FR:KOPINECK H.J. TO:KARABEL NIKOV A.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100530056-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 83
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 56
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

latimsel" me cou ftn" -3~ 1. 1
MAP* W :37"W1000=4
wdmmhuI--I MM Ud UON6 v4 of* a set
XW pp Ulw, ", -- - - -- .. - - - -
us
.. - I ~ , ~
1.
Woost
Do* 67
A61ift

CA-iA.witicn aid atkiMcur of qul,.v%Ade inciusiam
in ~Ilain Uiticii ~ataelse by lie J, Ka
pinadcd,
iaf fner,
13-19.
.1 7739
-IC:9
xi/ . 4virial-

101
A Sbqd DW&W ftgdqpod Ar 1 0 1 S g Nofteft
Doft ummew" %am" 4c MW% lw
ile is Somb"49
Gamm 1~-. Tax 96 as 96, "aw
pr
ad/Nat
Fob 68

wateXposal"Um apdoodeaL
Of tAft
40.0f)
8094 w
MUM6 Pro
so A* 2066~
ylcc k,
00*66 323A7

West Germen Source HWrts on &at Germ
Standard of Living, by AQ=tJWI*Mj 7 pp-
GEWMi, np.. Zeit md BWp 4 june 1966..
PO 1.
JPM 36024
9, 6
EM-East Germany
Soc
Aug 66 3W.-A

no
u owa 0
,-~rultmq
IW it Tao 904most 010 j* WNW#
W4x, k
%"is*# we Tn*
law
IM
tool* all Iqouoj
lo wt zuttImUs

Principles of Statistical Work and Charting
of OceactograpIsic Data, by 1,S. KeplAn-Diks
pp.
monos OsAqnt_mt&timtiahs&koi
ait3ral'otia i kart-Ii ~ il li Wo-anogralligmaki
dawny- kh, .-rmF--
WC-H*T--1TT 70-50057
- .5 D,'h
Scl/mata -7 A)
Jan 70 399,741:7-

Statistiml and CWA09r#Wc Metboft in - - Aws
by 1. S. loplan-DWO 100 pp.
WOOTANI Us ftm statistiftM Cbraboth i
Kartirmutra ake&nacmfidWwkJkb Dm~ 196B.
RM TT 70-5M
TE. s. K of L A to - b 't ~e s
JUlY 71

ft ftwibLUir of OftlrW P&Mt "u for,
our ft"nums InluvolovIA4 1w *tabor
19 vp
CZMP porp No 2,0 15 Yeb 05j, VP 21-W40
am 99%a
RLZSG&
S=u
Apr 65 977AB3

rinar sn-fam PreparatAou for Ummmmuent
of the Nolft" at"Uty of 4w =4 poly.
ester Casting Plestual. by B. Kapdezky mA
Ke &damn# 26 pp.
anw-M. rpt,. SmOMA OYMPOGLUVI
an GUsa Fiber reinforced Plantleap
9". 13-17 1967,9 pp MOA-DIO/8-
;700;lw
Dot or NOV= tram 10 2503
v,eb 68

15,
pla Istimto ot the Ion" btll~ 08 ftakwise
by Im. POUGUla IS Ut LWW Odkft #Ad In Via
Owned& LVWM W V- SWIMS".
Pam, PWP NOR va Is, so U40),
0-0.
UK pp
s?
"AO
8014krth
Doc

The togic of Scientolo bqulryo by P# V*
TA)VU134 17 ppe
MOM Purt Lc2= 1b. 1.0j, 1966p
PPO ;:60
JPFZ 3N45
P,.V, Kor-YIN
USSR
Soo
Fab 67 317s156

I~Ac Evolution W: dw VIM of the
LIMptlGal 4ralt ai m Artificial
qao Ili", to ~"r Uw Wilma of a
~vrturhiaz Uom, by
ilkiJ14"s jor, Irab=e Zhunwl ~Wdtmlka
mu
36
1% IT F-lUg740
'ici

Place iiVolutio" Of a Sutollitolz Miptical
Omit Uutk-r t~w lailuence -ui a Lateral
ijisWrbiu~, ~orcv, by Yu. Ii, hopaiij,
;:,or, Insij Ziiur SI.Wku Tverj Tolot,
NO Fj) 3t)-'57.,
'I'AbA 'IT F-10,740
324o192

MUM ppear,
vol v U I &Von*
sct G"f;h latoir ;arty
sel - space To*
mw

4-Orth S&tAWMtA*V by K - 0 31
AWIMS 14ro M" 50
erxa 9
Vol 3a go 40 Jun--AvS 1%5* pp 540-M,
Acic TC-952
a. M. h f P11 W
.StVL;afth -~;CA
Fab 66
2%06%

fio
iAw
tuz~k2

-5,
momod T"po"d f4w Mamft '*I* ad ;r"m a
IV '. SOMPOWO 34 ppe
tov 0 -Zwr* SaF16 rim 6. 103,o vp 61P
67.
J,v 461W \/. ~op Oy AY C-V
Nm
~4* 69 305SX0

4vall" aAWwa UWO JAWWO"
Q 1. .- W-, 00 lopowwo
mblo'D pffs Am*$ mooms no
p 96
1; "AW 4m
SdAowb
.ves 69
.i,. C, S'. V
,/Il1'.1 1 ~f
I
1 1; 'P ,
% p
Of tw omr&b*
5 we
?o ro 1099

ftl*ood A SWO i-1 ~13 ~UqdA WW V"w pUoft# ~ ),
W A* A* %Mwwo L a. sAft 139 W
Nami, W4 amAd" uvmll~~
IWTS w aw4el -0%
bmt of BMW m i;isw-
-7- - 7- , k,),, p 0
ikd/bmg am
Oct 70

Wemlowan of tao morrauve m3ftx ft m
ftn4ative Diel"ttle uAtilwaos v V. o"Not
0. &Wdmm.
O~m vwj, wt, im low Vkd 030 96 t4 19"t
m M-M.
MV Momft ubftwmy
mduble ft= mc
G - ko P-P e- L rn #o 0 t~
ft 70

A Contribution to the Noleenalp
later-ftotation of Relaxation
Phenomena It High Polymers# by
J. Koppolmonn.
GRRXAN# per, lollold-Zeitaghgift Und
4e4tsjhri4j fuer PgIZWM, Vol 216/217j,
19670 pp 6-25
NTC 72-11502-07D
June 72

ftd4ob Title vabx=9 by 0, mvw,
wmmt pwo an Qdv. outm no
xhimiVIL No 59 1969S vp 3-9.
(:~, , t;~Jo p -~ e- /
SaPt 70

Insdigh Tit2Ak Vakwmt by 0. raptev.
W*ln
P&I I I Imi-k No $aim Irv
XhimbUt No 2s 19630 pp 96..jL4.
qwclm-
c-. k-/Dptev
70

ZW- I mh Title Vakwunt by 0. B. Martwo
JWD Lum a! may,
so 6, i9'W# IV 102-103.
C-- $. k010tv,
W 70

loq
Heaftramat 0t do DistlAbstUm of 1faversum
OWLA9 the lDrAwLft of ROOM ft"s bjP
00 raftlabL, a. aw.
Comoft Fort gto"-asse. Tot 899 now 1060,
pp 1343-13$3.
BESI $143
11
lkli-ftt
-~ - \~-o e ~

ConAitut ',on and Msgwtic Pt%W iss of AUOP Of MA
With In in the Solid and LdLqm:id Bt"wj, by
W. U. Km.
MMW pr 2 Hatallkk Vol 59o 19689 PP 917-9e39
;;7/;B~Aa ~TT ;M"'"M
Avail&le I= Only
w - tt. k 0 1AP
My 71

\\ clt~&rln- Y"%
fttu" of cowtimetus ta3dal rad"try
DOT92OPMt Dl#oumwdg b7 WendW WOPPOIV,,
5 ppo nueles ftdapwtt ito as
MIOARIAro PW-s
23 Feb '12. p So
jpRs 55567
itpr 72

In a* mo%WAM W4 tr
As Mopa's 5 of
RMWIMq pwo 4 cot 107 0
p 40
im 4306
USSR
I=
as 68
3IM90M

(0.150
WA%ddft SAM
I Wm 3 1
aiWA6 pi~ W.110 TA " ]b wo-196% -
" YAOSTO
UL ftfs 2w OrA)
/f. K~
Bel-IL*wbmxdm
Jay 68 3600"T

,-KOPPELMANN, J. Ultrasonic measurement of hardenh
'depth.of steel rolls.,
Mate rialp rC;Iung 9:401-w5 (1967) (CRL/T. 4021x)

Ultrasonic Neasuresent of Hardening Depth of 9/
Steel kollsq by J. kuppel"un,
GLRP,'L%o r4rg Hater ia Igruf%mg . Vol 9., No 111,
November 1967, pp 401-405,
BISI 6570
J,I- rLy+ ,e / M f~4 tt A.
sci4fut
Apr 69 379,723

*Tdadm Ddvth of
Asel tw 4. ~QPP*Lwa.
UIVAIN, per* iatoo f oi 9. mm 1967.
pp
*a;;i 6570
bal-zat
ZA* 68
J, k' f-" A/

MtaomU ftcibe VM ao Cohttftt TA 0014 1 Ml '- o >
"Aftr%omv coavuo& V pr. am *~. ib ( I
ove
4 pro Ommusew 'a is )p
%* SA-M.
u xpl
) e)7 ,XDJ~p 0 /,174 V >~
SU4ft%wWf Ah 2mm
oat 06
m

modad b&Wby PAO hIJAW ad ~ Al d W6
tv Lodi" gopple 10 09
CU04 -swim, ffteme
I ZOO ftzomp 1 0 R ft
is p 30
aW
L~ d /'s L R v kopp L
1-1
I
=/C"ob
so=
On 68 30ow

TWUU *ad 9"41 v
-ft& dothift
tv Ce Kqvkd4 7 No
&AMU* to* ftoww"o am
3L90,p 96M
003
scl4wh
Apr 69
3"9360
0 . /L~ ~-'

KOPRIVA, o. rractical experience Siemens SF6 circuit
breakers for 24S-420 M
Siemens-Z. 42:601-4 (1968) (GB 10/5153)

6D-
MMIKU'L a - Gnome
tomb= MFR w as AN No %r 06
& ftomme -abmb&&
~k Iwo lu 14 ADS 1964
0 GKoft -
MOBXB- ft" 5193
~t
90140"
ibn 70 hwsom

%q~ m tbo ~tructm
- - tw- r, r L c ~A t %ej ulL"w SO --urvi d)
30 0 k,..)o
to lualdmtocue
3970103

=10=0;=6 10tv,6180
Atmapbwlo Bordw straU VrAmr OnOttlem of
W"Nmbpod QXW"tmn* cq no SOPM9
14 pp. I
RUSUM9 pap Ekft MARSW 1-0
go 11. 1963, PP.P 115ull5gq
JPRS 37855
V
US3R
Sat--ES/A
oat 66 312015

Alvaithn sw~ A4PdOAC &Ntvogw# by
-kf* Np&"Uwf, V* r4a r4&=v* 27 $44
70
vko,
m:i/"thw
I~w "

."lourit"L.4 41t.; Lav;us~jtjo hi 4")3
27
."L-f.Ll,to tat 'Itiblak.* f'itLkf--lxvu-
r-77.
397o,369

tw - at Iss"Ifal " Mmou" MINNO164 / C)
K"Us 9 NO
swsp-~~* We M~-- ~06~
adslafto a"* 1969;
JPBB "%?
Erb-fto ~, (, 4fla--,
loan
D" 69 3%9"2

Ilmd - ---.-& 0 tir 6Y.
IAW ca ubts"m 104~ at -ft a wa
'to- 10 FaAaldowag to 44 Kvawm# 6 yp*---
U"Mv pwp amal
Wo-ws Val
68

New jevel.)pcents In tlw ComamicaUja rields
by A* Xtptev,, 9 PPO la
MML43, Imr, IvVa-dlm I vljoa!M~M.- N- 5o
1,)~* PPO 16~3-
JPRS 37345
A xc:eT~?v
UWR
?.,~ )n
Sept 66 31').,.),14

aumn 6W A.
memo u
NWAUMM lb as
ho 30 we
jm 76
ko 4e v,
ow
&:l4MbjW
an 66 4%"6

On Kethed fill CAl"lailaw at moso"sow Sj
Vibrations. Dot6twinations of the to.
testial Energy A*trix of Cho vibcattemo
of Maltiates Nolocaleso by G. S. Keptev.
RUSSIAN, pot, vestalk moss*w UNIT4601 2"
this Vol 21, M 6, 1966, pp 3-7,
June 69

Dotoralustiou of the Potential Beergy
gatrIx In Us 1409haai"l Problem of
Mrsti"s Is Polyatosic Molecules* by
G. S. Koptsv.
RUSSIAN. per. Vestalk Mo4cow usiv Sew 3,
1 1, : 1) -L J
Vol 21 :;k*Lk
June 69

sloadiss mattiess of potessiss 5"Isr In
Fr*bleas *f Waitistmat Holsevie O*eil-
latiou. by G. S. toptow.
RUSSIAN, pvr' vostaik usecow ftive swr 20,
ghtod g, Val 23, we is 196$g pp 3-6.
;a _'j
Sic-Chou
June 69

'21'a "" ftftmo IW Tkt- I- xVtw, 06 IV* ~-/
! ~ PWV WIN I - l9wo w Sam.
jwvnwW=623-5a- --
~ Lt - L . i,,' o p -t t-. v
Id/fts
fte 70

Shubnikov Groups, by V. A. Kpoptsik.
RLISSIM, bk, Shubnikovskie Gruppl,
4th Quarter of 1966.
*CB
Sci
Jan 66
c
'.4
i ---

i - - - _
:i
1~4 i
Link ArAm &W Aoblm of ftsee.toP A,,-X*ptswp.
09,Pavlovo 7 PP*
RMSIAN v No lagaLU .*$me 19 Aiw 1972a pp lip.
30,
ims 33944
May 72

,a tam -radsibility ot oxwadm ad joak*ica V-2-"
Z.Va# by VeRo A&Abuw#
It we
Art is-v3stLa = 11kh szua
Uuu-jsd-,P. -Ix= -,b 9. ln7,p jV 66-72*
73 TIMV7 W4-W-68
j,d/Arja"
jw.w 69
382,937

asautric ~uywtoamwtlc Faucnar&msp by
u. i~ft. JA~Viuolu* )U 1. Pitcek*ov. 4 P9,
AWVW " rpt 0 M SSSR. Kaxanskiv Fixiko-Takh-
ni*vgkly gtMt'o -*XiSY Udov Yubi
am I I ArisMegamsm 22.8~u
Ututa v 7dp 40-"
A
_2
. I" 3-154D-67
K6P
feb 69 376#476

4#Aient #%Cmtic 114ralsoftic I*scnwmm in //o
Liquic6 and i;=",p by Va* Va. Asa&JIU40
Yu. t4i. 4
rit, kg Aaaaaukiy Fixiko-.
Tahaimookiv Twal To F B&A SM
MA18,55 tw-N-NEW-P
I aduftw RouleamEm.
C"wKsog xj~~:AiLuvu tLtista - 1-7 Numch I-CMG.
1;1 Mow - -44w46&
9kah U*o Knot

on %ft ftw" or V* conwa or aft = ftwow 53
SUM VMBUM md ClOWUnWas br
1. s. ftwouve.
Mmp pwo In& ~ mw "Oft
Jb 2300 IWO -
UL par: 5828.5 (It i6m)
j ~ t, -.
G"-Mmn Sol
Oct 69 30OU5

mad MW at do ftsaw"m se Fume
tel"Ise lw to no WIwo so 16 9061'
12 pro
p"Nawsm mgm&JINILU Y.
PP
70
Oft to

S. Gr,~~
tuval J6
im 66 lashm
0

on ths mobas" or tto Qan of
Xwivgo or amm"'In
AmUdm Plafto tr A* 0 zosy2ff'o
Run=$ PW* ft Ak Wk yet Im
Be 3v 'We pp 57-500
An Jkth 300
Vol at No It 107
,~.P. 1~op~Loll
sm 68 3709318
m

Tool Productum in uw nvo_ymr Pim or
1966-IWO,t by (it KWIMP 5 pp*
WWI",, per, mopewlk.- BUMP No 3p
1966p pp. 57-61.1
Me Raw
6', 7~tl~xk6v
Ue"
Rom
oct 66
31995M

it--.;: a 140 ULtLicn 0i -Jrj~ i ".al ir&Wx-
%20 Ie
dl-42930 DO,

0.11. Kopylov
Applioatim of the wing iqmlse th*M to the determin-
ation of propolUm slip-strom influvw on wiv
aamdrawio 31 pp.
RLVSrAN, TA-du Leni=2Ld VVeLhae atoiatiemm
uohilishche Grashdwwkom aptateft No 24,, 2065p
pp 2"J
AM/M?-H.7-23-181-72
wv n

Us *ANGINA* AsUm or 3, W~ - - 020180"0
" an of tft 7400ou $11
Mau *Awm Nudii
Zmllftftd2l~,, V. A. NOW#
by
mobt. Alt.
Iwo *-* M& m IN't is 6,0
Aftas Ipp 0
1=0
a
MW 70 '~ ~ A~ W4 40T#666

uwwtedsua of USK 690"Wag t7
phManitic systems by Ve so AWIQYI
9 pp,
M4.151M.v lpolr# 4uw gft I prik
i Ki" Vol xe v0 26, Mobbe pp Ila-116.
irm xxln7
NO SOMIGA DISM
$ci
LOC bs
usle 11$O wly
29109M

cn the tbdkmism of reacdcn of an cxidLzing
-&- of HMOIS to Poly&wlmemddas
arid Di phaiaqquinaisso by V. Ve Y-cpylmel2 Vp
cl&alli i rdspexsi2=
116 rcdviemye 1,~~ I JL9690 pp 50-55
IS-Abts
385-69
aaj 6 9
388,540

aamn~t of an VL"mifq of a UftLema ft"
ft Vad muc aftatum %"me by V. 1b. gmtows
Ae Be TMbLU* 5 ppe
wasung pwo in In Adt' L Wit Vol 129 Ila I v
1969o pp 33-35.
AIRATOM-23-178-70
SCL-
jaft 70

Conditions for the Occurrence of digh- /0
Voltage Polarization In Homesoneous
Media, by Yu. A. Kopylov.
RUSSIAN, per, Izvestiya VUZ Fiziko, No
12, 1967. pp 21-29.
AIR/FTD/IIT-23-609-69
Sci-Phys
Apr 69 380.S28

it. A , d- op y L c V
Ragowntion of Quaw Ommim In Ormic
UquUWj, by Yu. A* Mwlm
RUNWO p=, I-Raw& bl"M --
&VMdOU, EMUS, No 3p 19671, IV
lm n-256M.-mc
fob ?2

OM Elect&" POW