FR:BRANDAJA S. TO:MEZOGAZDASAGI ES ELA.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200900044-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 44
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

-Auntion or the Tendenay of Atmo.
spheric Stabilitys by S. Brandojs,.
3 PP.
CZBCII, per, Pleteoralogicke n2ramp
,lTo 5,, 1965, 137-
P100226668-V
FTD-1-1,.T-23-639-67
Sci/Atmosphoric Sci 364.- 335
sop 63

soil moistwv meaBurement, by GaoUm Lechicky,
Vac&w Richter. 11 pp.
CZECH, per, Meteorol. Zpravy, (Frague) Vol 22, No 1,
1969., pp 28-31.
NASA 2T P 14,137
NTC-72-14865-08M
apr 72

-~re
roe,.-.,..Yipxo of.

Contribution to the Statistical Study of Mean Air
Turbulence Europe-Wditerransan Area,, by P. Brochets,
H. Gland 28 pp.
FRMCH,, per,, IA Nbteorplogie, Vol 4., No 81, 1967j,
pp 3-23
AID/F2D-HT-23-133-71
ODPMGHM IWORWION MaM TD UB GOV' T ONLY
m

~.'- PILTEORCLOOTE '. - . . I -~ -., " I. ..... .".
~-: 196? S5 N2 P259.971 ,68i ~'
804F.
--- .! .,. ., ~ ~T"~

ASency; Environmental Science Services Administration
P-0-No. E 8581 p, - 10 F .3.4 - L,
ComIMIS5"01 iL
Title: C.I.M.O. exalts M4.-Nr-i~,e-s
d 1 0 -QJ ~,~ 'I, V 4 ~- ; C'M
Author: Meteorologie Nationale
sourcu:
Language; French
Instructions; Please translate and type I copy on3,y.

pzedlQuOll of so*
rIftu Of 4
QXWAbr -4 Qa ?-opwatme Santa tv
g
im.1g. pw# Jut. Aboh auUtlOn.- bV v. *4408r.
am 6, 2,.W
J, Vp
Zbe 67'
342,19o

I i.' 1- -
4AU : w
, ~ 11 ... 11 ~ .-I ~ -I ~,
- ... - ..:. I.- . -. ':;-. . I " ~- i 1
. -,: -f
34aa**F(ja?6J 7~ I ,I
0 1.7
.

)bSQGPhOrlC OLMIAtiOn W)d NocUlnoont Cloudso,
by W. Sdnoaw.
GOMNMNr USS ONLY
CIERMNp pert I*te2MLc&Uche Rmidedmo
Vol 21 0
,4 No 2: P PP 54-56-
NASA TT P-n 892
sci
Doe 68 374341

Autumn Tranaltion of Winds in the Meso-
sphere and Noctilucent clouds, by
W. Schroader, 3pp.
GBRMAN, per, MetaoroLajisohe RundSchau,
VoL 22v Rt 19691 ppo 18-19*
CIA X-7241
Jun 70

Meteoeat; PCY trowmisaion of imagee, by N. Darche 47 pp
- t trammiesion PCY de8 '
FRENCH rpt, Meteopq imagea
Definition du ro2"aacAei qw do Za'stra 12~d du
y4 ron sateur'secoftda~re,, centre ?tdtl. 'dlgtudes
spettiales., Bretigny, France.
NASA TT F 13,834
apr 72

Data Collectionaand Catalogue Preparation
Using the Friden Plexowriter Selectdata
System, H. Lauthen.
FRENCH, per. ~Iothod Inf. Med., Vo177,
No 2, 1968, pp, 117-31.
NLL REF: 5828.4P (M.13100)
Sci-General
July 69 387,725

blathods of MeSsuriuS the Speed at Rotation, by
M. Yedrun". 41 pp.
FROWH, mono, Hathodas do ftsurs do Vitosses de,
Rotation 1969, pp 1-29.
NASA TT F-12,892
Sci-Methods & Equip
May 70

A Universal Method for the Semi-quantitative
Analysis of Solid Samples in Powder Porm
by X-Ray Plour63cence Spectrometry, by
11. J. Eichoff, S. X. Kiefer.
FRENCH, per, Methodes Physiques d'Analy3e,
No 1, 1966, p. 3-7
NTC 69-10686-07D
Sci-Chem
July 69 386,726

MmtwJx Wfect in X-Pa Flumvsoozm AnaVois of
ftUTbRn k*CIMMSS by r. Clals".
IvX'r,lffj pwo MwUwdss dl&MIMp 30 lp 196T.-
PP 10-15 -
M 69-LU44-M
swam
July 69 38T-3W

Methodn of Connecting a Maus Spectromoter With a
Gas Chromatograph, by M. B. Morin.
EUROPEAN, per, Methodee Physiques d'AnalXse, Vol 3~
July/sept 196?, pp 15?-16 .
G.E. Trana 5579
Jan 72

jO.uminwn Analysis by Mass Spectrometry K.
Finding a Curralation Betwoon CorLuin Physical
Properties of Elements and their Relative
Sensitivity Coefficients, by M. Menetrier.
FRENCH, per, Methodes Physiques d'Analyse (GAMS),
Vol. 4, No 2, 19bT,-PP. 153-160.
LL (157(-69-330
N-Tf
Aug 69
389,547

ProcLalon and Accuracy in quantitative Gas
Chromatography, by R. Kainor.
EUROPEAN, per, Methodes Physiques d'Analyse,
Vol 5, Doe 1969, PP 357-369.
C.E. Trans 5638
Jan 72

CODE DIFHYD - Method for the Calculation of Hydrogen
Diffusion in a Finned Liner Tube of Zirconium A.1loy,
by M. F. Jamet.
FRENCH, rpt, CODE DIFHYD - Methode Four 1e Calcul de
la Diffusion de lrH-ydrogene Dana un Tube-Guide a
Ailettes en Alliaizes de Zirconium. 1966.
Aug 72

Methods Used for the P*cception and Evaluation
of the Rate of Leakage of Alpha Containamt
Bo"s, by J, H, GwWolfo,
FRENCH,, rpt, Metbodes utillsees pour Is Rom
tion et Evalustffin du Tauk do KM=ox Encelnites
Alpba, Mr-2379.?.
*ABC ORNL-tr*1332
EDC 29 Jul 66
Sci/mGm
Aug 66

AGR=1 ACS1 Y_
P*O* # J-8292 at&-Y 7o
TITLE1 Mothyl-2-Cyanoncrylate, Adent of asufastasic in
Cardio-Vascular Sur~;ery,
Byt C. Guyot
somcos 'ILE MUM -2-CYAHmarms, AG=T D
IUMSUSE W CHIRUW19 CARD1O-YASMA1W`
Vol. 75, My-July 1967 Part 2
PRESSE HEDICALE
LAWAUGE; French Iff
USTRUCTIMSs Tranelate and type I copy on $11 X
Isond pa')erg ainele avcad. Docm-ant ody be Cut for
pasta U" . Type "J' ambers an eac i OW 0 at to;-,.
6.0m8t center and nur-.'~er each Y.'-,a,~e at to~) rlk'-~Lst band

R-1"16-0
23 r*b. 72
Agemy a ACSI
P.O. 0 a 9-2019
Titlel bedwd for the betembAtion of Uw I&Mtobilto
ty of ftxotwjmic cmpo"tims
Autbor v Tor Sem
Soumer Hatod f*r ftettaleS Av PywetWWska Sat"ro
T&D*tlusb*t fly,
L&q~ # SwWob
ples" trwelas OW tw on puis
b"do 8"Aft"o Dm-
rmt aq be cut low pw"sa

Hydrologic Forecasting Metods., by Julian
Lambot.
POLISH, bk, Metody Progan I-V~~12ALSMch*
1967, pp 7-358.
CFSTI TT 665-50311
Sci-Atmos Sci
Oct 67 342s031

92*7
33 im 69
Jon
of go&= ftuol"Itsm
019661
spec," ftsft vuls am
Top* 23 Jan 69
souro. 00 Wt MOAS" IV

Methods of Measuring Air Polution. 1,
organization of Measurement Network and
Working-up of Results of Measurements,
by J. Juda, 63 pp.
POLISH, mono, metodyka Pomiarow zaniec!X7
sczen Powietraa Atmosfazycanego. 1.
2manizacja slecl Pamlarowel i Opravcw_
wanie ~nikow Pomlauwl' 1969
6-C-FSTI TT 70-55097
sci/atms
Any- 7n

TArowlng Hand Grenades
.. per, k& a ve Strelbe
CZVCR me k YzmiLu
Ruculch Ebrani 1966, pp 66-92.
ACSI Jw "
iD inal to 2824034367
IM-Czech
Mil
Apr 68 350,767

FirIng Antitank SmELU Arrso
CZMI# per., Meto&ka ku ve Strelbe
'.. yj=i..
Ruenich Zbraullp 1966f pp 198-205.
ACSI J-4068
D inci to e824034367
BE-Czech
Fdl
Apr 68 350,768

MW PrObUM Of U&gMrW D"02apmnt In
%V Pt 1A9dUd* ho, 206,
IMJAII, peco'.MaMp VOI 58 3*
VP 01.6m.
M& wt 3n4-5 (3-731)
,Afrim
360sA3
ja 68

Ible aC tAs Amidty Plm In Us Success of a
Tourist boutp by Go B=taahl
nn&*p part fttra
vp 71-73. j Vol 6s No 1, 196Tv
BEL Ref: 3TTho5 (1729)
wr...Itay
N=
July 68
360p"

Economic Interpretation of Pontryagins
Maximum Principle, by R. Armando,
EUROPEAN, per, Metra, Vol 7, No 3, 1968,
pp 495-511.
NTC-71-14984-12B
Feb 72

1-1. Lc Boulanger
Selection and Direction of Research Projects,
Methodology in Use in the Sema Group (B).
NEFRA, No 4, 1968, pp 641-669.
0-.A-.--Trans 1244
Feb 73

Stochastic Approximation of Largest Nonrosponso
Dosage, by 11. Ilardors, 8 pp.
GERMAN, per, t-letrika, V., Vol 11. No 2. 1966,
pp 106-114o -
AE,C/UCRL-Tr-10438-69
Sci/Nath
Apr 70 405,665

Contribution to Measurement of the Expo-
3ure Produced by Photon Rmission by Co-
balt-60, by A. Allisy.
FRENCH, per, Metrologica. Vol 3, No 2,
1967, pp 41-51.
NLL Ref: S828.4F (12901)
Sci-Nucl Sci
Mar 69 377,263

t STAY
12.19A
10.1031
t" -313
1467
!!z6

OUDELuNtm Al~~Olltt .~. %, :' ''d
I :. TSATAL % . ; , , . .
I : 1966 VWN3 P163-160 960'.4h.RCIO m, L I
1 1. .1. 1

De"lowent of the ftwitOrUa ft6='za*"O" VA
NeUiods of Fbad Maiutgm&nw* murvi s
YA%Y Its
NWIGARM, Per, 0 T-40
Feb 1969 vp
DiA IM T-70
sai-mech 394.,55T
oa-t 69

Treatment of Goiter With Thyroid Hormones;
Results of a Clinical Study, by F. As Horstero
EUROPEAN.pers Meunchener Medizinische Wochen-
schrift, Vol 110, 1968, pp 2822v2826.
NTc-70--13295-06E
Feb 72

Construction Recommendations, Design
Criteria and Their Application,
by A. G. Sohavez.
SPANISH, per, Mexico Ci-tX. Universidad
Nacional. Inatitlat2 de Ingenieria.
Publiosei0aggs No 226p 1969,
PP 151-161
NTC 72-1 2099-13M
June 72

LMdto an tho Use of Fo"o In Pmakt Intumtlonal
JWUt36OUfj tV J"Of ftMt*ng 2$ pp.
CMHG pwo WApWM4-Sim$ Vo3.2# No 3s
Sep 19670 pp 12-M 4
im "09
Intrabloo
ha
F*b 68
3"Ine

Defecto3copy of Thin-Walled Tubes, by
V.V. Gorskiy, V.M, Zakharov., et &1. 31 pp.
RUMANIAN, rpt. WzhjvH=dn2Xe Utmtstvolpo
Atomay finerliL, Simposlum Po IspytZ -Y
anT as Res
Uzmsheni a V Y arest.
Rumyinya. 17-21 May 19650 pp 1-30* 9700775
PTL)-MT-65-S62
Sci/iNuclear Sci
Jun 66
302,541

W-aou
/4el ra IV 66
TW JX7 Ana.. bg VIA4U4r Uovakp VP AM-L23-
A
politlias lvdl $j, 30 3.
pa t4 L
A~'t~wlp Pal Pj= am WWI
PIWAM S*t= OMM*

~zv
0)~*

~ I*;-
e , ;;L3 I
e

Dialogue Between the Two Germn States
Analyzed in Czech Periodical,, by Germniew,
6 pp.
CZECH.. per, Mezinamdai Politilm, No 6, june
1966.0 pp. 2Z-246.
JPRS 36490
Eg-Czech
Pol
Aug 66
307,873

CZA
AP
WAOIor
j0
too As
Mn
""oft*

Czech Periodical Co=wnts on xin Conamso
of Comunist Party of Czechoslovakia,, by Dr.
Pavel Auersperg.. 5 ppe
CZECH,, per, Mezinerodni Politilm, No 6, june
1966, pp. 24l--243-
JPM 3"90
EE-Czech
Fol
Aug 66 307#872
---------- -------------- ------ -------------------

Czech Interview with Jacques Duclos on Problems
of Unity in the French Left) 6 pp.
CZECH, per., Mazinarodni politi m No. 10,
oct 1966, ~P=-3 -440. Lj
JPRS 38427
EE-C2ech
Econ
Nov 66
311.958

Czechoslovak View of Chinese Military Political
Conception,, by Vaclay Vlach, 9 yp*
C=11, per,, MetI992AM tikap Vol n., No* 3j,
Mar 1967, iv-.-1013-nl.
RES 40491
PS-ChIna
Pol
J~m 67
32 3# 399

tkdt,y 1. jautaI7 Qu4me .14,
!!~J~l 8 IV.
Fwat ;,w udaur
%.1967, v
ipm M. "
t~fth
oot 0
A3*592

Czech Commat on the Possibi34ties and Limita-
tione of Peaceful Coexistence, by Vladimir
Petr,, 10 pp4,
MCH., per,, Mezinarodni mt-WZ NO. 1j, Jan-
mar 1966., p;.--26--32
JPPS 38724
EE-Czech
Pol,
Dec 66
314..355

Editorial Dismssion. of Ressarah In Intere
national Relationes 7 pps
CZECH, per IU&%Mdni ntiaxy, voi n. No 1.
1967, pp-P R657.,
JPRS 41182
EF"Czeobod*v&jd&
Fel
jun 67 328t416

ProUms in the DevolopmA of WSR Fanip
ftucwo br VAOUT Kotake 23 PP*
CZECHO pwo ONARM" Yllab No 3* Sep
196?o pp 3-n-
JPHS 43380
USSR
pol
jan 68
*005

Loonoido Reformo Wluanae Yoreip RoUtims,
by RadoSUV SOlUO)WI, 10 pp.
CUCho per. gazingrodni, Mg. , MRr 1968, pp 12-
19, . . . . .
JF,RS 46205
Eff,-Cmech
I-ton
sop 68
365,446

State Should *Rmrt Dat Not Omtml Cultxre,
by At J, U*n, 12 pp,
CZECH. Pfr, LewLn&m&d Vatakv. Pftpe. Vol 108,
So It Har 1965, pp 55-62*
jpRs 46551
EF-Rcsoch
Soo
oat 68 367t574

Principle of Equal Sovereipty
by 1droslav i-~*Ucny. 3.1 pp.
CZECH, perv dgWIME2ft VAU s
pp 3-9.
JM 47901
kB-Czech
DOI
may 69
of SUteis Waminadq
Ilftoso No 4, 19681
381,436

Bwnondc Pkelations ulth Bwope RmlewWo by
Vladirdr Toams 9 32 pp,
CZECII,t paro _Wsimrodni v * Prave, No 4*
1968* pp 10-18.
JM 4?888
ES-Zoch
&on
may 69
381.418

sou ftptog ftd - - - - -
GOOMM, 12 pp. 2,ftt~ in
a * ;ft., "RW~,p byL.
vt umlv*u
12 9* xo lp .q--
JPJG 3,,,,
IW,Hwvar
Boft v
ita 65
293,0M

or
An *ftl
tabu
JFO 3s 4v M09.raz ft-,%
-= ~-~~Wro
331n
ftc 65
-ege,

A Year of Fruitful Cooperation, by It VOlov-
chenko.. U pp.
C=H, per., MzlyArodni zowdelaky cas22iss
go 2~, 1966, pp~ 5-9~
JPRS 37287
EE-Czechoslovakia
Econ
Sept 66 310,828

Exchange of Experiences with Induatrial
Poultry Production Organizationaj, by a. Wawr-
Zynczak and M. Ronaskino 7 PP-
CZECII, per, Mezinarodni zemedelgU cagopis,
No 2, 1966, pp. 9-13.
JPRS 37287
E- -ftechoslovakia
Econ
Sept 66
310,829

Increasing Cooperation to Intensify and
Industrialime Poultry Production, by Joachim
Micok, 9 pp.
CZECIL, per,, Wzinarodni zemedel�_q casoRis,
No 2., 1966., pp. 14-17-
JPRS 37287
EE-Czechoslavakia
Econ
Sept 66 310.,830

International Experimente with Winter Rye and
Oats in the CSSRp by Miroslav Trukup 12 pp,,
CZECH~ per,, MezinarodrA temedelsky casopiso
Nj 2, 1966p ppp 1T-21o.
JPAS 3T237
FAE-Czech
Econ
sept 66
310;831

Irrigation In CEM Countriesp by V- HeIrAkov,
10 pp ,
CZWH,, per,, Metinarodni ZemedelslQr Casopis,
Vol. X0 NO. 4, Sept 1966, pp. U-11.
JPRS 39466
BE-Intrabloc
Econ
Feb 67
317,071

International Experiments with Torsto Variation,
by To Mitkov and M., Nikolov, 10 ppe
CZECH, per 11 MoziDarodni Zemadelft Casopis,
VO.L. X0 No. 4. Sept 1966, Wt 12-15--
JPM 39466
ER-lutrabloc
Scl-Agric
Feb 6T
317,F072

Use of Antibiotics for Livestock Nutrition in
Czechoslovskis,, by VImUslav WAbak and Josef
Babicka,, a ppt
CZECH., per., Mezingrodni Zemede~!~ Oa!wa"
Vol, X, No, 4, WE 19661, ppe 46-49*
JRRS 39466
BE-Czechoslovakia
Sci-BM
Feb 67 3.17,075

1mg-Term Development of A&Ticultilro Mxcusaad,
by Jaromir havItock, 9 ppe
CZW)J# per# r- elaky
M-4 .2k, ~,mguet
Wd & a -gmo
May 1969, pp 25~-28.
it-Es 48563 1
Sci-Agri
Avg 69 390,439

Development of DridtgroAng Described, by
MirosUv Kricnarg 7 pp.
CUCH, per, klazinarodrd Aemad ,, -- - ~I sopilt irfigue.
Vol 1969. No 19699 pp 4Z.44.
Ji'Rs 5132-3
E&-Czech
Eban
SePt 70

Orgm2imt1on of the Ministry of Agacatum and
Foodo 9 pp.
WMARIMp yorp IbImag" " N&AMLUAU
Rpt"Ito I Nos, 18o 13 WkY 1967.0 VPO 07-090
3
mHunguT
Scl-Agrlc
Aug 67
333o115

R06UI&tUU 4M-QfflQlAl DJW106 PrSAIOG Of
Aalcat=4 and Ll"Stock Proftfts 83L pp.
WUMMANO Ver,. l2"gaiM4 gg IkUMMsga
JAW Val 15m, lb Ap .1 Avg lWs, PP 533-
me
JPM 42932
111-9=PZ7
Z=
NO 67
AvO31

The Sratem of CoAmUsed FoMw mmagamt1i 6 pps
HUNQAPJMP We us wilinall a IftmA--Ku
kt"Alo 28 SOP 1967# PP 723-725,t
JPR8 43M
b&fhmpry
Boon
Doe 67
3464678

Devolopmeat. Guide* for the Legal Protection
of Agriadtural Producer Cooperativess 6 pp.
NMARIANs per, I an glen-OS&SWert
Ertealto, No. 460 24 Rm 67s pp. 1006-1008.
3WS43*846
a(Hungary)
Economic
Dec 67 347021

Establishment of Contractual Purchase
Prices for XWroved Swd and Elite
seed Potatoest 7 pp.
HUNGARIAN# journ , Mazoandsols'
es Blelmezeauqyi Ertesito, Budapest,
10 Dec 67, pp. 1 13-111S.-
JPRS 44o530
Sci/Agri.
Fob 68 351,827

Agricultural Produce Sales Contracts,
by LTeno Fock, 9 pp.
RM4GARIAN, newspaper, Mez2gazclasagi
es Elelmezesugxi Ertesito, 190. 31
1-.3IIz18-P';Nt* 2 FeD bU, pp. 126-130.
JPRS 44,666
Sci/,Ngri.
Mew dh 68 352,690
I A

Survoying and Cartographic Matorials Classified
Official Soorot, 13 PP.
HUNGARIAN, per, MezogsLzdasagi es Elelmezesug7i
Ertesito, BudaDestj No 4, 3 Feb 73, PP 117=-.
JPPS 5 500
Apr 73

Decree of the Mdnistry of Agriculture and the Ministry
of Labor on the Education of Ski1W and Trained
Agricultuml and Pbrestry Workers, 21 pp.
IRRWMAH' per, MO!2 agegmi Ertesito, Vol XVI,, No 8.
k
25 rob 65., pp-109-11d.
JPBB 299W
38-uunaar,y
Econ
Mw 65
27,9,740

so ug/1965 (XUP* 1* 11) 13n, No--
A-Res ImAd JoIntlY V the NinUton of hW Ad-
mintstrotim md ApIcUtum Oanoftmft the Fix.
Ize of tho PrIc" of Mixed Fs~4sbdV*p 17 pp*
MWARWj, Verj, Nomempw ld!961-op VbOL Wo
No 12p A Nor 2965j, pp. lb4-171-
JFM 305"
;~ t/F -/Y
=-HWMW7
zem
.Ttm 65

Establishment SW pbrwticm
D3M"mtq of the MALstr
Y
14 pp.
HUMARTMI,
a the, Xwestm@a
of Agriculture,
part
Vol XVII, No 169
JPRS 31506 a
M - HanOM7
Econ
Aug 65

Nw" Produeer's Prio"
for Be" and Othor Pro&=U Gram uoftr
Cmtrect.. by JWM 804ti, 39 PP-
MMOARTMO perp Irtesito,
Vol VI., No 3bi, 8 OsPt 19b5., IV- 5M-525-
JPRS 32D5
IM-Hunguy
Icon
NOV 65
292m155

ftoda*Am of Co"emum uftwm gpft,&UNK
Agftmatual bWtitutUMS, by ftl Losmal,
T vo.
MMMO,s per$ Irtesug, xo 46.,
17 Nov 1*,,. b"-M*
JPFS VaW pp
USSR
Econ
Feb 66 295p752
I
w

State &qrpmt for AgAcauirva Pro&wwr
Cooperatives In 1966,, 9 ppe
MMAMM, pero N - - - filartexi
.1po so 31"
22 Doe 196% pp. IT-
JM 33882
W-aunpxy
Icon
Fab 66 295s.2kT