt er cin Tiathe,
matiter. 'Aber es ift erftaunticb, tote biefer
jet doct) frbon altere Ttann, bet fiir mebr als
eine (generation bas ecbietjal [eines 23oftes
in ber ;rjanb biett, eine 23italiteit bewabrt bet,
bie nirbt nur burcb fein 2Istetenteben 3u ertlii,
ren ift. ar ift em n frommer tratbolit unb icf)
babe nod) nie jemanben gefeben, Der mit fo
fon3entrierter 21nbarbt Der Ode beiwobnt.
ar ift einer ber wenigen, beffen gigur fcbon
bei 2eheiten tegenbarild) getnorben ift.
?Den ift tin Zerriiter unferer Gate gewor.
ben, er bat leinen eignen 9.1bjudanten aus ber
.3eit be Iiiirgertrieges erfcbieten [Olen!" fo
Tante mir mat in feuriger 3. T. 21...Mann.
as ift abr,Den ift obne die 3. R. 2L nirbt
364
benfbar, mit ibr bat er la=
ge bet- bitterften anttati=
jdning unb Sjoffungsloggreit
ertebt. Otte Die 3. T. 21.
3uin gliin3enben :Siege ge,
fiibrt: `Aber Cl[5 Ben 1932 bie
Tegierung antrat, 3eirbnete
fidb Meld) ein Sionftift b, ber
bie tragiirben '11bnieffungen
einer griecbifrben Iragode
annebmen foltte. it3ie in je-,
ber renolutiondren Zeme=
gung, war and) in gewiffen
leilen ber R. 21. bie Re=
volution urn Der itenolution
mitten 3u einem Ttrin3ip ge=
morben. Unb eben fo noble
tnie unpraftifthe Zbealiften
der 3. T. 21. wiefen barauf
ba f3 ."-,;rlanbs (inbeit
nod) Ulmer mit giif3en ge=
treten miirde, eie moIlten
nicht auf Die realpolitircben,
taftifcben unb pIndplogift=
ffugen sbemerrungen Tens
boren, fie glaubten nicbt an
bie sIlitogficbreiren einer atm=
littion, molten nut die Te=
volution. Den ertannte in
tneiem artremismus fofort
bie Wefabr fur feine $otitir.
'Mit der Runit feiner lleber=
rebung unb mit einer 13en,
lion biett er hie grof3e ittebrbeit bet
. T. 21. auf jeiner eeite. Die Vitt,
berbeit abet war feft enticfnoffen, jeben
Teiffieg ab3ulebnen unb firb nut fiir ben to,
taten eieg ein3ujegen. 211s am 3. eeptembet
1939 ang(anb bem Britten Reid) ben Ariec
ertlarte, gab Dec eine feiertirbe Teutrafitats
erttarung ab. Die 3. N. 21. abet batte fcbor
im griibiaty 1939 angtanD ben Rrieg errItir
unb fiibrte biejen mit Zombenattentaten, bii
gan3 angtanb beunrubigten, burd). 21tn 3
;September 1939 errldrte bann Die 3. T. 21.
feierlich, ben Arieg an Deutftlands eeiti?
fortaufeben, urn tomit an eine atte greunb
frbaftstratition ber 3. R. 2L tnieber an3u,
tniipfen. as ift ein unglaublidter 2Ift non .3i,
vitcourage getrejen, baf3 Dec Die 21eutratitiit
3rfanbs roribrenb bes ganyn Strieges beibe,
batten bat, unb fogar in ber 3eit, wo 301)1,
tale etaaten bem angloameriranifd)en Drud
tnicben unb Deuticbtand ben Arieg erftdrter,
an einer Witten 21eutralitat jeftbieft. 233eber
die tobesgefabrlicbe anglanbs nod) emn
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
unbeimfidier Drucr feitens 2imerirae fonnten
feinen Stanbpunft einbern. J1itEctIctor ift
er ter eirt3ige getvefen, bet nact bem Tan.
9.1boif bem beutfcben 1:Befanbten per,
fiinficb Fein Zeiteib ausfpradi gr war vie 31.1
febr $ofitifer, urn nicbt voratte3ufeben, MC 5
ibm biefe at politifcb roften anirbe, er nvir
abet nut ,vief 3u febr Datbematirer, urn von
bet graben 2inie ab3utveictien.
So mitt es errlarbar, ba er mit gan3er
Sdiarfe gegen feine friiberen Rriegeramera,
ben bet. Z. T. 91. Dinging. r m u f3 t e Me
Reutralitat neat) alien Seiten ficbern, bie Roi
Ion 'bVtat befatif ibm, Leine Niictficbt auf
f?te ober q3erfonen 3U netimen. 2ther vom
menfditiclien Stanbpunet aue war ee ibm emn
unfagbar febrverer Rampf. Z5cti mei t von ben
entfebtidien Stuniben, ale em n Ramerab atie
bet 3eit bee Wufftanbee unb perfeatlidier
21bjutant von ibm 3urn Tote verurteilt tvorben
war unb Den tvortroortlicti von Einute 3u
nute auf irgenb eine 03efte bee 3um lobe Zer,
urteitten tvartete, bie es ibm mOgticb gemacin
batte, bit Zottftrecrung bee lir.
teite 3u vermeiben. JWIe bie
fte nictyt ram, bract) er 3afam.
men unter bem taietvicbt einer
ntfcbeibung, bie nun notmen.
big war unb bie ben 2ebene.
faben einee teuren unb tie.
ben karneraben 'burclifcbnei.
ben wiirtbe. r raffte ficly tvie,
bet auf unb gab ben 3efetil
3ur lirteilevoilftrecrung. Zebe
Revolution frif3t Are eigenen
Rinber unb jeber Revolutio.
niir, bet fid) ronftrurtiver
Staatearbeit mibmen
mu5 frillier ober fpater blefem
03efeb ben Racren beugen.
Die ffyijbeputirte aue Dev'e
Regierungeperiabe finb nictyt
nut bie neut Ronfritution ?
bie ein3ig cbriftlidie
93erfaffung bet 2lIten 9Belt
niclyt nut bie 93,egriinbung
bet augfdylie5fidi irifdyen ?)ber.
bobeit fiber gan3 Sfib.Zrtanb,
nicbt nut bie 2iifung bet fi,-
nan3ietten Zerpflicblungen, bie
ben jungtn irifdien Staat an
retteten, nidit nut bie
Znbuftrialifierung bee2anbes,
bie er ale erfter tvirrtidy burdj.
gefftbrt bat, .iibepunfte ma
Father $enan, 0. F, M, Cap.
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ren arab, ale er ,bie fdieuf31ictiften Ronfequen,
3en feinee boben 21mtee auf fief) nabm.
ar5 Devalera im griibiabr 1948 feine %ie.
berlage erlitt, war bet roenigft -r.ftaunte Zen
[abet'.
%act) langroierigen Zerbanbtungen tvurbe
jut 9Jtetr3 1948 tine koatitioneregierung aus
fectie $arteien gegriinbet, bie 3ufammen nut
rnoIfIlbgeorbnete metyr 3iibiten, ate Z CD'S
13artei ?gianna gail" (Scbictfategarbe). Die,
fe Tflebrlyeit von waif 2thgtorbneten bete Oen
an ben ivieberauftebenben nationaliftildien
Rabiratiemue vertoren, bet v?erforpert war in
einer neuen 13artei, bie ?Vann na 13oblactita"
unter giibrung bee brittianten Recbteanwatte
Sean 1Jld3ribe. Dev'e duterfter gliigel war
mit finer auegettligelten 1JEtf3igreitspolitif
nicbt mebr .einverftanben unb .fdyfor3 fhb
Vc/3ribe an. Diee ,ctitee rveift baraufbin, baf3
bie nrttionale 5dttigungsperio4be, tvenigftens
in ben aftiviftifdien Cementen, nark' ift nub
Dpferbereitfcbaft nab 'infattvilten .fiir bie na,
tionate Sadie wieber aufleben. W1cl3ribe form=
365
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
te unfer auflerft giinftigen Borausjebungen
ben nationatiftijcben Rabiralismus parteipo.
antuenben. war her SOO bes be=
rabmten Iftajors ;;L's.obn Wlcribe, ber in bem
Burentrieg eine iriftbe Sreiroitligenbrigabe
fiibrte unb yam rtgliinber tuabrenb be
Diteraufftanbes 1916 ermorbet tuorben mar.
Seine Rutter ift hie not hertibmtere unb jet
vierunbacbtiigjabrige Vaub Monne VcBri.,
be, eine romantifcbe gigur bes irifcben rci
beitsrampfes, ruie es Mum eine imeite gibt.
iUiant Butler )eats, ber groBe Ditter Zr=
lanbs. hat fie mit feinen .2iebesgebitten 311 eir
ner unfterblichen Beatrice her Teuieit erbo
ben. 'Sic war eine unermablite nampferin
?r bie greibeit ibres 23oIres; oh mit ibrer
ipit3en journaliftiften geber, oh (ifs Znforma
tionsagentin tinter ben erfinbungsreitften
Tarntingen, oh afs 1Baffenfcbtitugglerin, int=
titer Reath fie in ber vorberften Rampffinie.
ZIn "Baris war fie Dor bern erjten Eettrrieg
mit ibrer marcbenbaften Stonbeit utiti ib,
rer jcbarfen 3nteffigeni ein 2Ettrartionspunrt
her fiterarifcben unb pofitiiten Salons. Ul
menceau mar ibr DuRfreunb unb viefe f?i
renbe $ofititer granrreicbs muf3te fie fiir Zr=
lambs Sate 3U gewinnen. bre,i Sobn motile
fie bent engliften Einflur3 ent3ieben unb lief3
ibn besbalb in granrreicb ftubieren. Der beu.
tige irifte 21uf3enminifter fpricbt baber We.
et.tb gran3i5fift unb jogar fein ffngtifcb mit
einem teicbt fran3olifcben 21t3ent. 9Babre11b
bes let3ten Strieges fabrte Sean VcBribe or
Den's 2fusnabmegeritten bie Berteibigung
her von Dev's Bo1i3ei attfgegriffenen Z. R.
Viinner. 2115 McBribe 1948 ben Mablrampf
antrat, fabrte er gemagte $arolen: jofortiges
.3erreif3en ber let3ten Binbungen 3u Gngfanib
011ie fie not 3um 21usbruct rumen in Dev's
?4ternat Telations 21.ct 1936", Ivo her qua.
lifte Ranig bie Begtaubigungsjcbreiben ber
irifcben ausmartigen Bertreter unter3eitnet),
fofortige rbiibung her Belotbung fiir 2ebrer;
wenn notig gervaltjames Borgeben gegen bie
eiIung Zrfanbs; Grjet3ung bes von her Baur
von Englanb abbangigen irijten Bfunbes
burcb eine irifte Tationalwabrung. Der tette
'Bunn fcbeint VcBribe vide Stimmen tinter
ben Bauern geoftet 3it baben, berm ruie fiber=
all batten aucb bie iriften Bauern ibre
nmlj-
renb bes Arieges verbienten 13fiinbtein im
Strumpf aufbrroabrt! Bon ben vierunbrieun=
3i9 Stanbibaten betraten aber nur oieriebn
bas Oebaube bes ?Nit" (11nterbaus). Zch
babe in fener'Sea Mete her erbit3ten isfiIffior
nen im &lute von litc93ribe's Bartel aber
has far unb tuiber eines Beitritts 3tir Roati.
tionsregierung miterleht. Die Diabiralen unb
Stompromiblofen lebnten jebe Stootition mit
366
her fitrenben Tkartei ?gine (Baer tjogenann.
englanbfreutiblic)e Bartei ber greiftaatlerr
ah; bie Reafpolititer waren far eine Sloafi:
tion airs 3merfmaf3igteit9griitiben, insbefon,
here angeficbts ber riefigen finan3iellen ela:
ftung fiir bie lunge Banei in bent eben ge,
fabrten Unbtrampf unb fiir hie Viiglicbreit,
burt Beitritt 3ur oatition ronftrurtive 21r
belt 3u leiftett unb bie Ilidenbafte Bartei,
organifation auslithatten unb 3u oerbeffern.
VcBribe ar3eptierte ben Staalitionsbeitrit:
unb matte auf bieie Beife ben Stur3 Dev'5.
mogficb. r beaniprutte has 21itsmartigt
2.1nit fur fit unb has 03efunbbeitsminifteriun.
far faun jungen energifcben Barteigenoffer
Dr. 'Browne. Die Stoalitionsregierung bracbtr
bie meift rabitaten Siberfpracbe auf einer
gemeinfamen 'Renner: 3u 3eigen, baEt ".":5rfand,
aut obne Deo regiert werben Linn. Tin'
eine mittetrnatige aigur wie ber
Bremier, ronnte Cs fertig bringen, ala Tat -
fofger bes auflerorbentficben Dea bie fcbreien
ben Wegenfat3e 3roiften ben eimetnen Vit
gliebern 'eines rtabinetts 311 iiberbracren. Wu:
her emen Seite Sean IficBribe, her jeurigt
Inepulifiratter unb grunbiablite Taiberfacber
(fnglanbs, auf ber anbern Seite Zames Dif
Ion, em n trabitioneller (fngto,nbfreunb, bei
nod) bent (Fintritt 21meriras in ben let3ter
Arieg bie Slriegsteifnabme Zrlanbs an affiier
ter Seite befiinvortete, ein Vann her Oat
ten Sunge, ein bunbertproientiger Bolitirer
ber inancbmat .3um Itotitirafter with.
JJlit einer faft 3u gejticrten Bolitir bat C:o
ftetlo .;srfanb unb bie Melt verhfiifft; eine Ne
gierung, ber man mat alien 9.Babrjcbeinfit
reitsberecbnungen rein 3afg 13.ehensbauer vor
ausiufagen tuagte, baited jet3t fcbon 3truei Zaty
re, wohei Cs burcbaus maglit ift, baf3 fie nod
tuettere 3wei -,?Nabre am 5tuber hteihen wirb
nur in ibrer 3ufammenftellung, auct
in ib:er 2thitsfiibrung beberbergt bie iriftt
Roatitionsregierung eine anyibt ftlagenbei
$araboxe. Zrager her Roalition ift bie ,,in
(Baer, bie $artei bes Brerniers unb bes fau
tafielofen ober unifittigen Uirtfcbaftsmini,
Iters 63eneral Thilcalm ift ei-
gentfit Borfibenber von ;Nine (Bad, abet
war els Vinifterprafibent unmoglieb, mei
er mabrenb bes Biirgerrrieges gegen Gng,
tanb fit 311 jebr eflooniert batte. tuurbt.
besbalb lInterrittsminifter. Sine Oael gebor-
,3u ben erhittertften fiibirifcben Oegnern.
von Devatera's 91abiralismus. aBabrenb fei
ner 16jabrigen 21nitsfabrung bat Devaterc
verfcbiebene her tetiten Stonfequenien feine5
Rabitafismus fallen 'alien, aus tartijcber
ober 31Dertniiitigteitsgriinben. Die Sloali,
tionsregierung, tinter jabrung von in
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
Saef, f?re ein3efne tette Ranfequen3en von
Deu'a Netbifatiatnua butt! Mit einer faft
boabaften Ofeicbglittigfeit ging Deo an ber
Statue bet. nonigin :93iftoria vorbei, bie nub
feiner Megierungaiibernabme 1932 nod) 16
Zabre tang or bem irifcben q3arfamentsge=
beiutre prablte. Die erfte at ber Roatitiona=
regierung war, Mein Denfmal 3U bemon=
tieren! Dev'a 2e1,enatraum mar Me 2luarit=
fung einer Mepubtif fiir Sub= unb %orb=
ZrIanb, eine Repubtif, Me ben ,engtijcben
nonig and) .fiir Me Grnennung von 03efani),
ten nicbt mebr braucben tviirbe, affo eine ate,
publif mit votter Souverdnitat. mod) inner,
batb ibrea erften Megierungsjabrea rief bie
oatitionaregierung Ne fouveriine Republif
anal Matiirlid), Den intereffierte ficb mebr
ftir mirtfcbaftficbe Souvereinitat ata flit Dent=
mater, fur tie Suriicferoberung ber Dberbobeit
iiber Me irifthen *lien ober Me 93efeitigung
bet jabrfid) feiffigen 2.anbpacbt3infen von fiirif
Mitt. ala fur politifte Senfationen. Aber
ea ift aid) :liar, 'bat ,biefea unertvartete WO=
treten ber Roalitionaregierung 'beta grof3e
13ublifurn freubig unb Den'a q3artei peinficb
iiberrafcbt at. Die Molten in ber neuen Re=
gterung finb gut verteift: 1tc93ribe bat fpef,
tafuteire Greigniffe mit Me 2tuarufung ber
Repubtif, burd)feten fonnen unb :rid) bamit
feine potitifte Sufunft unb Me feiner q3ar1ei
geficbert. 9Birtfcbaftlid) abet febrt bas Zrfanb
von 1950 fangfam abet liter aurtict 3u bem
Zrlanb, mie ea nut) engtiftben 93egriffen fein
em n 191grarftaat, ber Gnglanb gleitrb,
Bacon, Mitt, 93utter, Gier Laub Gteffilgef tie=
fert, billig liefert. Die engtifcbe 'Regierung
bat em n 9.1uge attgefniffen oar ben politifcben
linfreunblicbfeiten ber Roalitionaregierung,
ber Ronig bat 3u ber 2tuarufung ber atepu=
Nit ogar gratutiert ? (em n irifcber Diplo=
mat fat) in jenen Tagen auf einer auaftellung
eine Rarifatur nom Rdnig unb meinte: ?Eo
bat er beftimmt ausgefeben, ala er una gratu=
fierte!") Gngfanb tett fogar bie ren, Ne es
molten, welter ?Zritiff) Subjecta" fein. Llnb
marum Neje Dufbfamfeit? Sir Stafforb
Grippa unb fein iibertaftertea Zubget geben
bie 91rutivort: Zrfanb barf q3otitir tnadyn,
tuenn ea Dottara fparen bifft. Sir Stafforb
3ufrieben ? Gngtant 3ufrieben ? Me irifcben
93ieb3iitter, bie jet nicbt mebr mie unter
Zen Oetreibe Jaen miiffen oufrieben, bie eng=
liften Znbuftrietten 3ufrieben nub bet. ZuriV=
fcbnittaire awl) 3ufrieben. Denn 1948 mar
Zen mit feiner Uirtfcbaftapotitif, Me auf
tange Eicbt bie ein3ig ricbtige mar, am fit=
tifcben $unft angetangt. 2ttid) bie Zren baben
eben im Durcbfdpritt feine ?tange Sicbt".
Water bem Zrfanb ber q3olitit unb '933irt=
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
fcbaft gibt ea nod) em n anberea Zrtanb: baa
berth*rfanb bet Rtinftler unb Dicbter,
Mater unb Mufifer. 93is Dor einem bafben
Zabrbunbert mar biefea em n ?93erborgenea
Zrfanb" rote ber ?grof3artige irifcfy Gfianift
Daniel Torfert) jo treffenb fagt. Seitbem abet
beta irifte Zoff fid) feinea eigenen efens
beivuf3t gemorben ift, fit ba3u anftrengt,
tvieber ?feine eigene Spracbe ? bap unver=
gteicbbar fcbone Antic" ber 93ergangenlyeit
3u fpredyn, fete eine ,Nenaiffance in ber iri
fcben nultur em, bieDettformat berommen
farm. Ga ift bier nicbt Me State, auf boa
Derr von 93ernbarb elm) ? biefes merf=
roiirbigen Zren ein3ugeben, auf Zames
once, Sean D'Gafeb, Zobn Millington
Wregorb ober auf biefen jiin=
geren abet cult merftviirbigen .2iam D'gfa=
Orin. giir einen Seamuz McManus, einen
Mater mie Zacf Teats, fiir baa vorafe Gienle
Zobn OcGormida ober ben 93iitmengiganten
'lc. Z. McGormicf feblt bier ber Maum ge=
naulo mie fiir eine Ginfiibrung in Me Bede
bea griinjungen, abet fettfarn tatentierfen
Ditter5 q3earle utd)infon ober bie bea mef=
ferfcbarfen Gffaviften 93eneibict Rielb ober Me
unbeimtid) begabte ittriftaufpieterin Slob=
ben McRenna. iltub trotbem at jeber von
ibnen ficb genau fo fiir Zrfanba Rubm unb
.3u1unft eingefett tvie in ber q3ourir emn
Garnol Devatera ober Vitae' Galina. 9Ber
.;;rlanbs beutigen fulturetten Stanb fennen
Ierreen mill, mut bafijr burcb 'bie meifterbaf=
ten Zabrbilcber einea ein3igartigen Rapu3i,
nermonta, gattier Genan, manbern. Seine
?Taputin '9.tnnuata" (bem bie 13ortrata ent=
nommen finb, bie :biefem 9Irtifet beigefilgt
finb) finb baa repreifentatinfte auf fulturet=
tem alebiet,tvaa Zrlanb 'ber9Bett 3u bieten bat.
Senctn ift em n gfilbenber q3atriot, ber immer
far fein 93atertanb in ble airefdy gelyn tvirb,
bet. abet 3u giddier aeit Me fiinftterifte unb
fulturelie Sufunft feinea Zoffes biitet. in
beifpiefbaffer Mond): and) mit ben fetten la=
fern feinea grof3en .er3ena an jeinem 93ofte
beingenb, mit felnem 3off verbunben.
Unb3um .Scbfuf3 ift ba nod) ber grote
Scbatten: Norb=3rfanb, Ulfter, mie Me ba
oben in 93effaft gan3 falfcb betrupten. Das
Scbidfaf einea 93o1fea bangt fetten von ber
Valle ab; es fin:b nut tvenige .03erufene, kite
int Etanbe finb, aftea f?r ibr 13off 3u geben,
bas beif3t, 'fefber. Diefe 9Benigen leben
nod) im Zrifcben 93offe, ob auf ter griinen
Znfef, of, verftreut in ber !migration auf ben
feinf Stontinenten. Unb barum tvirb and)
eines Tagea baa grote vereinigte Zrtionb mie=
ber erfteben!
367
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ST(evez.
eedflows
>4-
XII. Nikaraos Wiederkelir
VON CARL FRHR. v. MERCK
Ich war non h ein Kind in jenen Jabren. da der
Cewaltfrieden von Versailles unsere kleine Fa?
male arts der Geborgenbeit der Heintat nach Tam-
pico in das Feltwarzeste Petroleumgebiet Mexikos
verschlagen hatte. Schwerarbeiter an- tiller Her-
ren Ldnder fultren allmorgentlielt Wit der
Fiiii-
re fiber den Rio Pantie? zu den Bohrtiirmen der
Iluasteca hiniiher. Mein Vater war unter Buten.
Er und der friihere zaristische Major Artakow
iiherragten die iibrigen Peone der Mexican Eagle
um Ilauptesliingen. Idi konnte sie hunter schnell
finden, wenn es gall, linen tin Vesperkiirbchen
zu bringen oder den geeisten Tschai. den sich der
:the Kmackenhaudegen extra bestelite. out ilin
dann briiderlich mit meinem Vater zu teilen. ob-
wohl sic slat noch wenige Jahre 7(1% or irgendw 0
in RuBland in tiidlichem Kampfe gegeniibergele-
gen hatten. on Amen hone ich erstrnalig den
Namen Sa n din o. Mit aim riefen sic einen
schntiichtigen. dunkellniutigen Arbeitskarneraden
aus Nikaragua. der wenig sprach. alter urn so mehr
nachzudenken seltien. -In dent steekt em n ganzer
Keri". sagte mein Vater wiederholt zu Artakow.
iele Jahre snifter hatte ich AnlaB. midi dieser
Prophezeiung zu erinnern. Und das karat so:
.1n1angs des Jahrhunderts regierte noch in Nika?
ragua dcr Diktator?Priisident Jose Santos
Zelaya und regierte gut. Nur die nordameri-
kanischen Bankliiiuser von Brown Brothers und
J. & W. Seligmann waren anderer Meinung, well
sich Zelaya litre Einmischung in die Politik sei-
nes Landes mehrfach laut verhat. sorgten &r-
um. wie heute aktenkundig feststeht. fiir die An-
wendung des unfehlbaren Mittels der Dollardiplo-
maten jener Jahre: fiir eine Cegenrevolution.
Fin kleiner Angestellter eines nordameri-
kanischen Bergwerkunternehmens in Blufields.
Adol fo Diaz. ein Mann mit dent kiimmer-
lichen Jahreseinkornmen eines Iliirogehilfen, or-
ganisierte mit gewaltigen Summer) die Rev:Dire ge-
gen den Priisidenten Zelaya. Der USA-Konsul in
Blufields wuBte im Voraus von dent Aufstand und
kabelte bei seinem Aushruch 'melt Washington:
_Diaz und sein militiirischer Ratgeber, General
Estrada, sind den ISS-Interessen giinstig gesinnt
urid garantieren obendrein die Aufliehung aller
368
Konzessiunett. die nicht an .1u-hinder ergebeit
sjeltiffe der [lined Fruit Cortipans versorgten
die Rebel len mit den not a endig,rt NN alien. ala ?
Zelaya ziilthe mit der I_ nterstiitzung seines ganzen
Volkes. lin Juni 1900 verhafteten die Regierungs-
tramper] zwei nordamerikanische :k be liteurer. die
auf Seiten der Rebellen kiimpften.Sit batten ver?
suebt, ein nikaraguensisehes Regierungsschiff
Mannsehaften und Munition in die Lint zu spren?
gen und wurden to fort, linifangwichen Ge?
sfandnissen von einem Kriegsgericht. standrecht?
lit-lt erschossen. Washington brach daraufhin mi
Zelaya und anerkannte die Rebellen-Regierum:
Diaz - E,trada. Du.,?11 Zela%;is legaler Nachfolger.
D r . dri z fiihrte eine erfnlgreiche Aktiot
gegen die Revolutioniire durch. Aber gerade ir.
dent Augenblirk, da (lie Truppen von Diaz unc
Estrada der Vernichtung entgegengingen, geschal
(lie Ungeheuerlichkeit: Nordarnerikanisehe Mari-
netruppen landeten in Nikaragua, Zi%atigen ant 20
August 1910 Madriz zur Abdankung und geleiteter
Adolfo Diaz zum Priisidentenstuld. Nachdem ei
sich von der Staatskasse 600 000 Dollar auszahler
Refl. mit denen er angehlich die Revolution ..be-
vorschuflt" hattes', unterschrieb en willig an Born
eines nordamerikanischen Kriegswhiffes den so
genannten Dawson-Pakt, durch welchen Nikaragut
die Dienste der 1::-:A-Regivrung zur Erlangunt
cuter Anleihe. die (lurch Uehertragung der Zoll
einnahmen an die Gliiubiger gedeckt werden sollte
annahrn. Schon 1911 kam es zu den entsprechen
den Abinachungen mit dem Bankhaus Seligmanr
und dem Bankhaus Brown Brothers und zur Ein
setzung eines nordamerikanischen Generalzollein,
nehmers. Nikaragua wurde dam it praktisch emr
nordamerikanisches Protektorat.
Das freiheitsliebentle Viilkchen lieB sich jedoeb
das nicht ohne Weiteres gefallen. Eine Revolution
jagte die andere! Auf den nordamerikanischer
Kasernenliiifen sang man damals das Lied: ?Boys
don't go to Nicaragua." Und munch tin Yanket
1'8 ft-areign ttmmiuti, 10tt. Sit 4o_
t 8i Senate For.tt.itn Itelationa Cornit,ittee . Can
eertrion between IS attil Nicaragua Part I. Seite 814
tart 11 Sete 88
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-0041
mate sich im Lande der grollen mittelamerika-
nischen Seen einen sogenannten ?cone de elm-
leco" (Westenschnitt) gef alien lassen. Patriotische
Nicaraguenos toteten sie mit zwei wohlgezielten
?Machetazos"( Hiebe mit Machete-Buschmessern).
Im Juli 1912 hatten die Liberalen das Land ita-
hezu wieder befreit und die Zollamter, die Eisen-
bahnen und mehrere Schiffe in ihren Besitz ge?
bracht. Der USA-Priisident Taft entsandte olar-
aufhin eine grollere nordamerikanische Streitmscht
nach Nikaragua. Im Schutze ihrer Bajonette v
de Diaz fiir die Dauer von vier Jahren zum Pra-
sidenten ?wiedergewahlt". Prasident Taft, dessen
Wahlkampf von den oben genannten Bankb.tu-
sern mit finanziert worden war, revanchierte ich
so fiir ihre politischen Aufinerksamkeiten und si-
cherte gr?ndlich ihre Interessen.
Nun begann der eigentliche Ausverkauf des
schonen Landes, begleitet von emporten K om-
mentaren des gesamten Kontinents. In jener Zeit
entstand die umfangreiche Literatur iiber die ,,Ma.
shin ? gun - diplontacy" (Maschinengewehr - Di-
Pinmatie)v. Doch die Ausbeuter Hellen sich durch
nichts erschiittern. Im Februar 1916 erzwangen
sie von Nikaragua im beriichtigten Br y an?
Chamorro-Vertrag, gegen Zahlung
von drei Millionen Dollar das exklusive Recht
zum Bau eines Kanals durch die Landenge, Abtre-
lung von Flottenstiitzpunkten auf den Korn-In win
auf 99 Jahre und die Option, die Pacht dieser Dot-
tenstiitzpunkte am Golf von Fonseca auf weitere
99 Jahre zu verliingern.
El Salvador, Honduras und Costa Rica fallen
sich durch diese Abmachungen bedroht und re-
fen den mittelamerikanischen SchlichtungsausschuB
an, der auf Veranlassung Washingtons wenige lah?
re zuvor gebildet worden war. Dieser entschied,
das der vor der Unterzeichnung bestehende Sta-
tus quo erhalten bleiben solle. Doch die Vert] age-
partner hielten sich nicht an den Schiedespruch.
Und so wurde der von Nordamerika als Symbol
der internationalen Gerechtigkeit geschaffene Ans.
schull einfach aufgelost (am 15. Marz 1918). Das
Land blieb von nordamerikanischen Marinefrisi-
lieren besetzt. Das Volk lebte in permanentem
Aufstand und erzielte dabei allmahlich Locicerun-
gen des Besatzungsregimes. 1925 wurden die
Hauptkontingente der Besatzung zuriickgezogen
und durch einheimische, aber von nordamerika-
nischen Offizieren befehligte Einheiten ersetzt.
Aber schon 1927 flackerte em n neuer Volksauf-
stand mit derartiger Gewalt auf, daB Prasident
Coolidge das Land wieder ganz besetzen bell
Sein Kriegsminister, der spater unter Franklin
Delano Roosevelt so bekanntgewordene Oberst
Henry L. Stim s on ging als Chef einer
dermission nach Nikaragua und setzte, natiirlich
unter Einhaltung der demokratischen Regeln ver-
mittels einer ausgemachten Wahlkomodie, den ge-
nehmen Konservativen Chamorro als Prii-
sidenten em. Die Liberalen unter Sacasa und
Moncada stiirzten jedoch den ?Staatschef"
von Wallstreets Gnaden und losten die bitterste
Revolution in der Geschichte Nikaraguas aus.
ihren Reihen kampfte der Mann, der sich in eine
mythische Figur Iberoamerikas verwandeln sollte:
*3 Nach dem beriihmten Buch ?US Mashine Gul Di
plomacy" von J. C.H. Hopkin und Melinda Alexv ,Ider *' Melinda Alexander in der New York Sun vom
(Coperland New York). 17. Oktober 1933
05400050002-4
Co5vA
talleR,
Augusto Cesar Sandino,eben jener
dunkelhautige Petr, oleumarbei-
ter, der in den Jahr en des Diaz-
Regimes aus seiner Heimat nach
Tampico gefliichtet war.?
Bereits 1933 war er, der tapfere Mann aus dem
Volke, der uneingeschrankte Parer der Patrio-
ten von Nikaragua und fiihrte, von seinen heimat-
!when Bergen in der Gegend von Jinoteca und
Matagalpa aus, einen unbarmherzigen Krieg ge-
gen die fremden Eindringlinge, nachdem sich auch
die liberale Parteifiihrung mit den Nordamerika-
nern bereits geeinigt und Washington die Konser-
vativen stillschweigend fallen gelassen hatte. Sein
Kampf wurde zum Fanal in ganz Iberoamerika.
Freiwillige aus Argentinien, aus Mexico, aus al-
ien Landern des Kontinentes eilten zu seinen Feb.
Hen. Tausende von Zeitungen verfolgten mit aus-
fiihrlichen Berichten seinen Heldenkampf. Man
versuchte ihn mehrmals zu kaufen, aber em erkliir-
te immer wieder: ?Ich bin gegen die ?soberania
insoberana", gegen die Scheinfreiheit und Schein-
souveranitiit, die in diesen Landern im Namen
derFreiheit errichtet worden ist, um ehemals freie
Republiken in getarnte Kolonien (colonias sola-
padas) der Wallstreet zu verwandeln*4. Die Parole
viindete, denn fast alle Lander des Kontinentes
hatten inzwischen wenig erfreuliche Erfahrungen
mit dem Dollarimperialismus gemacht. Und von
Kalifornien bis nach Feuerland brauste der My-
thos des Rebellengenerals, des ?Konigs der Mani-
gua" von Nicaragua, der mit einer Handvoll
:?chlechtbewaffneter Manner, ohne Medikamente in
lieberschwangeren Siimpfen hauste, immer und im-
mer wieder den nordamerikanischen Besatzungs-
truppen empfindliche Schlappen bereitete und so
den ?Kololl des Nordens" in die Schranken for-
derte. Seine unbeugsame Haltung forderte selbst
dem nordamerikanischen Publikum hochste Ach-
iung ab. Die groBten US-Zeitungen entsandten
Sonderberichterstatter nach Nikaragua. ?wo
zwischen Einheiten von begnadigten Sing Sing-In-
sassen im Kampfe gegen Sandino eingesetzt wor-
den waren"*'. Sic zwangen Sandino geradezu be-
*1 ?Diario do Centroamerica" vom 23. Septem-
oer 1938
369
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
I.:moral-is:, von Managua
stialisehe Kampflormen :inf. Da- Bingen in den
Bergen son MatagaIpa degenerierte zusehentl- zu
furrlithart iiGentetzelit mid St-Minim-reit-it. Dit.
Laze ssurde unertriiglirls. !Man st-Inekte irIi ge-
genseitig (..efanzene mit ausgest?11111.11Cti Augen
Ein is direr Blittratisch belie] Inv:loot-en mill
nordainerikanisrlieFratien und
Kinder Isaren in Nikaragua nielit mein litre- Li--
lit-ti-sicher.
Nadi jedem elierfall pflegten Sandirto, Trup-
pen ein Papier mit C1411'111 Machete an die Wand
in nageln. Darauf stand zu lesen: .1 1 fl m a-
los veein s in% asores
Es 14 wertig liekannt. (IA Sandino damit dem
Priisidentrn anklin Delano It it o -
,evelt. 1111 Lerade in jener Zeit erstmalig zu,
Marlit kam. sein berillantes Seltlagis int %out _linen
vet-inn". von% guten Narlibarn lieferte. fent. bin
tiger] Menetekel seranlaflten den Priisidenten der
belsafinetun Int-rv:nitions? mid Grisaltpolitik in
lateinamerikaniselien Lindern abzu-rhssinen und
die ..Politik der glitch \ a 4. II I ar-
se it t"in nroklamieren in dirt-ti Lug.. e-
zur kiindigung des DassstinPakte- und des Br in
r.lianiono-Vertrages katn. Sandino- Kampf %Nor also
niebt umsonst. obwohl die ..solorania insoherana-
bin g noeh nicht iiherssuntit?n und hunter %sic-
n-n. Die Kathedrale von Lebn, die atteste des
Kcntinents. In thr predigte La a Caaaa.
der neue Trininnhe feiert. Aber der Rebell von
ikaragua crust. ng ininierhin eine Revision go
brutaler aulletipolitiseher Meti ioden.
von iedent Northitnerikaner lieute iI c1,andf19ek
tier I;e,.eliirlite wine- Landes ernpfunden und
gerne mit Sehweigen iiliergangcn werden.
sind jedoth Ten der Gest:Willie dieses Lan-
des. Nicht nur ist Pflieht des Iliographen. ge-
einzig und allein auf unvertNehtige nor&
:irnerikani-rhe (juellen. den .Ablauf der Ereignissc
um tier It ollstiindigkrit des Bildes willen darzu-
-teller,. In dem vorliegenden Fail kornmt hinzu,
daft gerade diese It iirgtiee da- gesehiehtliehe Ver.
dienst rifler kleinen iberoamerikanisrhen Nation
zu unterstreichen vermitgen.
Slick auf Managua wit der Kathedrale.
Santlinos gdichtote scharen wurden s ergeblich
mit Bombenflugzeugen angegriffen Sic verkro-
churl sich in ihren Urssaldern und ihren siimpfen.
um imrner %% leder in Erscheinung zu treten. Da
cinerseits die neue Politik de- Staatsdepartements
for retain des Prasidenten in Managua
Besatzunzsregime in Nikaragua zu liquidieren
wiinsehte. %% MI die Affitre Sandino da s nordame-
rik.misehe Prestige in ganz Ilieroarierika schwer?
-ten, beeintriirlitigt hatte und jede positive Zu?
ktinftspolitik gefiihrdete. is ahrend andererseits
ditto inuner und immer Isieder erkliirte, 'r wiirde
die Waffen niederlegen, wenn (Jr letztr Yankee
Nikaragua verlassen liatte. begann man iiher einen
diplornatisdien Auswez nachzudenken.
Die Flaming der ...Guardia Nacional-. der Ke-
ehn-um:sat-met: von Nikaragua us urde
von absolut zuverlssigen, in t ausgebildeten
einheimisrlien Offizieren tibernommen. Die Mari-
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
General Anastasio Somoza.
neffisiliere Onkel Sams rtickten grup-
penweise ab, nachdem sie die Zollge-
schafte der Gebriider Brown und der
Gebrfider Seligmann mit einem Blut-
zoll ohne Gleichen gedeckt hatten. Pr&
sident Sacasa entsandte seinen Unter-
richtsminister Dr. Salvatierra ale Par-
lamentar ins Hauptquartier Sandinos
nach Jinoteca. Er iiberzeugte den Un-
bandigen vom Abzug der Amerikaner
und erreichte, da8 die patriotischen Re-
bellen die Waffen niederlegten, nach-
dem ihnen ehrenhafte Uebergabebedin-
gungen und grundsiitzliche Ablehnung
jeder Intervention des Auslandes f?r
alle Zukunft zugesichert worden war.
So stieg der mutige Kiimpfer Sandino
eines Tages von semen tropischen Ber-
gen herunter und erschien in Managua,
wo der Priisident ihn im Regierungsge-
baude empfing und feierlich umarmte,
wahrend Pressefotografen aller Nationa-
litaten den historischen Augenblick
festhielten. Indessen aber wurden die
Uebergabebedingungen nicht eingehal-
ten. Die Sandinistas wurden von der
?Guardia Nacional" als Verbrecher be-
handelt und eingekerkert. Als Sandino
den Verrat erkannte, war es zu spat
fiir eine Reaktion. Ihm legte man ei.
nen Hinterhalt in der Kaserne der Guardia Nado-
nal in Managua und erschol3 ihn kaltbliitig. So fiel
Sandino, der Unbezwingbare! Aber sein Mytbos
lebt noch heute. Erst kfirzlich bezog sich der awn-
tinische Prasident, General Juan Domingo Pet-On
in einer groBen Ansprache auf den groBen Kamp-
fer von Nikaragua. Links. und Rechts-Revolutio-
flare Lateinamerikas beanspruchen gleichermallen
diese Figur fiir sich. Zahllose Biicher, die sein Le-
ben behandelten, verschwanden wie mit Zauber.
schlage vom Bfichermarkt. Selbst die Erinnetun-
gen des Uebergabeparlamentars Dr. Salvatierra mit
zahllosem dokumentarischem Bildermaterial W or-
den in Mexiko aufgekauft. Nur ein Buch fiber San-
dino ist noch iiberall zu haben. Es heiBt ?El ver-
dadero Sandino" (Der wahre Sandino) und hat
den heutigen Kriegsminister-Diktator von Nikara-
gua, General Anastasio Somoza
zum Verfasser. Somoza aber war der Chef der
Guardia Nacional im Todesjahr Sandinos. ? Die.
see Buch schildert die Grausamkeiten der Revolu-
tionskampfe und stellt Sandino ale verwildetten
Banditen dar. Gewil3, der Kiimpe von Jinotr.ca
kampfte zuletzt gema8 den Gesetzen seiner bei-
matlichen Manigua, aber es ist mit Recht unter-
strichen worden, daB ihm diese Kampfweise von
semen Feinden aufgezwungen worden ist. Sei er
wie auch immer gewesen, Caballero oder Bandit,
er liebte seine Heimat, liebte die Freiheit mid
kampfte wie hispanisch - indianische Mensciten
kampfen, fiir die, wie f?r alle gesunden Volker,
Souveriinitat und Freiheit das erste Kapitel des
Lebens sind.
Es kann nicht gertug betont werden, daB die ,-nt-
schiedendsten und heftigsten Angriffe gegen den
brachialen Dollarimperialismus jener Jahre von
tapferen Nordamerikanern gefiihrt worden sind.
Namen wie Neering und Freeman, wie I.C.H. Hop-
kin und Melinda Alexander sind untrennbar mit
dem schon friih unternommenen, mehr ale berech-
tigten Versuch verbunden, einen klaren Strich zwi-
schen den Gefiihlen und der Haltung des norda-
merikanischen Volkes und den wirklich in keiner
Form vertretbaren Agressionen des Dollarimperi-
a lismus zu ziehen. Der einfache Nordamerikaner
hat es sich damals mit Recht ganz einfach verbe-
ten, ffir jene imperialistischen Entgleisungen eines
kleinen Kliingels von Politikern und Bankiers ver-
antwortlich gemacht zu werden. Dabei waren die
Amerikaner aber politisch gertug, nicht erst kol-
lektive ?Schuldkomplexe" aufkommen zu lessen.
Sie distancierten sich ganz einfach von den Unta-
ten, die in Nikaragua von Mitgliedern der USA-
Besatzung im Zuge des Kampfes gegen die San-
dinistas begangen wurden. Urn so merkwiirdiger
war es, daB die gleichen Amerikaner im Jahre
1945 von den besiegten Deutschen verlangten, rue
sollten sich mit den Entgleisungen wildgeworde-
ner Konzentrationslager Wachter identifizieren.
Ale die Einzelheiten iiber die nordamerikanische
Intervention in Nikaragua allgemein bekannt wur-
den, unterstrichen fast alle fiihrenden amerikani-
schen Zeitungen, da8 man davon wirklich nichts
gewuBt habe. Dieselben Blatter hielten es aber in
dieser Nachkriegszeit fiir ausgemachte Sache, dal-3
jeder Deutsche von gewissen Kz-Greueln gewunt
haben m?flte. ?
Der Fall Sandino und die Einzelheiten der nord-
amerikanischen Interventionen in Nikaragua
zei-
gen nur allzu deutlich, clan a 1 1 e groBen und
371
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
kleinen gesehichtsgestaltenden Volker Junkie Sei-
ten in linter Geschichte haben. Wir wollen sie
daruni in diesem Fall nicht durch moralinbeschla-
gene Brillenglinser ansehen, mit denten man un-
anzusehen pflegt. Wir diirfen das Kind nicht mit
dem Bade ausschiitten. obschon dies its den belieb?
tester' Uebungen unseres Zeitahers gehort.! Ni-
karagua und Mittelarnerika verdanken auch viel
Positives dem _Canso del Norte", Er hat Handel
rind Wandel in Schwung gehalten und ganze fie-
berverseuelite Landstriehe saniert. Er hat Unter-
nehmungsgeist in die tropischen Regionen getra-
gen abet- dabei allerdings zuweilen jene Grenzen
der panainerikanischen Solidaritat iibersehen. die
lunch dent Kolumbianer Quijano Caballero dort
liegen. ..wo ein amerikanisches Land, um einsei-
tige Vortrile zu erringen. skit iiber die Rechte der
iibrigen amerikanischen Lander hinwegzusetzen be-
ginrtr". Doch auch fiir die Ueberschreitung die
ser Linie sind die Amerikaner nicht die Verant-
wortlichen.
un Casino da f.rca in Rio de Janeiro sail ich
eintnal einem aufgewerkten, wohlinabentlen jun-
gen lank.ee gegeniiber. der skin bitter dariiber
beklagte_ daB im L-ntergrund in ganz Lateiname-
rika ein dunkler Gegendruck zu f?lutcn sei. Nach-
dem kin dim die fiir ihn vollkommen TIC Be Episo.
de der ITS-Intervention in Nikaragua Ineriditete.
erklirte (T spontan: -Hut ab vor Sandino! Dieser
Mann hat ja gar nicht gegen tins Amerikaner ge-
kiimpft. Er stemmte sit-h nor gegen brutale Gt?-
seldiftsmethoden einiger Bankftinuser." -- Das
schien mir einleuchtend. Seitdem bekenne iclu
zu di CSet feinen nterscheidung zwisehen
den eigentlichen Einpeitschern des Itollarimperi?
alismus, dieSpeyers. NVarburgs. Kulins. !melts. Gug-
genheims. Brovvns und Seligmarms und den an
ditisen Ilandeln viillig unbeteiligten Bets ohnern
der zahllosen amerikanischen Middletowns. deren
siihne die bittere Suppe auslniffeln muliten_ die
jene einbrockten.
zum Beispiel. flail die breite Masse
des amerikanisehen Volkes minter auf Seitent der
Unterdriiekten steht und helfen mnichte. wi sic
helfen kann. Aber ich weiti auch. (Ian man ihr
darum sehr leicht ein X fiir ein I vortnachen
kann und oft vorgemarht hat. Die Feststellung
von Colin Ross. daft die Episoden der Dollardi-
plomatie..keine Fleeke auf der We-
ste (Jake] Sams sondern Eiter-
Ineulen am 1-eibe des goldenen
Kalbe,"ii ar en. ist jedenfalls riehtig.
die letzten 100 Jahre interamerikanischer Ge-
schichte fair beurteilen us ill. sullies dies( treffentle
These vor Augen behalten und numb den Fall Nb
karagua entsprechend schen. --
Nach dem Tode Santlinos ging ein Heller Stern
iii Nikaragua auf: der hereits genannte General
Anastasi6 Somoza. ein Verehrer Roosevelts. emn
ungewohnliril begabter Verwaltungsmensch und ei?
ner der gerissensten Politiker der westlichen Ile-
misphare, der sick] nicht scheut urbi et orbi zta
verkiinden. dull er Freimaurer 33. Grades ist mid
the altertiimliche klerikalti Tradition seines Lan-
des fiir einen Ilennnsehuli auf dem Wege zu ei-
nem modernen Nikaragua hiilt. ?Tacho". u% ie er
von seinem Volke genannt wird, ist Aktioniir der
l=nited Fruit Company, Oberbefeldshaber der
Guardia Nacional und kann es situ darum leisten,
372
temporiir dent Prasidentenstuhl an andere Politi-
ker abzutreten. denn er ist der ununisehrankte
Herr Nikaragua,.
Der ehemalige ,-hi tiler de, berinlininm _Pierre
Commercial College" hat seine entselleidenden
Werdejahre in den Vereinigten Stamen verbracht
und war schon ein erfolgreicher und reicher Au-
tokaufmann. bevor er von der I Flit ed Fruit ent?
deckt und au s Nelle des Priisident,m Saeasa nach
Nikaragua gesehickt wurde? us o seine steilaufstei-
gentle politische Laufbahn begann. Inn Gegensatz
zu anderen mittelarnerikanischen Diktatoren der
f:egenw art besitzt dieser w-ohlbuleibte, joviale,
menseltenfreundliehe General ausgeprligies sozia-
les Empfinden. Und it as er auf dem (:ebiete der
Sozialpolitik geleistet bat -- groliziigige Wok
nungsbauten fiir die minderberniltelten Schichten.
kostenlose arztliche Fiirsorge, sanitiire Mallnahmen
etc. ist ein wirkhirhues Ruhanesblatt in der Ge-
schicinte des modernen Mittelanterikas. Er hat zunn
Beispiel mehr Schuler' gamut aim seine I3 Aunts-
vorganger zusammengenommen mud die Malaria
in seinen' Lamle fast viillig ausgerottet. Trotz sei-
ner antikirchlichen Grundeinstellung esistiert in
Nikaragua absolute Religion:4 reilwit. _Somoza ist
tin moderner. hiieltst praktischer. sehr gesehick?
ter und a ii I le r orden Volkstiinilither Mensch.
em n Prototvp des ilonto nnmericanus de, 20. Jahr-
hunderts". so schildert din der amerikanisehe Jour-
nalist Thomlinson, uml so ist er tatsachlich.
Al s er Roosevelt in Washington besuchte, be-
nahm er skin ganz wie em n Amerikaner und war
geschickt genug. fiir Nikaragua tatsiichlielt nur Vor-
teile ausztiliandeln. Aullenpolitisch ist er ein Re-
alist und halt. ungemlitet der unerfreulichen Er-
fahrungen der Vergangenheit. aullerordentlich auf
uneingeschriinkte Freundschaft mit den Vereinig-
ten Stamen. denn er daB sie hem(' die \ or-
aussetzung fiir die wirtschaftliche Existetiz und fiir
die Autonomic. seines Landes 1st.
Agressiv ist .Tut-ho' nur in einem Punkte: Er
will tinter alien Unistanden erreiehen. daB much
in seiner Lebzeit der Karla! von Nikaragua ge-
ham wird und fiirdert die entsprechenden Tenden-
zen unter seinen Freunden in USA. :kis kluger
Politiker hat er hingst erkannt. dall die mittelame-
rikanischen Unionsphine? wiirden sic einmal ver-
ii jede Aussicht eine, Kanalbanes wegwi-
schen wiirden. Daruni 1,4 er Gegner des Lnionis-
mus. ja vielleicht sein stiirkster Gegenspieler. Als
er. mach Ablauf ?seiner Amtszeit als Prasident, in
thin Ifintergrund trat und sein Nachfolger pliitz-
lich unit unionistiselien Bekenntnissen aufwartete,
stiirzte er Hun innerhalb 36 Stunden.
Dent heutigen Priisidenten. Pr. ictor
M a ti u e 1 R it in a ii y H e e s. einer der
besten Aerzte des Kontinents. unterstittzt er &ge-
gen riickhaltlos, ohne dm in seinen Anitsbefugnis-
sen zu beschneiden. on seinem burgartigen. aus
Granit erbauten Privatpalast anis, wacht aber So-
moza iiber die von ihrn festgelegte politische Li-
llie seines Landis. fiber die Ausbildung der Guar-
dia Nacional und gilt -jell unit dem Amte eines
Kriegsministers zufrieden. bis er einnial wieder,
nach einer verfassung-unalligen 1.-nterbrechung, er-
neut den Prasidenten,tuill besteigen kann. Das
persiinliche Pre,tige des Prisidenten Roman y
Reyes. den ganz Alintilamerika ?el presidente ca-
ballero" zu nennen pflegt, i.st gruff genug, um den
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
eigentlichen Herrn des Landes wunschgemall zu
verdecken. Die Famine Ro in ii n ge-
hort namlich zu den Eliten Mittelamerikas. frin
Bruder des Prasidenten von Nikaragua, Desiderio
Roman ist Chef des beriihmten St. Lucas-Krank en-
hauses in Philadelphia, USA. Sein altester
der Don Segundo studierte in Madrid und war der
Kopf der liberalen Partei Nikaraguas wiihrend
langer Jahre. Sein Bruder Jose Antonio ist Rot-
schafter in Guatemala. Sein Neffe Ignacio Roman
ist der amtsffihrende Sekretar der Priisidemschaft.
Eng verwandt mit den Romans ist die F a
lie Sevilla Sa casa, die praktisch iUe
wichtigen diplomatischen Posten des Landes be-
setzt hat. Dr. Oscar Sevilla Sacasa ist AuBemnini-
ster, sein Bruder Alberto Schwiegersohn Sorin,zas
und Botschafter in Washington, Bruder Guillermo
Botschafter in Mexiko. Vetter Juan ist holier
Funktionar der United Fruit Company. --- -
Aehnlich wie in Honduras die Verwandten (les
Ex-Priisidenten Carias Andino und wie in der oo-
minikanischen Republik die Familie des Gen,ra-
lissimus Trujillo den ?Stake darstellen, Nmen
wir auch in Nikaragua es mit einer klaren olblar-
chischen Herrschaft der Verwandtschaft des Kri,!gs-
ministers Somoza zu tun. In den jungen mittela-
merikanischen Demokratien ist aber das oligar,-hi-
sche System, oh der diinnen Schicht der Gebif de-
ten, fast eine unumgangliche Norm. Es erkhirt
aber auch wiederum die komplexen politiscnen
Zusammenhange jener Zone. ----
So ist Nikaragua! Schiin und reich, Heimat des
zarten Dichters Ruben Dario, Heimat des unIiin-
digen Rebellen Augusto Cesar Sandino. Heimat
des geschicktesten Politikers Mittelamerikas. Aaas-
tasio Somoza, Heimat des wiirdigen Dr. Victor Ro-
man y Reyes. Ueber tropischen Fluren dieses Lan-
des schritt der barmherzige Bischof Las Casa: end
der erbarmungslose Pirat Walker, kiimpften eng-
lische, holliindische und franzasische Bukaniere,
amerikanische Marineffisiliere, riesige Welttrusts
und Weltrniichte wie England von einst und die
V ereinigten Staaten von heute. Ueber seine Seen
und Fliisse zogen einst hoffnungsvolle Yankees
dein kalifornischen Goldrausch entgegen. Kolum-
bus und Nelson kreuzten an seinen Kasten. Und
in seinem Herzstiick erhebt sich der riesige Vul-
kan Momotombo, voller gfittlichen Feuers, als wol-
er dariiber wachen, dal3 niemals an dieser Stelle
Menschenhand zwei Meere vereint. Nikaragua!
Wufiten Sic, daB auch kleine Lander geschicht-
lieli geformte Gesichter liaben?
Als der spanische Eroberer Gil Gonzalez Davila
von Panama kommend in Nikaragua einfiel, trat
film der wehrhafte Indio-Kazique Nicarao
eingegen und verteidigte jede Fullbreite seiner
Ileirnat gegen die eisenstarrenden Manner Spani-
ens. Als ihri der Schlachtentod in Gestalt einei-
toledaner Klinge ereilte, schrie en, wie die Legen-
de besagt: ?Ich sterbe, aber komme wieder, werde
iinmer wiederkehren, mal als Singvogel, mal als
Tiger oder Schlange, mal als Herr, Rauber oder
['Hester. Ich werde stets wiederkehren, bis das
grolle Feuer die groBen Seen verschlingt." ?
Als ich in einer uralten Bibliothek Spaniens
iii vergilbten Pergamenten diese feierliche An-
kfindigung des sterbenden Nickiraos las, und die
Geschichte Nikaraguas iiberdachte, wrifite ich, daB
er Wort gehalten hatte. Ich dachte an die Verse
Kubens, an diePrankenschliige Sandinos und an
den Momotombo.
In weiB hetne auch, welchen ?ganzen Ken"
mein Vater in der schmachtigen, dunklen Gestalt
eines nikaragu.ensischen Arbeiters in den Oelfel-
dern von Tampico erahnt hat. ?
Es war Nicarao, der wiederkehrte
Zie erste beutiche Otieoluno
IN AR GENTINIEN
DIE DEUTSCHE KOLONIE AUF DEM GELANDE
DES HEUTIGEN CHACARITA- FRIEDHOFES
Dr. Wit-ELM SCHULZ
Die Eingabe der Kommission an den Regie-
rungsminister Ramon Larrea am 1. Februor
1827 hatte im einzelnen folgenden Wortlaut
?Die ComisiOn de ErnigraciOn betrach et
ohs den hauptsiichlichsten Zweck direr Lr_
richtung die Interessen unseres Landes in
Ausgleich zu bringen mit dem Schutz .ler
Fremden., die einwandern im Vertrauen
ein Arbeitsfeld zu finden, dos ihnen oe
Veroffentlichung des Reglamentes der co-
mision verhieB. Um einer so schwieriven
Aufgabe gerecht zu werden, hat die Corm-
siOn es Milner als ihre Pflicht eraehtet, sich
mit yeller Offenheit an E. Exz zu wenden,
sobald eine Stiirung in der Fortentwicklung
der Auswanderung es erforderlich machte.
In diesem Sinne handelt sic auch heute, urn
bedauernswerte Geschehnisse zur Kenntnis
so bringen, die den obengenannten Absichten
mid clenen der Regierung vollkommen entge-
gengesetzt glad.
Die deutsche Kolonie, die in der Chacarita
de los Colegiales zweeks Griindung der Sied-
lung Chorroarfn untergebracht ist, konnte
373
untersuchten; andere befaf3ten sich niciit mit solchen Winzigkeiten, iiberfielen gleich
375
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
vorerst nicht all dip aufmPrksatne Pfletze
Noch ein selninaneres Um.liiek it die Au.--
cin gaizes Ana und pliinderten den Bestatal v te eine Sparkasse oder ein Banksafe.
Und endlich fanden sich auch Nlissetuter, die litre Falschmiinzerpraxis auf dies Un-
ternehmen umlegten und mit Nachpragungen bin und wieder tine ortliehe Lebens-
mittelkartenwahrung v?lJ ig zerrtitteten.
Entscheidender aber als diese von der Rationierung hervorgerufenen Verfehlun-
gen Eaizelner war die allgenatine Umstellung im geistig-seelischen Verb:Antis zum
Versorgungsvorgang. Der MaBstab fiir den Erwerb war nicht mehr eine einfache
Funktion des jeweiligen individuellen Bedarfs, sondem das Bestrehen, die verschie-
denen Wechsel des Lebensmatelkartenblattes fristgerecht und restlos einzufordern.
Man kaufte grundsatzlich nicht danach ein, was man im Augenblick unbedingt branch-
Ie. was einem bekam mat was man crschwingen konnte; man kaiak' cin. was einem
?zustancr. Die amtlichen Aufrufe wurden mit Andacht studiert, damit tun Gotteswil-
len keine Zuteilung unausgenutzt blieb. Und wenn man sich dafiir die Bente in den
Leib stand. das letzte Gramm des Zustehenden mate verlangt werden. 01) es nun
(tehte ()natant war oder Ersatz, oh es sich um einen langentbehrten Leckerbissen
handelte oder man schon Doseu voll davon zu Hause angehnuft hatte, ()I) es einem
sehmeekte oder nicht ? her damit, es stela fur zu! Und wo infolge besonderer Um-
stande die Lebensmittelkarte zeitweilig abgelost wurde durch eine Anweisung auf
Gemeinschaftsverpflegung, da berechnete man peinlich genal i, oh das Konglomerat
der Nlahlzeiten auch wirkiieh alle Elemente des Zustehenden enthielt. Das verschob
din Grundhaltung des Emahrungsanliegens on der eingeborenen Regung. den Hun-
ger zu stillen und den Appetit in befriedigen, auf den von aulien herangetragenen
Sehematismus enter kollektiven Nonnalbespeisung und die persiinliehe Wahlfreiheit
latch Oa. Zeit mid Gegenstand in die Horigkeit von enter gleichmacherischen Vor-
schrift fiber das und NtindestmaB der zu verdauenden Kalorieu.
So bedentet das Ableben der Lebensmittelkarte zuniichst einmal fiir den Verbrau-
cher chin Riickkehr zu Natur und Freiheit. Er kann grundsntzlich wieder selbst Vail-
len, was seinen Bedinfnissen an Werk- und Festtagen entspricht, und datnit auch auf
dem Versorgungsgebiet den persOnlichen livthmus seines Daseins wiederherstellen.
trinfang und Tide dieser Reparation bestimmt ebenfalls nicht der Bezugsschein, son-
dem der (..;eldbeutel; wer kininte es sich leisten, nur zu kaufen, weil Karten noch nicht
abgesehnitten sind! Damit gewinnen wir Crtuallagen eines verntinftigen Lebens zu-
nick. Der Besitz der kaufkriatigen 1)-Mark ist eine Umsetzung der okonomischen Lei-
stung. Die Lebensmittelkarte reifit den immer kiimmerlicher gewordenen Schwarzen
Markt vollends mit ins Grab. Dal wiedentm vor allem jener kaufen kann, der arbei-
tnt. this macht den Abschied von beiden erfreulich.
tin vordergriindigen Streit der Meintingen aber spielen solehe seelischen Motivie-
rungen eine gcringe Rolle. Hier geht es in erster Lillie um theoretische .-kuseinander-
setzungen iiber Vor- und Nachteile des freien Marktes, die sich im Augenblick der
Atilhebung der Rationicrung verdicbten zu der Frage: Freiheit von Not oder person-
liche Freiheit? Sic wird auf Grund unscrer gegenwiirtigen geschichtlichen Situation
politisch und sozialwissenschaftlich nett durchgesprochen mid mit Vennittlungsvor-
schlagen einzugleichen versucht. Die jiingste Form der Planwirtschaft wiinscht
kaum einer zuriick; aber auch eine Riickkehr zu den schrankenlos liberalen Formen
des 10. Jahrhunderts wird verworfen, und tiber Import-. Zoll- und Preiskontrollen
wird tastend emn Weg gesucht zwischen unbegrenztem Wettbewerb mid obrigkeitli-
cher Lenkung, zwischen persiinlicher Initiative und behordlicher Regulative, letzt-
lich zwischen Kapitalismus und Kommunismus. Das soil tins bier nicht beschaftigen;
wir fragen nur nach den handgreiflichen Folgen fur den Verbraucher.
Itn Zeichen des Wahlkampfes meldeten konservative britische Zeitungen zu Be-
ginn des jahres in groBer Aufrnachung, win gut es Westdeutschland auf Grund der
auch von ihnen vertretenen freien Wirtschaftspolitik gehe, und die heabsichtigte Auf-
helium!, der Rationierung wurde von nahezu alien Londoner Zeitungen ausfiihrlich
erwillint. Die kiirzliche Kritik der Marshallplan-Verwaltung am Bericht der Bundesre-
gierumz; nber die Entwicklung, der deutschen Wirtschaft his 1932 bezog sich vor al-
376
41.11,SIIPIMMINIMMINRIMP
imomeow,rommemilii.mPosm....iMmme.0.40 111111111111.11111141.0.111FW
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
lem darauf, daB Deutschland tiber seine Verhaltnisse lobe. 1st das richtig? Leben wir
nach den Entbehrungen des Krieges und der Reichsmarkzeit nunmehr nach volliger
Freigabe des Einkaufsmarktes tatsaehlich mit einem Male zu gut?
Der Auslander staunt iiber die geliillten Schaufenster der deutschen Geschafte,
vor allem, wenn sein eigenes Land n ocii nicht die letzten Fesseln der Zwangsbewirt-
schaftung abgestreift hat; hier ist hi der Tat alles zu haben, in guten und besten
Qualitiiten und zu Preisen, die der allgemeinen Entwicklung auf dem Weltmarkt
durchaus angepaBt sind, Er ist versucht zu glauben, daB die Deutschen im Ueber-
fluB leben.
Das aber ist ein TrugschluB. Die (lir Ai rffiillung der schwer angeschlagenen Be-
stande gierig entfachte Kauflust steht in keinem Verhaltnis zur Kaufkraft. Auch ohne
amtliche Rationierung betrtigt der Konsurn von vielen lebensnotwendigen Giitern nur
einen Bruchteil seines Vorkriegsstandcs und so ist der Markt trotz der verlockenden
Angebote, trotz eindringlicher Reklame Lind erleichterter Zahlungsbedingungen aus-
gesprochen flan. Die rucklaufige Preisentwicklung wird Ausdruck eines Ueberange-
hots, das bereits von kleinen Einfulirmengen becinfluBbar ist, und trotzdem blcibt
der Markt weiterhin ohne Kaufer.
Erst jetzt wird offenbar, daB wir cin armes Volk geworden sind. Solange die
Lebensmittelkarte den Verbrauch regelte, war dieser Zustand zum mindesten ver-
schleiert; nun aber wird er jedem mit aler Deutlichkeit klar. Man konnte heute kau-
fen, was das Herz und der Magen begehrt; alter die Zahl derer, die mit den notwen-
digen Talern in der Tasche klimpern, it verschwindend gering, und den meisten
sind die reichbestiickten Schaufenster etne Werbeausstellung utopischer Lebenshal-
tung, an der sie selbst keinerlei Anteil haben. Das ist die bittere Selbsterkenntnis der
Leidtragenden am Begrabnistage der Lebensinittelkarte.
Ja, unsere Armut hat die Aufhebung der Rationierung iiberhaupt erst ermog-
licht. Die Freiheit konnte gewahrt werden, weil fur den Einzelnen keine Aussichten
vorhanden sind, sie volksschadigend auszunutzen, und selbst der Bestgestellte sie nur
maBvoll anzuwenden vcrmag. litickgegeben ist lediglich das BewuBtsein, sich aus
dem Stande des bevormundeten Normatverbrauchers wieder zum selbstandigen Kau-
fer gemausert zu haben. Man kbnnte; aber man kann noch keineswegs. Man sieht in
den Auslagen gewissermaBen em n Sinnbild emeuter grundsatzlicher Moglichkeiten;
das AtismaB der Verwirklichung bestimmt der schmale Geldbeutel.
So stehen wir mit gemischten Gefiihlen am Grabe der Bewirtschaftung. Die Ge-
schafte sparen zwar durch den Fortfall des Markensammelns, -klebens, -abfiihrens,
-verrechnens; aber sie haben ohnedies nicht viel zu tun, und die Preise schwimmen.
Die Verbraucher sind zwar der Sorgen ledig um ihren papierenen Bezugsanspruch,
urn die Hetze des rechtzeitigen Einkaufs und die Bedrangnis des Schlangestehens;
aber ihre Mittel sind gefahrlich gedrosseit. Die Kartendienststellen endlich konnen
zwar aufgelOst werden; aber wohin mit den Arbeitslosen?
Dennoch wird die Zwiespaltigkeit der Stimmung versohnt durch die Einsicht,
daB die Lebensmittelkarte ihre zeitbedingte Aufgabe erfiillt und ihre numehrige Ru-
he verdint hat. Sie hatte em n biirokratisches Herz mit einem kleinen Aktenklappenfeh-
ler. Es schlug vielleicht zu langsam; aber es schlug fiir die Schwachen und Stillen,
fiir die Miihseligen und Beladenen. Der stiirmische Herzschlag der goldenen Freiheit
hingegen ist nicht jedem bekommlich land er betaubt gar leicht das soziale Gewis-
sen.
Schauen wir uns also die Dokumente unserer wirtschaftlichen Vergangenheit noch
einmal versohnlich an, bevor sie in ihren insgesamt 93 Spielarten in einen Glaskasten
gelegt werden als Anschauungsmaterial f?r vergeBliche Zeitgenossen und kiinftige Ge-
schlechter. Ueber zehn Jahre waren sie das A und 0 unseres Alltags. Jetzt wan-
dern sie ins Museum, und die Zeit, die sie schuf und sich ihrer Herrschaft unterwarf,
mit ihnen. Wir mtissen ohne sie fertig werden, und wir wollen es auch; denn der
Glaube an ihre Entbehrlichkeit ist ein Stuck unseres Glaubens an Deutschlands Zu-
kunft. Haef
(abgeschlossen: 20. 2. 1950)
377
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Von Lettow-Vorbeck
Zurn 80. Geburtstag des deutsehen Generals
relegramme vie Briefe arts der ganzen tra-
fen zum 20. Marz ant dem Postamt von Waterne-
verstorf in Schleswig-Holstein ein. Oh man -ich in
Deutschland de, Generals erinnern wird.. an den
die Gliickwiinsche geridttet waren? Seine l'opula-
ritat ins Empire zwischen den Weltkriegen war ge-
wifi so gra vie !wine diejenige Rommel:. lter
General, von dens wit- sprerhen. bat auf afrikani-
,ehern Boden hiichsten kriegsgeschichtlichen Rubm
erworben und die kriegsgesehichtlichen Schriften
-enter Gegner haben ihrat, dem ritterlichen Wider-
'-triter. da, Pradikat Fel& nage-cid:Igen" zu-
gebilligt.
Wir sprechen von General von Lettow -N or?
beck. dem erteidiger Deutsch -0,tafrikas ins
ersten Weltkrieg 1914/18, der al s letzter dentscher
Truppenfiihrer am 13. November 1918 in Britisch-
lihodesien. einem Befehl von Berlin zufolge, die
Waffen streckte tief in Eeindesland.
Die Leistung von Lettow-torbeck hat zwei ts-
pekte einen rein militarisch -kriegsgeschichtli?
cher' Aspekt. der Ems, fiir skis all-in, nicht zu ei-
nem Gedenken seines achtzigsten Geburt,tages
veranlassen kiinnte. Es int vieltnehr jener eigen-
artige zweite Aspekt, von dent noch zu sprechen
sein wird, der uns hier die Feder in die Hand
drlickt.
Betrachten wir kurz jene Leistung. die ihm
kriegsgeschichtliche t"nsterldichkeit eintrug. Da
trotz alter Bemiihungen und entgegen den liestim-
mungen der Kongo-Akte von den Alliierten der
Krieg in die Kolonien getragen wurde, beschloB
v. Lettow-Vorbeck, als Kommandeur der kaiserl.
!?ichutztruppe seine Pflieht zu erfiillen. Indent Cr.
sinter Ausniitzung der wenigen Baltnen, dtsrch Otte-
rationen der inneren Linie, dens reinde immer
an der Gurgel blieb. d.h. indent er_ an der Nord-
grenze tier Kolonie massiert, standig die wertvolle
Ugandabahn d er Briten beunrultigte, gelang es
ihrn tatsachlich ? nach der gliinzenden Abwehr
iiiterlegener Landungstruppen bei Tanga im No-
vember 1914 ? die Kolonie his in den Marz 1916
hinein vom Gegner frei zu halten und damn die
Krlifte fiir den Widerstand bis mm Ende zu
inn-
bilisieren. Mit wenig iiber 10 000 Nlannern, Wei-
lien und treuen Askaris. stand er dann, ab Februar
1916. dem Ansturm mehrerer sintafrikanischer.
indischer und eingelmrener Divitsionen gegeniiber.
the mit einer fur die damalige Zeit unerliiirten
Tedmisierung konzentrisch gegen ibis anriickten.
Damals wurde Afrika 7:1:1M ersten Male von Auto
und Flugzeng unterworfen alter nicht Lettow-
Vorbeck. Wa, keiner seiner Gegner ands nut in
seinen Albtriiumen anzunehmen gesseigt war, ge-
lang ihm. dent Generalstabler: Durch glanzende
Operationen divergierte er die Krafte seiner Geg-
378
tier Milner wieder. Zunach,t Log er sich auf die
Zentralbalm zuriick zog die Divisionen ant sich-
und cntschliipfte nach Siiden. Nlehrtnals raeldet.!.
die NN eltpresse seine Kapitulation. Es gab dismal-,
mitten im Kriege, keinen General, tier beim Gel.,
ner popularer gewesen ware alt der -Schakar
Lettow-Vorbeck wie 25 Jahre ,piiter der _Wit,
stenfuchs" Erwin Rommel. Lettow und seine Len-
te kampften zu Full, ohne jedes technische Him-
mind gegen Tausende von Autos. Zelintausend!
von Tiag- und Reittieren. Dutzende von Flugzeo?
gen. gegen motorisierte Artillerie --- mit Gewel ?
ren z.T. vom 71er Modell, mit wenigen MGs un I
den abniontierten Geseltiitzen der ,.Kiinigsberg`.
Alt die Truppe. fast ohne Verpflegung, ohne Ms?
nition und in Fetzer] gehiilit auf der Slidecke der
Kolonie zusarnmengedrangt stand, aberschrin Le -
tow den Grenzflufl Rovuma und brach am 25.11.17
in Portugiesisch?Ostafrika em.
Die Welt war verblilift, seine Gegner konster-
niert. In siegreichen Gefechten marschierte e.
in getrennten Kolonnen, his in die Niihe tier Sam-
besimiindung. marine riesige Bente, finterte seine
Leute heraus und rii,tete tie vollkommen neu ars
aus feindlirhen Be-tandem. Damals geschah et.
&El er seinen fast waffenlosen Lenten den Befell
zurn Angriff gab - damit tie smell im Vorgehen
mit Waffen versorgen miigen.
kostete den Alliierten cnorme Mittel, eke
nesse Angriffsfront ins Portugiesischen aufzubauen.
Alt es endlich soweit war, marschierte Lettor.
worhertlang fiir die Welt versehollen, eiligst nach
Norden. brach (SeptiOkt. 1918) wieder in Deutsch-
Ott em, urn ant 1. November1918. urn den Nyas?
sasee herum, in Nordrhodesien einzumarscbierut.
damit den Krieg ein zweites Mal auf gegnerisches
Geblet tragend. Die britischen und belgischen
Kupfergruben waren in Gefahr.
Lettows Truppe war gliinzender Stimmung urd
berrit. den Krieg ein weiteres Jahr zu fiihren, alt
em n britischer Motorradfahrer am 13. November
1918 mit einem Telegramm des briti,chen Ober-
befehishabers auf Lettows Vorposten stieB. D is
Telegrarnm rneldete den Waffenstillitand von Con-
piitgne.
Lettow iibergab 155 Europiier, 1156 Askaris ur d
1598 Truppentrager, 1 Geselsiitz. 37 MGs, 101
englische und portugiesische Ge%%ehre. 208 000 Pa-
tronen und 40 Granaten. Rein deut,ches Gewelv!
Er hatte Fein Zicl erreieht: Vier Jahre hindureh
liatte er mehrere feindlicbe Divisionen von d sr
europaischen Westfront ferngehalten. insgesatrt
bane er 130 Generale und dreihunderttausertd
Mann auf sich gezogen.
Al, Lettow zwei Monate ,pater die siidafrikaiti-
Hafen beriihrte. wurde er vie ein alliierter
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
General gefeiert. Seit jenen Tagen verbindet ihn
eine tiefe Freundschaft mit seinem ritterlichen
Gegner, Feldmarschall Smuts. Nach 1945, ale den
pensionierten deutschen Offizieren die Beziige ge-
sperrt wurden und Lettow zeitenweise, wie man in
der amerikanischen Presse lesen konnte, Pfeifen-
kopfe schnitzte, um seinen nackten Lebensunter-
halt zu verdienen --
damals war es Smuts,
der ihm his zur Wah-
rungsreform eine mo-
natliche Bente aussetz-
te.
Was nun faszinierte
die Angelsachsen und
auch uns an dieser Ana.
basis? 1st es nur das
?Semper aliquid novi
Africa affert" seit den
alten Romern? Damit
beriihren wir den ande-
ren Aspekt der Lettow-
schen Leistung. Ueber
die afrikanisehe Ro-
mantik hinaus, deren
Wirkung auf die Men-
ge nicht geleugnet wer.
den soll, ist es em n den
breiten Massen unbe-
wuBter, antitechnokra-
tischer Komplex, der
sich in dieser Vereh-
rung eines Mannes
zeigt, eines Soldaten,
der zum letzten Male
mit den verhaltnisma-
Big ritterlichen Mitteln
aus der Zeit der Kahl-
nettskriege des Rokoko
gegen den Maschinen-
teufel der Neuzeit focht. In der Verdiinnung trill!
dies auch noch die Ursache der britischen Rom-
melverehrung. DaB bier ein Mann und eine Trull-
pe, nur mit ?anstandigen Waffen", zu Ful3 oder 7.1
Pferd gegen Autos, Flugzeuge, Eisenbahnen und
Kriegsschiffe bestehen konnte, clan er in diesem
Feldzug den letzten ritterlichen Kampf fiihrte, di)
einen Krieg nicht aus der verunmenschlichenden
Distanz von Artilleriestellungen und Stabsquartie.
ren, iiber em n weites Niemandsland hinweg,
sich die einander Mordenden nicht sehen und ho.
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
mad, mit der Prothese der Technik angetan,
blindwiitig ins Geliinde schlagen ? daB er viel-
mehr immer wieder die technische Distanz seines
Gegners durchbrach, ihm das le seines Auges
abzwang, daB er die Ingenieur-Generale aus der
sturen Mathematik ihrer anonymen technischen
Kriegsfiihrung zum Kampf Mann gegen Mann
zwang und zum letzten
Male das Klima des
Schillerschen Wortes:
?im Felde da ist der
Mann noch was wart!"
verwirklichte, zu einer
Zeit, da die Heere der
?levee en masse" in
der technischen Mate-
rialschlacht seelenlos
verbluteten ? dies al-
lein kann uns das ei-
gertartige Phlinomen er-
klaren, (Ian em n dem-
seher General beim
Gegner popularer war-
den konnte als die el-
genen Heerfiihrer. Eine
geheime antitechnische
Sehnsucht in den Mas-
sen hat in Lettow
und stoker auch in
Rommel ? ihren Hal-
den gefunden.
Zweimal haben dent
sche Generale auf
afri-
kanischem Boden Welt
ruhm erlangt. Verges-
sen wir nicht, daB die-
se Leistung nur
m?g-
lich war aus der Gra-
Be ihrer Personlichkeit
heraus.
von seinen Askari, die mit Tanen in den Augen
Jar Entwaffnung und dem Abtransport ihrer dent-
schen Fiihrer zusahen, ist der groBe deutsche Ge-
neral auch heute noch nicht in Afrika vergessen.
Mit den Wfinschen seiner vielen Freunde auf
Jar Welt vereinigen wir die unsrigen. Wir hof-
fen, daB General von Lettow-Vorbeck noch lange
Jahre, riistig wie er heute ist, unter uns weilen
Jan -- der letzte Ritter einer Zeit, da Kriege
em n Mindestmal3 an Haltung forderten.
F. Sp.
Ein Erlebnis mit von Lettow- Vorbeck
Zahlreiche Anekdoten beschliftigten sich mit Lettows Personlichkeit. Er marschierte, um
die Stimmung der Truppe zu erkennen, oft ohne Begleitung und wurde, da er keinerlei Of fi-
ziersabzeichen trug, oft nicht erkannt. Da gab es dann manche fiir den, der den Kommaildeur
nicht erkannte, recht peinliche Gesprliche. So holte Lettow eines Tages in seiner gewohnten
lebhaften Gangart einen dicken Landsturmtnann emit, der gemlichlich dem nlichsten V erpfle-
gungsmagazin sich niiherte und Lettow zurict: ?TF ohin denn so eilig, Kamerad?", worauf sich
mit dem gespriichigen Landsturmmann eine Unterhaltung entwickelte, die dieser meist allein
bestritt. !Feint Du, meinte er vertraulich, was mein Bataillonsfiihrer ist, der Hauptmann X..
der sagte mir, daB Du mir dem Lettow nicht in die Hande laufst, Du tiitst ja unser ganzes
Renommee verderben. Der Lettow soil ja ouch immer so eilig marschieren, wie Du, so daB
man meinen konnte, er stammt aus einer Landbrieftriigerfamilie. Als der Mann dann int Ma-
gazin ankam, merkte er an einer Meldung des Adjutanten mit wem er es zu tun hatte und
erschrak heftig, denn er ahnte nun, daB die schijne Zeit der Untlitigkeit ihr Ende gefunden
hatte. Er stammelte bestiirzt eine Entschuldigung und hatte bald Gelegenheit sich in den
flinken Bewegungen einer Feldkompagnie zu iihen, B. Wander, Osorno, im ?Condor".
379
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Rote Friedenstaube fiber Schweden
cit Ii r k I. F. 1 S
I on .etzunE
Die Webrinarlit sante mirlt noch nicht hat en.
Mein Sehirksal hielt far mieh norli einen (kitten
Einsatz in der Ostpolitik bereit. einen Ein-ate,.1...t-
in Resignation begann rind in li-erzweiflune en.
(fete.
lIt ich als Aufgabe betraelite_ bier nit-lit
Iii- Fs-enz meiner MC.11111112. sondem eine Dar.
stellunc der Ceselielinisse zu eelien. die icier
tilt rib -Pill eigenes Temperament betrarbten rind
lieurteilen mac., mull kb den Leser bitten. mit
inir noeli einnial zum Jahre 1012 zurackzukehren_
dn so viele Idendende Erfolge rind
keine einzi ie Entscheidune gehraelit
!Niue. AO (ler Smile nach Ansatz-
minkten traf jell damals in rneinem eneeren
In-it-G.1de den baltiseben Staaten_ aid die soge-
irannter, Insel-Schweilen. eine Grum', NO11 rund
7000 Si liweden. die vor Jahrhunderten ails ihrer
lleinutt aof die estniselien Ostsee-In:eln und die
}Caste ries estni-elien Festlandes iiebereesiedelt (sa-
ren. Nese Fist-her rind Bauern batten sieh in th-
ree Abersebiedenbeit ilire alien Sitten mid Ge?
ltraueln unveriindert bewahrt. Sic snrarlien ein
altertibuliches Seliwediseli und boteri folkloristiselt
viel Interessantes in Kleidung und Seim-ruck. Hand-
werk ii tot Ilau-rat.
I) ii- erste Invasion der Rot en batte
hiselschweden Mehl nur eines em hurt Telles
Intelligenz und direr wirtschiftlieben Crund-
heen berauld. sondem sit' aueli in einen Zu.,,tand
tier Unsieltedieit cestiiret. der runrch die deritgeben
Besatennesmetlioden nicht beliobrn is ii rule Meitn-
Versurbe. far sie ein Sonderstatut zu seliaffen rind
sit' (lurch sebnelle Wiederberstellune de: Pris at-
eigentums rind iilmliche MaBnahmen zu bevorzn.
ern. konntert nur Teilerfolee erzielen und reirb-
teriniebt airs_ urn (lie nanische Fit elit dieser Men.
schen or einrr Wiederholune direr Erfaliruneen
itt alierwintlen. Der Wunsch narb Rilekkelir in
alte Ileimat wurde laut. in ienes vorn Krieg('
8erselionte, eliirkselice I.and. das itin (ler Siam-
ihres I ncliieks breite Ostsee vetrennt
(car mid als ein Hort der Sieherbeit rind des Fr
ie-
dens era-hien
Die Hof hinne. die In:el-S(11(k eden :Jul ihren
stanimpliitzen batten und an- ihnen eine Bribke
des goodwill und der Verstandiguire zu einem an-
de-ren Volk banen zit kannen. sehlue feld. Die-c'
..antiornerten Illusionen" ealten nicht melir iin
Zeitalter der ?Realpolitik". in der Zeit der Viil-
kerwanderungen rind Frnsiedluneen. Die -;cliwc?
den strebten _beim iris Reirlf". man sulky sic- ge-
t,iihren la-sen. Die Politik resignierte. abric blic-
hen humanitiire Hilfeleistungen fiir die Valker
des Baltikunts. fiir these Estland-Schweden. fur die
-It iijetischen Krieereefaneenen und die ..0-tarbei?
Ter". .1ilfgaben. (lie das Ausbarren auf einem inn
ni abrigen senor-nen Fasten reelit fertieten.
380
\ orb ein Problem us it. tins estlani?
seliwedische tauchte iin Nordah-chnitt der 0:t.
Enna aril'. lin Kainpfrainn von Leningrad siedub
ten die sogenannten Ingermanliinder, ein finni-
setter Valksstarnm_ der zur Zeit (ler Schwedenherr-
schaft in Finnland rind Estland die as/Hell:de Mark
des sehweilischen Reielies Lew ohnt hatte. Die Li-
ge dieter Ingermaribinder war mitten im Kampf-
raiim vor Leningrad ...bens" wir durch
Nahrungsmangel bedrobt. .Xls die dent-
',hen Belnirden auf diese freien Arbeitskriifte auf-
merksarn wurden mid der Plan direr Verlagerung
in Reich auftatiebte. us urde von finnischer Seite
(ler Varseldae gemaeld_ die stammverwandten
Iii-
gernianl-atider naell Finnlanil unizusiedeln. WO in
Land: land Forstwirtsebaft Einsatzmiiglieli-
keiten auf sir wart-ten
Es gehtng_ in einem Zusammenspiel mit Saeli.
bearbeitern des Ari:w:irtigen %Imes. von Rosen-
berg. unter Untgehung der weiteren. zuglindigen
Stellen im Ostininisterium. die 1:enelimigung err
Freigabe cue-sec Volkseruppe 'their Finnland zu
Cesium auf Rosenbergs Zusage hell sir+
ie? tzt ;loch Riblientrop zur Zustimmung bewegen.
2,9 ono Menseben us urden au- Hirer peinlielien Li-
ge befreit.
Beide Bestrehuneen. der Trigermanlarnder, wie
der Estinnd-Schweden. Innen mir the Maglichkeit.
? Sebweden und Finnland Z11 mei-en. Sic gaben
Celegenheit. einmal it us der Fri cc unseres Gesiehti-
kreise: berauszukommen und drauflen Eindracke
zit sarnmeln. deren ich zur tbrundung meiner di-
rndls entstandenen Denksehrift bedurfte. Es NVZ
mirraielieb. von Berlin an. die weltpolitisehe Lace
iii iiberseltauen oder can Proeno:en far die Zu.
kunft err stellen.
Wenn auell ;ruf ittu Schreilitischen der boben
Anusstellen das auslUndiselie Nachrielitenmaterial
sieli Unite, so war tins dad) Ales die Emanation
riner Krieespropaganda vom Sr-hinge der Massen-
Berinflussring. wit- -ie unser Jahrliundert geschal
fen hat. Mee weseritliche Wirkimg auf Deutsch-
land bestand in einer Festieurie des Widerstand:-
Wens, wovon die deutseben Senduneen der BTI.7
? au.genommen sind Die lebendieen
ungen zum Au,-land. :inch elan feindlichen. (Iv
nocli im ertten Weltkriege cben:o disk ret wit- hair.
fig Ian( und herliefen. is diesmal von hiiben
und draben restlos unterlitinden.
Es muflte. meiner Mealtime nail]. eine Differer z
zwischen tier iibeildtzten Propaeanda und dein
kablen. niiebternen Kalkill der fiihrenden Sid:it:-
rid...inner des We:ten- aeben. Die Vet-nil-fitting nield
nor des natiorial-r.iiali,ti-theri Regimes. sondem
Deutschland- mirth. Ili. im Twerps., d,s
Banendents,hr fahren tiber Ostsee ii I
Reich.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
lease 2001/12/05 : CIA-RD 3 415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Westens liegcn. Eine verniinftige Opposition in
Deutschland inuBte die Grundlage fiir jede Politik
des Weitens gegeniiher Deutschland sein. Doch die
Manner des Widerstandes fanden drauften keinen
Anklanz. keine Verbindungen. Mir waren Versu-
ltc
bekannt. die iiber die Schweiz. Portugal rind
Sehweden liefen. Sic alle waren vergeblich geblie-
ben. sui%(-it cs sich nicht urn reine Spionage ban-
delte. die dr:Innen wohl gerne entgegengenommen
sl to rile. die alter au s menschlicheri und sachlichen
Granden nicmals die Basis. politiseher Zu-ammen-
arbeit abgeben konnte.
Die Ereignisse des November P.112. der Zusam-
menbruch der dentschen Front het Stalingrad und
im Kaukasus und die Landung der Alliierten in
Nordafrika beschleunigten meinen Entschluli. Ich
reiste Lode des Monats nisch Firmland und Sat% c-
den. urn iiber zwei Fragen Klarhrit zu gev.innen.
Das wor erstens: Besteht numb die Miiglichkeit.
(lurch eine radikale Untkehr in den politisehen
Methoden das Kriegegliick im Osten zu wenden?
- und zweitens: Wird der Westcn bei curer so
veranderten Situation einlenken nod ands seiner.
:Mt. die Politik gegeniiber Deutschland andern?
In 1:i/inland war man optimisti-ch. Au-' einer
jahrhundertelangen Erfahrung mit der russischen
und einer griindlichen Kertntnis der sowjetischen
Mentalitiit iiherschiittete man much in Helsinki
mit Vorwiirfen direr die deutsche Politik, die un-
begreiflicherweise wie mit Blindheit geschla gen
gegen dire eigenen Chancen wiite. MiBtrauen und
Eigensucht verblende die deutsche Fiihrung gegen
die Miiglichkeiten, die ans einer groliziigigcn Hal.
tuna in ganz Europa, besonders alter im Osten er-
wachsen wiirden. Aber zu einer 1 inkehr sei es
immer noch Zeit. Die Sowjet-Viilker warteten
noch immer auf em n Stichwort, eine Losung von
deutscher Seite und ?dirtier) dem Aufruf zur Ale
schiittelung des Sowjet-Jochs jetliner noch folgen.
Eine russische Befreiungs?Arrnee werde keinen
ernsthaften Gegner linden. - Der V. esten, I SA
und England, kiimpfe nicht gegen das deut-che
Volk, sondern gegen em n System. Er wiirde einlere
ken, wenn dieses System sich grundsiitzlich wan.
dein wiirde. und wiire auch militUrisch runt Nadi.
geben gezwungen, wenn Deutschland im Osten
klaren Tisch schallen kiinne. Die Finnen zwei-
felten zwar ernstlich an der Miiglichkeit eines in-
neren Umschwungs in Deutschland, alter sic waren
sich einig iiber die Erfolgsaussichten eines sol-
ellen Unischwungs nach antlers
Ganz anders war die Stimmung in Schweden.
Gewil3 gab es dort einige unentwegte Deutschen-
freunde. die vorbehaltlos idles bejahten, was in
Deutschland geschah. Mir lag alter daran, jene
Miinner zu hiiren, die in Kontakt mit englischen
und amerikanischen Kreisen standen und fiber de-
ren Auffassungen em n unabhiingiges t rteil abge-
ben konnten. Die Verhandlungen Utter die est-
land.schwedische Frage gaiter) mir Gelegenheit zu
Gespriichen mit solchen Persiinlichkeiten. die ski)
auch bereft erkliirtesi, mir bei meiner nirchsten
Anwesenheit die gewiinschten Aufklarungen und
Kontakte zu geben.
Bei rneiner nMisten Rd-c, die itch sorgfiiltiger
vorhereitete. erfuhr ich von rneinen schwediseben
Freutnden, dal3 dire Bemiihungen. die gewiinsch-
382
ten Kontakte herzustellen, fehlgeschlagen ware 1.
Dafiir waren dire Informationen um FO aufschlul-
reicher: ?Ein innercr Umschwung in Dentschlar d
1st unwahrscheinlich. Aber auch wenn em n sil?
clues Wunder geschiihe, wiirden die Westindeli_e
sich zu keinen k erhandlungen bereitfinden.
I geht jetzt urn die \ ernichtung des &insulter) Pa-
; tentials. ganz gleicli. oh es skit in den Hand( n
Adolf Hitters oder mines Jesuiten-Puters befindtt.
Zur Erreichung theses Kriegszieles ist die Zu-
' sammenarbeit mit der Sowjet-I.'nion notwendig.
die sich auch nach deur Kriege entgegen all sr
Coehbels-Prepaganda hewiihren wird.. wenn Mil
our das MiBtrauen Moskaus dung) grofiziigige An-
erkennung der berechtigten Sirherheitswiinsche it
territorialer und politischer Hinsicht beruhigt."
Am 23. Januar 1913 wurde diese Linie (lurch
Roosevelt und Churchill in ihrer Verkiindurig
des _Unconditional Surrender" bestiitigt.
Wenn es auch heute niemand gewesen sein
und gewisse Parlaments-Debatten eine peinliche
Achnlichkeit mit unserent Spruchkarnmerverfah?
ren haben, so geniigte damals die Proklamation
von Casablanca, urn uns die Gewillheit zu geben.
&II die Massenpsyehose, die not wendig gewesen
war, friedliebende Viilker in den Krieg zu trri-
ben, nun anch dire rigenen Urheber infiziert bane.
Uncle Barn vor der Spruchkammer:
,Und vetches waren hire Bezlehungen zu
RuBland In den Jahren 1941 his 1945?
(Ana der Ithein-Ne Ztg., Jan. 1930)
Deutschland war in einer ausweglosen Situation.
Die Rote Armee marschierte von Osten heran. Mit
dieser undurehdringlichen Mauer im Ruck en
kampfte das deutsche Volk gegen den West sn,
der mit ?Unconditional Surrender" und Morgsn-
thau-Plan jeden Gedanken an einen rettenCen
Ausgleich erstickte. -- Wenn die deutsche Arts ee
*) 10zeichnend sind such die Stimmen der Ain Cr-
1,n Presse Race der Nieders,?hlaring der 1.!(.). Juli-Re-
volte gewesen. Kein Blatt nahin Partei fur die daran
beteiligten Personen. sie wurdeti vieiniehr verhohnt
and verlacht! (Die Schriftleitung).
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
aber verblutete, so gab as auf dem Kontinent nor
noch eine militarische Kraft, die Sowjet-Macht
Deutschlands Zusammenbruch mullte dann also
den Untergang ganz Europas zur Folge haben.
Wollte man das in London und Washington nicht
einsehen, so blieb nichts anderes librig, als zu
kiimpfen, zu kiimpfen nach beiden Seiten, da eine
einseitige, bedingungslose Uebergabe nach We-
ston, die die Ostfront intakt gehalten hiitte, aus,
drficklich abgelehnt wurde. Auch em n inneret
Umsturz mit den furchtbaren Folgen eines Bill-
gerkrieges wiirde nichts anderes ergeben als di..
Oeffnung Europas ffir die Rote Armee.
Das bemerkenswerteste GesprRch hatte ich am
6. 12. 42 mit einem prominenten Schweden, der
kurz heraus erkliirte, ich solle in Deutschland eine
formale Kapitulation gegeniiber dem Westen pro
pagieren, urn dann gemeinsam die Front im Osten
halten zu konnen. Ich erwiderte, dafl meinem Ge
sprRchspartner wohl hinreichend bekannt sei, wie.
v?llig indiskutabel em n solcher Gedanke in Deutsch-
land sei, vor allem, weil eine englische oder ame
rikanische Armee, der gegenfiber man kapitulie
ren konne, noch gar nicht da sei. Entscheidenci
aber scheine rnir die Frage, oh diese private An
regung des Schweden iiberhaupt von irgend einem
einzigen englischen oder amerikanischen Staats
mann aufgegriffen werden wiirde.
In dieser Situation geschah das Erstaunliche
clan in der fistlichen Mauer, die ich eben noch
f?r undurchdringlich angesehen hatte, sich ein Tor
zu offnen schien, oder wenn nicht em n Tor, so
doch em n kleines Pfortchen sich zu einem sehma
len SpaIt offnete. Ein deutscher Bekannter in
Stockholm, den ich auch urn seine HiHe gebeten
hatte, bedauerte, Informationen oder Verbindun
gen nach Westen hin nicht zur Verfiigung zu ha
ben. Er miisse mir aber eine Bekanntschaft vet,
mitteln, die gewiB von groBtem Interesse und Nut,
zen sein werde. Es handele sich um amen Mann.
der haste Beziehungen zur Sowjet-Gesandtschaft
in Stockholm babe und ihn bereits einige Male
verbliiffend genau informieren konnte. Ich miisse
unbedingt diesen Mann kennenlernen. Eine Un-
terhaltung mit ihm, die man zur Sicherheit ge
tarnt fiihren konne, wfirde nichts schaden.
Der Gedanke, 13eziehungen zu Madame Kollon?
Lai aufzunehmen, war nicht ohne Reiz. Diese Frau,
die Tochter eines Flfigeladjutanten des Zaren, war
in der Oktober. - Revolution des Jahres 1917 als
Frau eines kommunistischen Matrosen auf die
Barrikaden gegangen, sie schrieb Bficher iiber die
freie Liebe, wurde eine der nachsten Mitarbeiter
Lenins und war jetzt zur Botschafterin der Sow-
jet-Union fiir Skandinavien avanciert. Man sagte
von ihr, daB sie im Gegensatz zu Stalin stfinde,
sich aber durch beiseitegeschafftes Material fiber
Stalins Weg zur Macht dem neuen Herrscher ge-
genriber gesichert habe. ?
fah zog Erkundigungen iiber den Mittelsmann,
Herrn Edgar ClauB em, die recht widersprechend
waren. Er stammte aus Osteuropa, sprach ebenso
schlecht deutsch wie russisch, hatte in Lettland,
Litauen und Deutschland ale Geschaftsmann ge-
lebt und war jetzt in Schweden vor Anker gegen-
gen. Er war verheiratet mit einer Schwedin rus-
sischer Abkunft und hatte erwiesenermaBen Ver-
bindungen sowohl zu Madame Kollontai, als auch
zu dem ersten Botschaftsrat der Sowjet-Gesandt-
schaft Semjeonov, der nach der Kapitulation Jura]
seine Tatigkeit in Karlshorst weiten Kreisen be-
kannt wurde.
Obgleich diese iistliche Richtung nicht im We-
ge meiner Absichten lag, ging ich schlieBlich auf
den Vorschlag meines Bekannten em, und wir
trafen uns am 14. 12. 42, unter den notigen Von
sichtsmaBnahmen, an drittem Orte mit Herrn
ClauB.
Herr ClauB berichtete eine Fiille von Neuigkei-
ten fiber Politik und Kriegfiihrung der Sowjet-Uni-
on. Er sei em n Geschaftsmann, der sich fiir die
Politik nicht interessiere. Er habe aber den Ein-
Im Mai 1945 wurden etwa 1200 bEdtische und deutsche
Soldaten auf Befehl der schwedischen Regierung an
RuBland ausgeliefert. Es kam an mehr els 50 Selbst-
morden und hunderten von Selbstmordversuchen. Auf
dem Bild sehen wir das Vorgehen der schwedischen
Polizei gegen die Asylsuchenden. Im Vordergrund Star-
beide. Die emporte schwedische Oeffentlichkelt fragte,
ob das die Antwort auf die menschliche Behandlung der
Auslandsschweden durch die Deutschen sei. Bin Doku-
ment zUm ?verrat am Abendland" par excellence.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
druck, daB auf sowjetischer Seite die Bereitschaft
bestehe, einen Ausgleich mit Deutschland zu su-
chen, uni diesen Krieg, der fiir die Sowjet-Union
o verlustreich sei. moglichst schnell zu beenden.
Wenn Deutschland auf die Gretsze von 1939 trin-
gelien wiirde, so hatter' wir in vierzehn Tager'
Frieder'. Darum sei er bereft., die Hain zugefallene
Mittlerrnogliehkeit aufzugreifen, fch Liinne dwell
urn jederzeit einen Kontakt out den Lenten von
der Sowjet-Botschaft haben.
Das flotte Tempo. das Herr Clau13 entsvickelte.
erinnerte mich lebliaft an mene erste l merit:Li-
ning mit A-tachov. Damals handelte ich in udfi-
ziellem Auftrage, heute war es em n Abenteuer aid
eigene Faust. dessert persiinliehe rind sackfiche
FoIgen ids gar nicht iiherschauell konnte. felt
berichtigte Herrn Chitin vor alien' &min. dall ich
mit Him lediglich aus rein persiinficlivin Interesse
spreche und weder selbst? nurch etvva auf Venni-
lassung irgend einer deutschen Stelle r_?inen hon.
takt mit den Sovvjets svelte. Herr (lauli ZU Lie
mit den Achseln und meinte, das sei sehr !sedate
erlich. Er halte jedenfalls sein Angebot aufrecht.
Wir verabschiedeten uns mit bestem Dank fiir die
interes.sante Enter-II:thong, und kir reiste is arli
Berlin zuriick.
Die wenigen Manner. mit denen ich in Deut-ele
land ritein Reiseerlebnis hesprach. bestarniten
mich, auf diesem Wege weiterzugehen. Herr von
Trott arts dens Ausv.iirtigen Aunt, den ich schon
in Stockholm getroffen hatte. erzablte nii r. iii II
er zwar eine Beare von Luterhaltungen mit SeImo-
den und mit deutschen Emigranten der verschie-
densten Schattierungen gefiihrt babe; eine Fdlle
ebenso gut gemeinier. wie absurder liatschlage sei
ihm gegehen warden. aber einen V. eg 'lurch Drii?
ben, iris gegnerische Lager babe iii in niemand zei-
gen k;innen. Man iniisse da her jeiler auch Duch
Heimkehr
Ernst Heller
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
s)o ungewissen nachgehen, die sir Ii
i iete
Oral Schulenburg kam zu folgender Beurtei?
lung des Ealles
lierr Clauti hat offensiehtlich umnittelbare r-
trintlungen zur Sowjet-Gesandtscbaft in S:tockholin.
Er hat das u.a. durch Cebermittlung exakter In-
formationen bewiesen. Die Stocklrolmer Mission
ist durch die Botschafterin Kollontai mit em n Sr
.t-hr hochgestellten Sowjet -Funktionarin beset it
kiinnte also durch den Kreml fur besonders wich-
tige Aktionen benutzt werden. - enn die I! e-
bauptung des Cilia, die Sowjets wiinschten einon
Kontakt mit Deutschland, fahrh ist, so wiirde
das bell der erste') Probe aufs Exempel heraes?
stellen. Wenn sic richtig it. so mull man se ir
ernsthaft zu ergriinden suchen, WaS Stalin damit
sc,,111 ins Schilde fiihrt. Zwei Ziele kiinnte er ver-
fulgen: entweder isihl er den Krieg mit Deutsalr-
laml s irklinhr beemlen, um zum status quo und
zu seinern inneren Aufhau zuriiekzukehren. Oder
abet-, Stalin bealerichtigt in seinem MiBtrauen
genu die die westlichen Alliierten, ein Spiel mit
Deutschland to treiben, urn the Westmachte mit
der Drobung eines deutsch-sowjetisehen Airs-
gleichs zu erpressen. 1st diese melte Vermutu tg
riehtig, woiiir sehr viel sprieht, dann begibt sish
Deutschland in eiri heikles Spiel, das aber au .;11
fiir die Sowjet-Cnion gefahrlich ist, vveil Dents-di-
land den Spica unikehren und gegen die Sowj,st?
I Mon wenden kiinne. ?
WM wurden uns Liar dariiher, daB man die Vor-
bindung mit ElauB auf das Sorgfaltigste ins Auge
batten und abtasten miisse, um and" die vagelte
Nighichikeit ataszunutzen, die Sowjets auf irge sd
einer Grenzlinie vor den Toren Europas
wird fortgesetzt)
? -Mt'.
Fragt much nicht mit if artund Blicken,
ICUS ids each nicht sagen kann.
Lath mein Dasein each begins-ken,
aber riihrt ouch noel: nicht an.
Wunderbares Auferstehen
Aus des eignen Herzens Gruft,
erste Schritte nett ZI4 gelsen,
atmen frei its Ilinunelshdt!
:Velma mit schrceigendets Gebiirden
meines Grabes Tiicher hin.
.Nest gesrhenkt dem lichten Werden
lucid ich selbst nicht, wer ich bin.
Lath our eine stifle Kammer
rind urn Tisch ein xcenig Room,
Iris cersickert oiler Jammer
in des Lebens tiefstem Traum.
Hach nenn Sonnenlicht und Sterne
Lunge nth- geinst und Blick,
kehr ich anus der fetzten Ft-me
gore: in euren Kreis zuriick.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Verbrechen im Osten!
Hunderttausende deutscher Kricgsgrfengester in der Sowjetunion zu langjiihrigjr
Zwangsaroeit vcrurteilt.
PETER BiNSit N, Kiel
Ich bin am 18. Januar 1950 aus der sowjetischen
Kriegsgefangenschaft in die Heimat zurfickgekeht I.
Gerade die letzten Monate und Wochen stelum
noch so lebhaft vor meinen Augen, daB ich kaum
schlafen kann. Ich sehe die Gesichter meiner K:,-
meraden vor mir, die zur Vernehmung geruii-i
wurden ? und nicht wiederkamen. Alle warmn
sich dessen bewulit, dafi diejenigen, die verb:dte!
wurden, einer schweren Zukunft entgegengelte:1
wiirden. Es war eine Weltuntergangsstimmunn.
Kein Essen wurde mehr angeriihrt, mit Zigar!t-
ten versuchte man sich zu beruhigen. Jeden konn-
te es treffen, oh General, ob Offizier, oh Mann.
Die Tiir ging auf, alle Kiipfe drehten sich dorthin,
em n Name wurde aufgerufen ? und em n Schicksal
hatte sich wieder entschieden! Alle, die im Lager
waren, hatten schwere Vernehmungen hinter sit Ii,
doch in diesen Dezembertagen war Vernehmung
gleich Verhaftung und Verhaftung gleich
langjih-
Tiger Zwangsarbeit.
Wenn man bisher den Schein des Rechts Ae-
wahrt hatte, so war die Tendenz jetzt klar ? nnig-
lichst alle sollten liquidiert werden. Moskau hat-
te anscheinend neue Weisungen erteilt. Aus Br,4
? der russisch-polnischen Grenzstation wurden
taglich Offiziere und Mannschaften aus den flri-
mattransporten herausgeholt, in unser Lager m
riickgebracht und nach kurzer Zeit zu langjain
ger Zwangsarbeit verurteilt. Die Belegschaften
ler Unterkiinfte schrumpften mehr und mehr zu-
sammen.
?Ware ich nur im Krieg gefallen, dann brauchte
ich diesen Wahnsinn nicht zu erdulden! Noel)
einmal f?r einige Sekunden meine Pistole, claim
ware ich gliicklich. Ffinfzelm oder Ffinfundzwan-
zig Jahre Zwangsarbeit ? es ist ja so hoffnungs-
los." Dies waren die Abschiedsworte der Verzn ei-
felten.
?Einige Jahre stehen wir schon noch dutch,
kampft fur unsere Freiheit, schreit dies Verbre-
chen in die Welt!" Dies sagen alle diejenigen,
die niemals alle Hoffnung aufgeben.
Nun bin ich aus der Sowjetunion zuriickgekehrt
? es ist mir wie em n Wunder. Ich habe am ege-
nen Leibe verspiirt, was es bedeutet, in den kissi-
gen der Offiziere der MWD (Ministerium fur in-
nere Angelegenheiten) zu sem. Ich will und Mid
nicht schweigen. ?Schreit dies Verbrecben in die
Welt." Ich sehe noch das verzweifelte Gesicht the-
ses Kameraden vor mir, der es mir zurief -- he-
vor er fiir immer verschwand.
Mein Bericht wird niichtern sein idler w.kiir,
unglaublich manchen AuBenstehenden es auch
ersciteinen mag.
iNach in Deutschland vorliegenden Berichten
sind mehrere hunderttausend Kriegsgefangene, die
ahrend der Gefangenschaft Postverbindung mit
(irsr Heimat batten, nicht zurfickgekehrt. Ein Tell
ist gestorben ? die Sowjetunion verbot uns Kriegs-
gefangenen, den Tod den Angehiirigen mitzutei-
Imis die Masse ist verurteilt, Vereinzelte mogen
noch kommen.
,Wie ist die hohe Zahl der Verurteilten mog-
Itch? Gab es kein sowjetisches Gesetz, dem auch
die Kriegsgefangenen unterworfen waren?" So ha-
ben sich viele gefragt. Natiirlich unterstanden wir
Ktiegsgefangenen auf sowjetischem Boden den
dort giiltigen Gesetzen des Landes. Danach wa-
ren Verurteilungen maglich auf Grund:
a) eines eigenen Gestandnisses,
I)) zweier Zeugenaussagen (Kriegsgefangene
oder Sowjetbfirger)
Wie aber die ?eigenen Gestandnisse" erzwun-
gen, die ?Zeugenaussagen" erpreSt wurden, dazu
einige Beispiele:
Der Divisionsadjutant meiner Division sail be-
reits seit Januar in Arrest als ich im Mai ins La-
gyr kam. Er wurde immer und immer wieder ver-
nommen. Am Tage, bei Nacht, unter Scheinwer-
ferbestrahlung, im Kreuzverhor. Er sagte nichts
a us, was zu einer Verurteilung gereicht hatte. Was
ir ein ?Kriegsverbrechen" kann em n Divisionsad-
lutant schon gemacht haben?
Nun griff man zu hiirteren Mitteln. Unter Ab-
losung der Untersuchungsrichter (Offiziere des
Ministeriums fiir innere Angelegenheiten) wurde
er einem Dauerverhor im Stehen unterzogen.
Fdnfzig Stunden hielt er durch ? man gab ihm
mcht zu essen und zu trinken ? dann brach er
ohnmitchtig zusammen, doch durch eine Aussage
hatte er sich nicht belastet. Dann drang wochen-
fang keine Nachricht von ihm zu uns. Spater heir-
le ich, dall die MWD-Offiziere ihm doch noch das
tifickgrat gebrochern hiitten. Mit welchen Mitteln
- kein Mensch wird es erfahren. Fiinfundzwanzig
Jahre Zwangsarbeit ? die steht keiner lebend
(lurch.
Soldaten wurden in Arrestzellen gesperrt ?
n arum? Sie selbst wullten es nicht, doch es wur-
de ihnen bald klar, man brauchte Belastungszeu-
gen.
Kein Essen, kein Trinken ? dafiir jedoch Ver.
nehmungen und Schlage. Ins Lazarett wurden
385
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Kriegsgefangene mit Seisiidelbriiehen rind :rusge- Ii nil antler, 1,61 sie in einem Sanatorium die g3i-
ehlagcritsti Z..11asen eingeliefert. stigen l rheher eines Hungerstreiks gewesen sea-
dieses Protokoll. belaste deinen ren. Laufend oar Nom rus-isehen Kiielienpersor al
orgesetzten_ und du kannst die Arrestzelle ver- den Kranken Verpflegung entzogen und verse] 0-
lassen. Die Kiiehe gait dir F.,..!11 illsoviel du ben worden. Alle Bentiiitungen die, abzustellt is.
willst. Beim niiebsten Ilvintattransport hist du vs a ten ergebnislos en mien. Er,t naels Durch ii. li-
dann ouch dabei." So oder alinliell lauteten die rung des Hungerstreiks wurde es hesser.
Versproehungen der MWD-Offiziere. Snell man je- em n Major und Bataillonskrimmandeur, weil in
(loch unmet 11 och ant Wider,tand so began nen die item Bataillonsabschnin Holz aus zersehossen sir
Ourileusien von neuern. Ibin.ern zum Stellungsbau verwandt ss urde,
I in endings Rube zit halren untersehrieb so em n Oberleutnant und Kompaniefiihrer, weil er
maneher und Fall kurze Zeit danarh mit sei- den Divisionstrefehl. Vieh au s dem Lande gegon
nem orgesetzten zusammen. den er belastet Itatte. 11,seheinigung zu entnehmen, ausgefiihrt unite.
auf der Anklagebank - fiinfundzwanzig Jahns! So krinnte ieii noels viele Beispiele anfiihren.
Die einfaehste Art fir I istersnehungsrielster Keine Anklage reelstfertigte die 'lithe der Straie.
war die. Kriegsgefangent- aut. Grund eigener. pro- Anfang Dezember -tieg tlie Verurteilungswelle
rokollicrter Aussagen verurteilung-reif zu maehen. in- Unglaubliehe. In unserem lager waren 131
Ilierzu wurde mit alien Mint-In gearlreitet. Es it I ntersurhungsriehter. Striat-anwiihe und Dolmo-
vorgekommen. daB in Pronskolle. nails t rfuIter seherinnen, sie arbriteten Tag surd Nada Heber-
Lnterschrift. belastende Zus5tze eingefiigt our- haft. Vein 12. Isis ztrisi 30. Dezember 1949 VI urdcli
den; oder gauze Absiitze, in tlie der \ em-linen- -150 Kriegsgefangene verhaftet. etwa !.; des Lagers
Ile belLstende Dinge niederge,ehrieben bane. bei und in die 1,olatioi. eine durels Bretterzams a s-
r kr Verlesung weggelassen wurden. Soleil ens getrennte Zone innerhalb des Luger,. tinge] lefts' t.
Prntokoll, von einem Krieg,gefangenen unser- Am 21. Dezember Isegann das Tribunal an dirssi
,elirieben, hedeutetts langjiihrige Zwangsarbeit. Steller' ins Lager zu tagen. Bis zum 30. Dezember
Die Protokolle wurden in ru-si,eher Sprasise waren vrsn den 450 ?srhafteten his auf 170 alle
ai-
itmigenoninsen. Falls em n deut?eller Kriegsgefange- geurteilt. Vont 31. Dezember his zum 2. Jame r
tier auf einem deutschen Protokoll bestand. stiefl 1950 war Verhsindlungsrulte. am :3. Januar wure
er :Ltd bartitirekigen Wider,tand rhr Vernehmen- die Arbeit wieder aufgenommen. und die Ve1117-
lien. Lief' er von seiner Fordisrung nicht ab so teilungen setzten son neuem tin. Die Verhand-
wanderte er zunlielist in Arrest_ galt al, be,onder, lung vor dem Tribunal dauerte our 3 --- 5 Minu-
verdachtig und wurde entspreeliend behandelt. ten. her Staatsanwalt verla, die knklage, die Del-
lliiufig wurden Kriegsgefangene mmii ..Tournee" metseherin iihersetzte. tuni das Geriellt fiillte an-
gesehiekt. Man braehte sie in ihre alien Einsatz- ,chlieBend da s her kngeklagte selbst kaia
orte wiihrend des Krieges und lit-ll Zivili,ten ge- nicht zu Wort.
gen sic aussagen. Ant HaB und Raehegefiild war- Gleiell smell der k el-kiln/lung de, l-rteils erfoll.-
den Deutsche nicht belastet. Wrr iedorls we-ill. te sinter scharfer Bewarhung der Abtransport ins
in welt tier Angst die Zivilbessiilkerung son tier Geflingnis. Manch einer konnte un, die wit- noes
MWD Wit* der versteht, daft diese Fahrten auf freient Full ins lager waren. the !lithe des 11.7t.
mit einer Vernrteilung endeten. trils zurnfen:
Zum Beispiel wurde der Chef der Sehlatisterei- 25 Jalsre, 15 Jahn-, 25 Jahre.
konmanie einer Divi,ion mit fiinfundzwanzig Jab- Stumm und gefullt ertrugen iii- Urteil. os
ren bestraft. steil er minter underens von einem General, cli Offizier. ssb Mann. 15 oder 35 Jahr
I Iiiihrigen Jungen belastet %surd, der aussagte. Zwangsarbrit oar ,chlitinner als ein Todesurteil
int Jalue 1911 von dint iniElhandelt worden zu - das wunten alb-. Dods die Welt mull gegen
sein (damals war der ?lunge 9 Jahre alts. die Urteile sowjetischer Willkiir einsehreiten. Diet
Die Urteile lauteten dnrehweg auf 1.5 oder 25 ist und bleibt die letzte Hoffnung an die sieh ali
Jahre Zwangsarbeitslager. I-nti was war der klammern werden. nur die 1r' erurteilten Ka-
Grund der Anklage? meraden in der Sowjetunion, sr:alder's assets dio
Es wurden angekiagt und verurteilt: Angehiirigen in der Ileimat und alle Deutselsen.
tin Major der Reserve und Gutshesitzer. well Der eiserne Vorhang bat si,-is wieder gesehlos?
auf seinom Gut in der Ileimat russisehe Kriegsge- sen. and keine Naehrieht wird von den Verurteil-
fangene heseiniftigt worden waren. ten in die Ileimat dringen. Deutsche Mensehen.
ein Kraftfahrer. -wed er mit seineni La-tkraftwa- deutsche Franen werden we-item um Hire Miinner.
gen anliiBlich einer Evakuierung eines Dories toss- Briider und Siihne bangen.
jetisehe Zivilisten befordert hatte. u-ende mid' an mile. mit der dringtsnden Bit?
eill Soldat eines Sicherungsregimentes. weil 'Sr te. uns ins Kampfe urn die Befreiung utterer ver
an einem Parnsanenkampf teilgenommen Isaac, urteilten Kameraden in der Sowietunion zu he!
ein Arzt. ein Fregattenkapit an. ein Hauptman's fen.
(Ind D u ?
Dein erster Beitrag muss sem. dafi Du Deinen Bekanntenkreis
immer wieder Uber das Wesen des Bolschewismus aufklarst.
has ist Deine erste Pflicht!
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approiied For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Deutsche Kriegsgefangene in Jugoslawien
Bericht eines Heimkehrers iiber die Lage der in,
Lager VRSAC in Jugoslawien zuriickgehaltenen
Kriegsgefangenen nach dent Stand von Ende Mai
1949.
Alle Kameraden, die in Zrenjanin rind Panceve
sowie im Donaulager Belgrad und Kalvarienberg-
Semlin fiir den letzten Transport am 18. 1. 49 kei-
nen Entlassungsschein erhielten, wurden Ende Ja
nuar 49 zum Lager 233 nach VRSAC fiberstellt
insgesamt rund 780, davon 600-650 Offiziere. ?
Das Lager VRSAC wurde militarisches Untersu
chungslager. Man sprach den Kameraden den Cha
rakter von Kriegsgefangenen ab. Lagerffihrer wur
de Gen. Major Henke. Ihm wurde eraffnet
&le gegen alle wegen des Verdachtes der Bege
hung von Kriegsverbrechen auf jugoslawischen,
Boden eine Untersuchung durchgefiihrt wird. Ma-
terial sal genug durch Vernehmungen in anderen
Lagern zusammengekommen. PersOnliche Beschul
digungsgriinde entsprechend dem geltenden Straf
prozeBrecht wurden keine bekannt gegeben. Ai
Vorstellung von unserer Seite wurde von jugosla
wischer Seite erklart, clan jedem bei Beginn del
Vernehmung (Ueberliihrung in Einzelhaft) eroff
net wird, wessen man ihn beschuldigt.--- Behand
lung wie im Untersuchungsgefangnis: Einschran
kung der Bewegungsfreiheit, taglich 1V, Stunden
Spaziergang, sehr starke SicherheitsmaBnahmen
vollige Postsperre fiir abgehende und his End,.
April 49 fiir ankommende Post. -- Verscharfung
der Lage im Zuge der Untersuchungsmethoden
dun+ Herabsetzung der Verpflegung ab 20. 2. 49
auf taglich 300 gr. Brot und einmal Liter Sup
pe von 45 gBohnen, 10 g Mehl, 10 g Oel. Durcb
diese Verpflegungskiirzung hat der Gesundheits
zustand namentlich bei alteren Jahrgangen erheb
lich gelitten. Zahlreiche Hungererscheinungen
wie Wasser, Oedeme, Anamie, Ilerzaffektionen
Sehstarungen usw. traten auf.
Am 18. 5. 49 wurde die Masse des Lagers ? et
wa 440 nach Podboranje ? 12 km von VRSAC
an der Balm nach WeiBkirchen gelegen zun
Einsatz von Erdarbeiten fiir den Donau-TheiB Ka.
nal verlegt.
Bonn, 24. Januar 1950 (Eig. Bericht). Obwohl
Jugoslawien zu Anfang 1949 offiziell erklart hat.
die letzten deutschen Kriegsgefangenen entlassen
zu haben, wird nunmehr aus einer Interpellation
der CDU/CSU -Bundestagsfraktion bekannt, daft
immer noch 1400 Deutsche in Jugoslawien unter
Anklage von Kriegsverbrechen und als Zeugen zu
riickgehalten warden. Nachdem man sie volle 4
Jahre hindurch bei eingehenden und qualvollen
Vernehmungen zuriickgehalten hatte, wurden sic
Mitte Dezember 1949 in ihrer Gesamtheit von ei?
nem Sondergericht summarisch abgeurteilt.
Die Urteile reichen von der Todesstrafe his zu
langjahriger Zwangsarbeit. Dabei b e ru hen
die Urteile teilweise auf Selbst.
bezichtigungen, die durcl'l Fol?
erungen erpreSt waren.
%I,schrift aus dem Ausschnitt
ei ger Sitzung des Deutsehen
lisndestages v. 27.Januar 1950
mit der Ansprache des Bun-
deskanzlers Herrn Dr. Adenauer,
zur Verfiigung gestellt vom
Bundeskanzleramt, Verbin-
41,Ingsstelle zur Alliierten Ho-
h en Kommission mit Schreiben
v.28. Februar 1950
Besonders erschiitternd sind die neuesten
Nachriehten fiber das Schicksal der Kriegsgefan-
genen, die in Jug oslawien unter dem Vor-
wand von Untersuchungen fiber Kriegsverbrechen
zurackgehalten worden Bind. Diese Gefangenen
sind his sum Dezember 1949 in einem besonderen
Lager interniert gewesen. Wie aus einwandfreien
Berichten hervorgeht, erfolgten Voruntersuchun-
gen und Verhandlungen gegen these Deutschen
01-4414, Bea chtung auch nur der elementarsten
Rechtsgrundsatze. Es fanden Verhare unter ver-
,ellarften Bedingungen, verbunden mit Schlagen,
h'olterungen, Einzelhaft und Nahrungsentzug statt.
Von Gewahrung irgendeines Rechtsschutzes kann
keine Rede sem. Nach den neuesten der Bundes-
regierung vorliegenden Nachrichten wurde die
groBe Mehrheit der Gefangenen im Dezember
v.Js, in das Staatsgefiingnis Mitrovica iibergeffihrt.
Es besteht aber Grund zu der Annahme, dall fast
die deutschen Gefangenen inzwischen im Schnell-
verfahren zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt wor-
den sind, wenn nicht in vielen Fallen sogar die
Todesstrafe ausgesprochen worden ist.
Die Bundesregierung hat bereits Anfang De-
zember 1949 die Aufmerksamkeit der Alliierten
Hohen Kommission auf die Lage der deutschen
Kriegsgefangenen in Jugoslawien gelenkt. Die
Nachricht iiber die summarische Verurteilung der
Dem Feben in der zweiten Dezemberhalfte 1949
hat die Bundesregierung sodann veranlallt, die in
ii el Alliierten Hohen Kommission vertretenen
Machte ausdrficklich zu bitten, von der jugoslawi?
-cher) Regierung die Freilassung und Heimsendung
dieser Kriegsgefangenen zu fordern. Dabei wurde
ausdrficklich erklart, daB ein Antrag auf Ueberpril-
lung der bereits ergangenen Urteile zwecklos er-
da die Erfahrung gezeigt hat, daB unter
den gegebenen Verhaltnissen mit der Durchfiih-
rung ordnungsgemaBer Verfahren nicht zu reclmen
ist. Al s SofortmaBnahme wurde die Alliierte Hohe
Kommission gebeten, die Aufschiebung der Von-
streckung etwa ergangener Todesurteile und die
Aushandigung einer Namensliste samtlicher Ver-
urteilter. mit den erkannten Strafen und der Un-
tersuchungsgefangenen mit Angabe der Anklage-
punkte zu erwirken. Auf die besondere Eilbediirf-
tigkeit der erbetenen Schritte ist die Alliierte Ho-
be Kommission ausdriicklich hingewiesen worden.
lm fibrigen ist der jugoslawischen Regierung auch
auf anderem Wege das dringende Verlangen der
Bundesregierung nach Freilassung dieser Kriegs,
gefangenen unterbreitet worden.
387
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Denn da der Eigentiimer miiglichst wenig verlieren gehen. Denn auch wenn sic hinter der Oder steht,
machte, investiert er moglichst wenig in die Hint (finite sic gegebenenfalls nicht weniger schnell
ser, und gibt durch ihren dadurch hervorgerufe ant Rhein sein konnen, wie die Garanten des At-
nen fragwiirdigen Zustand geradezn den Vorwand lantik-Paktes. Zu ihrer Erganzung wurde jetzt die
f?r ihre Kollektivierung. -.owietzonen-Polizei ausgebaut. Falls keine ande-
ren Befellle mehr eintreffen, wird diese ab 1.
Er ziehun g. Die Schulreform schaffte
sril sugar die Bezeichnung ?Demokratische
hohere Schule im alien Sinne ab. tinter der P a tp
Voiksarmee" f?hren.
role ?Brechung des Bildungsvorrechtes der be
Das Landesarbeitsamt erliell f?r alle Arbeitsam-
sitzenden Klasse" wird der Versuch unternommen
it!! die Durchfiihrungsbestimmungen fiir die Er-
das Biirgertum auszuschalten und eine proleta
hissung aller ehemaligen Angehorigen der Luft-
rische Fiihrerschicht beranzuziehen. Die Ausbil
,va fie, Marine und des Heeres. In den Meldun-
dung der Junglehrer nach 1945 war em n erste'. Ver
gen ist aufzufiihren: Dienstgrad, Waffengattung,
such, der oftmals im marxistischen Sinrte schei
ferner augenblickliche Beschaftigung. Soweit wie
terte, da in den Ministerien des ofteren noch nicht
marxistische Krafte saBen und eine ihrer Einstel ugIicllAngaben fiber politische Funktionen.
1,:tut ? 10 Kap. III gibt es folgende Strafen:
lung entsprechende Auslese trafen.
!tienstverrichtung [tuner tier Reihe, Ausgangs-
Der Versnch iiber den ,Volksstuclenten", de,
.perre his zu 14 Tagen, gewahnlicher Arrest bis
Jugendlichen, der durch Auslese aus dem Betrit4,
fat 20 Tagen, Degradierung vor der Front, Einlei-
zur Universitat geschickt wird und em n Drittel del
Jung eines Dienststrafverfahrens.
Hiirerschaft der Hochschulen ausmachen soli.
ist vorgesehen, da13 his Ultimo Miirz di
eirtschneidender. Dieser Volksstudent wird nicln
Htjbe tier Gruppenkommandeure stehen:
nach den Genndsatzen et wa des .,Lanffentarck
(:ruppe Potsdam, vorgesehen: Stalingradkiimp-
studiums", sondem nach dem politischen Bekennt
Generalmajor Walter Lattniann, Gruppe Schwe-
nis bestimmt. Der Ahfall des Nivearts an den Hail'
vorgesehen: ehemaliger Kommandeur der 2.
sehulen ist ersehiitternd.
!'anzerdiNision Generalleutnant Weisenberg, Grup-
Das Sammelbecken der Jugend ist die FDJ. Sit
pe Dresden, vorgesehen: ehemaliger Nachrichten-
wird immer mehr zur ?Pflichtorganisation". Sei,
?,ftizier einer Luftflotte Generalmajor von Weech,
etwa einem Jahr hat man auch Kindergruppet
Gruppe Weimar, vorgesehen: ehemaliger Divisions-
gegriindet, die der FDJ unterstellt sirtd. Offiziefi
!,ot II andeur Generalleutnant Schubert, Gruppe
ist die FDJ neutral und demokratisch, tatsiichlirb
vorgesehen: Kommandeur einer Luftwaffen-
volksdemokratisch in engster Anlehnung an tib eiduIivision
Generalleutnant Breidhaupt.
SED. Alle Freizeitgestaltung der Jugendlichen hew
Die Gruppenkomrnandos nach russischem Mu-
aussehliefflich in den Handen der FDJ. Jedet
ter entsprechen friiheren Divisionskommandos.
Sport (einschl. Angeln und Tischtennis) kann run, e
Mot-Divisionen gleichen dem schematischen
in ihrem Rahmen betrieben werden. Itufhan tier Rotert Armee:
D ie s o zia le Fr a g e. Sic ist meitleiullii Panzerregiment mit 3 Abteilurtgen, J Artille-
durch das Wort charakterisiert: Wer nicht arbei rieregiment mit 2 Abteilungen, 2 mechanische
tet, soil auch nicht essen. Die Stufung der Lebens Sehinzenregimenter mit 3 Bataillonen a 6 Kompa-
mittelkarten, die Arbeitsgesetzgebung, die _Hen nien (Je Bat. 1 Komp. mit Maschinenpistolen, 1
necke-Bewegung" bringt dies unmiOverstiindlieb matwerferhataillon, 1 Pionier-Bataillon mit ei-
zum Ausdruck. Die Bevorzugung des Arbeiter: ne, Pontonabteilung, 1 Panzer - Aufklarungsabtei-
gegenfiber dem Angestellten usw. ist die antildir Meg mit Panzerspabwagen).
gerliche proletarische Nuance, die ihre Begriin
l'fir den Einsatz des 400 000 Mann Heeres lie-
dung in der Ideologie findet. Der bier zu erken foigende Plane vor:
nende Kriiftehaushalt ist ausschliefilich vont Ma -title I: Bfirgerkrieg im Westen: Bei einem
terialismus bestimmt. Ihm liegen die gleicher Bfirgerkrieg in Westdeutschland Ein-
Tendenzen zugrunde, die der deutsche Soidat in- i-eiren von Agitationsgruppen in Zivil. Bei Ver-
Ostfeldzug erkennen konnte: Schonung der Ent( -tnifung der Lage, Eingreifen von Armee-Einhei-
zugunsten einer brutalen Aufopferung ailer weni len in drei Richtungen. Gruppe Thuringen, Grup-
ger leistungsfahigen oder wertvollen Krafte. it-s Brandenburg und Gruppe Mecklenburg stoBen
Mill t ii ri s c h. Die Rote Armee hat in diesel fiitherfiirmig nach Siidwesten, Westen und Nord.
Zone die Mehrzahl tier deutschen Kasernen bezo wc-t en vor. Starke etwa 20 000 Mann.
gen und operiert beute auf siimtlichen ehem. Trup tuie H: Angriff aus dem Westen: Bei einem
penfibungsplatzen. Sic deckte mit ihrer Macht den ktigriff aus dem Westen ist tier erste Ansturm auf
Aufbau der SED, setzte tie und ibre Funktionart der Linie Thiiringer Wald -- Harzauslaufer - -
in alle Schlfisselpositionen und festigte ihre Stel Vlecklenburgische Seenplatte aufzufangen. Die
lung durch den auf ihren Erfahrungen beruhen LW, i?lie Verteidigungslinie wird lungs der Oder
den Anshan des Spitzel- und Ueberwachungs,ys. ertiebtet. Einsatzstiirke 18 000 Mann.
'ems. Sie hat sich weder Liebe noch Sympathie bei Htufe Angriff vein Balkan und Italien: Bei
der Beviilkerung erwerben kannen. Sic bat abet eieeni Angriff aus dem Slidell werden samtliche
ein System in den Sattel gehoben, das in Kiirz Guuippcn der Volksarmee in die gefahrdeten Rau-
schon ihrer nicht mehr becifirfen wird und sick mc eingeschoben.
wahrscheinlich aus eigener Kraft, mit dem seibst -,tufe IV: Angriff mit der Sowjetunion gegen
verstandlichen Mut zum Terror, halten kfinnee dee Westen: Bei einem Angriff werden lediglich
wird. Nach Erfiillung dieser Aufgabe bleibt es fin lit? linientreuen Manner zum aktiven Einsatz At-
tie eine Frage der ZweekmliBigkeit, fiber Elbe une ge,tellt. Der Rest der Armee dient hinter der
Werra zur ?Befreiung" weiterzurollen. sleben zi Prom der Sicherung von Nachschubwegen und der
bleiben -- oder auch hinter die Oder zuriickzu Itchampfung von Partisanen.
389
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
(Wee tviett
ciat ees to,1 Stain
VON WOIFGANG WEHNER
IT ir brachten int rorigen Heft Beispiele fur den Millbraurh iirztlicher Methoden und
erfahren int Rah men stantsanicaltichaftlicher .4nklagen bei internationalen Prozessen. In
Deutschland konnte sich diese .Seelentotung noeli nicht durchsetzen. Von der menschlichen
Grolle den tscher Richter sprieht uns der folgende Beitrag, den wir dem _Echo der Woche".
Munchen. rorti Dezember 1919. entnehmcn.
Luise Zacharias. 25 Jahre alt, Lehrerin und Mut-
ter von ZWei Kindern steht vor der Strafkammer
des L;inde-geritiitc Kiiln. Der Zultiirerraurn ist
Iii s auf den letzten Platz besetzt. Der Stautsan-
waft. bekannt aus dem Sensationsprozefi urn die
Giftmiirderin Swinka. bliittert in seinen Akten und
trominelt mit dem -tumpfen Ende seines Illeistif-
tes nervais ant den Tisch. Die Angeklagte, eine
mittelblonde. zierlielie Frau. spricht in it ihrer Ver-
teidigerin. Fruit con .4nzeln. deren menschlich
warme und juristisch gliinzend formulierte Pla
drivers weit iiber Kohl hinaus berultint sind. Dann
erscheint das Ger-hilt Wit' Mit einem Selilag ver?
stuntmen die Enterhaltungen iou Zuschauerraum.
in die lastende Stille des Gerichtssaales fallen die
ersten Worte Its V iirsitzenden gititli bleiernen
Tropfen.
Liner den Menschen, die nun die Anklagercde
liVS Staatsanwaltes vernehmen, SitZell die Eltern
von 12 toten Kindern, deren weille Gralikreuze irn
hergisehen Land der erste Schnee deckt. Niemals
wieder werden sie ihr frjiuiiielic Lachen liiiren;
was bleibt. sind zerstiirte Hoffnungen und diistert-
Trauer.
Warum muliten diese Kinder sterben? Sind -it'
das Opfer eines unbegreilliehen Sehicksals gewor?
den. eines tragisehen Veriiiingnisses, oder trHgt
die junge behrerin auf der Anklagebank Schuld
rind Verantwortung? Eines ist sicher: Die Stirm
me des Staatsanwaltes ist die einzige int ganzen
Saab die den Mut zur Anklage finih?t. sit ist
schneidend und scharf. als sei die Frau eine Miir-
derin. 1st -ie das wirklich?
Luise Zacharias erziihlt ihren beliensweg. Sic
spricht ruhig und gefalit. nor manchmal zittert
ihre Stimme trod verriit die innere Erregung.
1921 geboren. butte sic von fruit an eine starke
Neigung zum Lehrlieruf. 19U besteht ,ie in Dres?
den ihr Examen als technische Lehrerin mit
?Cut". Ins gleiehen Jahr alter heiratet sic einen
Offizier. der his zum lieutigen 'rage vermilit ist.
tilt ibm hat sip zwei .Mlidehen. die jetzt vier und
seelts Jahre alt sind.
'Caen dem Kriege ist die junge Frau ganz out
sir!' selhst gestellt. Urn den notigen I nterhalt zu
verdienen. arbeitet sie als Hausgebilfin, his sir, am
I. Juli 1949 eine Anstellung als technische Lchre.
rin an der katholisehen Schule in Wegescheid bei
Oimborn erh5lt. Aber nicht nut hier hat sic
und Tanzunterricht zu geben, sondem
390
norir an neun Schulen der Milieren Cmgebung.
"figlich legt sit' zclin Kilometer zu Full zurii?lt,
urn zu litter Sehule zu kommen, 28 Stundcn Un-
terrieht in der Worlie sind ihr auferlegt. Niema ad
fragt danach, oil ihre kiirperlichen Kriifte dem
gewaelisen sind. nientand, oh und ss ie sic neben
ihrem Bern(' noch ihren Pflichten als Mutter u id
Han-frau nachkonunen kann. Das Gehalt reii lit
kaum aus, urn die Kasten flir den dringendsten Le-
bensunterhalt zu bestreiten Aber Frau Zachar.as
liebt ihren Beruf mit einem Idealisinus, der sei-
nesgleiehen sucht. Die Kinder hangen an ihr uad
verehren sic. Dies, Frau ist nicht Lehrerin von
Beruf, sic ist Erzielierin outs Berufung.
1m iihrigen hat sic freie Hand. Kaum daB sich
tin Vorgesetzter um sic kiimmert. Hauptsache t.
dali sit' ihr Pensurn erledigt. Ob sic die seiner re
Verantwortung? die auf ihr liegt. such tragen kann,
danach fragt niernand.
Am 3. September ereignete sich dann die Tra?
giidie. derentwegen Frau Zacharias vor dent Ge-
richt stcht. Mit Hirer Klasse it die Lehrerin zu
dent Kiihlwasserbeeken cuter Edelstahlfahrik hei
Kaiserau in der Niihe von Gimborn gegangen. lint
dort mit ihren Kindern zu haden und ihnen
Seliv?immunterricht zu geben. Sic hat sich vorber
mit einem Kollegen Wier dicse Bademliglichkeit
unterhalten. sic Wultte. flail sic nicht die erste war,
die dort badete. Der Rektor der Schule sehst
bane, gelegentlich eines Schwinunfestes in diesom
Becker', die ErOffnungsrede gehalten, die Bevob
kerung badete hiinfig dort. und such andere Schub
klassen batten dont schon Schwimmunterricht se-
kommen. Es ging ;inch tulle.. gut. Frau Zacharias
fund den Boden ,war etuas schliipfrig, aber die
Schwirnmstunde konnte ohne Schwierigkeiten ah-
gehalten werden. Sic besehbifi deshalb. von eie?
set Miiglichkeit weiterhin Gebrauch Zn machen.
Am dritten September, einem Samstag, war tie
wieder mit 11NLidchen in Kaiserau beim Schwimm-
unterricht. Tags zuvor war eirt beftiges Gewitler
niedergegangen und der linden des 13assins des-
halb Behr schliipfrig geworden An diesem Ti.ge
entdeckte Frau Zacharias auch eine verwaschrne
weiBe Tafel. auf der zu lesen stand. doll BaCen
bier verboten sei. Sie hesprach sich mit den Kin-
ilern, es gab lange Oesichter. Aber da beim er-
stenmal alles gut gegangen war, warurn sollte hau-
te auf den Schwimmunterricht verzichtet werden?
Zunichst plantsehten die Kinder am Becken-
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
rand. Pliitzlich aber, als die ersten Schwimmvei-
suche unternommen wurden, bei denen sich Je
Kinder an den Hiinden hielten, entstand eine Pa-
nik. Einige der Madchen kamen auf dem schliim.-
rigen Boden ins Gleiten und rutschten fiber di,
abschiissige Flache in die Tiefe. Zwei Kinder zog
Frau Zacharias noel' an Land. Die zwolf iibrigc a
Madehen alter versanken schreiend und sich
einanderklammernd. Die Lehrerin tat alles rim
Menschemniigliche, urn die Kinder zu retten.
geblich. V?llig erschOpft brach die junge Frail
schlienlich am Rande des Beckens zusammes.
Auf ihre Hilferufe herbeigeeilte Manner, die sich
an der Rettungsaktion beteiligten, konmen mir
noch die Leichen der zwolf Kinder bergen. Frpn
Zacharias aber, die einen Nervenzusammenbruci
erlitten hatte, wurde in einem Krankenhaus vor-
taring in Schutzhaft genommen, weil man beffirch-
tete, dal die empiirte Bevolkerung gegen sie vot-
gehen wiirde.
Aber nichts von dem geschalt. An das Belt ilii-
kranken Lehrerin kamen ihre Schiller und Sant-
lerinnen, brachten ihr Sfinigkeiten und schrieben
ihr riihrende Briefe. Die Lehrerschaft erklart,
sich in einem Schreiben mit ihr solidarisch.
Was aber konnte dies alles helfen? Es gab Stun-
den, in denen die junge Lehrerin glaubte, tinter
der Last ihrer Verantwortung zusammenbreclico
und ihrem Leben em n Ende setzen zu mfissen Aber
dann siegte doch der Entschlun, sich der Veram-
wortun.g nicht zu entzichen. Sic war bereit, ihrew
Schicksal ins Auge zu schen.
Was ist Recht?
Dieser Pilatusfrage sieht sich das Gericht nus
gegeniibergestellt, das em n Urteil dariiber fallen
soil, oh Frau Zacharias der fahrlassigen Tiitung
schuldig ist oder nicht. Die Staatsanwaltschaft
alle Register gezogen. Staatsanwalt Dr. Dunize,-
meinte, das Becken sei eine ?hundertprozentige
Todesfalle" gewesen, und wenn schon die Lehr--
rill trotz der offensichtlichen Gefahr sich definerl!
entschlon, baden zu lassen, dann hatte sic deo
Schwimmunterricht so gestalten mussel), clan fit,
Niemanden em n Schaden entstehen konnte.
Aber en ist nicht sehr gliicklich mit seinen A,-
gumenten, der Herr Staatsanwalt, ebensowenig w),?
mit seinen Zeugen und Sacliverstandigen, die c,
auf den Plan gerufen hat. Je mehr Zeugen in di-
sem dreitagigen Prozen aussagen, desk) klarcr
wird die Erkenntnis, daf3, wenn von Seimld
Rede sein mull, die Lasten nicht gleich verteill
sind. Wo ist die Schulbehorde. die ihre Aufsichts-
pflicht grOblich vernachlassigte? G-eharte nicht de;
zustandige Schulrat mit auf die Anklagebank?
Dan diese junge Lehrerin slat dafiir einsetzte, dab
die Kinder Schwimmun.terricht bekamen, dame
war die SchulbehOrde einverstanden. Niemand
aber dachte tins-an, ihr auch die Miiglichkeit ZIP
verschaffen, ihre Plane in die Tat umzusetzen
Niemand hatte sich darum gekiimmert, oh in dem
Becken gebadet wurde oder nicht, aber als
Ungliick geschehen war, da munte nach einci
Schuldigen gesucht werden.
?Die Passivitat, die Schulrat und Regierung ge-
zeigt haben", sagte die Verteidigerin spater in iii
remPladoyer. ?kann nicht heschiinigt, sanders
limn in aller Oeffentliehkeit festgestellt wertlen
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Well von Verantwortung die Rede ist: Es war
affensichtlich, clan in diesem Verfahren die Sach-
vetstandigen em n gewichtiges Wort mitzureden ha-
ben mullten ? vor allem, was die Beurteilung der
Personlichkeit der Frau Zacharias anging. Mit wel-
chem Man heute noch von gerichtlich vereidigten
Sachverstiindigen gemessen wird, geht in sehr uner-
freulicher Klarheit aus einem Gutachten hervor,
das die Psychologin Ft-au Dr. Krudewig nach zebu-
niiniitiger Befragung der Angeklagten erstattete.
Diese Dame meinte, die junge Lehrerin music,
veil sic in der Hitlerzeit ausgebildet wurde, emn
minderes Verantwortu.ngsbewuntsein gegeniiber
den ihr anvertrauten Menschen haben, als es bei
religios gebundenen Menschen der Fall sei. Es
fehle ihr als evangelischer Christin das Bewuflt-
mein fiir ?die Hierarchic der Werte". Als Mutter
zweier Kinder sei tie nicht geeignet, den Lehrbe-
rat auszuiiben. Aullerdem habe sic nicht genii-
g.,ncl den ?.Autoritlitsstandpunkt" eingenommen,
sic sei wit kameradschaftlich gewesen. Bedarf es
angesichts so tiefschiirfender ?psychologischer" Er.
v?agungen noch eines Kommentars?
1Teher eine Stunde pladiert der Staatsanwalt. Er
be,eltwOrt die Trauer der Eltern herauf und die
furchtharen Folgen, die jenes Ungliick hatte
aber seine Worte verebben an der Welle von Sym-
pathie und Zuneigung, die der Angeklagten am.
dent Zuhiirerraum, in dent eben diese Eltern sit-
zen, entgegenschlagt. Wem steht das Recht zu,
fiber Schuld und Siihne zu sprechen, wenn nicht
diesen Eltern?
Die Verteidigerin kampft fiir die Angeklagte wie
ftir eine leibliche Schwester .Totenstill ist es im
Gerichtssaal wahrend ihres Pllidoyers. Als sic auf
die dun+ den Staatsanwalt beantragten sechs Mo-
nate Gefangnis zu sprechen kommt, versagt ihr die
Stimme. Hingerissen von ihrem Mitleid und dem
Sehmerz urn das tragische Schicksal ihrer Man-
dalitin bricht sic ab. Miige das Gericht urteilen.
Nach langer Beratung erscheinen Richter und
Schoffen. Frei, ohne Manuskript verkiindet der
arsitzende Urteil und Begriindung: Freispruch
fur Luise Zacharias. Sic geniige, so sagt Dr. Reim-
sath, allen menschlichen und beruflichert Anfor-
derungen; eine strafrechtliche Schuld liege nicht
var. ?Wet.", erklart en, und kommt auf das Gut-
aehten der Frau Dr. Krudewig zu sprechen, ?sante
niehr als eine Mutter geeignet sem, Kinder zu un-
terrichten?" Religiose oder weltanschauliche Ge-
sichtspunkte dfirften keine Rolle spielen und es sei
aimegig, eine Art Kollektivschuld der tinter Hit-
ler aufgewachsenen Jugend zu konstruieren. Und
mil einem Blick zu der Angeklagten: ?Es war nii-
tig. diesen Prozen zu fiihren, um Frau Zacharias
die Gew if3heit zu verleihen, clan sic wieder erho-
benen Hauptes und mit geradent Blick umhergehen
kann."
Erschiitterung im Gerichtssaal. Weinend lath die
Angeklagte ihrer Verteidigerin um den Hals und
kWh sie. Die Zuschauer drangen sich urn sic und
schiilteln ihr die Hand. Die furchtbare Anspan-
nung der letzten Wochen verklingt. Frau Zacha-
rias ist frei.. Alter ?erhobenen Hattptes" wie der
Vorsitzende sagte, umhergehen, das wird Luise
Zacharias nie mehr kiinnen. Die zwolf Kreuze
auf den kleinen Grabhiigeln sind em n Teil ihres
Schicksals.
391
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Vine junge 'N'aturruissenschaft mi Dienste der Vakswirtschaft.
, P Dr AICHINGER?
frn Nordwesten Afrikas liegt am Kap Sim die
hlidiende Handelsstadt Mo e a (I r Sie wurde
vor etw a Mei Jahrhunderten auf enter in den
(tzean vorspringenden Halbinsel angelegt um'
breitete sir+ infolge ihrer giinstigen Lige iiher-
ams rasrh aus. Infolge unvorsichtiger Entwaldung
rind Beweidung hildvten sich 20 his 7.11 Meter holly
Treihsanddiinen. welehe mit chief' mittleren Ge-
,eliwindigkeit von 15 his 20 Meter im Jahr gegen
NTogador vorriickten. Sic bildeten rine drobende
Gefahr fiir die Kulturen und Siedlungen.
Schon waren mandie Gebilude. tinter anderen
ein Sultansnalast bei Diabet vont Treihsand vet--
sehlungen. Die Verbindung mit dem Hinterland,
Strallen, Wasserleitungen Nvaren stlindiger Ver-
andung ausgesetzt. Es bestand the grilBte Gefahr,
daB die Stadt der vollkommenen Versandung ern-
gegen gehe. hieB also rifles zu tun, urn dies
zu verhaten. zurnal Versuche, dun and mit Aka-
zien und 'Farnarisken zu hinden. erfolglos waren.
Durr?li Benharlitungen der Negetationsverhalt-
nisse NS urcie festgestellt. dafl dort. wo der Sand
ant gingsten liegen blieb mid skit einigermaBen
festigte. eine Pflanzengesellsehaft sich ansiedelte
in der or hen anderen aufbauenden Arten,
eine Hauhechelart aufkam. Also beson-
ders an den Handern der Treibsandgehiete? alter
onen zwisrlien den einzelnen. einander in Ali-
-tinnier' von einigen hundert Metern folgenden
Wanderdrinen. konnte sich diese Hatibechelgesell-
-draft rinfinden. urde diese Gesellschaft nicht
Jejili versandet. so konnte sich unter allergiin-
stigsten erliiihnissen in diese Pioniergesellschaft
eine mchrere Meter hotte sehr sandfeAigende Gin-
-terart I Retill11:1 einfinden. Allerdings
= 'Prot. Dr NI r ist Lell,!1" de, rflanzensono
1:iet=i hen iii,T thy n Arriaeh/Kitruton thisterre r h
Instil,- I -t hen te slit internat. onrit firhrenit nut
:1i iii Geht,:t der ollan,on,oriolnentelien Fore hunt: at Cr
:Jet- Nor!. Tole tfoitraz ( der sich an the Dar
:o? in,-nott Juni ttltl sr t 1 in.
oc-toc 111.nererl h.0101114t. n Pionie reit
dioi ,.:1 ..zieo lie iti Gestehtentinkt fur litreI-1 6111,11 IFt Ul
Mr
1ii-:,d1o?If?-r.: Pr,: Dr. A ienineer cern.: rut trig
rfrr..a ,T 1,11,1 Pfllin2,11,073,1i0Z1h1,1, Pro
1TlTlltrirIiTFrsnIi Sot-licli k14,14:.?
1)1,1,1 ? .11,11:141. Ins fluniti.a :Ku unier t,iC-
-
-'ittitviire. al:tilOr err io.n.?KITfl
o."1: ? ,1,Ilal.zunv, der effentlienen Ant/igen
.t ,ttoi in Areetainien stud die Worte _Atte
.tutu r,r-Aisewort an ,Itn Kr.,Lt.?. F h.-thrill
,tr.6en
rnufite man beobachten. dal! die tunnittelbar
narlifolgende Wanderiliine, die erst entstanden?.
Strauchgesellschaft wieder Nenzehattete.
Durch genaue Beoltachtungen in nachster 1 n ?
gritting der Wanderdiinen konnto man sich iiber
den ungefahren N Crlituf der \Veiterentwicklun;
der Diinenvegetation ein Bild machen. Die praI-
tisrhe Eolgerung dieser Beobachtung war, den
er-unit zu machen. rase!' es ie miiglich di?
vorgenannte Pioniergesellsehaft einzubringen. Al-)
die Pflanzengesellschaft, welche sich langsam
nt-
t?hinii entwickelt. miteinander anfzuhringen.
Es wurden auf write Strecken die dynamisci
genetisch wichtigen Nrten der Assoziation, insIns
..ondere der Hauheehel, Orionis angustissima, all.
gm-sat. Die Aussaat erfolgte im Herbste mit voli-
beasteten fruchttragenden Zweigen von Onotts
angu,tisima. Ifierbei wurde (las dieke Zweigen-
de dem Winde zugekehrt. mit einer Schauf(I
Sand zugetleckt. Darunter wurden die Samen der
+titers, die aufhauenden Wert flit die Gesellscha t
besaflen. gest. Die Samen keirriten nach den e.-
sten Winterregen rasch und gut und es gelang at I
weite Streeken, (lie Hanherhelgesellschaft anfzu-
hringen. In diese Gesellschaft. welche den locko-
ren Sand einigermafien gehunden hatte, wurdea
dam, die Sam-en der hesonders sandfestigendea
Gin-terart (Retama \Veldt.), eing(sat, um den Gin-
-terbusch hochzubringen.
Salon sind vide tausend Ilektar Ginsterbusch
iii Entstehen und die Sandbefestigung rnacht jiih
lint grofle Fortsehritte. So erreichte man in alle
kiirzester Zeit dos, was die natiirliche Vegetationi-
entisieklung nieht in zehn Jahren erreicht h?
I'm die gefe,tigten Diinen endgiiltig zu hesiegen.
miisz.en sie nodi bessaldet werden. Das natiirlicle
Sehlufiglied derselhen seheint nach vergleicheits
den Untersuchungen ein Wacholderbuschwald
(Juniperus phoenica) zu sem. wie er sich in Jur
weiteren Umgellung an wenigen Stellen auf
iii-
tent Danensand vorlindet. Wir finder' diese Wi-
cholderbuschwilder in Nordafrika iiherall, abur
whist auch irn siidlichen Frankreich auf den D-1-
nen von Medhia.
die Koster' der Diinenfestigung einigermi-
gen hereinzubringen. wird mit Erfolg im Schutt e
Gin,terinp:clues you Retarna ebii auch Rhizi-
nos eingehracht. Die Ilbizinu-'amen, zur Hers
stellung eines Sehmieriiles fiir Flugzeuge gesuelt,
werfen einen guten Ertrag ab, ss-omit die Audi].
;ten fur Au--oat und Sandhindung mehr alt gs-
derkt sin d.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05:
So schen wir, wie as unter Beachtung der na-
tiirlichen syngenetischen Verhaltnisse, worurter
wir den Gang der natiirlichen Vegetationsentwiek-
lung verstehen ,gelungen 1st, die Wanderdiinen iu
festigen und die bliihende, aufstrebende Handels-
stadt Mogador vor der sicheren Versandung
retten. Klar konnen wir ails diesem Beispiel er -e-
hen, daB es hier einer ganzen Gruppe von Pf
zen, einer Pflanzengesellschaft, gelungen 1st, .3as
zu erreichen, was den Einzelpflanzen nicht gelim-
gen ist: den Sand zu festigen. Hier haben wir es
mit einem Problem angewandter Pflanzensmpo-
logie zu tun.
Haben wir aus diesem Beispiel erfahren.
riicksichtslose Waldverwfistung die Bildung
Sanddiinen ermiiglichte und bald den Untergang
einer bliihenden Handelsstadt mit sich gebraelit
hat und wie durch pflanzensoziologisch untermou-
erte richtige Kulturmafinahmen es gelungen 1,
diese Stadt vor der sicheren Versandung zu et-
ten, so wollen wir in einem weiteren Beispiel
gen, wie rficksichtslose Waldverwiistung He, It-
wasser begfinstigt und damit unsere Kulturen irmd
Siedlungen vernichtet. Auch !tier wollen wir
gen, wie sich pflanzensoziologische Forschung 1 ti-
fend einzuschalten hat. Wie kommt as eigentlich
zu den gewaltigen Hochwasserschiiden?
Den Miinnern der Wissenschaft soli mini. in
der grolle iisterreichische Botaniker und Altmoi-
ster pflanzensoziologischer Forschung, Kerner s ,pn
Marilaun, schon vor mehr als 80 Jahren darle,4Pe,
nicht nachsagen kiinnen, dull sie dem Gang der
Ereignisse ebenso lethargisch und tatenlos zuge-
sehen hatten wie zum Beispiel die Mehrzahl der-
jenigen. die an der Sache zunachst beteiligt siva
Kerner von Marilaun zeigte schon damals
wohin es fiihrt, wenn die Walder am oberen Saran
des Waldgfirtels im Zuge der Erweiterung der ex-
tensiv betriebenen Almweide und der Holvge-
winnung gelichtet und vernichtet werden. Duh
diese Waldverwfistung im Verein mit der ex' en-
siven Weidewirtschaft wurde namlich an vieleit
Orten em n Feind heraufbeschworen, gegen den
man jetzt mit unzahligen Opfern ankampfen niB
und gegen den dermalen baufig auch jedweder
Kampf schon ganz vergeblich erscheint. Wit- pool-
nen hier die im Gebirge an alien des Waldes eat-
bliftften Stellen nur allzuleicht hervorgeruf,'ne
Murenbildung. Regengiisse, deren auswaschende
Kraft friiher durch die Baumkronen gebrochen
wurde, fallen jetzt mit ihrer ganzen Wucht iif
den entwaldeten Boden nieder. Wahrend sie
lrii-
her durch das Moosgefilze des Waldgrundes mif-
gesaugt und gleichmaBig verteilt wurden, linden
sie jetzt an den entwaldeten Gehangen, der-en
Moosdecke bei dem Mangel des Baumschattens
kiimmert oder stellenweise ausstirbt und erst
nach Jahren einer widerstandsfahigen, dicht on
und geschlossenen Grasnarbe Platz macbt, einen
der Auswaschung und Zerstiirung leicht zugiingli-
chen Tummelplatz. An irgendeiner entbliillien
Stelle sickert und rieselt das Wasser, statt in den
Boden einzudringen, langsam an dem Gehange
herab. Dem einen Wasserfaden gesellt skit bid
ein zweiter bei und in kurzer Zeit hat deli die
verstiirkte Wasserader eine kleine Rinne in 1,n
geneigten Baden gewaschen. Die fruchtbare sal-
krume, das Ergebnis langsamer, vieltausenplialpri-
ger Verwitterung des unterliegenden Gesteins. told
CIA-RDP83-00415R005400050002-4
die unschatzbare Vorratskammer pflanzlicher Nab-
rungsmittel, die durch das Zusammenwirken un-
zahliger Pflanzengenerationen ganz allmahlich an-
gelegt und bereichert wurde, wird jetzt plotzlich
in rasender Geschwindigkeit fortgefiihrt, das Rinn-
-ad des Gewassers firmer mehr und mehr erwei-
Pert und die schmale Rinne am steilen Gehange
in kfirzester Frist zur tief ausgewaschenen Rune
umgestaltet. So hangt sich Gewicht an Gewicht,
und dort, wo anfanglich em n schwacher Wasserfa-
den die Erde ausgenagt hatte, poltert jetzt nach
tedem heftigen Gul3regen em n schlammiger Wild-
Itch nieder, der sich immer tiefer in das mar-
mite, unterliegende Gestein eingewiihlt und zahl-
niche Geriille, riesige Bliicke, abgeliiste Rasen-
stficke und zersplitterte Baumstamme mit skit
fortzureillen und auf die tiefer liegenden Gelande
hinabzutragen imstande 1st. In der Sohle des
H ochtales angekommen, verliert das niederstromen-
de Gewasser sein rasches Gefalle und seine fort-
Preibende Kraft. Die SteinblOcke und Ger411mas-
sen werden abgesetzt und bilden entweder einen
Sehuttkegel oder eine Schuttbarre, hinter der
sich die nachstramende Flut aufstaut und napph
Plen Soften hin ausbreitet. Ueberschwemmun-
gait und Versandungen der Wiesen und Weiden
in der Sohle des Hochtales sind die niichste Folge,
mad der Ertrag des Gelandes 1st auf viele Jahne.
pa vielleicht auf immer, zugrunde gerichtet.
Una dasselbe entsetzliche Unheil der Murbrii-
elle, das man an so vielen Gehlingen unserer mitt-
let-en Alpenregion durch die unvorsichtige Alp-
st ockung des oberen Waldsaumes heraufbeschwor,
\kande in der Hochalpenregion durch den ganz
unmalligen und schlecht geleiteten Schafauftrieb
in der leichtsinnigsten Weise herbeigeffihrt.
\?'ir sehen also, daB rficksichtslose Entwaldung.
die dem Boden ebenso die Wasseraufnahmefahig-
keit nimmt wie die nachfolgende extensiv be.
Priebene Weidewirtschaft die verheerenden Lin
-
k% etterkatastrophert verursachen.
Somit 1st in den wildbachgefahrdeten Gebieten
- besonders auf Steilhangen ? alles zu unter-
nehmen, urn durch Wiederbewaldung den raschen
Abflull des Regens bzw. des Schneewassers zu ver-
hindern. Aber so einfach die Wiederbewaldung
der veriideten Flachen zu sein scheint, so groB
sind die Schwierigkeiten, die sich ihr entgegen-
-tellen. Denn die entwaldeten, verodeten, teil-
w else sogar verkarsteten, weiten Flachen ober der
Waldgrenze, sind ja Belton lange keine Waldbii-
den mehr, sondem fast v?llig ausgehagerte und
geradezu waldfeindliche Baden.
Hier hat die Pflanzensoziologische Forschung
einzugreifen und festzustellen, wie dieses und je-
nes jetzt veriidete Gebiet ehemals bewaldet war
und welchen Weg es gibt, urn iiher verschiedene
Pioniergesellschaften wieder die Bewaldung zu
erreichen. Dieser Arbeit mull mit verscharftern
achdruck im Niederschlagsgebiet unserer Wild
bit-he die Trennung von Wald und Weideflachen
vorausgehen sowie die Trennung der Gebiete, die
unbedingt bewaldet werden mfissen, von jenen
Flachen, die der intensiven Weidenutzung zuge-
'Wirt werden konnen! Die pflanzensoziologische
Forschung hat auch hier den Weg aufzuzeigen,
der diese Trennung erlaubt, aber auch den Weg.
der zur wertvollen Weide fiihrt.
393
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
heidekraut und Rosetarin besetzten flange obald
wie miigiirh u bewalden.
Wir haben erfahren. wie sinnhise W aldverwii-
stungen bald den Untergang einer bliihenden Han-
delsstadt (lurch Versandung gebracht hat, wie
nach sinnlosen Waldverwiistungen fruclabare
Landstrielie dutch I-eberschwernmungen heimge-
-atria werden und mit welch grofien Aufwendungen
die Wiederbewaldung nur erreicht werden kann.
Die sinnlosen t eberschhigerungen der Wilder.
diese unverniinftige. wenig voraussehende gren-
zenlese Ratthwirtschaft. geht in der ganzen Welt
weiter. Versteppungen und Verkarstungen grei-
fen gewaltig urn -it-h. Vernassungen, Verschlim-
mungen und Vermtuungen fruchtbarer. dichtbe-
siedelter Landstriche nehmen bereits verheerende
Au-anal-1e an.
Deutschland und Orsterreich. Lander mit !loch-
ent%sickelter alter Forstkultur leiden besonders dar-
tinter. wed die versebiedenen Besateungsmachte in
den Waldern dieser Lander racksichtslose Raub-
it trielien und der Hiplehedarf in alien be-
nachbarten Landern besonders gr(ifi hit. Zerstor-
te stiidte mid Siedlungen mlissen wieder aufge-
bant. Notunterklinfte geschaffen werden. Dazu
komna. daB gerade jetzt von alpuirtsehaftlich in-
teressierten Kreisen im zunehmendent Malie Au--
hie, der obersten Waldgiirtel verlangt
..Den Miinnern der Wissenschaft soil man nicht
naclisagen kiiirmen. daB sic dem. Gang der Ereig-
nis,e ehenso lethargisch und tatenlos zugesehen
hatter' wie zurn Beispiel die Mehrzahl derjenigen,
die an der Sache zunlichst beteiligt sind."
Weite Gebiete Mitteleuropas gehen der Verstep-
pung und Verkarstung entgegen. Fruchtbare Land-
striche der volligen Vermurung. wenn der geschil-
dente Raubbau an unseren Wiildern welter anhalt.
Wildbachverbauung, Fluliverhauung und Meliora-
iionimter in zunehmendem Marie v e r -
gehlich gegen die Vernassungen und Vermu-
rungen ankampfen. Die Auslagen fiir diese Ret-
tungsznalinalinien werden iii Kiirze bei weitem
die Zahlungsfiihigkeit der verarmten Bewohncr
abersehreiten und die Arbeiten zniissen zunehmend
eingesehrdnkt werden. So werden ganze Landstri-
rhe, die ehernals zehntausenden Ment-hen Le-
bensbedingungen buten. gerdumt werden und wa-
lk Elektrizitlitswerke. die Unsummen Geldes ver-
sehlangen, werden ohne gesicherte Wasserversor-
gung Hire Bedeutung verlieren. Verarmung und
Proletarisierung der Ma--en werden um iell grei-
fen und Europa int Chaos zugrundegeben.
Noch hit es nicht zu spat. noeh haben wir die
Meglirlikeit, die grenzenlose Raubwirtschaft in un-
seren W?ern einzustellen und dutch Wiederauf-
forstung der entwaldeten Gebiete die Katastrophe
aufzuhalten. Die wissenschaftliehe Grundlage fiir
die vorbeugenden Alitlinahmen it erarbeitet und
eine grolle Menge %on vorgebildeten arbeitslosen
Eorstleuten stela fiir den Eiji-at, bereit.
ie lange wollen i r nocit (lei hereinbrechen-
den Kataqrophe tatenlos entgegen-ehen!
Die Wiederbevialdung hat von unten nach oben
zu erfolgen. urn so langsam Schrift fiir Schritt
nach often zu. Boden und Kleinklima zu verbe,-
sent. Wird versucht. den umgekehrten Weg zu
gehen und die Wiederbewaldung von oben nach
Innen durchzufiihren. so mull ein Millerfolg ein-
treten.
So vet sitehte man -cit widen Jahren in den
Sevennen am Pie de la Eajeole am Aigonal die
weitreichenden Kamm,- zu bewalden. Zuerst mit
Finite und Fiilire. dann mit Arve. Ldreite und
Bergfiihre. Trate vieler Miili und Arbeit konnte
man den Wald nit-lit hochbringen. Es ist LI 11 -
maglir II ? den Ka HIM Berges
en bewalden. runt?Wa Die urspriingli-
rite. natiirliche Pflanzengesellschaft. die den
Kamm hesiedelt. gilt tuts die Antwort. 'is setzt
sich instesondere zusammen au- Pflanzenarten.
die nur ober der Waldgrenze don t aufkomrnen.
wit slit infolge windausgesetzter Lage der Schnee
schist int Winter nicht halten kann. Vergebliche-
Berniihen hit e, daher. bier in versuchen. Mamie
Imelizuhringen. Kt-in einziger unserer montanen
Iliiume ikidersteht dem mechanischen und vor al-
km dem physiologist-hen WindeinfluR an Ortett.
Ain jene Pflanzengesellschaft eingefunden
hat. Die Kenntnis tier klimatischen
Bediirfnisse der in Erage kom-
menden Pflanzengesellsehaft
und (lie Kenntnis der Lebens-
mliglichkeiten der flaunty. die
man einfahren will. }tittle hien
grolle Auslagen erspart.
Alter a tut in tiefliegenden Gebieten vermag der
Wald da und tort den Boden vor Abwaschung
und volliger Verkarstung zu selaitzen. So tref-
fen win im Mittelmeergebiet die vielbliitige liei?
dekrautgesellsehaft entweder selbstandig oder me
ter dem Schutze von Aleppokiefernvorkommen.
Die Ilerlist- und Friihjahrsglisse bringen alter oft
derartige Platzregen. dal die Ileidekrautgesell-
sehaft an Batmen ohne den Schutz on Aleppo-
kiefern weggeseltwenunt wiirde. we-hail t au, lan-
deskulturellen Grlindett getrarlact werden mull.
zur Erhaltung der Vegetation Aleppokiefern latch-
zubringen.
fell konnte in 110 in Dille bei Fontfri?ge all
einem 2t," ostwarts geneigteu flange I Siidfrank-
reich feststellen. wie die Abspiilung jener Pflan-
zengesellschaft auf Eoziinkalkmergel von skit at-hi.
Cluster( Genista scorpios) und Lavendel (Lavan-
dula 'Manila) konnten shit an, hingsten halten.
Dies,- Beobachtung gibt un- omen Fingerzeig.
mit welehen Arten die Abspiilung und Rutschung
ant bestea aufzuhalten wiire. Die abgespiihe Fein-
erde vont Eozankalkmergel sanntielt sich in gr.-
hen ebenen Ellichen nod bietet durch Hire niter-
grate crteilung und dadurch bedingte Undureh-
liissigkeit jeder Besiedelung grofle Widerstiinde.
Daraus folgt. dull int lnteresse der Landeskultur
auch bier das grlifite .Augenmerk darauf gerichtet
r.erden muffle. die mergeligrn ?on Eriililing--
394
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Wirtschaftsbericht aus Westdeutschland
VON WOFGANG JAGER
"Kritik"
Nachdem vor kurzem der ERP -Direktor Paul
Hoffmann (iibrigens Prasident der Studebaker
Corp., die von Lehman Brothers Corp. kontroflieri
wird. Ein Lehman 1st Vizeprasident; ein andel ei
Lehman war in Nachfolge La Guardias Leiter der
UNRRA. Lehman Brothers farderten seine: zeit
auch die Ernennung McCloys zum Prasidenten
der Weltbank) dem westdeutschen Wirtschaftsmini-
ster Prof. Ludwig Erhard anerkennend die liberale
Hand geschiittelt hat, schlug jetzt em n Memoran-
dum der alliierten Hohen Kommission wie eine
Bombe em. Dieses Memorandum iibt die bisher
scharfste Kritik an der westdeutschen Wirtschafts-
politik und 1st so bezeichnend fiir die heutige
Stellung der Bundesrepublik, daB es sich lehnt,
niiher darauf einzugehen.
Interessant 1st, daB das Memorandum von den
Wirtschaftsberatern der Hohen Kommissare aus-
gearbeitet wurde und ohne endgfiltige Stellung-
nahme durch die Hohen Kommissare selbst diirch
Indiskretion einiger alliierter Beamte (Englan-
der) der Oeffentlichkeit (zuerst der SPD) zugiing-
lich wurde. Diese offensichtliche Diskriminiei Ting
der Bundesregierung fiihrte zu Spannungen. die
auch nicht durch Entschuldigungen von sriten
der Hohen Kommissare beseitigt werden konnten.
Man vermutet bier, daB diese Indiskretionen rind
ihre Folgen em n Wahlmanover der Labour-Regie-
rung war, die damit die Richtigkeit ihrer Plan-
wirtschaft tmterstreichen, vielleicht auch der so-
zialdemokratischen Opposition den Riicken star-
ken wollte.
Was wurde nun von den Alliierten kritisiert?
Bezeichnenderweise MaBnahmen und Befehle der
Alliierten, die von der Bundesregierung befolgt.
in den letzten Monaten negative Answirkungen
zeitigten. Es hat den Anschein, daB die Bundes-
regierung nun fiir die fehlgeschlagene Wirtschafts-
politik der Alliierten verantwortlich gemacht wer-
den sell!
Die alliierte Kritik beschiiftigt sich mit f& gen-
den Komplexen:
1. Der schnelle Schwund der Devisenbestande
der westdeutschen Bundesrepublik und das
rasch steigende Passivsaldo der Auflenhan-
delsbilanz. (Devisenguthaben im Juni 1949
500 Mill. DM., Passivsaldo im Januar 1950
1,2 Mrd. DM.)
2. Mangelhafte MaBnahmen zur Steigerung de,
Exportes.
3. Nerfehlte Investitionspolitik.
Die steigende Arbeitslosigkeit (iiber 2 Mil-
onen !).
5. Das ?luxuriose" Leben der Deutschen fiber
ihre Verhaltnisse!
6. Das ?immer noch nicht gegebene Verspre-
ellen" der Bundesregierung fiir eine bemer-
kenswerte Wiederbelebung oder Konsolidie-
rung der Wirtschaft his zum Ablauf des Mar-
shallplanes.
Die Bundesregierung steht unfaBbar dieser Kri-
!ik gegenfiber und bereitet zur Zeit die deutsche
Ammon darauf vor, die schriftlich fiberreicht wer-
den soil. Aus den Vorberatungen des Wirtschafts-
rninisteriums lassen sich zusammenfassend folgen-
de, in den Vordergrund gestellte Gegenargu-
snente erkennen:
Die von der alliierten Bankenkommission nach
der Wahrungsreform verfiigte Zuriicksetzung der
Umwertungsrate von 10% auf 6,5% kostete dem
damaligen Wirtschaftsrat in Frankfurt die Mag-
lichkeit, ca. 3,5 Mrd. DM langfristig zu investie-
ren( wie es in den alliierten Wahrungsgesetzen
urspriinglich vorgesehen war!). Dieser Betrag
fehlt jetzt.
Neben der Kapitalsknappheit verzeichnete das
Gebiet der Bundesrepublik zwischen dem 1. Okt.
1948 und dem 31. Dez. 1949 einen Zuzug von rund
einer Million Arbeitskriiften, wahrend sich die
Zahl der Arbeitsplatze durch die Demontagen
verringerten. Hinzu kam, daB Westdeutschland
im ersten Marshallplanjahr auf Ziehungsrechte in
Hobe von 46 Millionen Dollar verzichten mulhel
Im Jahr 1949 hat Westdeutschland 4,5 Mrd. DM
Besatzungskosten und 1,1 Mrd. DM Berlinhilfe
zahlen miissen (und das bestimmt nicht durch ei-
genes Verschulden!) . Auch die Marshallplan-Ge-
genwerte, die eigentlich der westdeutschen Wirt-
schafi zugute kommen solhen, wurden ebenfalls
auf Anordnung der Alliierten fiir Berlin und die
Luftbriicke verwandt. Vergleicht man die henti-
gen finanziellen Belastungen der Bundesrepublik
mit denen des Jahres 1931, so ergibt sich folgen-
des Bild: 1931, zur Zeit der Austerity in Deutsch-
land, betrugen die Wehrausgaben, umgerechnet
ad den heutigen Preisstand, ca. 1,5 Mrd. DM (bei
einer Bevalkerung von 66 Millionen). Heute, bei
einer nur 48 Millionen betragenden Einwohner-
zahl, miissen fiir f rem de Heere (Besatzun-
gen) unci Berlinhilfe 5,6 Mrd. DM weniger 1,5
Mrd. DM =4,1 Mr d. DM mehr aufge-
bracht werden. Diese fehlen fiir
Ta-
vest
395
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Zu den Auflenhandelsproblemen 'taint] Prof. Er
hard Stellung: ?Die von den Alliierten ..empfoh-
lene" Liberalisierung ist der erste Schritt auf dem
Wege zu einem Welthandel, auf dem Deutschland
all en Nat i ()nen vorangegangen ist. (0b-
wohl gerade Westdeutsehland es sich wirtsehaft.
licit am wenigsten hiitte leisten krinnen!) Daft
Westdeutschland struktnrelle Einseitigkeiten auf
sieh genommen hat. it der beste Breis ffir
sein-
Friedcnsbercjtsdiaft. End _wenn man heat? in
den deutschen Eiden Siidfrfiebre. auslindische
Luxuswaren usw, sieht. dann darf man nicht ver-
gessen. da0 diese Einfuhren nor dun-li die Libera-
lisierung des Hamlets erfolgt slink Wenn der Ex-
port gesteigert werden nll. mull man den anderen
auch abnchmen. seas sic verkaufen woilen".
Audi die Wiibrungsumstellung in Europa et-.
schwerte den westdentschen Export. Die DM
wurde gegenilber dem Dollar zwar abgewertet:
der zwiseben den Alliierten dariiber gescidos-
sene Komprontift alter hedeutet ito Vergleich zu
anderen e.uropirischen Wiihrungen eine Aufwer.
lung. Man darf am-h nicht vergessen. daft West-
dentsehland erst seit 1948 wieder fiber 'Weltmarkt-
verbindungen verffigt. die die anderen Staaten nie
verloren und sofort nach Beendigung des Kriege-
linter Wegnahnie der deutschen Handelsflotte. der
deutschen Auslands-Kapitalien.110.Nkott mit schwar-
zen Listen (zunt Tell in der Praxis noch heutel?
ausbanten. llinzu kommt. daft Westdeutschland
noch immer liandelsheschrlinkungen mit 20 Start-
ten hat.
In der Liberalisierung des Warenverkehrs ging
Westdentst?hland mit gutem Beispiel voran? wah-
rend diese von anderen eurnpiischen Staaten nut
mit grofien Vorhehalten aufgenommen wurde. So
beirielt z.13. England Westdeutschland gegenither
einen Teil seiner Einfulir-Restriktionen het. Frank.
reirb verhot teilweise u.a. die Metallwarenein.
fuhr und andere Staaten schlossen sogar West-
de-rust-bland ganz von ihrer Liberalisierung airs!
So sill! jetzt die Bundesregierung z WI s eh en
zwei Stiiltlen: auf dem einen sitzt die alliierte
Kritik. auf dem anderen der alliierte Befehl! Der
Mann auf tier StraRe kann die Welt nicht mein-
verstehen and ist nur-noch darauf getipannt, warm
bei diesem Tauziehen das Sri] reifItt Die Bundes-
regierung steht jetzt von tier wenig dankbaren
Aufgabe. Wege zu linden, die einerseits eine In..
tensivierung des Auflenhandels cola-sen. (tinter
liesonderer Beriicksicirtigung des Exportes) ande-
rerseits aber nicht gegen this Marshallplanahkom-
7/1C11 verstolien. NV as den automatischeo Aussehluft
in. der europiiischen Verrechnungszentrale zur
Folge }tette.
Lebt das deutsche Volk in 'llt-t?stdeutseliland In-
-Vergleichen wir mit den englischen Vet-
huilini.eten so ergibt sick daft this deutsche Sozial-
produkt umgerechnet auf den Kopf der Beviilke-
rung 28'/C? niedriger, this englische aber b.-reit-
ha -- 20% hither treat als vor dem Krieg und trotz-
dem die deutsche geuerbliche Wirtschaft genau
soviet Prozent des Wertes rum gesarnten Stizial-
produkt investiert hat Nvie die coglische! Daran
Wit sich nachweisen. nail S. ir nicht fiber un-,ere
Verhiltnisse letren.
Der rasthe Anstieg der Eroerbslosigkeit unter-
liegt der besrinderen Kritik der Alliierten. Wie
es dazu kant. weal ieder. wird aber scheinbar von
396
alliierter 't'ile ..verge-sen" mid ebenso ss ird ver-
gm-risen. daft es in Westdeutsehland our zwei Mrig-
lichkeiten giht, das Arbeitslosenpridilem entschei.
(lend zu Ibsen. Entweder miissen Wohnungen bei
den in genfigender Zahl vorhandenen Arlin-it,-
ph atzen gebaut werden. oder alter Arbeitspliitz.,
in den Flfichtlingsgebieten gesehaffen werden.
Der erste Weg wire auf jeden Fall der bessere:
er setzt slier eine Kapitalinvestitbm von ea. III
Mrd. voraus_ die aber aus schnn
Griinden aus eigenen Mitteln nicht aufgebracht
Werilen kiinnen.
Besonders erwalinensoert ist Lill ilk
Wirt,,eliaft??berater tier Holten Kommissare irk li
ten, sich nicht in die innerdeutsche Virtschafis-
politik eininischen zit wollen. Dam' ist our ill
-a gm. daft. oenn sits den Witten (ha- Bundesregie-
rung bezweifeln r..siebt? Memorandum). ts irk si me
Gegenmalinaltmen 7.11 ergreifen_ dies miner Ein-
mischung oohl nicht sehr uniihnlich
Es wire di tin zumindest besser.wenn sic
grelfhare Vorsehlrige unterbreiteten. thr Zweifel
an dein guten illen zu NV irksamen GegenniaR?
nahmen ..kann nor so gedeutet wtsrden. dill th-
orn entweder der notwendige Ueberhliek frith.
oder alter dafi sie mit den vielen Fehlern der
Nachkriegszeit ausschlieftlich die Bundesregie-
rung helasten mlighten. die erst seit dem 16. Ile-
zemiter 1919 fiber ein rrecht hescheidenesi Mall
an Selbstandigkeit verfrigt".
Die Enttricklung der deutsche,'
Erdidfiirderung
Die Anfiinge der deutschen Erdolgewinnung
stammen ails dent 16. Jahrhundert. wo in Nie
riersaelisen. im %HMI Celle ails Teerkuhlen und
-Titer aus Brannen (la- Oel gesehOpft wurde. Die
erste Itirlirung wurde 1858 im Celler Gebiet nits-
dergebracht. doch fiihrte rile zu keinem Ergehnis
Nach 'Arlen weiteren ergehnislosen Versuchen.
irlanutiflig Erdril zu gewinnen. gelang es erst
18135 eine lohnende Produktion zu bekommen.
Lin die Jahrhundertwende setzte &arch forischrei-
i end(' wissensehaftliche Erkenntnisse eine rasche
Ento lathing der deutsehen Erdfitindustrie eiui.
die smelt in den 20er Jahren weiterhin verstiirkte.
in 1880 his 1931 Is urden in Deutschland filler
Millionen t Erdill gefiirdert. CroBe Bedeutung
Irekam aber die Erdiilindustrie erst. al s 1931 die
kufsehlufititigkeit dureh Reichsmittel grofizfigig
'ohne Verstaatlichungli intensivier t cc rade mid
int Verlauf dieser Forschungen his hem, in Nie-
dersachsen 23, int Em- land 6. in Sehleso
stein rind Hamburg 3 und in Baden 2 produk-
rite Felder erseblossen iserden konnten. Neue ge?
ologi-che und geopitt -ikalische I utersuchungen
denten darauf hin, daft auch iin liheinialgraben
iou Zusammenhang mit den franzfisischen Vor-
konimen in Perbelbronn in Stithientschland Told
in Nordrhein-Westfalen erdrillrliffige Gehiete zu
erwarten rind.
Von 1431 1918 is larder' in ?ben genannten
1 i?lilern in-gesamt 7.:". Mill. t Oel gefordert. da.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Von 1948 630.000 t. 1949 stieg die Jahresproduk-
lion auf 850.000 t. Diese auffallende Steigerung
in einem Jahr berechtigt zu weiteren Hoffnun-
gen. Bedeutende geologische Untersuchun,2..ser-
gebnisse, Verbesserung der Bohr- und Produkti-
onsmethoden durch Entwicklung neuartiger Ge-
riite und die ausreichende Versorgung der Et dol.
industrie mit Geraten und Ersatzteilen lassen di,
optimistische Voraussage zu, dafl schon int n.ich-
sten Jahr mit einer Erdolforderung von ca. 1,2
Mill. t und fiir die Jahre 1954/55 sogar mit lerit
Erreichen der 2 Mill. t Grenze zu rechnen ist.
Mit Ueberschreiten der 1,5 Mill. t Grenze in!
Deutschland zu den internationalen grollen Erd-
iilliindern gehoren und 1954/55 in die Reilie clet-
Weltproduzenten wie Kanada und die Bahrein-
Inseln einriicken. Auch auf dem Erdid-Verarbei-
tungssektor wird in diesem Jahr eine Besse] ang
und Erhohung der Produktion moglich sein. Ne-
ben weiteren Instandsetzungen kriegszersterter
Werke ist der Neubau von zwei Ercliilraffinevieu
geplant. Eine wird bei Lingen zur Verarheitimg
der Emslandiile dienen, wHhrend die zweite it,
Stadersand an der Unterelbe fur die Verarhei
Lung iiherseeischer Ercbile eingesetzt wird. Die
vielleicln eines Tages doch noch genehmigte reu-
produktion der von der Demontage ausgenom-
menen 11 Kohle? Benzin- und Synthese?Werkt er-
hat noch die Hoffnung auf eine Besserung der
westdeutschen Treibstofflage.
Die steigende Erdiilproduktion estdeui,-ch-
lands wird von britischer und amerikanischer Soite
mit Aufmerksamkeit verfolgt und man befiii 441-
'et nicht unberechtigt, cla13 in den nichsten Jab-
ren em n Teil des deutsehen Marktes fur die anglo-
Amerikanischen Oelgesellschaften verloren geht.
Die Lage int deutsch-argentinischen Handel
Die in den letzten Monaten aufgetretenen
tchwierigkeiten im deutsch ? argentinischen Han-
del scheinen langsam einem beweglicheren Han-
lelsverkehr zu weichen. In den letzten Wochen
wurde in Verhandlungen zwischen einer argenti-
nischen Delegation unter Fiihrung des Sub - Ge-
rente beim Banco Central, Dr. Camps, und dem
Bundeswirtschaftsministerium erreicht, dal gra-
acre argentinische Lizenz? und Devisenfreigaben
rfolgten und weitere zugesagt wurden, nicht nur
ilr Staatsauftriige (OSN u. YPF), sondem auch
Or ca. 8-9 Millionen Dollar sonstiger Auftrage.
Damit wiirde das alte Handelsabkommen erfiillt
,ein. Bisher standen deutschen KNufen im Werte
von rd. 20 Millionen Dollar nur knapp 3 Millio-
nen Dollar argentinische Lizenzen gegeniiber.
Oeutscherseits ist das alte Handelsabkommen
ilach weiteren Kiinfen in Kiirze bereits erfiillt. Zu-
gleich wird zur Zeit fiber em n penes Handels? und
V errechnungsabkommen verhandelt und zwar fiber
'in Volumen, das auf beiden Seiten die 100 Milli-
onen Dollargrenze wesentlich iibersteigt. Ueber
die Form der Abwicklung bestehen allerdings
noch erhebliche Meinungsverschiedenheiten.
ih3ERSEE-POST
Exportzeitschrift in den Sprachen deutsch, franzasisch, englisch, spa-
nisch, italienisch und oortugiesisch.
Verbreitet in gesonderten Heften in der ganzen Welt. Mitteilungsblatt
fOr Deutschland ?Eil-Export-Dienst", Verbreitung bei deutschen Export-
fabriken, Export- und Import-Handlern.
Vielseitiger ICindenchenst, bewahrt seit Ober 30 Jahren
Probehefte stehen auf Wunsch zur VerfOgung.
Gewiinschte Sprache bitte angeben.
? ?
UBERSEE -POST
VERLAG HERMANN E. REISNER K. G.
NOrnberg 2 / DEUTSCHLAND, Carlton Haus.
Generalvertreter fur - gent mien :
0 F I, Sarmiento 1586, Buenos Aires, T. E. 35-2841.
397
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ds-NOttqrsdielteit
Verent fardert den ?Fortsehritt"
Als General der Revolutionsregierung griin-
dete Napoleon nach Beseitigung der betreffen-
den Fiirstenhauser eine ganze Reihe von Re-
publiken. Die Ligurische Republik, die Zisal-
pinische, Helvetische, Romische und Partheno-
peische Republik entstanden, ?da die Ausphin-
derung am leichtesten bei republikanischer
Staatsfortn vorgenommen werden konnte"
Heute wiinscht eine Gruppe Vaterlandsloser
von einem jeden Staat. (MB er seine Souverani-
tat aufgebe und sich der ?Weltwirtschaft" an-
schlieBe. Lilienthal meint, dal3 ?Geheimhaltung
von Atomwissen den Fortschritt hindere". Wie
1797 spricht man auch heute von ..Fortschritt".
der in solchen Weltverbriiderungsmafinahmen
liege und verschweigt, dafl in Wirklichkeit so
die Auspliinderung der Volker leichter ist. Man
spricht von einer ?Weltregierung" (unter Men-
schen, deren bisheriger Lebenswandel wahrlich
keine Gewahr dafiir ist, daB das dann die
Verwirklichung der besten slier Welten ware).
Unter ihr gabe es dann keine , sinnlosen Krie-
ge" mehr, aber man verschweigt. dafl das die
Versklavung und systematische Verdummung
der ganzen Menschheit bedeuten wiirde. Prak-
tische Beispiele liegen schon vor: Die UNRRA
wurde aus dem Nationaleinkommen von 47
Mitgliedstaaten der UN gespeist. Untersuchun-
gen ergaben, daB Millionenbetrage unter der
Leitung von Henn La Guardia und Herrn Leh-
mann verschoben wurden und dal] der weitaus
groBte Teil der Lieferungen in bolschewistische
Gebiete ging und so ein System erhalten und
ausbauen half, das mindestens 20 Millionen
Menschen in Konzentrationslagern ausbeutet.
Heute schon arbeitet daher jeder Burger eines
Mitgliedstaates der UN mit an seiner eigenen
Versklavung und an der der anderen Erdenbiir-
ger.
Zuerst das eigene Volk, danr, die Weltre-
gierung, so lautet dagegen die Forderung der
verantwortungsbewuBten Poli-
M It rice l', ardc 11 c
NCRNBERG oder das Gelobte Land
he ki..-hter in Nurnberg babnl. nicht das, Recht gellabt. nn Namur des
t:anzosisehen Velkes zu sprteLen. Dieser Urteilsspruch triigt nicht unsere Zn-
--(immune tuft her narnhafte franz.:)sisehe Utlehrte aus. ?Die Deutschen sind
i n l-nechener ge?sesen, wit: Nurnberg es wahr haben will!" sagt er at. an-
Stelle. Es ist ii a ? Buell des Deutschen. Ein Auslandcr, ein Fran
s reicht unserem Vt.Ik un Iland.
.kbcr das Buch ist nicht nur tur Duntsche gtschrieben. \Vas Nurnberg e
1\s 1 t hudtutet, (la, wird blur ge-act. Wer uber sein Ich hrlaus Ver%ottwor-
t?;ing fur (hese Welt tuhit. wer piditisch denkt, der m u B sich nit iesem fluel:
:caseulandersetzen.
Jetzt iiberall erhaltlich.
Preis: 12 Pesos
ILION 1S DEL R KS 1..?CRADOR
Casilla de Correo 2171
BUENOS AIRES
Rep. Argentina
398
ROMPOMIONMPINIMPOOr.,
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
tiker auf der ganzen Welt in jedem Lande, denn
eine gesunde Welt ist nur moglich bei gesun-
den VOlkern. Die Lebensmoglichkeiten aber
miissen sich die Volker heute genau so wie zur
Zeit Napoleons mit a 11 e n Mitteln selbst cr-
kampfen. Es fehlen namlich leider jegliche Be-
weise daftir, daB infolge einer Besserung der
Charaktere der Politiker sanftere Methoden
zum Ziele fiihrten, als sie em n Arndt, em n Fichte,
eine Konigin Louise anrieten und em Schill,
em n Bliicher und em n York dann durchfiihrten.
ARGENTINIEN
Am 12. Marz fanden Wahlen in der Provinz
Buenos Aires statt. Sic erbrachten einen Sieg
des bisherigen peronistischen Gouverneurs
ccuste, der damit far zwei wcitere Jahre wieder-
gewahlt ist. Aehnlich erfolg-reich war die Pe-
ronistenpartei bei den Wahlen in der Provinz
Tucuman.
Am 14. Marz feierten die Slowaken in :cher
Welt die Unablaingigkeitserklarung vom i4.
Marz 1939. In der Kirche Zum HI. Roelius
fand in Buenos Aires ein feierlicher Gott( s-
dienst aus diesem Anlall statt.
In der katholischen Presse des Landes w or
erneut auf die Angriffe der Frau Roosevelt ge-
gen Kardinal Spellmann hingewiesen und bt
tont, daf3 Frau Roosevelt und Prasident Tru-
man Hochgradfreimaurer scien, dal3 aber nach
einer Bulle des Papstes Leo XIII. die Verdain-
mung der Freimaurerei ausgesprochen sci.
Die seit dens Kriegseintritt Argentiniens
iii-
tcrvenierten Vermagen der deutschen Turnver-
eine wurden nunmchr als ?feindliches Eigein
turn" beschlagnahmt.
IBERO AMERIKA
Die britische Regierung beabsichtigt, die der-
zeit noels britischen Besitzungen in Mittelamc-
rika (Barbados - Inseln, Guayana, Belice, Ja-
maika, Antigua, Saint Kitts, Novis, Montserrat,
Trinidad, San Vicente, Santa Lucia und Donn-
nika) zu einem Dominion mit der 1Ffauptsta
auf Trinidad zu vereinigen.
In Kolumbien scheiterte ein von korn-
munistenfreundlichen Liberalen unternommener
Aufstandsversuch.
Ekuador. Der Rio Chanchan trat fiber
die fifer und rill mehrere grof3e Eisenbahnbralc-
ken mit. So wird Quito fiir mehrere Monate
ohne Eisenbahnverbindung mit der Kaste sem.
USA
Gcneralstabschef Bradley sagte: ?Der kahn
Krieg hat eine allgemeine nationale Konfusinn
ausgelost, die sat- leicht zu nicht wieder gutzu-
machenden Entscheidungen fahren katin.
nordamerikanische Wehrmachtfahrung, alien
kann, auf das Versta,ndnis unseres Volkes ge
statzt, das nationale Durcheinander abcrwin
den, indem sic in aller Rube iiber die notwen
digen MaBnahmen zur Sicherung unserer na-
tionalen Existenz berat und sic bei Zeiten in
die Tat umsetzt."
40,
G. NOLTE
IMPORTADOR
VICTORIA 647 ? BUENOS
David Lilienthal, ehemaliger Prasident der
Ainmenergiekommission, meinte, daf3 die Ge-
heimhaltung des Atomgeheimnisses den Fort-
schritt hemmt.
Die weiteren Enthallungen gegen prokom-
niunistische Einstellung der personlichen Urn-
gebung Dean Achesons zwangen den Sonder-
botschafter Jessup, aus dem Fernen Osten
nab Washington zurtickzukehren, urn sich vor
dem Untersuchungsausschuf3 zu verantworten.
her Generalsekretar der UN, Trygve, Lie,
forderte die Mitgliedstaaten des Sicherheits-
r.ds der UN auf, die Anerkennung Rotchinas
399
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
.vorzunenmen, (la es das Ende des kalten Krieges
bedeuten loanne. Die .New York-Times" mein-
dazu: ?Falls Herr Lie denkt, da13 eine Ceber-
gabe an die Sowjetunion notwentlig ist, urn die
LX zu retten, dann muB ihm gesagt werchm.
dal; in solchem Falk, die USA der Ansicht sind,
keine Verpflichtungen mehr gegenither der UN
7.11 liabcn." Am 22. Marz jedoch erklirte der
Antienniinister Acheson. ,,da 13 die Vorschlage
des Generalsekretars der UN zur Beendigung
des kalten Krieges in Washington griindlich
:Richert wurden." lit dieser Mekiting wird be-
tont, daB diese Antwort erfreulich sei, ?ange-
(sichts der Gerrichte fiber die Gefahren der
Atombembe und angesichts der nicht weniger
erregenien 13erichte iiber rhegespannte Lage
in halien, Frankreich und BL,ien. St, ge-
winnt man den Eindruck. ala h lie,c Gerachte
mid die Lage in den genannten europtiischen
Ltindern gesehaffen wurden, um die sowjet-
freundlichen Vorschltige des UN-Generalsekre-
tars zu unterstutzert.
Ain 10. Marz noch richtete Authmrninister
Acheson em auttenoolitisches Progranini an die
sowjetische Adresse. Er betout zuntielist, datt
die USA fest an der Erklarung von Teheran
1estlia1t.211. Sodann wird Zuriickzielning der rtis-
sisclien Iruimen ails den osteuropaisehen Stato
ten. Zusammenfassung Deutschlands. Mitarbeit
iin Rah?nen der UN. Verzieht ani (lie Organisa-
tion des Weltkommunismus. Wiederherstellung
der Rechte der diplomatischen Vertreter und
wahrheitsgetreue Bericht Cr Stati ullir getordcrt.
400
Die ganze Fragwiirdigkeit der Nurnberger
?Rechtssprechung" t.7rleuchtet daraus, daB jetz
das IV. Niirnberger Gericht den von ihm ge-
iallten Urteilsspruch gegen die deutschen_Diplo-
maten kVoermann, von Steengracht und von
Weizsacker in eincn Freispruch untwandeltt,
l'r.asident 'fruman erbat Sonilerv.Ilmachten
yr ii Kongreti, urn mit Truppen im Streik de?
Kohlenbergarbeiter einzuschreitm.
EUROPA
Englan d. Attiee nahm in (las neue Kabi-
nett John Strache,.? ala Kriegsminister auf. Die-
ser ist ala kommunistenfreandlich bektinnt. Ins-
tit-sondere verweigerten ihin die USA seinerzeit
wte2en seiner politi-ehen Einstellung. die Ein-
Der in britischen I_)ietisten stehende Atom-
(dr.-siker Fuchs wurtle wetren Spionage zugun-
,tvn SOWietrUbland zu 14 Jahren Zuchthatis
erurteilt.
Hedin Lonnte in Stock-
iii in voller Gesundheit ?and Efistigkeit seinen
Geburtstag ten iii
Der schwedische AuLemninister erklart-
neuerlich, daB scan Land weiterhin strikte Nee-
trantat wahren war it.
Da nemark wird seine R?istungsausgabe
;Arid Heeresstarke vcrringern.
mil fast dreiwi-tchiger 1:egierungskrise konn-
te :11 Finnland wieder ein Kabinett
ItT iligung der 1,1,iiiiiitinisten gebildet werder.
MARC A l" GIER
Giiitterdiimmerung
WENDE CND EINER GROSSEN ZEIT
Mare Angier, chi in Frankreich viel beachteter Schriftsteller zeichnet
(ins
hier ein lebendiges Bild von den Kraften, die Europa neu gestalten soil-
'en Lind dann in einer blutigen Katastrophe ihr Ernie tandem
Von Berlin mit seinen Bombennachten fiihrt tins der Autor in das
?Kloster der schwarzen Manner". Wir erleben Anglers Arbeit um eine
europaischbetonte franzi5sische Presse im Rahmen der Absichten des Reichs-
fiihrers SS Himinler. Wir erleben die letzten Wochen der Vichy-Regierung
:n Sigmaringen mit und die letzten Tage (ler faschistischen Herrschaft in
Norditalien. Zum Schlufl laBt uns der pack-end gezeichnete Triumph der
riegativen Krafte erschauern. Die ?Begegnung mit dem Tier" zit:1117 den
Vorhang fiber einem blutgetrankten Europa zu.
Der Wert dieses Werkes liegt in crater Linie in der Aufzeigung des
Ctemeinsamen, das die Jugend ganz Europas im Fronterleben einte und das
-ie auch das Kriegsende und dic 'fragik der Nachkriegszeit mit gleichen
Augen schen 11131, mogen sic Franzosen, Deutsche, Italiener oder Skan-
dinavier sem. Das Buch ist darurn irn besten Sinne europaisch.
210 Seiten
I.adenpreis: broschiert In$n 12.--
flehunclen mit larbigent Schutzurnschlag . . InSn 18.---
Zu beziehen durch alle deutschen Buchhandlungen oder direkt beim Editorial
Prometheus, Casilla Correo 1090, Buenos Aires.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
Tn ganz Frankreich tobten in der Ile-
richtzeit Masscnstreiks urn Lohnfragen.
Der Volksentscheid in B-e lgien ergab
Millionen Stimmen fur die Riickkehr des Kn-
nig-s und 2,1 ?Millionen Stimrnen dap,-egen. Urn
die Konsequenz dieses Ergebnisses zu hintet-
treihen, riefen die wallonischen Gewerkschaften
zu Streiks auf. Die ?Entscheidung soil ieIz
dureh das Parlament gefallt werden. Mehrfacn
waren bereits Kabinettsumhildungen irn Zugt?
der laufenden Verhandlungen erforderlich.
Spanien. In sowjetischer Gefangenschali
befinden sich immer noch Angehorige dci
?Blatten Division". Franco personlich wurdigi
vor kurzem das Martyrium dieser Kinnpirer fur
Europa: ?Sic sind nicht vergessen."
It alien. Trotz kommunistischer Unrulien,
die zeitweilig den Charakter eines Burgerkriegeii
annahrnen, ging die Regierung De Gasperi git -
gen die Versuche zur Neubildung nationaltr
Aktionsbrigaden gegen den Komnamisums vor,
da sic ?faschistisch" seien. Der bekannte -
tiker Sangiorgio wurde verhaftet.
Die Wahlen inGriechenlanderbracii-
ten einen Sieg der gemaBigten Rechspartei di
Populisten unter Tsaldaris. Es wurde ein
litionskabinett mit Venizelos als Ministerptisi-
.dent gebildet.
DER ORIENT
Israel. Der hebriiische Kosmopolitismits
wendet sich mit Scharfe gegen Israel. Morgen-
thau erklarte in Jerusalem, daB die nordameri-
kanischen Juden Israel nicht unterstiitzt hiittten
Sodann kritisierte er verschiedene Einrichtun-
gen rind Zustande des jungen Staates. Sagt(ii
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
schon oft amerikanische Stimrnen, daB diese
internationalen Personen schlechte Amerikaner
Seltql, SO horen wir jetzt Stimmen, die sic mit
gleielter Verachtung al s schlechte Juden be-
zeichnen.
fin Anglo-Israeli-Club in London meinte der
israelitische Rechtsanwalt Varkonyi: ?Israel ist
alle Beobachtung wert wcgen der fast wundcr-
hinen Mischung von Kapitalismus und Korn-
niunismus in diesem Lande."
Aegypten. Der agyptische AuBenminister
Ci klarte, daB zunachst fiber die UN und den
ITitager Schiedsgerichtshof die Entfernung der
Priten aus dern Sudan versucht werden wird.
Fiihre das nicht zum Zicl, so mnssc man an eine
?positive Aktion" gehen. Von der Sowjetge-
siindtschaft in Addis Abeha aus fiberschvvem-
linen lcomunistische Agenten den Sudan und
linden Gehtiir bei den nationalen, antibritischen
reiscn.
AFRIKA
?
Im Namen vonMarokko protestierte der
Kationalistenfiihrer Allal El Fassi am 21. Ja-
bei Dean Acheson gegen die Absicht, das
Regime Francos in der UN anzuerkennen.
in Mogadisco trafen die ersten italienischen
Truppenkontinente em, urn im Rahmen der UN-
'I reuhanderverwaltung ihre Aufgaben im S o -
maliland zu iihernehmen. Die anderen. italic
ne-,chen Besitzungen wurden Italien von der
IN auf britisches Betreiben hin genommen.
Die amerikanische Diplomatenkonferen'z in
Lourenco Marques besprach die WirtsChafts.-
probletne Stidafrikas. Staatssekretar Mc Chee
ineinte (Taipei, ?der Kommunismus ist fiir Afrika
hem Hauptproblem".
Polster-Mobel Panniger
QUESADA 3053 T. E. 70-8369
SCHIFFSKARTEN-
F LU G PAS SAGE N
von und nach Europa
DAS BEDEUTENDSTE UNTERNEHMEN IM LIEBESGABENDIENST
IN SUDAMERIKA BIETET IHNEN HOCHSTE GARANTIE,
BESTE AUSWAHL UND SCHNELLSTE LIEFERUNG.
DAS HAUS, DAS SICH DURCH KORREKTE AUSFDHRUNG AUCH
DES KLEINSTEN AUFTRAGES DAS VERTRAUEN DER
DEUTSCHEN ERWORBEN HAT.
RECONQUISTA 680 20 weitere Annahmestellen im In- u. Ausland.
401
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
Siidafrikanische Union. Bekannt-
lich berichtete der Pfarrer Scotj vor der UN am
26. 11. 49, da S die Unionsregierung den Schv..ar-
zen (las Land fortnehme (verizi. Heft 12, Stile
IOU) tap' ZUM Schmitt' der Wei(len Rasse wur-
de diese tinwahrheit in der ganzen Welt ver-
hreitet. Tatsachlich besaSen die Schwarzen in
den Rcservaten 1947 etwa 15 mal so viel Land
als 1915.
is wurde em Ministeriurn fur Eingeborenen-
fragen errichtet.
Die Kapstadter Konferenz zwischen Sadafri-
ka, Indjen und Pakistan iiber die rechtliche La-
ge der 1nder in Siidafrika verlief ergehnislos.
Die Regierung genehmigte die Errichtung ei-
ner Zweigniederlassung der dentschen Lokomo-
tivenfahrik Henschel.
Eingeborene wurden festgenominen, die mit
geialschten ahessinischen Passen ausgestattet
waren, urn sich den Unions-Gesetzen zu entzie-
hen. ? In der Ihngebung von Johannesburg
kam es zu fortwahrenden Unruhen verbrecheri-
scher Elemente tinter den Eingeborenen. Eine
weiSe Frau wurtle ermordet.
ASIEN
T ib e t. 1)er Grenzort Kachaiar wurde von
rotchinesischen Truppen besetzt. Lhasa befiirch-
tet eine konnnunistische Wirtschaftshlockade.
In Saigon, In d o-c hina harn es zu kom-
munistischen Krawallen. Antall war der Aufent-
halt amerikanischer Kriegssehiffe int Haien.
Risher gelang es den kommunistischen Trun-
pen nicht, von der Inset Hainan itesitz zu
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ergreifen. Damit ist das Sprungbrett nach der
strategisch entscheidenden Insel Formosa noch
nicht in kommunistischer Hand.
Mac Arthur ordnete die Begnadigung eint
Reihe von Japaner an, die als ?Kriegsverbre-
cher" eingekerkert waren.
Der Prasident Sadkoreas forderte erneut zu
einem Verteidigungsbandnis gegen Rotchina
auf. Die derzeitige USA-Eiihrung stela soichen
Planet' ablelmend gegeniiher.
SOWJETRUSSLAND
UND OSTEUROPA
Finer Reutermeldung zufccige begann Sowjet-
rutiland mit der Massendeportation von Judea
flack Sibirien.
Nach amtlicher amerikanischer Meldung be-
linden sich etwa 2000 USA-Staatsharger i
bolschewisti.schen lAgern.
Litauen. Nachdem die UntergrundhevJc-
gung in den vergangenen Jahren den Sowjets
erhebliche Veriuste beihringen konnte (nahez
die ganze erste Garnitur der Besatzungstrupp"
wurcie beseitigt), erlahmt jetzt der Widerstan.1
angesichts der Massendeportation des .Litaui-
schen Volkes nach Sibirien. Die Kampftruppt
wurde daher in ein informationstietz umgewan-
delt.
In Polen t'urde tier Grundbesitz de -
katholischen Kirehe von der kommunistischen
Kirche beschlagnahmt.
D S VATERLAND
Westdeutschland (AliiierteBe-
iatzungszonen: hollandisch, belgisch und Iran-
feinftauer *
71kietatio'huid
imet,--442./ete
Vaiy-Titzetokadoti
402
immee.
GROSSE AUSWAHL,
PREISWERTE, GUTE WARE,
REELLE DEUTSCHE BEDIENUNG
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05
z8sisch besetzte Reichsteile). Aus
MittvI-
deutschland kam der Wunsch zu allgemcinon
deutschen Wahlen. Mc Cloy griff diesen PI311
auf und Dr. Adenauer stellte dann Ende ds
Monats diese Forderung seinerseits an die Bc-
satzungsmachte. Stattgegeben kann ihr imr
werden, wenn im Zuge anderer Gesprache zwi-
schen Ost n. West die Grof3machte zustimmen.
Am 3. Marz wurden in Paris ?Abkommen"
zwischen Frankreich und dem ?Ministerprii.-
denten" des Saarlandes getroffen, die auf eine
50jahrige Verpachtung der Saargruben (30 frs
je Tonne!) an Frankreich hinauslaufen. In sei-
nem Protest meinte Dr. Adenauer, er sei 17011
den Alliierten verraten worden, bat das deutsche
Volk, nicht nationalistisch zu werden, sondem
seiner Regierung weiterhin zu vertrauen. Dr
franzosische Konnnissar lief3 antworten, da0
Frankreich seiner Auffassung nach noch ?schr
gemaRigt" vorgegangen sei und der franzei,,o
sche Gesandte in Washington erklarte nach ei-
ner Unterredung mit Dean Acheson: ?Jeder
Protest der Deutschen gegen das Saarabkom-
men ist unniitz, weil dieses den gemeinsamen
Entschliissen der Alliierten entspricht."
Am Sonntag Reminiscere fand in l3onn cine
Feier for die 'Poten des zweiten Weltkriegei
statt, bei der nicht alle Minister anwesend waren.
Din arnerikanischer Gnadenausschul3 soil
Todesurteile gegen deutsche Offiziere in Lands-
berg iiberpriifen. Dort befinden sich noch fol-
gende Todeskandidaten: Die SS-Generale Otn.
Ohlendorf und Erich Naumann, die SS-Stan-
dartenfiihrer Paul Blobel, Franz Eirenschmalz,
Martin Sandberger, Willi Seibert und Euget:
Steimle, SS-Obersturmbannfiihrer Emil Bier-
stein, Walter' Blume, Walter Hansch und Wer-
: CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ner Braune; SD-Sturmbannfiihrer Waldemar
K lingelhofer, SD-Obersturmfiihrer Adolf Ott,
SS-Obersturmfiihrer Heinz Schubert und
h;duard Strauch.
Otto Skorzeny, der den grol3en Nachrichten-
diensten und tnanchem demokratischen ?Poli-
tiker" in den letzten Monaten eine nette Bla-
mage einbrachte, war niemals in seinem Leben
in Argentinien. Er but jetzt deutschen Verla-
gen hiichstpersonlich seine Memoiren an.
Neuerclings wurde die Tschechei vorgeschoben,
Thu als ?Kriegsverbrecher" anzufordern. Eine
amerikanische Kommission stellte fest, daf3 die
bei Dachau gefundenen Knochenreste nicht von
KZ-Insassen stamrnen, sondern aus den Napo-
leonischen Kriegen herriihren.
Der -franzosische Gouverneur von Offenburg
richtete Lehrgange fiir deutsche Jugendliche
em, urn die Br?cke zu Frankreich schlagen zu
helfen. Er setzt so fort, wofiir heute noch tau-
sende von Franzosen in Gefangnissen, leiden
rind Zehntausende errnordet wurden.
Der Oberbiirgermeister von Schwabisch-
Gmiind sprach von ?Gangstermethoden", mit
&nen seiner Stadtverwaltung die verrufenen
Angeborigen der jetzt aufgelOsten Spruchkam-?
mem aufgezwungen werden sollen.
In London will-de Mitte Februar der Wellen-
nlan der Kopenhagener RundfunIthonferenz an-
genommen. Deutschland hat danach nur noch
8 geg-entiber 25 Wellenlangen vor dem Kriege.
Dim Sendestarke wurde auf 70 Kilowatt herab-
gesetzt. Da auf den gleichen Wellen starkere
Sender irn benachbarten Ausland senden, ist es
numnehr in grof3en Teilen Deutschlands nicht
mehr m8glich, storungsfrei deutsehe Sender zu
Ithren. Kurzwellenstationen darf Deutschland
Mendoza 2378
Fast Ecke Cabildo - Tel. 73-0779
6e1'chmadwolle eerchenhe
HANDGEARBEITETE SILBERSACHEN
Kacheltische
KRISTALL ? KERAMIK
PORZELLAN
IUTO-REPARITUR-WERIISTATT
FEDERICO MULLER S. R. L,
AVENIDA VERTIZ 696 T. E. 76 - 2646 y 2335
MERCEDES BENZ-KUNDENDIENST
Garantiert sorgfaltige Ausfarung jeder Art Reparaturen von
Autos oiler M-Jrken durch bestgeschulte Fachleute.
GewissenhafteBedienung. Ersatzteile fijr alle Marken. MaBige Preise
Kauf und Verkauf von gebrauchten Wagen zu gLinstigen Bedingungen.
403
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
PT CA
sc
tiberhaupt keine mehr besitzen. Die kommiiiii-
..tisulten Sender Ostcurcipas wurden verstrirkt.
raiit. 022.
der Zurstiirung der Hermann-Goring-
\\.-urke in Salzgitter karn es zu Rev,'hen der
lri.eiturschaft. Die Briten tuhren mit Panzern
aut und gairtiii ihren Truppen sehietibefehl auf
he deutschen Arbeiter. ?Griine 18jahrige Ben-
nennt nach ?tiler PLI-Muldung die
Llev?I-
Leriim. die Soldaten. Schumacher verstandigte
die grollen amerikanischun (ewerkschaften.:
II. i Robertson sagte nach den Unruhen, ?dad:
eI seinen 1)emontageplan nicht andern \verde,
%yid in ilk ill die Unruhestiirer bestraft wrirden"."
it also wohl der Anifassung, ais seierr
Deutsche schuldig frir das verbrcherische Vorr.
mitten der Englander.
In Kiel zerstorten die Briten jetzt sogar die
Krtimaticrn. In Hamburg wurde das letzt t,
deutsche Trockendock von den Briten ge
sprengt. Es war auch wahraid des Krieges. nui
zur Reparatur vim Handelssehiffen verwand.'.
worden. Aueh Burgermeister Brauer sprach
jetzt von der britischen ?Politik der verhrannteit
Ehre".
FOTO
CORRIENTES
928 T.A. 35 LIBERTAD 159.6
BAZAR MAIPU
S. IL L.
JUGUETER1A MENAJE
RegalOS
AV. SiAIP1:1 277 T E. 41 - 4363
VICENTE LOPEZ
peIou t. Th,iIe
DEIIITSCHER
HillISCURERNEI !ITER
?
T. E. 73 Pompo 6790
PINO 2408 (Virrey del Pino)
Dr. Carlos von Erhardt
bis anletzt industrle-Chetniker
der RheinmetanDorsig A. G.
bealsiehtigt eine Heise naeh Argen tinier!, nod
Shd?Firasilien awe,: km Erriehtung on Industrien
en anternehmen, Es handelt sieh um die Her -
stellung von kanst lecher Soda. verschiedenen
Skuren und Salzen, Harnstoff, Jie GeWiIIIIIIDg
Veredelung mid Verarheitung Too Fatten und
Delon : die volistlindige Desodorisation Ton
Fischiden and deren Verarbeitung ea 15 Ter
acid edeui Produkte win Sege, Stearolakton ; die
Veredelung und Verwertung von diamen und
Kolofonium; olldilirhe synthetische bochwertige
Hares fiir die Lackindustrie nod synthetisehero
Sehal La ek ; Lanolin?Induatr le die industrielle
Vinwertung von Johannisbrotkernen: Ziehorie
une: Dahlienwurzein, Kleie, Hen, liolssbfillen.
Traubentrestern Pektin-Fabrikation Aikohole
industrial. Verwertung des Domes und des
Bit tee u. a. m. Tisch modernen und teilweIse
eigdnen Verfahren.
Anfragen von interessenteti rebate per Ter.
sicoorte Luftpoat an folgende Adresse:
Dr. Carlos von Erhardt. Debella, Odeon,
Puerto de Is Cruz, Tenerife, 81141119311...
In Cuxhaven nainnen sich wieder mehrer.,
Helgolander das Luben. da die Briten ihnen di
Riiekkehr in ihre Heimat verweigerten." Gott
strafe England' vutirde zum hitufigen Grutl ii
Nt.irddeutschland. ? Die Briten beabsichtige
jetzt die Zersteirung deutscher Talsperren.
Protestkundgehungen in Hamburg wurden von
(kr Polizel auseinandergetricben. ? Bin deu-r,
Gericht in Hannover beschlagnahmte die
Drockereimaschinun der Zeitung
da these ?einen Aufruf zur Rebellion gegen
Resatzungsniachte" braclite. Die Namen
dr
Rieliter wurdvn nicht bekannigegebtin,
Die Alliierten wollten die Grenze nach Mittelduutsehland gegen die an- ()stdeutschland an 3-
1,'uwieseititri 1)eutschen sperren. Bonn weiger:u
stub, diesel] unmenschlichen I3efehl anzuerke
nen.
Mc Cloy erklarte am I. Mara, daber gegen
t.!Tie Beendigung der Zerstortnig der deutschim
nrinstrien sei.
lliti Westdeutsche Bundesrepublik wurde M A-
?..Wed des ksleizenithkommens. Dathirch werdin
Westdeutschland in diesem Jahr 1,8 Millionerl t
Weizen an den Preiscn des Abkommens garap-
..i..rt. Das bcdeutut enie eivva 25 rizige Devisen0---
-parnis.
1)er seinerzeitige Anklager Duritschlands in
Nurnberg, Dr. IS emptier ? ?einpfiehlt? jetzt ter
deutschen Bundesregierung, skit an die Orgaai-
-.Airmen der Weitivirtschaft anzuschlieflen. .
Wirtschaftsminister Elirard plant eine bedeu-
1,nde Ausweitung des Hamlets mit Osteurop.
Mitteldeutschland tiowjetrutsi-
clie Besatzungszone und Berlin). Berlin wird
die Reste der Bibliothek des Auswartigen Arts
Hach Bonn schafien lassen mid erhalt dafiir die
seincrzeit nach Westdeutscniand verlagerien
Itrichereien zurnek.
Ost deut s c hl and ikussisch.pmdfluCli
mid tschechisch besetzte Reichsteile).
Die polnischen Behorden vertrieben wenere
250.000 Deutsche aus ihrer Ileimat. Die Allixr-
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ten verboten der Bonner Regierung, diese Volks-
genossen aufzunehmen.
In den menschenleeren Gebieten Sehlesien,,
werden jetzt Chinesen angesiedelt (amtlich.:
sehwedische Meldung '1'. T. vont 28. 3. 50)!
Einige Teile der Grenze zwischen Ost- und
Mitteldeutschland wurden polnischerseits mit
Trebninen verseucht.
Republik Oesterreich. Die Ver-
handlungen fiber den Staatsvertrag- sollen an
26. April Wieder aufgenommen werden.
AuBenminister Gruber forderte die Besai-
zungsmachte auf, ihre Truppenkontinente hut,
abzusetzen und die Mchrzahl ihrer Einmischun,
gen in osterreichische Antelegenheiten hinfol)
zu unterlassen.
UnterrichtsminiSter Hurdes hat die ?Wein-
schreibungsreform" abgesagt rind zugleich bc
tont, dafl Oesterreich bereit ist, an etwaigen Rt
formen teilzunchmen, die andere Lander dc,.
deutschen Sprachgebietes unternehmen sollten.
1JEBERSTAATLICHE
VORGAENGE
Der jfidische Schriftsteller Paul Goodman
stellt in scinern Buda ?Geschichte der Juden'
fest, daIl 1932 etwa 540 000 Juden in Deutscb
land lebten. Davon begaben sich nach der glei-
chen cinwanclfreien Quelle 215 000 in die USA.
So blieben etwa 325 000 Juden unter Hitler nt
Deutschland (wenn man nicht die starke Awt-
wanderung, nach Bolivien ? Argentinien und
Sficlafrika berficksichtigt).
- Der ?World Almanac" 1947 stellt die jildisclic
Bevolkerung der Welt 1939 mit 15.688.259 feit
(Unterlagen des Amerikanischen Jfidischen Ko-
maces und des Statistischcn Bfiros der Synago-
g-en in Amerika). Die New Y.ork Times stelit
am 22. 2. 48 fest, da.13 1948 die jfidische Bevi.311-
rung der Welt zwischen 15,6 und 18,7 Million(
liegt.
Die Zahl von 6 Millionen in Deutschland urn-
gekommenen Juden wird damit von jildischun
Quellen ad absurdum geffihrt.
Abgeschlossen am 27. Marz 1950 H. M.
?Alio del Libertador General San Martin"
Von Leser zu Ceser:
Dipl. Forstwirt Franz Bauer, (20b) Hann. Minis.
Wilhelnishauserstra.Be 60, sucht 13riefweelmel on
geistig interessiertem Herrn oder Dame in deu
oder englisch.
Willi Schiinfeld, (14b) Bolsternang Post Croft helzleu to,
Kreis Wangen/Allgilu, kriegsblinder, bit It, iu n
moge seiner Famine Kato Bticher zusenden, ails .1e-
nen man ihm vorlesen Icann.
Frau Ch. Stock, Radeguncl 41. Steiermark, Oesterreich,
schreibt ?Leben in Not 1 Unterstiitzt memo 5 Ii-
der I"
Otte Clichy, (21a) Detmold, Freiligrathstr. 21, biti et
&Ten Dentschen um Hebersendung der au sgeli.mir
W-eg-lief to und Gedankenaustituseh.
Frau Hildegard Kiefer, Berg iiber Heeliermich
.kreis Schleiden, Mutter von 2 kindern, bittet d rin-
gond urn UnterAtiitzung aus Uebersee.
Helmut Roman, Brasilien-Deutseher, war 1945 ir rc-s.
Kriegsgef angenschaft. Sein Schwiegervater fiat It itt-
stoffgcollhandlung in Bra silien. Tel, 'Mich te
ob der Schwiegersohn aus TUBS. kriegsgefangenscha ft
heimpekehrt jut. Helmut Meier, (10b) Neumai I. /
Sachsen, Kirchplatz 1.
Der deutsche ?Fremdenlegioniir Heine von Bilk in I to-
eh i na bittet mit Brief weithsel. Cap. Chef Heine in
Bilk, S. I'. 50340/C. C. K. - T. 0, E. Indochine,
AGIMV
REISE-BURO DER LUFT- UND SEEFAHRT
Gewissenhafte Beratung in ellen Fragen
der
Ein- und Auswanderung.
Buchung von Passagen nach
und von ellen Landet'n
zu offiziellen Preisen.
SAN MARTIN 987
T. E. 32 - 5856 Buenos Aires
Deutsche Buchhandlung
EDUARD ALBERS
SANTIAGO ? CHILE
Merced 864 ? Casilla 9763
MODERNE LE I HBUCHEREI
Gute und haltloare Damen- und Kinder-
unterwasche von 1-14 Jahren
Komplette Babyausstatturici
MONROE 2495 T. E. 76- 5070
Casa Venzrner
CABILDO 1855 T. E. 73-8787 BS. AIRES
Deutsche Tienda
in Florida
Damon-, Herren-
und Kinderwasche,
Guardapolvos,
Handarbeiten,
Gesehenkartikel,
Kinder- U. Bayartikei
Au. San Marlin 1823 - Florida F. C. C. A.
405
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approve&ForBeledase 2001/12/05 :cIA-RDP83-00415R005400050002-4
501 burger Illadiriditen
UNABHANGIGE DEMOKRATISCHE TAGESZEITUNG
Das maBgebliche Wirtschafts- und Kulturblatt
Die Stimme Westiisterreichs
Die Informationsquelie tiir den AuslandOstetreicher
$ 4.50 pro Vierteljahr
?
Bei taglichem oder wochentlich einmalipen Sammelversand. Bestellungen:
DUrer-Verlag oder an den Verlag in Salzburg (Austria), BergstraBe 12.
Zahiungen ober die New-York-City-Bank.
3irtf4aff0:3noenteur
Dr. Ing. 30 J., gew. Chefsekretar der
Generaldirektion eines Industrie-Konzerns
und GeschaftsfEihrer eines Industrie-Unter-
nehmens, grOndliches Fachwissen, bes.
argcnisatorische Begabung, selbststandi-
ger Disponent in alien techn. und kaufm.
Belangen, verhandlungsgewandt, weltge-
reist, sicheres Auftreten, Sprachkenntnisse,
beste Zeugnisse und Referenzen, sucht
Lebensstellung in Anfangsposition bei ei-
nem seribsen Unternehmen auBerhalb
Europas.
Landesarbeitsamt far STEIERMARK
und
Vereinigung osterreich. Industrieller.
KU ostkeramik
ALLER ART
AUS OSTERREICH
? Zuschriften unter:
Zuschriften an die WEG- VERTRETUNG
Graz, Postfach 20, unter Chiffre: LAA-OI
"Kunstkeramik" an Mittel-Europaischen
Pressedienst G r a z, AUSTRIA
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 :
Gesause-
eingang
Steiermark
Steffen-
Lithtbild
Graz
Aus der Mama berichtet Ihnen toglich die steirische Tageszeitung
N917 IETARIETZ113T.21knIPT"
Abonnement monatlich m$n. 15.---
Zu beziehen Ober den
DURER-VERLAG, BUENOS AIRES, CASILLA CORREO 2398
und alien seinen Vertretern.
Mik
e???011=M11.11N,
Flug- und Schiffspassagen von
und nach alien Landern der Welt,
Spezialitat:
Rufpassagen aus Europa
Einwanderungsberatung n. Siidannerika
RECHTSANWALT
E. BUCKA-CHRISTENSEN
Santiago de Chile
Tel. 83379 Casilla 3006
Edificio Banco Espanol of. 801
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
407
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Politische Erklarungen, denen die Weltpres-
se Gehi5r verschafft, sind nicht immer zur Er-
kenntnis der Grundlinien der intemationalen
Entwicklung aufechlufireich. Zu dieser sibylli-
nischer Klasse gehoren nicht alle Aeuflerun-
gen. die in den abgelaufenen Wochen dank gut
ausgebauter und gepflegter Nachrichtennetze
viele Ohren erreichten.
Fundamentales Gewicht kornmt in jedem
FaIle gewissen Aeul3erungen zu. die wie Be-
klemmung tonten und aus den Kreisen engli-
scher 1Vissenschaftler kamen. ?Englische Wis-
senschaft" deutet immer eminent praktisch-po-
litische Bedeutung an, und in diesem Falk
handelte es sich in der Tat urn das Gebiet der
Atomforschung. Sicherlich unter dem nach-
haltigen Eindruck des FaIles Fuchs kam den
Englandern eine sonst nicht unbekannte Tat-
sache turn klaren Bewatsein: die deutsche
wissenschaftliche Leistung und Befahigung,
vor allem auf dem weiten FeIde alter Naturwis-
senschaften. In dieser Erkenntnis war aller-
dings die britische ?fairness" ausgeschaltet und
nicht Motiv des Gestandnisses, es handelte sich
allein urn Angstgefiihle, hervorgerufen durch
die grofie Zahl deutscher Forscher (em n ame-
rikanisches Echo folgte bald darauf), die ja
wie Stilckgut nach Kriegsende nach den ve-
schiedenen Siegerlandern verfrachtet wurdcn,
urn den politischen Zielen der Grollen zu
Wir wollen bier nicht das schwerwiegen-
de Problem dieser Demontage deutscher wi t-
senschaftlicher Foschung aufrollen, mit deren
Verpflanzung man in jedem Fall nur recht kur;:-
sichtige Augenblickserfolge erzielen kann, in
Wahrheit nur Scheinerfolge. Eine derartige
Politik muli tiefer wirken: es geht f?r d:e
abendlandische Welt durch die Ausraubung
deutscher Forschungsstatten eine Substanz ver-
loren, die nicht mehr ersetzt werden kann, um
so rhehr, ale die Bedingungen filr gleichwert.-
gen Nachwuchs im hochsten Grade ungiinstig
mind. Aus dieser Lage folgt eine unausbleibl -
che Schwachung der gesamten ViTeltstellung
der WeiBen Wilker, die ihrer starksten Waffea
gegentiber der aufgepumpten farbigen Flut be-
raubt wird. Politisch wurde Europa bereits is
Scherben geschlagen, die iiberseeischen Machi-
stellungen einer galoppierenden Schwindsuch
ausgesetzt, alles unter der entschuldigende a
mythischen Vorstellung, daB Amerika das El-
be Europas tibernehmen konnte und
clan also Europa nicht mehr notwendig see.
Die Geschichte weili allerdings in ihrem ganzet
Verlauf nichts von der Durchfiihrbarkeit sol.
cher Umsiedlungen, denn es kormen nur di
sichtbaren Ergebnisse schopferischen Geistes
zu Schiff verfrachtct werden, wie Ruinen alter
In
Neue Sande unserer deutschen liausbOcherei
Saeben erschien:
4-tans Leip: Jan Himp und die kleine Brise
Humburger Roman von Sonne jnd junger
Sehnsucht nach Wind und See.
Vorbereitut g :
A. ft. Lehmann: Hengst Maestoso Austria
Liebesgeschichte zweier Mcnschen und eines eclieq Pierdes
Dr. ft. Graupner: fitIgiene des Alltags
Plaudereien Ciber unsere lebensgewohnheiten.
Bilcherfreunde erhalten unsere vollstondigen Listen durch
VERLAG EL BUEN LIBRO, SUCRE 2356, BUENOS AIRES, T. E. 76 - 9353
408
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Schlosser und alte Meister, der Geist selbst saftigen Weiden der europaischen Markte und
aber ist an Faktoren gebunden, die sich will- Absatzgebiete vergangener Jahre sich giitlich
kiirlichen Eingriffen entziehen. Der sich poli- zu tun hoffte, sondern es lockte mit gleicher
tisch und wirtschaftlich machtvoll streckende Starke der weite asiatische Markt (wo der ja-
Kontinent USA ist kulturell, und dazu sind die nanische Konkurrent niedergesehlagen war):
wissenschaftlichen Leistungen zu zahlen, our aber die chinesischen Trauben, die doch in ro-
ein Zweig am abendlandischen Baum, de;-sen ter Pracht schwellen, sind sauer geblieben.
Wurzeln in Europa liegen und nur in de6sen Die friiher so niitzliche Offene TUr ist unsanft
Erde und Umwelt gedeihen; nolitische M?cht zugeschlagen worden, und das Problem des
ist em n ander Ding. Die in Europa geleisrete Weiterlebens fur einen enorm ausgebauten
Zerstorungsarbeit, und sie wird blindwiitig (?) Wirtschaftskorper wird immer dringender.
und emsig fortgesetzt, ist nichts als em n Akt Heute noch kann man sich zu helfen versu-
der Selbstzersti3rung durch die gleichen Kr;ifte, chen mit der ?Untersttitzung" der vom Korn-
die aus der politischen Vernichtung des eqt-o- munismus bedrohten Lander, und diese briider-
paischen Herzstilckes einen Kraftzuwachs fiir liche Liebe soil, nach Mum:a, nun den noch
sich erhofften, und die vermeinten, em Europa gebliebenen Randgebieten Asiens zuf alien.
ohne Deutschland wieder aufbauen zu konoen. Acheson hat sich in der Tat im Sinne neuer
Wie weit es sich bei den Autoren der Euro- Marshallplane .ausgesprochen, mit .weniger
pahilfe zur Wiederherstellung der industriellen Pomp allerdings als weiland der Vater des Ge-
Leistung um Naivlinge oder andere Arten !Ian- dankens, aber eine politische Paktbildung be-
delt, lal3t sich schwer entscheiden, aber wenn handelte er dilatorisch. Btindnisse unter Schwa-
man jetzt in den Vereinigten Staaten vor den chen haben wenig Reiz fur den, der nach Star-
wachsenden innerwirtschaftlichen Problemen ken Umschau halt, und um so weniger verspre-
nur in der ?Expansion" (welch hoses Wort!) chen sie Nutzen, als die Starkeren Asiens bei-
die Rettung sieht, so liegt doch die Frage auf seite stehen, auch wenn sie sich unmifiver-
der Hand, wo denn in aller Welt Platz tein standlich gegen Invasionen aussprechen, die
soil fur eine Produktionssteigerung der macht- doch nicht gerade aktuell sind (Nehru beztig-
vollen europaischen Industrie, der die natitrli- lich Nepals, auch friiher schon hinsichtlich Ti-
chen Ausgange nach dem Osten durch die po- bets).
litisch vi3llig verfahrene Lage zugesperrt bind Acheson ist auch sonst in letzter Zeit sehr
und verschlossen bleiben. Es kann nicht ge- gesprachig gewesen (sollen es Schwanenge-
leugnet werden, dal! USA nicht nur auf den sange sein, wie sie seine Gegner im eignen
Ce;ilfterki laleyefte, *
CRAMER 2499 T. E. 76- 2532
WIENER RADIOTECHNIKER Radios
PAMPA 2374 T. E. 76 - 0020 CHIE 619 .Scbaliplatten -
.1,11111211111=1
MoteC? Yutcwitatto"
ARMINO SCHAFER
Schon moblierte Zimmer
Erstklassige Verpflegung
JURAMENTO 3129 - BELGRANO R
T. E. 76 - 1614
Cervecerla ?Adlerhorsi"
VOLLSTANDIG RENOVIERTES LOKAL
RIVADAVIA 3768 T. E. 62 - 3827
Subterraneo HOhe Medrano
Mobel-Fabrik "Hansa"
SCHLARIMMER - BONER - POLSTERMOBEL - PULLMAII-MATRATZEII
GroBes Lager an fertigen Mobein immer preiswert.
GEBRODER WEHRENDT
CIUDAD DE LA PAZ 2246-52 T. E. 76 - Belgrano 0229
409
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/1
2/05 : C1A-RDP83-00415R005400050002-4
Lande wiinschend hoffen?). Die rnangelnde
Initiative wad Lebhaftigkeit der von ihm ge-
lenkten Auflenpolitik hatte starke Bewegungen
in parlamentarischen ICreisen hervorgerufen,
selbst Truman zu einer Treueerklarung veran-
lark. und so lief, unlustig gespielt, em n kurzer
Friedens-Sketsch fiber die internationale Biih-
ne. Man versicherte wieder einmal, daB man
nichts als den Frieden vrlinsche (bereitet man
darum den Krieg vor, nach der lateinischen
Weisheit: Si vis pacena, para bellum?) und ver-
las dem Gegenspieler in Moskau einen sleben-
punktigen WunschzetteL Das ?Gesicht war
gerettet" (Asien ist heute Tnimpfl), und man
konnte, ohne dem Fall nailer zu treten oder
eine Antwort aus dem Kreml abzuwarten, Bich
wieder dringenderen Problemen zuwenden, et-
wa im Sinne des Generalstabschefs Omar
Bradley, der von Zeit zu Zeit in Erinnerung zu
bringen pflegt, dal/ nur Aufrilstung bis an die
nitric den Frieden sichern konne. Er wurde
diesmal kraftig sekundiert aus ministeriellen
Kreisen, die auf das ausgiebige Arsenal
furchterregender Waif en hinwiesen, das zur
Verteidigung samtlicher erdenklichen Freihei-
ten (der echten ging es wie dem Ringe Na-
thans des Weisen) bereitstande.
Wenn so die gitickverheiBende Zukunft des
Menschengeschlechtes mit haarstraubenden
Kriegsmitteln gebiihrend gesichert ist (wie
welt werden wohl hierbei Ergebnisse deutschen
Forschergeistes und die Mitarbeit deutscher
Wissenschaftler eingespannt, die dem Aufbau
deutschen und euronaischen Lebens verloren
gehen?), laBt sich begreifen, daB in englischen
Regierungskreisen. wo man ja seit zwei Men-
schenaltern seine starkste Karte inn Kampf ge-
gen die anerkanntermaflen leistungsfahige deut-
sche Konkurrenz in der (Waffen-) Hilfe Bru-
der Jonathans sieht, wenig Neigung besteht,
Deutschland in den europaischen Sicherheits-
giirtel einzubeziehen. trotzdem Churchill, seit
dem Pyrrhussieg der Laboristen sich ala Herr
fiihlend, es ratsam findet,?der sowjetischen Meu-
te, wenn sit losstiirmt ,zur ersten Ablenkung
das deutsche Pferd aus dem Gespann zu op-
fern. An h?herer Stelle scheint jedoch die An-
sicht vorzuherrschen, daB der Beginn der abend-
landischen Retirade (ala dramatischer Auftakt
neuerlicher Befreiung) in groBere Entfernung
von der Angriffslinie der Sowjets zu verlegen
ware.
Wird auf diese Weise notgedrungen der all-
gemeine Eindruck gepflegt. dafl Europa mehr
und mehr in den Hintergrund gertickt wird, so
laBt sich dies auch aus der Tatsache ablesen,
daB die finanziellen Beziige fUr dieses Opfer
des weltweiten Machtkampfes zweier fremder
Kontincnte gekiirzt werden, indes die Mittel
fiir die ?rilckstandigen" Nationen Asiens reich-
licher flieflen sollen. Wir glauben allerdings
nicht, daB jene Volker sehr hilfsbedtirftig sind,
ihre Lebenskurve steigt im Gegenteil mit der
gleichen Geschwindigkeit an, wie die der wei-
Ben Volker abnimmt. Der oolitische Machtzu-
wachs des amerikanischen SproBlings Europas
kann den Niedergang Europas nicht ausglei-
chen. Ehe man also an acme Malaienkinder
baurnwollene Taschentilcher verteilt, ware es
Btiro-Wobel
GroBe Auswahl
CASA REICHE
EXPOSICION BOSTON
SARMIENTO 337 BUENOS AIRES
T. E. 31 ? 3136
SCHOKOLADE
PRALINEN
KAKAO
UkLit Sth
SARMIENTO SOICOL Sam Wil:RTIP4
PRODUCTOB
_
Mere& Regiirada
JUAN VOM BROCKE
Lavalle 1349 Vleenta L4pas
T. E. 741-3275
PUMPERNICKEL- VOLLSOBN - BLA_LZBBOT
Bowie alio µn Borten Schvrarsbrat
sone aeschenhariikei
Gestlekte Blnsen, Trager, and meider-schtirsen,
erskusebe Handarbeits - Bch-arson and Bentel.
SchOne Nachtbamden, Bettjackchen. Strtimpfe
and Unterwasche Mr Damen u. Herren. Darken
in vIelgm GroBen und Ins vertalsdenen &often,
mit tu,d oboe Serviettan. Bebop's Babyarttkel,
vorgeseichnete Ilandartelten und guts Rand-
and Creschirr Tdcher emptlehlt die Deutsche
Wasche- urai Handarbeits-Geschaft
Herta ueberwirih
CABILDO 1519
410
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Am 9. April gedenkt das Deutsche Volk
des vor 85 Jahren geborenen deutschen
Feldherrn Erich v. Ludendorff.
angebrachter, die Tuberkulose im Hause des
Weil3en zu bekampfne. Fiir diejenigen, die die
weiBe Kultur und Zivilisation zu schiitzen rind
zu verteidigen vorgeben, ist es wenig konse-
quent und klug, Hilfsaktionen an falscher Stel-
le zu starten, in Augenblicken, wo die Schick-
salsstunde der weifien Volker d6ch auch von
dem Blindesten begriffen werden muB. Be-
steht man jedoch darauf, einen unheilvollen
Prozef3 noch zu beschleunigen, so- wird aflein
Moskau die Friichte ernten, denn die Sow ret-
union ist in realerem und dauerhafterem Sinne
eine asiatische Macht als es je das britische
Empire nach dem Urteil Kundiger war. USA,
iiber den Pazifik ebenso wie fiber den Atlantik
ausgreifend, hat durch den Zusammenbruch des
Regimes Tschiang Kai-scheks den kontinenta-
len Zugriff verloren und halt nur noch nwer-
bestimmte randliche Positionen ? allerdings
heute noch von beachtenswerter Starke ?,
nachdem es den Subkontinent Indien nicht in
einen aktiveren Faktor und eine sichere Ba-
stion zu wandeln vermochte. Es ist in dies,nri
Zusamtnenhang nicht uninteressant, dad das
Lied von der Freiheit, das Washington in
Asien sonst aus voller Kehle sang, nun fiir das
franzosische Indochina sehr viel gedarnpfter
erklingt. Sollte man selbst im Lande LincoIns
zu Erkenntnis kommen, dad unbeschrankte far-
bige Freiheiten auf enger werdendem Erden-
rund nur urn den Preis der Selbstaufgabe der
weiBen Volker mi3glich sind?
OBSERVATOR
S. R. LTDA. CAP. $ 350.000 MIN.
Fabrik und
Ausstellung:
FREYRE 3065
Entners Stickerei-Schablonen
Vordruckfarben und Stechappazate bieten Ihnen
lohnende Einnahmen.
Niiheres: Editorial de Dibujos perforados Butner
PERU 655 BUENOS AIRES
REGEHR & STEG
Minstige Gelegenheit in neuen tiberfitiligen
Mall-
anzugen zurilfte dos Praises, cinch fiir starke
Fig-aren. Ebenso einz. Hosen, Regeninantel usw.
Reinigen, Aenderungen, Reparaturen.
Viamonte 351 T. E. 31-2552 Buenos Aires
Restaurant "Adler
Vorziigliche Eiiche - Gepflegter Bierausschank
Cabildo 792 T. E. 73 - 4878
Herren- und Damen-Schnelderel
filr Mode und, Sport
Eleganter Sitz - Reelle Preise - Garant. Arbeit
FRANZ KOEHLDORFER
Sucre 2480 T. E. 76 - 5767
SPIELWAREN
Jugueteria "GERMANIA"
Santa Fe 2419 - T. E. 44 - 4247
Jugueterria "ZEPPELIN"
Santa Fe 1412 - .B. 44 - 2369
Flambreria-Boliseria "BUCKLE"
Reiche Auswahl in Wurst- und Raucherwaren.
Delikatessen und Getanke
Spezial-Platten auf Beistellung.
Av. MAIPU 1468 - Vic, Lopez - T. E. 741-5691
Iticiparb Zagner
FEINE MASS-SCHNEIDEREI
Aenderungen Reinigen ? Bilgeln
TUCUMAN 305 T. E. 31 Retiro 0715
DEUTSCHE MASS SCHNEIDEREI
Metatang Aiefhe
BOLIVAR 1063 T. E. 34 - 0872
Schneidermeister Juan Pipsky
Viamonte 712, 1. Stock T. E. 31 - 0140
Guts Ausfiihrung eller Malaarbeiten unter Garan-
lie.
- Zahlungserleichterungen. - Umarbeitungen.
Chemische Reinigung.
41I
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Ein Buch fur jeden Deutschen
in Siidamerika:
TIIIIIIJAS KOPP
Die Sidilung imlbe
V.Drn deutschen Schoffen
Oberen Poronn
Unit vielen 1ichlbildern1
broschiett $ 8.50, nebunden $ 10.50
Verlag ?El Bven Libre",
Sucre 2356, Buenos Aires
f. Nlisionee. Kopp y Write& Eldorado
Kassel, Posadas
tatat-Scitoklud4
Geirtkefikactikee
SCHROER & HOLTZ
Monroe 2879 - T. E. 76-6985 - Buenos Aires
PIANOS CASA E. SCHARER
SOLIS 619 T E. 38- 8578
Feise Xedeetwarat
/1
CARLOS FIRNSCHROTT
PAMPA 2428 T. E. 73 PAMPA 5179
prose 011111111 In :
Muudharmonikas ?
A kit ordeons. Pia no-Akkor.
(icons. Gu.tarren, Violinen
Kontrabasee und Zubehor,
Saiten fiir simil.
Inotru-
nwntj ? Ersatzteile far
Pianos U. 3assinstrumente.
Musikschtiten und Nolan
altar Art.
Thomas If op p. DIE S1EDLUNG 114 WALDE,
L'eutsches Scholien am oberen Parana. Verlag
, Suen Lihro", Buenos Aires 1949.
Wenn vort den Pionieran die Bede 1st, die das
wilde Amerika in clas zivilisierie Amerika zu ver
worideln becrannen, von den Abenteuern, die sie Sr
lehten, den Menschen und Kampten, die sie zu be?
stehen }Kitten, dann cienken wir moist an die Zeit
zu Beginn des vorigen Jahrhunderts.
.or 1st sich desser bewurit, doll es solche Pio-
Mere ? und,zwar Deutsche ? nech haute aibt, clofi:
in Misicnes meist schweibische Auswanderer in der
unlioublich kurz erscheinenclen Zet? etwa von 1922
his 1940 1.Irwold in hiiihende Siedlunesdorfer mit
!eaten Sieinhausern i rid ausgedehnien Pflanzungen
ve w briber?
Fs 1st ihnen freilich nichis, gar nichts dabei cre-
schenkt warden, und was sie an Not unci Strapozen
cmt sich zu nehmen haten, halt vieliach der Not und
Qudi der Ostvertriebenen die Waage, mit dem tinter-
schied allerdings, da3 der Einsat2 eller Kraft? sich
den Argentinieniah-ern tausendfOitio oelohnt hat
? sc-welt sin durchhten1
ES tat ein aufierordentlith lebendiges, onschauli-
riles Bild, dos Thomas Kapp vorn Leben. Arbeit und
i(minpi dieser Siedler im Weide von Misiones ant-
wirft. Die geschickte, stets wechselnde Folge von
Erz,:!?:lung tarrehuchar?ioen A theichnunagm. Schul-
aufsotzen dr Siedlungskinder und saehlichen Er-
kidainoen gestattet dem Leser, mitten unter den
hart arbeitenden und nahen Siedlern zu leben und
in iedem Augenblick ihres Schaffens, ihrer Ruck-
sz-hLiae rind ihres enditchen crufbouenden Erialges
zek.st mit dabei zu sem.
An diesem Buch mal sich ieder prilien, der sich
mit Auswanderundsgedanken tract, oh er sich die
Barennotur und die eiserne Enerdie wohl zutrauen
dad, die em n Neuonfono aus dem Nichts verlandt.
"913
DEUTSCHIAND-JAHRBUCII 1949.
diduelie Hancii-nch und umfassende Nach-
,-,h1-rawerk der C-,eaenwart unter Mitarbeit von no-
herr 100 sachkundigen Fachieuten aus Wirtschaft.
P-,2.1t:.k. Kunst und Wissenschatt. Herdusaeaeben von
14,. Klaus Mehnert tin,: Dr. Heinrich Schulte, West-
Vcclag, Essen-Fintiens.-:eid.
Fmern dringenden hint theses Joh/hue/1
in airier Zeit, da in und Ober Deutschland Un-
it iitier seihst ailercir.inaiedendsie Fragen
hat theses trh eine wirMine Aufacibe
isi sicher dos seit 1995 erste oolitische Buch
I.;eioenriem Wert dos in Dents-bland erschien.
Tencif-n'ilosiakpir. seine Sachlichkeit,
wit der as rile Fenner, anschm,ide,, mac-hen es zum
.ituolitoThriichen hicriael,er fur dile die sich Ober die
'1.:i,,ai,irerhalinisse in Mitte1euroon iniormieren
Die him dulaefUhrten Tatsachen
ciUir zur Grundiage oiler Deutschland -Berichter-
siiria werden, deem waren Meicunaen nicht mehr
wie sic his heute bin tac:lich von ?aner-
-lectr,e- Niachrichten,r-ieniuren immer wieder ver-
:;;eil,t werden. Es wai 7U wilrischen. doi3 dos eine
204.3a enqii-chcr rind spanischer
' ivaeri in jet Well ehestens bekonnt wird.
ANTIGUA CASA DE MUS1CA
GINO DEL CONTE
PARANA 326 T. E. 35-8533 BS. AIRES
412
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Fur ler Heim, BRO oder Milk
Elektrischo Wand- und Tischubren ? Weaker
Aufziehuhren eller Klassen. ? Reiseuhren-
Fiillhalter und Stifte eller Marken.
Biirobedarf und Eitromaschinen.
Eigene Reparaturwerkstatte filr
Fill und samtliche Uhren.
Sto13enberg
S R. L. ? Capital: 100.000.? r!.!.
RECONQUISTA 358 T. E. 31- 4310
Schwiibischer Gold- u. Silberschmied
Casa Josef Herrmann
Eigene Werkstdtte zur HersteUting und
Reparatur eller ins Fach schlagenden Arbeiten.
Gediegene deutsche Handwerkskunst
Kaufe Platin, Gold, Silber und Brillanten
auf eigene Verarbeitung
ESMERALDA 836 T. E. 31 -6181
Puppenfilnit
SPIELWAREN ? PUPPEN
CASA SCHILL
TACUARI 469
T. E. 38 - 4374
Zaddeu/Ateise,64214-
I414-toutZinetivaud
"'".---.........
geidca
g..dtaft6Al2.4424., yeat
%P44nt4ealt0 81
vw
FOTOKOPIEN VON DOKUMENTEN-EINRAHMEN VON BILDERIL
Verhitten Sie Haarausfall und Schuppenbildung!
LOCION CAPILAR.
cADL_ITIE1/4.22
soll in keinem Haushalt fehien.
HAARPFLEGEND UND WURZELSTARKEND.
Zn haben bei:
Farmacia Franco Inglesa und Murray; Venz-
mer - Cabildo 1855; Carlos Mayr - Cordoba 859
FrOhliche Neimat
70cit3 Vutut ift enbtirl) tuieber .511 nu
neftaNu. (ft mar fe. Tattge tit einem
Zertridenettfager, tort, tuo cr c,?, am
main-Rea ertoartet Witte, faith cr gan3
titftticticit .C,".titutor. Q13(0 er ittO er3ithttc,
ttatite ittO gerabe it biefent S:'eft jo nut,
bafj tuft 0 a110 brurftett.
;int jebtefifeijca aticfcalleDirac MP)
!?Baitern 3ur Sinterzeit int Zorffrctfitont
,afantaien4oefert nab 14 Oeifterciefitieljten er
1611cn, tualjt ancij itc ineb ha
Gen c.itoaemberabcab.,7,
?iniRc Zanern bei 'hiefer fctancn
CrZ OiAnjefj?baact mittc abet an
.iicetien: et linUC ?loott jailer ?Worn c.)fth'n." nur
Miticrnact admit) nub ihreioicrteT 12 n.iar
otpiebic,?, fe4on. r ntrutt iicmj affa calf ben
ieci.trrrai3en pfe?ift O'er itinuirtf4e Olobenthcr
ninii,lbagn Rif3t 'bet 3oftino,th jein 06.0.'1110a-
erftraten. 1mb rein Egcg
.atboul nod) qaer bnrctj ben Zorffriehbof. Sie cr
'ben Rapf itoe0 bolt graCqcr Weiftergc-
fiinctiten, mit iiagifficljen Z?ficren quer hunt hen
riebtof cult, frfL?it-lt Ch mai Zorf faat 12 1.4r.
'dab her Slab 'ettlft in hen tuocttentrpcfnett
"leftea, ha Detnerft feta vatfetfer Q3fh1, Scfprect,
).1 ,gan3 itAc bet ether frMaufacitnorfc-
Ckabitette, eine iacite Gieitaft, Inc iCfJ
lIcroccrt.
Reif-ion iIit hie ,Igriare.31t Terge, cr ninant
ab ?190 raft mit 'beberther,C^tiannc,
inhcat et .gIeictj3citig nichertnict:
?I)idi) 'fag ocr, Int 'arnic eccfc, iuonh iniFte
an? ?"
raft hab efpenft, fel* 'bringcah: ?flcil
21iibufrfiba1tcr tjaafte bcniic ni a ?, a fIcenco?
tcttTn ti ???"
,j:in Tinter fin .Z.-.41c.jijefjen fontitit
HU aber it jeittein arojyn 2citoefen fejtjteT-
en, baf her Bila .ficreith fort ift. br raat ben
biff boar tee, unnn bfciJt hean%:4
Biigra ??" .
fagt ?19.36".
erenianhjojcf, hoqieljt Watt ci hie .Zsoljrra
iiherbiampt or 'fed: Billifa aiebr?"
'''Sor einem faj1cTif4ien c,)IntWacricPt erjajcint
Ha Zanernbarjefie in einem anini.inficen cAuf-
nig hot Nerit: hic,-,ssacfc ift iijniit taita, fhic
ebenjo, 'hie c.)1craiel her Zacre t)iingeit
Cincr ben aili.gern, and) Secntilye nab graben
iiiih oiet 311 ro13, tut, er fctant mic eine Oa=
413
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
gettdietuirc Zer %mMtichter unified it)a
nub brialtt: iit ji unglaublith, in tua.gfflr
einem Q11fAita Zs-te uor ($teridit crjcheinen. dj
werzie eie lumen ?Itertetiung ter :Turtle bc Ok,
ricbtef,' it, eine Crbnunajtrafc tichincn11!"
Nan3 nerNittert aibt ber Turidy jut ni
wort: ?;co jeinte od ni Neje, bar Nericht?gtoi,
L..1 "limb ja ei her )24ibunit brinne ??"
?slia,a,ra=a?" tunabert iidi tier Itintaiditer,
in her Valtung itaub, -Zie io angc3onen
uor Wericht eritheincti joilen???"
glide( le od. bo babel'
iii 'Bactlen 3bre4 veritorbeneu
Z3rrt-er.t4 tor (siericbt 311 erfdici,
ii C II !!!"
(..T?riitc,-;cit int reidicii. frudnbaren Wieberictile,
lien. ic Niurin tot jocticti ben Vagben nub
Stnectaeu hii Mite etien atifd a?efb gebradit ittib
jietn 3u ihrent linbebaften. Doi; rake', nut in bie
Tinter einbaut -unb ben Zuarf fink tiegen
1atit.
Za raft tie: ?)Iratt d Etiard, Cuard
fiebll II"
:Out r Oirotritectil trohbent tuieber
maditig in ben Zutterimpf nub nut indynb:
?Ifni) tomtit iif verbrenue, i ct j r ti 13ii t
ter111"
'Sachtlicberiveile gc4t fiber ben 11in1iota0
cine fIcInen ictiletilchen tnbtek cin .ziedier jut
?;iid3acitcbritt nub balt babci ben Cbertorper
gan3 froge ben Vann: ?Varunt ge-,
ben ie benn fo idnef???"
pert* Minnfein: Ach, id} 0(0,
ich din 2tabteI frentbe bin. eijn Voatin
gefrant, ci hie Treganer Ofaffc giebt nnb
bar bot geioaht: be niiiiid6r od f c Ic f
ilberit Nina Oebii
?
ititet nub aranter nehmen eine iniitgrittle
Marin golvorben, cr
batte jeinc ,Iade au,-,.ge3orten nub fiber .ben Oar=
ten3aan gebeingt. einmar, ?
falit bic, ..acfe in bie aitijtjaudie Onjtig
vcrjuttt '2Inter, tie mit ter litiftanbet errnc
in6iefnm, ba meint A:ranter: ?Zunimer
fat 'both bent ;tade, lit bod) jotoieio filOntt!
ja", anttooriet Anter?.betn
tatutit, aber babb id) in Zairbe r jib fiji cr!"
ntel fahrt mit her .Ztratenbalin mir Zticbt..
?Ir raudit jcine .2flortie1i3igarre titb ()remit boz
bei ungliidjeligertoeiie einem feinen ein
".!.,oct) in beiten netten `4.anaincitnit. Ziejer tabrt
ihn miitcrb an: ?ic unverjdnituter, brediger
Merl", jcbinititt er ,.eO ijt boch uncrhort, mit
IIICIULCU netien ijut to verberben, c joIlte fiber=
tyaupt verboten werOen, bat jo brectige nub
ipedige Sulitette mit bet fabren,
iverbe iiiid bejetiveren".
litter, her ?merit 1!InIauf zu ein Nat cut,
jdnitbigenben :Morten genonimen hat, jdnueigt
un,b grit* nut rot 'id i jteigt bet
fcirte tar, inlet) imater fdiiniptenb,, tlU
tragt grimier : ?Igarittit halt :isitti lajten jo be=
jrfjimpfen, picronnie !!"
?9hy jd", grinit Intef mar i)Intivort, "toarrr
ict nihig, abet babb itt) ihni bark gebrannt in
Men "LlebetsiOrr brei Vodyr1"
PAMPA 2447
Co/Werke ..0a/zaiio
Poggenseel
HE1BERGER & S1TTNER
T. E. 73-4025
"INDUSTRIALES UNIDOS"
Argentinische Versicherungsgesellschaft
Feuer- Automobil- Kristall- Individualversicherungen
Einbruch - Diebstahl - Arbeiterunfall
(Industrie und Landwidschaft)
Diagonal Norte 885
(Entre piso)
Unverbindliche Auskunftl
T. E. 34 Defensa 5601-2
Buenos Aires
414
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
ARZTE -TAFEL
IN( SCII.ACIIECKE
7
6
5
4
3
2
1
33. AUFGABE.
Von Alberto Mari in Ferrara.
(?Bristol Times and Mirrar", 1928).
A
VA
/A A
4L,')
A
a b c de f gh
Wei8 zieht und setzt in zwei Ziigen matt
Losung der 32. Aufgabe: 1. Lh.513. Abspiele:
1. ... Kf5. 2. Lg4 matt; 1. ... f5. 2. Ld5 malt;
1. f6. 2. Dd5 matt.
Richtig gelost von den Herren: Dietrich Dinvr,
Martinez ' ? Hermann Hiihlke, Cordoba; Edgar
Krotsch, Vicente Lopez.
Ferner wurde Aufgabe 31 richtig gelost von den
Herren: Willy Biihler, La Lucila; W. Florians,
La Lucila; Alban Stolz, Col. Hohenau, Paraguay;
Richard Tegler, La Falda; Wolf Albrecht, z. It.
auf Heimatreise; Hermann Hohlke, Cordoba;
Josef Himmel, L. Alem, Misiones; Juan Kong,
Monte Carlo, Misiones; Edgar Krotsch, Vicente f
pez; Alfred Kunstmann, Valdivia, Chile; Ono
Lienau, Buenos Aires; Otto Nielsen, Asuncien,
Paraguay; Hermann 'Schlegel, Valparaiso, Chik;
Frau Emma Thiel, Concepcion, Chile.
Aufgabe 30 wurde noch richtig gellist von den
Herren: Hermann Flad, Panambi, Brasilien; Adclf
Jensen, Posadas; Hermann Schlegel, Valparaiso;
Alfred Kunstmann, Valparaiso, Chile; Gustav Wi,e-
ner, Temuco, Chile.
SCHREIB- u. RECHENMASCHINEN
An- Verkauf u. Reparaturen
Guillermo Koop
C. Calvo 2526 T. E. 46-0431
Buenos Aires
Dr. FEDERICO E. AUGSPACH
Medico Oirujano
Lune,, Miercoles y Viernes de 14 a 16 hs.
MILE 1449 - 2.0 piso D T. E. 38 - 7419
Privet: T. E. 73 - 8562
Dr. DINKELDEIN
Innere und Hautkrankheiten
Sureelistunden von 11-12 und 17-20 Uhr
MONROE 2689 T. E. 76 0038
Prof. Dr. HINZE
Neuzeitliche Zahnbehandlung
Rontgenuntersuchung
Moderner Zahnersatz
ESMERALDA 421 T. E. 31- 7314
Dr. PAUL MEHLISCH
Medico Psiquiatra
Innere Medizin, Nerven- und Kinderkrankheiten
Von 14-16 Uhr
CALLAO 1134 T. E. 41 - 2352
Dr. PEPPERT
von 17-21 Uhr. Innere, u. Frauenkrankheiten.
Arzt der Gesellschaft fiir Naturheilverfahren.
Gerichtsarzt dor Fakultat von Buenos Aires.
X?Strahlen.
CABILDO 2412 T. E. 73 - 5441
a-ck.deerz jper .91agposi
Suche Tausch mit Pero, Bolivien, Ecuador,
Columbien, Venezuela u. Zentral-Amerika.
Biete Orchideen Brasiliens.
ERICH SELZEg, Caixa posta1,21 Blumenau,
Est. de Santa Catarina, Brasil.
LIEBESGABEN!
STANDARDPAKET .?Argentinien" $ 47.-
1 Liter Speiseal, 1 kg Schmalz i/D.,
1,1 kg Speck iID., 410 g Rindfleisch i/ D.,
400 g Fleischextrakt, 430 g Berniakase.
Versand geb. KLEIDER u.WASCHE $ 20.?
Wollstoffe fOr den Postversand nach
Deutschland, in vielen Farben, zu GroB-
handelspreisen.
Osterreich - Pakete.
ezia,pfeaCt.-H/Iff
Annahmest.: TACUARI 431, TE. 38 - 5220
Anfragen u. Postbest. an: Juan Harmeyer,
Casilla de Correo 141, Buenos Aires.
415
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
SI I _ A ? II
Aiat
V A. NI 0 R
OAS S1ANDINAVI$CHE REISEBURO
FWG- UND SCHIFFPASSAGEN VON UND NACH EUROPA
BE RATUNGEN IN EINWANDERUNGSANGELEGENHEITEN
Vormerkung von Hotelzimmern
BUENOS AIRES SUIPACHA 156
T. E. 35 - 7912
Expreso "Condor"
Deutsches Fuhrgeschaft
OTTO SCHLOTER
Umziige, Transporte jeder Art
CONESA 3062 ? T. E. 70 Nunez 7406
Die Zeitschrift der Deulschen in Sudafrika.
DIE EICIIE
Afrikanische Run dschau.
Zeitschrift zur Pflegc
der Muttersprache.
Die Zeitschrift bieiet in zweimonallichen
HeftEn einen Ueberblick ilber die ge-
schichtliche Leistung der Deutschen in
Afriko und ihren heutigen Wirkungskreis.
Ausgabe A: vier bis sechs Hefte johrlich:
5/? (4 0.5.0)
fri wissenschaftlichen Beilugen stellen un-
sere Mitarbeiter Probleme dor, die for
Afrika von ollgemeiner Bedeutuna sind.
Ausgabe A und B: zwel bis drei Beilagen
Iiihrlich zusammen mit Ausgabe A
10/? (? 0.10.0)
BestE hung u. Bezug in SU'damerika durch
den Di:ger-Verlag, Buenos Aires,
Casiki de Correo 2398.
Schriftl.: Dr. 0. P. Raum, Fort Hare, C. P.
BestEllort: ?Die Eiche", Hermannsburg,
Natal, South Africa.
H. G. Gloger
VERSICHERUNGEN
Diagonal Norte 88.5 (entrepiso)
T. E. 34-5601-2
Leen such Sie die ?Vochenschrlft
CONDOR
Das Gemeinschaftsblatt der
Deutselien in Chile
AKTUELLES ?
K ULTURELLES
UNTERHALTENDES
AKTUELLES. Luf tpostberichte der
Korreapondenten in Berlin. Ham-
burg. Frankfurt. Stuttgart. MU,
chen. Oesterreich und Sildtirol.
KULTURELLES: Beitraege von Hans
Friedrich Blunck , Bruno Brehm. Al-
fons von Czibulka. Wilhelm Pleyer.
Wilhelm Schaefer Josef Magnus
Wehner Heinrich Zillich u.a.m.
UNTERHALTENDES: Nachrichten filr
Philatelisten. Raetscl. Humor. Er..
aaehlungen. Anekdot en. Roman.
Vertreter fuer Argentinien?
Verlag -EL RUES LIMO" ?
Sucre 2336 ? Buenos Aires
Verlangen Sir Probenummern
ilatiptschrittleiter: Eberhard Fritsch. scerifiletter: Ouster Pried!. ? 1m Dilrer-Verlag, Bs, Aires. Bchriftleltung:
tauiils 8
Correo 231. sarmiento 542, D. 34- 1587. Anzetgen-Arinahme: IL Milner, E. 32 - 2941. ? Druck:
Imprenta Mereur. Itioja 674. Batniliche in Buenos Aires. Des let ein Itolzschnitt YOU Undou warnecke,
Dinketaliihl, November 1938. /lir unserlangt eingesandte Thinuskripte wird keine Gewithr libernommen.
Der Weg ers,disint numattich.
Der ?Weg" let in Buenos Aires In den deutschen Buchbandlungen erhaittich. Vertreter in alien Staaten &W-
u. Nordamerikas, in llen neaten West- u. Nord-Buropss, ire Vorderen Orient, Indien, Siidairika u. Australian.
Printed in Argentine. Impreso en Argentina.
Se ternithe de imprimir el 10 de Abril del ?Ano del Litertador General San Martin" 1950.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Ofen-Jager
Reiche Auswahl in Oefen,
Herden, Calefons, Supergas
Av. DEL TEJAR 4026 T. E. 70-9019
Qnsder Station L. M. Saavedra
ESTUDIO
SCHENZLE-VIANO
Oontadorea Pdblicoe Naelcmales
adobes- and Bilanarevislonen, Ikudilialtuniri-
Organlaationen GrtIndungen von Nandeln-
firmen - Stenerberatund
DIAGONAL R. BANNS Pelt& 790, 4.? rdso D
T. E. 34. 5885 and 33-0341
fionbitorei Oroilmann
POZOS 738
T. E;38, Mayo 5351
?
Mercado del Plata
Puesto 62 T. E. 35-5027
Casa ?MI Bebe"
Baby-Artikel - Handarbeitsgeschaft
Geschenk- und Spielsachen ? Puppen
Independencia 145 - Villa Ballester
T. E. 758-1053
Hohmann gibt den Ton an
in Herrenkleidung nach MoB
und Fertigkleidung
Deutsche MaBschneiderei
STANFORD
887 - LAVAL= - 891
T. B. 81 -8575
BUCHHANDLUNG
MELLER
Av. Melva 1472
Vte. Lopez T. E. 741 - 4151
Restaurant und Bar
ABC
Gut bOrgerliche KOche ? Zivile Preise
IAVALLE 545 T. E. 31 -3292
LIBRERIA ? PAF'ELERIA
"FISCHER"
LEIHBIBLIOTHEK ? StHULARTIKEL
PAMPA 2310
T. E. 76- 2685
611111VEIONN'S KAPPES
?I C AV I g?
taglich frisch ger6stet
Tee ? Nakao ? Tabs ? Mate
ACEVEDO 1735 BUENOS AIRES
T. IL 71 Palermo 9889
[Zioiegack "giogar"
Auch Versand ins Innere
Postpaket zu $ 19.40 fret Haus.
Per Nachnahme $ 1.10 mehr.
JORGE SCHMITT e Hilos
Blanco Encalada 4405 T. E. 51-0382
ffeabrer
GroCes Lager von erstkl. Pelroaren
CARLOS PELLEGRINI 1144
T. E. Junco! 44-5302
Das baste Haus fOr
Dcutettudiett
SALON ALFREDO
LAVALLE 1451 T. E. 38 - 3936
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
rn
;
A
titaiktraP
PRANQUE0 PAGADO
Ooness16a 41165
elease 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
HANS-ULR1CH RUDEL
TROTZDEM
Oberst Hans - Ulrich Rude!, Trager der einmalig verliehenen
hochsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, des goldenen Eichen-
!dubs mit Schwertern und Brillanten zum Ritterkreuz des Eiseman
Kreuzes, ist mit MO Feindflagen der fahrende Kriegsflieger der Welt.
Ueberrogende personliche Tapferkeit, hochstes menschliches
VerantwortungsbewuBtsein und eine nie erlohmende Einsatzbereit-
schaft, die ihn trotz schwerster Verwurtdungen immer wieder an die
Front zu seinen kampfenden Komeraden trieb, lessen ihn zum Symbol
einer gonzen Generotion werden, die in selbstverstandlicher solda-
tischer PflichterfUllung an alien Fronton dieses Krieges kampfte.
Der Erlebnisbericht aus der Feder eines solchen Mannes bedeutet
einen hervorragenden Beitrog zur ?wahren" Geschichte des letzten
Krieges, darther hinaus ober ouch eine Bekroftigung des Glaubens,
doB Mut, Entschlossenheit und Anstondigkeit sich doch schlielllich in
der Welt immer durchsetzen vverden, denn, urn em n Wort hierherzu-
setzen, dem sich Rudel ganz verschrieben hot:
Verforen 1st nur, war s;ch selbst aufg7btl
248 Seiten. 1 Bud des Verfassers.
16 Illustrations-Seiten und 5 Karten.
Ganzleinen mit Schutzumschlag.
Ladenpreis rn$n 25.?
Zu beziehen durch one deutschen Buchhandlungen und unsere Vertreter.
DURER -VERLAG
CASILLA DE CORREO 2398 BUENOS AIRES
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
25X1A Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005400050002-4