FR:MAGYAR KOZLONY TO:MAGYAR RADIOLOGIA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200900013-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Imex to Musp 39 p#.
WNMRMI W-s Liam Noslemr., Ftft x: 1964..
ppe IV-VUI, ftrt 11; l9b5p vp. IV-Vllp Part
in, 1965,9 pp. iv-vil.
im 35309
HE-HUn9w7
Pol
may 66 3W0107

TftVorsry Dismutinuation of the Ixecutive
Comitteas of CertMa 09madtles) by GyWA
Da I EL' J. 5 yp -
MMGMM,, np, X"yer Koslonj, No 66.,
28 Nov 1965., pp, 590-591-
irm 3y"w
BE-Mmgsry
zccn
jan 66
295:221

Decree Concerning Secondary Educational
Inatitutlonsi 24 pp, No 68
WWAHM.. per., Mmm NOZ10mr,
1 Doe 1965., PP - 597-6W -
JPF93 35377
Es.-HungW7
Soc
jun 66 301.9835

Joint Decree so 2/1965 (xn- 7) PX-J% of
the Minister of Finances and Minister of
Agriculturis Rogarding State Subsidies Granted
to TOZ I s in 1A, 9 llp's
M9rARW,, per,, ~~ Koslowl No 69,
7 DOC 1965, pp. 611-615.
JPRS 338W
WC-Hungary
Icon
jan 66 295,056

Ministerial Deem an Motor Vehicle Thma,,
32 ppe
MMGMU., per,, VAgyw Kbalo3y., No 1,12 Jan
1966., pp. 25-32.
JPNO 34M
a-mm9ftry
Scon
mar 66 -095,*945

Title Index of Laws, Dwwass, Order&,
Regulations. Instruations. and Deoisions
Published During the Pirst Half of 1966,
11 pp.
HUMARIAN, per, La= Kom 1 Sept 1966.
pp. IV to VIII.
JPRS 37759
Eg-Hungary
Pol
oct 66
311,816

State Support for Agricultural Producer
Cooperatives in Hungary in 1967, 30 pp.
IMNOARIAN, per, M r Koslony, No 73.
24 Nov 1966, ppe 2.
JPRS 39561
BE-Hungary
Sci/Agric
Mar 67
319.351

Eetablishnont, Organization and SWervialon of
IlUngarian State Enterprises Rq~tdated bor
Government Deoree. 16 pp.
HUMARIAN, per, Magyar Xbzlornr 13 May 196"
pp. 263-270.
JPRS 41720
El-'Humary
Boon
Aug 67 332.346

M,A2%g&rj gn Natlowl Toehnl=a DonlopMat COM-
mittee - by WON Febers 5 PP-
MMAMM., port lb= roamm No 59j,
3 ftPt 3,967p PY 4Yi-436-
MRS 43219
Scl-Sclentists & Scientific Orpno
Nm 67
Ap206

Roplations Pertaining to the %name Tax of
the ASTICultural Papdation. 20 pp.
HUNGARIANq par,, Mangy FjjQj& Bod"otg
No. 87 wW 88t 24-25 rov 67,, pp. 885-886.
JPRS 43, 9".
Ems"pry)
p4onomic
Doe 67 347o&22

Decree on Turnavor Tmos and Price Levelling,
by Bela Sulyok, 8 pp.
HUNGARIAN, newspapers Maityar Engony, No. 92,
Wdopeor 8 Dec 67p ppe 937-940.
JPRS Wi, 219
U(Hungery)
ficonomIc
Jan 68 349,986

Decree on the Retiblisbuent Supervisory
Boards at Industrial fims, r-7 Data sulyok,
5 pp.
HUNGARIANg newspaper,,
Budapest, 15 Dec 63,
JPRS 44,219 (1 11
EE(Hungary)
Economic
Jan 68
jWgM Koslany No. 95,
pp. 974-975
349j985

Decree on the Organizations wkd Functions of
the Hungarian National Banks 5 pp.
HUNGARIAN, official publications Magvjrv
Koalaa, No. 96, Budapest, 17 Dee 67, pp.989-
990
JPRS 44,219
Wilungary)
Economic
Jan 68 349,987

Decree on the Organization wid Functions of
the Hungarian Chamber of Commerce, Sypp.
HUNGARIAN, official publication, Hap3ar
Kozlo?ao No. 10,Us Budapest 23 Dec 67, pp. 1057-
1060i
JPRS 44,219
EF-Mungarlin)
Sociol. 349,9a8
Jan 68

Veterinary Agreement Between Hung;ary and
Rumania, 18 pp.
HUNGARIM, per, UggM fi2olony, Budapest,
13 March 68, pp. 258-268.
JPRS 45,315
Sci-Bio. and Med.Sci.
I-Jay 68 357,702

Adndmdon RequiremmAs to Vigher
institutions, 12 pp.
HUNGAPJMO up, &jga-r a 26
NRZIMV
pp 481-W6.
JPRS 4M5
EX-Hungary
wuc
Aug 68
Edwatioml',;
- J~
t'
5
May 19689 1
363,975

G*vsryomt lanes Dame an owmia .1noom
Taxess 11 pp,
HUXUUNg pert -N 110&cM$ fbdapostg
??r..
23 Jan 1969, pp IL.
JFRS 47#53D
a-HarqxT
PCLI
M" 69 376*070

I. D. Card ChRngoop Address Roostration Decroedv
16 ppe
HUNGARM, per, MgMr_L*!Llojag BWapsAw 3.7 NOV
1969, pp 8oo-8o6.
JPRS 49593
glilbsWary
Jan ?0 400,547

Degrees Conferred for Advanced btudles# 5 ppe
HUAGARIANo per, igaar TudRaM, BWAPOsts Doe
1969. PP 777-779-
im 49687
Sci-Sci and Sci organ
Fab 70 400,685

Steps Takw to Stimulate lAveetack ralsingo 6 pp.
HUNGARM I, perl, &Q&L Koplan Budapest, ? Doe
,Y-.
1969. pp 841-844.
jFRs 49688
Sci-Api 400o694
Fab 70

iiungarian National Budget for 1970 fresentod,
5 pp.
IiUNGAMAN4,per, kkVaK_Xq~L14Ony.. BWapest, 23 Dee
1969s PP 5-887-
jim 49804
EB-Hungary
U-Ion
Feb 70 403,392

MO
M
Mil

f-.7.-. wl~~

_IX

W
i

. : I
. : II.-, ~-i
.c ;-.

T r

council of Ministers Establishes Air Purity
Norms, 9 pp.
HUNGARIAN, per., Magyar Kozlony, Budapest,
9 Jan 73, Pp 16- 24.
58284
J?RS
Mar 73

Zia Chandcal Industry mid lAvestock Raiging,
by Dr. Jozaef Molnar, Dr, Lnazlo C91kvary,
5 pp.
per, Magyar Mozogazdaseg, Vol 20,
No 1, 6 Jan 1965, pp 12-13.
MITS 28798
Sci-Ag,ri
Mar 65
276,147
NA

Aarlcultu=2 Pnoo List for IA. 70 VP-
MRAHMANS V -- - NO 23.#
31 Nor X9657Qp4mmMlvMl. ~-
JPFS 30613
=-Hungary
ECM
Jun 65
283-VBT4

Mw BuyjAy md Circulation Eystem of Fodder
Ktx fbr TMgp by Lojos Osebo md Jbsmf
varmis 5 pp - --
Hum" a No 14
w jp INWP Now -- v
7 Apr 65, pp. 16-17-
JPBO 30195
W-Hunguy
p4m
Mw 65
9600094

SOM Pxoblftw In tin
Agri A"lopwat at Rwasnon
Mablm, by Dr. %,Ul,
!S*Rms pw IF#V.- 7 xv.
- " , J4
21 Apr JXS, J, )!!FEE ismemsess, so '16,
am 3074.1 . PP. -
IS-Hungary
Rem
Jun 65
2820074

Arne Um*stewd by, Jme Bwtlo GruWo by
spwa mmmvp 5 vpo
HMKMF=p perp ffm NO 16*
IMM 'A- - -
ZL Apr 1965., p, 250
JPBS -WAI
IM--Runga27
9=
jim 65 02,*M

------
Now AgxicUturga pr9ducer, PrIc". 25 pp.
HUNGARWIP per, ift
12 Jan 1966, pp. 35TE-m-z-agm-ft-ow No
JPFB 3402
lz-RWNpr7
Eam
Feb 66
2"
295o563

go Dvv*lopAnt of AgAcUture sad the Btand-
ard of lAvlftp by Deputy Prize MinistoOr Was
F*her,, T ppe
MOAK=,, per# M!QM nezogazdam,, So 2,
.12 Jan 1966, py- 3-4-
JPRS 34W
IM-Rungery
Neon
Feb 66
295,v564

2b8 AmOrti=tlcn Fund of the Farmrxl Coopers.
tlvesj, by Dr. Otto Ga&,, 8 pp.
MPGARM', per,, lafta no 4.,
T6 Jan 1966p PP - 3-5-
JM 3445
ED-Hungar7
soon
Mar 66
296.9901

i
S
OMMdo Aopwtg Of PICO PrWUOUQUp by
00" O"dmo 6 PP-t
WXA40m, per, ft=, R%MP No As,
6 Apr jwb, V, 15, --
JPIE 357W
U-H=Pz7
&0n
Jun 66 3Wv973

Fish Production and Selling, by L. Pillars 10 pp,
HUNGAMAN, par, Magyar Masogarda"& Vol 21, No S2.
19669 pp 15-16,
Dept of Interior
DCP/OFF
A-36-Feb 1970-No S9
On Loan
BE/Econ
may "

mooWdsittlon at the Gonwtive F6fte, btr
Lajimo Codam, 20 VN
MMAUMO paro um HIWAGOMO Vol xxxv
% 20, 17 V47 1967, PPt 5-74,
JFRS MB55
M-augaw.
SA.AgAo
A" 67 334669

Trends and Pbusibilities of the Export of
Fresh Vegetables, by Andras Elias, 5 pp.
MWARIAII. per, Mogyar Mozogazdasag. Vol 22,
No 22. 31 May I i~57, pp. 1.36 1 Q.
JPRS 43645
Loon
jul 67
332,373

Nw Pro&WW fzl~ 1u RM607v
by ftVft D=bM # Debm pagrIggo W pp.
~AMWAW- 1"Ir. b-ow ammaisup X6 39s
9 Aug X*,, Vp 1.16.
JPM 10638
ES-Huns"7
so=
Oct 67
3h2v838

Nm Agrioultwva Prodwer PAoes# by Ervin
Borbawi and BaU Palovios. 18 pp.
HUNGARIM* par# litg= k%wmlmA&tq No 33o
16 Aus 1%7,o supplemmt pp 1.8.
JPRS 42807
EE-F.Mgary
Bean
Oct 67
3439363

Now State Pm-olass Prim and Docawdo Soundnosso
by lAsslo PJI]Ar. 5 pp.
HMGAMNv pwi, &,Mr-dffwj4wiMq NO "I
16 Aug 1967. pp 16-17.
jpRs 428o7
E&-ft%sry
Eom
oat 67
343.362

Norio Area TU FodemUms Delft Yonad,, 5 pp.
iwa-MAki"'.
per, glim masmugump Vol 22P
NO 39 2T "Pt 196T# PP 3-4- '
ans U4
=-NuGgax7
sm
Dee 6T
346p297

status and Dwsiopwat of Pork Production In
M-maory bwWwls*dp bY Dre lmtvm GergaVa
8 pp?
RMAXAj, per.. MNM mwmx4mmp so 400
4 Oct 3L967 v vp 6-7 -
RES 43269
=-Igunp-vy
&On
Dee 67
346o20

The central rood industry Research
Institute, by Tibor Illes, 5 pp.
HUNGARIAN, per, Madpar Mezocrazdasag#
Bud4pest, Vol. 22, No. 49, 6 Dec 67,
pp. 12-13.
JPRS 44,791
Sci/~%gri.
March 63 352,941

The National Institute of Veterinary
Medicine, by Dr. KWO1Y Feher,
5 P-P.
HUi~GARIAN,
per# !!Mar YAE22qzdqsaq*
Budapest, Vol. 23, No. 1, 3 Jan 60,
JPRS 44,791
sci/.'~~gri -
1-larch 68 352,942

Agricultural Support From the Dorood
Chemical Combine, by Istvan Kort-
velyes, 5 pp.
HUNKARIAN, per., !!gXar Mezogazdasa-q*
Budapest, 17 Jan 68, pp. 12-13.
JPRS 44,737
Sci/Agri.
Mmrch 68 352,950

Prioo Supports Initiated for
Spocialized Plants., by Ivan Berend,
0abor Gola, 8 pp.
HUIMARIAN., np., ligayar Mez2&azda,sag,,
-Budapest, 31 Ju1Y 1966.. PP 3-4,
JPRS 46439
LREMU-nvary 364,388
Fcon
Oct 60

Uatiomzl Plant Protection Forecasting
Network Begins.,
by Sandor Erdais 6 pp.
M
IRBMARIAII, no, PNqyftr mozogazdasafl)
Budapest, 31 J'aly 1966, pp 14-15.
jpr?s 11.64-39
30i/Agri 364,389
oct 6a

&Vwiencee, Goals of TSZ Cooperation Stx1led,
bar letvan Virag, 7 pp.
HUNGARIAN# per* !%M VggogaWasm Badapests
No 48p 1968P pp 4-56-
JPRS 47 1433
EE-Hungary
Eam
Feb 69 3759819

Now s~7&um o;r DomesUcs Forelp Relations
Rovlawod# by Lf Lonartl 6 pp,
HUWARUN, Wr M&WE mosm-la awlapestp
No Si 196s# pp 3-4.
JM 47,435
EE,Hungary

Economic Commotions of CdUeaUves Aralyzedo
by Tibor Mono 6 ppe
"UWARMV per" Meagmuftmo Bwapests,
tic 52 24 DOO 1969-9 pp 4-5. ,
JFRS W~?'O
Ers-Hungary
soon 402#002
Feb 70 iiw. .

Orl"tAtion Given an New AnIvia. Fodftr priaes,
11 pys
~ m
HUNURUN per Ma me a RkMp Biadapent#
No 32g 24 Dee 19f9N~QMppt-2-3--iF$
JERS 49770
Sai-Agri
Feb 70 4o2,,oo3

41

Now Bulk Purchase Prices Set in Agriculture,
by Karoly Somfai, 5 pp.
HUNGARIAN, np, MagZ~r Mozogazdasag Infor-
maciok, Budapest, > Jan '(2, PP e3-4-
JPRS 55209
Mar 72

Trip to tae Karil j~)ajon of ZVqo by 1.
.Areill..l
F,vocat 5 P-10
qp,, ~A:~ar_ BWA*t,, P Oct lAk
a,Rs pjc~v.
VII-00
.)QC U~
3A.-jee

tUw and Prompeato or a ammorean
Xowxm-$- . Alhm- 1w is T IV*
:MN*Aw* qh ow la Jwm 30T.
Am Noonan Film BMW
NO lwc -
30 Jhm 1967
331PO26
Mameary
PAon
id 6T

Polish flovercraft.
POLISH, np, Magya Memut . No 2380 8 Oct 1967,
FTD-S- MW I o.,~ - (,,~
Nov 68 3S4,111

General AssamWy of the Amdow, n pp.
IIM*AnMo npo MQU Load, 32 mw 19680 P 80
JPRS 45755
Sci-Sai and Sci Org
jul 68
3at3ag

HUhlighte of Acad=W Proosedings RepcrW,
8 pp,
HUMARUNO np, Magyar Nemwtl Badapesto
69,
It may 15 1 p 94
jj~Rs 48WO
Sci-Scientists & Sai Organs
Jul 69 386.4io

Janossy Finds
and Atomst by
HUNGARIAN,Png,
7 May 72
JPRs 56269
Relationship Between Gravitation
Lajos Janossy, 5 Pp.
Magyar Nemzet, Budapest,
Jun 72

Corrison of Metals, Its Causes, Symptoms and
Effects, by Michal Smislowski,
POLISH, per, Nlag Przagold Stqwalnzo!waO No 1,
1967, pp 1-6.
*ACSI J-2592
ID 2204023067
Sci-chem
May 67

Work of the Omdttee of Payftlogy of the
MvgaAan AcadmW of Sciences In 1965, by
Pal Gaged Kinst 19 pp,
MOARIM, P
jziachhoollo S m
0 St lo
19669 ppe 0 jjg6 amle, No 4.
JFRS 40938
EF-Hungary
Soo
Jun 67
33393D7

Modern Science on the Active Character of the
Operation of the Human Visual System,
by Vari, (Mrs), 17 pp.
HUNGARIAN, per. Magyar P5zicholo~iai Szemle,
Vol 26, No 3-4, 1969, pp 403-420.
ACSI-K-1776
Sep 72

On the Qualitative Levels of Stereoscopic Vision
by Z. Palffy,
HUNGARIAN, per. Magyar Pszichologiai Szemle,
Vol 26, 1969, pp 421-435.
ACSI-K-0779
June 72

Ijavy Redica C16ter R-9eO-D
M-1920 14 oat 66
SujWh4tasra bakovetkeso ozerumfoherje valtozaaak ink.
munelektroforezises vizagalsta
By; Petranvi Gyozo, et al
From.- Magyar RacUologia Vol 17, 1965: 374-378 5 Pr
lhmgarian - eat for wds:
-Please translate and type I copy only.

Thmogrqphyg by Mozoess SZ00108~, 14 PP-
mm=TAip rptq !NM PAdlo 1& 1969;
pp 176-186.
ACSI J-9092
33) 22W17570
sci/misc
Jan 71

Lg- ant.
citio

BiO116 c an

cirv d 0
M
i
Y"'J,

r
p
AN

70 pp
19

ec. 71

C a0g,60'
h-
hd,-Bva
Iridication a
jit--

p
age
rc
p
eep
-
e
, sz

G'~ Y a

~
an
'
i
,

'

'-"
Vo
r a
i
k
d ARIA N
N ,
,.,.Ma a
".
.0
0 p
197-
.
S wq-~116
Ac I
1

3~'- Jun:
O~
N
-!~1308
Ac