FR:MESSEN-STEUERN-REGELN TO:MANSFIELD R.G.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200900039-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

C804M)OW
U Feb
IVAIgh lm PIT Sd
m*ft. nov.-mng Pzmftp Own=* JwmW7 2969v
pp 26-19
NGDR AMIOS COqX*W TcdmaCV AMOOV
rMUU eMbop table

Synthesis of Sequential Switching Circuits
With Temporary Storage by Means of Time
operators, by A. NTiederlinski, 5 pp,
GERMN, per, Messen-Steuern-Regelng Vol 12,
No 7, 1969, pp 2W-2b5o
AIR/FTD-IU-23-737-70
Jun 71

On The Uncertainty in Testing Mineral Oil
Counters cn Test Benches With Measuring Tanks
(part TT)~ by w. Poschel. 8 pp.
GERM, per, Xessen4 Steuern., Ragqln~ Vol 12,
No 12., 1969, 7p-i8i4183. 0~~t, lpl- JY3
AIR/FTD/liT-23-814-70
Sept 71

777~

71
;g

MM~-

Messerschmitt-Bo4kow-Bloir Company Report 1969. 53 pp
GE8MAN., Moe B argalynidt-Boe Zkow-B lohm Geschaeftsbericht,
1969, pp 1-34
AIRIFTD-HC-23-695-72
U.S. GOV' T USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
nov 72

unk~

Alm,
f~l _7

o10137
mm Aoki 97 M6 IS M ale/( 1.,~
TLtl* I Rormt as the Im untft of an ft"k at"*
d I" w= aktisps as
12 md 13 bft=6w 197L
Autbw s Ore ftodo, ~-Bsibm-uob% OHM
amms "Nowsswu
124173. (33 pftn).
too~ I Gorma
SPUUI to"Zout1was PUN" MUMS*
I"VA draft m1yo

a Fc- 4(01(NL-ti-2603) 6STATUS OF MICRO-EMISSION
SPECTRAL ANALYSIS WITH SOLID-STATE LASERS. gMoenko,
Horst. 10Translatod by It. Gregg Mansfield (Oak Ridge NationAl
Lab., Tenn.), from A.5Meastechzdk; 10: 13-18(1968). 2016p. UDep.
NTIS.
26chemistry (analytical); translations 2107
28MN-4 20P NSA
0

A Fully Automatic Control for Point-by Point
according of X-Ray Profilos Using a 3-Crystal
Diffractometer, by 14. Strunk,, W, Kunz, 6 pp.
GUMAN, per, Messtechni!s,, Vol 110 1969* pp 271-273.
AL,:C/SC-T-70-4037
Sci/Method 4 Equip
Nov 70

The Behavior of Inductive Displacement Transducers,
by K. Felgnero
GERMAN, per, Meastechnisebe BrLefe, No 3j, 19659
pp 2-4.
C#E. Trans 5255
Sci-
Tum 70

Title Unknown,, by G. Bothow and E. FroYtogs.
GERM,rPt, WsSung Elektrmppotischor
Kaskaden Und-&-r-To-n 11man ErsoUgton N*UtroU!Eo
resM373'
*AEC Tr-115-S
Sci-Mise
Sept 66 3100572

Weasurouent of Gaman Ray Flux in a mocktq) Rx.
porimont for Powar Renctor Shields m the VAG
(Itesourch Roactor Gausthadkt, Germimyl, by
W. Futtermagers
GEIM. rpt, Messwix dor G=Mstzwk1unA m Modol-
laufbau einer Laistimigsmo tor-Absddrmmg am FR
c"StIlazlitp Jon 1965,
*ALC OIVL-tr-1523
Sci/Nuclaar Sci
We 66

i-basurownts on Electromagnetic Cwcudos at 6.3
GeV r-norgios, mid Subsotluovitly Producod Noutrais,
by G. Bathow, L, Froytag, ot al.
WIOIAN, rpt, tbssuag Hlekt=Lmmetischer Kaskaden
und der vcu Oe-nErzouLtSn Noutronen bei 6 5
GoV May 1966, P911098966
W S'L'AC-tr-47
SciAlectrwics
Dec 66
314,620

Shortcomings In History Book PiAbUsbed ~y TJ2*m
State Mdversity. by Mwtur Wegu md i0vinj
~vvqri, 6 pp.
ALM41M. Par, 5 Apr 1968, pp 2-3.
JM 43530
Ef~-Albania
Eud
Jul 68
3599820

NAS ~-

Uquid Cryntz~lis, by J. Bourdon.
EUROPEAN, per, Mesures.-Regulation. Automatisme,
Vol 321 11967, PP 174 & 180.
TITC-71-16146-07D
Jan 72

W a
.o 0.R

Requirements for tho iNtmufacture of 1--lertrolytic
.rinpIrtc, by ).I. Nepper.
DUrcif, tier'Mettial CIA Konststofo Vol 40 No 11,
1966, pp 574-377.
*1'5161 5522
scit-latcrials
-11) r 6,7

R,equirements for the kianufacture of Electrolytic
Tinplate, by M. Nopper.
k,
lArrGIO per, Motital on Kutj%tstu.['.,, 'Vol 4, No 11,
pp 626-630.
*1)151 5523
AciP!,aterials
Apr 67

Review of Japanese Process for Producing Cr Plated
Stool Strip for Cans. by G I'aardekoper.
DUTCH, per, Metaal en Kunst, Vol 6,, No 18,, No 19
(Conclusion), 1�680 pp 57 & 293.
BISI 7331
Sci/Materials
Jun 69 384.499

4(AEC-tr-7251) SLAMINATED HARD METAL SHEETS
WITH A TITANIUM CARBIDE I,AYER. gGroon, P.; van Lotter-
volt, C. A. lo'I'vaivAltitud from ItMotimllioNvorking; No. 20,
(26 Mar 1970). 1~.015p. UDup. NTIS7'---
26metallurgy; translations 2yllF
,8MN-25 ,P NSA
0

Humoral Regulation of the Breakdown and
Synthesis of Fats, by L. Adozati.
ITAIJAN, per, MotabQjismo, Vol 3, 1967, pp 192-
2010
NTC-71-12094-06A
Nov 71

Viviani, Romano 1968
I
Apidle met*jioljsm or narine fishes with particular rererenoo
to tho utillution of fish produato ( oll:W.l~Fid",6
9 n Rrtioolare riferirnnn t. I1 9 vn -1
IN., 1A."Ir MrA11.1171011"I"L)
Relazione Tenuta stl KV Convegno della 3aluts, 25-2(1
Maggio, letituto de :~Ioailrmloa - Facoltal de Xediaina
Veter1naria dellfUniversital de Bologna, Ferrara: 279-4t'7.
In italian.
Tranal. oy Tranal. :iur., W. iAng. Div., Dept. of State of
Canada, for Dept. of Envlvort.. PR13C :islifax TAb., ~181iflikx, N.S.,
1972, as Tranal. 3eries No. 2167, 42p., typesoript.
Avail. on Loan - ITITS, Wuh.. D.C.
Original Article C'heckeu".*

POWL)ERED METAL PRODUCTS
LANGUAGE-FK COUNTRY-FR
METAFRAM9 APkiLI97e- *58VAGES
FSTC-HT-23-uo/46- 73

24ww man"Umots br ,1 8, rawtij,
BM=030kp%w'p MaSU16 T*' 201, swr 1965a PJP 3W-33D,~
SW*t
Feb 68 349o515

The Corrosion of Stainless Steel in
Practice, by L, M, Xeintsma.
DUTCH, per, kletalen (The Hague),
Voi 40, No 12, 1966, pp 401-404.
BISI 6381
Sci-Mat
May 69 380j385

Manufacture of Special Tubes for 7herml Appli.
cations,, by H. Frank.
DUM, per, Motalen an Andere Consirructie
materialen, V61 40, Jul 1966, lip 3.12.
3191 3361-
Sci/Materials
Jun 67
3270742

Precipitation in Alloy Steels# Part 1:
Precipitation of Carbides, by
A. J. ZUithOff.
DUTCH, rpt, Metalen en andere
Constructiemiit (Delft)-, Special Issue,
TNO, 1566, pp 42---f7-.
BISI 6464
Sci-Mat
May 69 380,387

Preoipitation in Alley Stools. Pt. 11 - 11recipita-
tion of Intermate3lIc Compounds# tar 13. 14. Xarevmw.
DUMIS per# Ittalen an la#An C ImigLAgatt .
Pp= THO SpeoW No# 19660 pp 48-53.
*BBI 6465
soi/Nat
June 68

Some Applications of Precipitation in Lcw Alloy
Structural Steel*, by lie J, Kowenhoven,
DUTCH# per, YAtalen on &ndore CRataJagugmit,
&=t T140 SWO-lay Mo. 19661 Ys-W.
#BISI 6466
soi/mat
June 68

Therowa Effiaienw &W Flow aemUtance of
Speoial Tubes for Heat Zzomigers# bjr K, Stephan,
DMCH. I)WO Mo$Qan on And= Cggid 'Lotive-
'M3 X~ ,
Wed"Ien Vol 401 JW,,v 1966t pp 247-252,
BISI 5778 1
Sci/mat
may 6 8 358t 173

A Study of the Ultrasonic Properties of AlCft Alloys
System,, by D. Oelachlagel.
GEMO., pers Metal' vol. 19,, 1965P PP 36-38-
'T
*NTISIMS TT W 531~7
Available NBS Only
June 71

Theory of Sintering,
BY H. Fischmaister,
GERMAN, per, Metall,
119.
*NBS TT 70-57861
Parts I and 11.
22 pp.
19, 1965, pp. 113-
Sci/mech
Jun 70

Streas Oorroulon Cracking of Uldi
Otrangth Ahminum Alloyup by W. rAmU.
U. ;D. Govawmm = ONLY
Gamup per* Wd&U #Vol Xlxj, No 3.,
1965p m? 206-212. P200095566
RSIC m
SCi-I*ItCr:U%Is
Jan 67 3160507

AlltuAntan Alloys. UsImcially of tho AlZW-4;1
Category for Wulding $tructurasg by L:,* Wau-
schkWui, FOR OFFICIAh GOVEIMUNT LISH ONLY
(ERM4, per. Matall. Vol XIX. No 3. 1965.
pi) 244-253. 20U 45566
DIX 14SIC-571
Sci-Matcrials
Oct 66 3120998

The Prauet-ting of 'Auming Toola., by W. Saholz.
GEmwj per metall va 19, 1965, pp 329-333.
i t~- ~
NTO 71-13768-13H
Feb 72

Corrosion Bebaviour of MActrodeposited
Zinc and Cadmium Coate on Steel During
Weetharing Test* In Indastr:Al and Muhw
Raviro=ents Above ad Below a Roofy
bV 4. lAub.
GEM.. perp Metall Vol 19j. Aug. 3.965,v
pp 830-8110.
BIM 4997
Sol-ftterials
oat 66 .313,p3,78

The Folding, Soft Soldaring and Brazing of
flot Dippod, Galvanized Stcel Shoots, by
F* I,t*e Kohl,
GEM,W1,41, per, Vol 19,, Au~,!, 1965,,
pp G41-846.
BISI 4993
Sci-?,Iatcrials
Oct 66 310,509

NOW DMIOYMIMtX in
H. Umokol.
MWANj. per,$ KwUll
Chm Tmns W-W,
NAPOrGIM MW44010go W
Vol 19p 196% pp.936-940.
0000
Sol - materials
NW 6T

Theory of Sintering,
f~v Pischmeistert
GARMAN, per, Metall,
946.
*NBS TT 70-57861
Parts I and II,
22 pp.
19j, 1965# pp. 941-
Sci/mech
Jun 70

1).fwmtun etrowth
at SO= MonVeXatuMp
ammo rw* motall
pp n6&3.172. r~w~
cbm T=m sv 2964
or varum oomw AUAP
by K- Vater-
Vol 290 1b no 1900
326#301
SCI - materials
w 6T

Ilot-Dip Galvanized
J.P.H. Hijivsbergen.
DMII, per, Metall,
pp 1263-1267-.
BISI 5662
Reinforcing Steel,,
(k
Vol 190, N'o 12, Dec
by
1965,
sci-mut
Apr 69 377,968

Mechanical Properties and Practical Utilization
of Whiskors, by N. I-Inuisson, 11. Schladitz, otal
'id
, I pp.
FOR OFFICIAL USE ONLY FOR INTERNAL USE' WITHIN
THE DEPARTMENT OF DEFENSE ONLY
GERMAN, per, Metall, Vol 20, No 1, 1966,
lip 22-30. P100282667
M-11T-66-475
15T ~ -L, L, I-/ J. y
L- L Q (",. '? o 2 06
Sci/Materials
Nov 67
343,300

Ilia Effect of Copper mid Zirconium on the Weld
Cracking of ALZnMS Alloys,, by 11. Schoor 4 W. Gruhl,,
11 pp. GOVERNMiT USE ONLY
GE-100,, per, Vol 20, No 30 1966. pp 221-225.
pp 221-225.
RSIC-778
E L.
Sci/Mat 342#509
May 68

The Penetration of Bi Into Grain Boundaries of Cu,
by M. Feller-Knielmoier.
GERM, per, Metall, Vol 2o, 1966, PP 1156-1-158.
*M3S TT 71-55279
Available NW Only
June 71

Copper Sn*lting in Poland, by Z. Syryczynski,
7 PP.
GEfKW., per., MetaU, Vol. 20,, No. 11.. 6 Nov
1966p pp. 1i28-122-9.
JPRS 38916
ES-Poland
Scon
Dec 66
315o838

Diffusion in Liquid Metals, by J. Gerlach.
GERMAN, per, Metall, Vol 20, 1966, pp 1272-1278.
*NBS TT 71-552W-
Available NBS Only
June 71

The lanuame of Purlty on Some PropertA*s of
HIgh4%lting-Polat HatoUp by N* Rwb
GEMW,, per, NetmU Vol 21,. 19671, Py 1-9-
EL Pef: ;;LtT
'~VG)
Oct-Materlals
Aug 68 36p-,,278

The caftido-Thermic Pxvpwation of Metame
Vanadium Metal and Vasaftum Alloys, by Dre R,
Kieffer,o Dr. 1. Backo 16 pp-
GINMj, yerp Metall Val 21,, Ib 1,, 196T,,
pp 19-M. P91-133WT
AM IS-Trans-61
Sci-mterlsu
NOY 61 3440260

H10MI Conouqpttw Con'tInues to lucr*an,, by
R. J. yxasw.
amm., peri, U*UU Vol 21j 196TO pp 6"5.
NM Rof g
sclfi~t
Me~- 69 35k851

%a Significame of Parucis aim in mmadreim
Nwrdoulngt StudUM 4= Al4b =d Al-ft M-livar
by I. Un*d
avow, pere Val 21o 1,967,, PR 419-hP-1-
UL W: - 7.r--WT/359)
Sol-chemistry
vol 68
361sO21

a 9 Ir Wo Kats 0
OmWo par* bd&LL Vol , I ?,, pp 00-38?.
NLL Ws 7.V(V?/210)
Sa-Chem
Aug 68 363p6W

DetormirAW, CuttiM Edge Tompmatwon DwArAg tho
CuttiM Opefttiont bV ff. G. Wiebach.
GERMN, per, &,~Qv Vol 211 No 6, 1%7v pp 612-
613.
BMI -6056
N (A ~~J : 'i bZZ Xl~
sci/mat
&r 68 351o022

,~ Ec, 4((.)I(NL-h,-2GG2) 1EXTRACTION OF RAHE METALS
FROM FLUE DUSTS. Gerlach, J.; Hochgeschwender, K.; Paw-
lek. F. IoTranslated by R. Gregg Mansfield (Oak Ridge National
Lab., Tennj, from 15kfetall, 21: No. 7, 700-8(1967)- 2031P- 14Dep.
MS.
26metallurgy; translations 2111F
20MN-25 29P NSA
0

Recent ReMaU Of 80ft MOODUC NIC101 XM
Alloys Cont"ALM 50-64 of Nickel (Unueme
of Crystal OASutatlon NA Or4orIft PrOGOSMMO)
by H. Pah1w3brach
GMWN., per Metall Vol 21P 2,967s pp 904-903.
3m Pef: ;;L1.44
Sci-Nateriale
juiy 68 364007

The ndiusme or LAO=ai Strome or t6
Flr8t Order of Mmp Haremess, by A. Polter
Om".. per, amu Vol 21P 296TO Pp 1w-
ice2.
W-L Baf: 9022.4 (6TI396)
Sai-materi4as
july 68 360p945

Me ftoperUes of Zlroorduz AILVs as Straabural
MatAmials in NW204W smato"', by IL IL w"amm.
Gmvm* jerp YatmUp Vol 21p No -10, 1,967p
pp 1(*2-104T.
= Ref: 9091.97 (CU TTm 6816)
Sol/at
mar 69 3T5,,673.

7as JbUVw StswAgth and NatWi-8wslUvlt6v or
Ooppw Dam Ana". Pt. 1 and 21 by U. aftw.
==No Pro *ftU. Vol 21* 1967.- pp U47-12%,p
L250-~-
NLL Bef: 9022. 4 (67/417
Scdlftt
Her 69 354#652

The MASUNUO Properu" or motau =d fte
algalfican" tbareor in mectrUU -
by R. MeWch't =Ming#
MMNj, Pw. Nwt&Up Vol 2L. No 120 lg&fp
pp 1229-2241.'
AUX 6345
Sol/No
Mhr 70 **0230

The Potentiostatio Technique for Electrode-
position of Nickel-Iran lalwat by
A. Fe Sogenwhut2g J, L. JosUn.
GEMN, per, Metall 'Vol 21, No 12t 1967t
pp 124-M6.
NLL Raft 9022A (67/418)
Sai-Chem
Jan 69 373v604

Silver Alloys for Electrical Contacts, by
11. Spengler.
GERMAN, per, bletall Vol 22, 1968, PP 3-8.
*NTISIUSDCINB-S TT 7f-55082
Available NES Only

*AteaUe Titanim =A zjroonUm DMIV
M860IAa., by T. UWO=U. g
4IRM" PW,, YAtfi3a ND 10 1968, pp. &45.
OB 39/bd (iw
Sol-mot
ft 69 389s6U

Chemical Transport Reactions 03 Refining Proms
for the Production of Ifigh Purity Chromium, by
11. Wintorhager,, U,, lJoItkamp,
GIMAN, per, Metall, Vol 22, No 1, 1968,
pli 33-38.
CSIIZO/No 9447
Scift"ech
July 69 386-032

Some Effects of Defects in Hard Meta.1s) by
F. Erdmann-Jennitzer,
CIMM, per, Metall Vol 22, 1968, pp 108-112.
*NTIS/MS TT t-'-;-5-N8
Available NBS Oay
June 73.

Recrystallization of Now Graim in Ti and Zr, by
H. W. Wagener. -
GCM,, per., Metall Vol 22,, 1968,, pp 123-130.
*NT /MS TT "il--tN249
Available NBS Only
June

Evolution of the Continuout Casting of Aluidn-
bm Part 1., by S. Znmm.
GMW, perp Metall., Vol 22p No 1, 1968j,
pp 229-233.
= Ref: 5815.65 (543)
Sai-Materials
ftv 69 3950TOO

Evolution of the ContUnma CAketing of Aluminp
ium Part 2j, by S. Ramina.
OXMAN, per., UstaA, Vca 22., No 4, 1968..
PP 318-327-
NLL W: 5ai5.65 (543)
sci-fttezials
Nov 69 395PT01

Possibilities and Acivantages of Zinc Pressure
Die Casting, by He Johnens
EUROPEAN, per, Metalb Vol 22, 1968, pp 353-
358,
NTC-71-11664-13H
Feb 72

Some Recent Studies on the Recovery of Some Teeftical
MeWs., by 0. Reinacher.
amugN, per, metall vol P-2, 10p py 693-694.
WMIMS TT 71-55120
Available NBS On1y
June

Making Ni Oddation-Resistant at 1000 Degrees C., by
F. Bollenrath.
GERM,, per., MetaU, voi 22., 1968,, pp 702-7o6.
*]N,x /M TT 71-55157
Available NBS Only
June 71

Current Efficiency of timi Zinc Plectro-D"ition
11'rmess, by P,O. El Kashif,
GERMM, per, Metall, Vol 22, No 8* 1968,
pp 792-795,
Ez
Vol 17, No 3, 1969
July 69 SSS-200

.. -- -1. - I - .. "I' I-
'111~~fta4iiiIv5i~i-ii 6iiieln About to
Start Production. by ---.
GIIMIAM. per, Metall Vol 22, No 8, 1968,
pp 86S-867.
EZ
Vol 170 No 30 1969
July 69 385-188

Glass and Metal Composites for High Strength3, by
J. A. Herzog.
GEMM, per,, Met&U vol 22, 1968,, pp goo-qA.
*NM/~MS TT 71-55122
Av&Uable BW Only
June 71

/I t- C, A(ORNL-tt-2547) 5PURIFICATION OF THE AIR IN
A NONFERROUS METAL PLANT. sKnop, W. noTranslated by
R; Gregg Mansfield (Oak Ridge National Lab., Tenn.), from is.
Metall; 22: No. 9, 956-60(Sep 1968). 2016p. UDep. NTIS.
2ghealth and safety; translations V06R
UMN-41 21P NSA
0