A FR: SOVETSKAYA ROSSIYA TO: SOVETSKIYE OBYCHAI I OBRYADY

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201050037-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 37
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Priyetzhev# N,
Non-Black fArth Agricultural Development in
Fi~rasAwmkay* Oblast.
5 pp _R v ?4, p 2*
SWW~YAYA -WSIU, Moscow, 23 HR.
JMS 62334

Fopov, Bo
Non-Chomozem Agrici
hangellskaya Oblast
5 pp
SW&SK"A Ag&IIA.
JPIRS 62372
Aural Dimelopment In Ark-
Discussed.
Hoscow, 27 May 74, p 2.

RUSS CISO., 8344/0143
4,0_4
24 July 1974
"73 Degrees North Latitude", by A. Chukalin
Moscow, Sqjets4aya Rossiya, 29 May 1974, p 4
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus ono.

Chernyayav, A.
gricultural Development in Sverdlovskaya Oblast.
Ag
5 m)
SOVjQKAYA COSITA, 1-110scowo 16 June 74, p 29
-,- a
UPR:3 62U-)3

Voronov, A.
Developing the Territorial and Industrial Complex
at the arfinburg Gas CondensAte Deposits.
5 PP
SQVgj",RW1'U1'A, Moscow, 25 Jun 74, p 2-.
jpR.3 62676

!)e=nd f or Housing Construction, Associated Problems.
4 pp
SUVErSKAYA R0561YA, Moscow, 20 Aug 74, p 4.
U-PRS 63181

Zaripov, kl,.
,Reports on Agricuitural e~ork Progress.
5 Pp
5OVgSKAYA ~06,51YA, Avoscow, 31 Aug 74, p 1.
JPRS 63059

i1i iro(laiction an6 Ale of f-rofabricatec!
i;ou... (I E.
6 F)p
-AYo'j'.,'rSXAYA iiUSSIYA, Moscow, 14 '-:eP 74, p 2.
63")L-13

Cc 74,

soosxu//
tift OW pp

shly"rev, 1. 1971
Our outlook for the tUture (ftphi pessp*ktivy. PTbrais
proWshlermst' ftpadnogo basVOY34 " deviatcy 'PlatIletke)
A(121(6936). Oct. 12: 3. in Russian.
"rarAl. by Nov. )971. p-,,. 11-16 In 42p. "Tmnel. on
~3~-R rrade sn~ 3trvic" No. 298." Wp., prooessod. Avall.
NT!.j a$ T?IJ.1.4 TrW*I. No. 5068, prIO,V $3.00.
Avail. on IA*n - WMPS, W6*h. . D.C.
OrIgintil A rficto Chocked.0

PA14mn' R. I"#
A)O*p Oft SlatronclMleal dolloacl*41 ext*il*d (DIJA
ahwkhteralmso Stola I
SovekSkats torgovIla, A(37(7007). mar. 25t 3. In Russian.
TrW*L, tly SMS, Apr. 1972, pp. 12-14 in 36p. wTramal. an
U33A Trade dAd Sorylows No 367." 3p., pr*oftaed. Arall.
HT'43 as J.PM Traml. No. 5;796, 1pri,is $3.oo.
Avett. on'toan - YMPS. Wash., D.C.
OrIgincil At f1cle CheckedR

AkUwv , A. 197t
S*VL*t ft" Ir"OF Sftv"*616 Usixi p"blow With Mks
(15011111hill t*"rOV, IOWN bLLkh i r9OW1131 khok v *@ads)
Sovetskate toiPS"Ita, U(136(7106). Jim. At 3. tn Russian.
Trawl. by IMS, r1b. 1973, 4P., W004000d. Avoll. NTIS &8
JPRS TPhnal. No. 38207, Was 43-00.
Avoll. on 14on - NMYS, Wash., D.C.
Original Arilclo Chocked*

'Prmluco "rocurement and btoraee Activity Do-
S. kiameclovs 10 pp.
hu-ijIA!", np, ~Lo-v(ltsjck~ T2x&o-VLY-a, ~;Osccrw, 16
Jan 1973, P 1.
J 116 58837
Apr 73

System of kconoirzic Stimulation Mustrated in
r~camples, by V. Lyubellfelld, 7 PP.
hUS31AI40 per, ~Lovqts Tor 1 -loscow, 140 2,
l!%zq- -R y
- : ~%' I
Feb 1973, PP 36 39.
J!"al 58817
Apr 73

i%ecd f or 6mving i~read in Laking and Gonsumption
6t2~0f;S6d, by 1. Golikov, D" PP.
tip, ~~vqtgl,~ay_a_Lqrfqv-3,yA. 1-loscow, 27 vAar
197), p 2.
jrk;~ 5e'w'l
Apr 11,3

Training of Cadres for Consumer Services. by
b. Hotanov, 6 pp.
ItW31"t per, alaxotalu" TprSQjj", &scow, No 4,
Apr 1973. pp 14-16.
JAS 58998
FUY 73

Trade -MUdster Coments on ]Kirl;iz Trade Development,
by K. T&sbjyev, 5 pp.
RUSSIAN, per, JgXAskLU ToXgOip3y&, Mog;ccrw, No 4,
APr 1973, pp 26-28.
JM 39009
HOY ?3

ChanFPv Effected in Trade in t4e Altay Krayp by
D. Kumosove 5 PP.
RUSSIAN, per, SovetskMa Torgarlyap MoBcowp No 4p
Apr 1973p PP 31-33.
JPPS 5902.5
mV 73

Scientifically Justified Wholomlo Rabat" Needed,
by G. Petropol'skly, 6 pp.
RUSSIAN, par, �ovetokmm TgrgmLln, Moscow, No 4,
Apr 1973v PP 34-36.
JPRS 59230
June 73

Improving the Variety and Quality of Consumer
Goodev by 1, Davidov, 6 ppe
RMSIAN9 per, Sovetskaya TorgWrlys, Moscowl, No 5,
may 1973, PP 5-8.
JfW 59248
June 73

lVroving Quantity and Vari-sty of ConBumor GoodB,
by V, KosbarovBkiy, 6 pp.
RUSSDN s per, sovots Torgoybra, Mosom, 1:0 5,
May 1973o pp 8-12.
JM 39248
June 73

Komftrova, V.
Consumer Services Continue to Be Unsatis-
factory, 6 pp.
SOVLTSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 5 Jun 73, P 3.
JPTM 5 gOr
JU1 73

Klinov, Ye.
Meanures for Improvir.g Trade in Consumer Goods
WtUned,
9 pp
SMETSKLYA TORGORLU, V.oacow, No 6 t June 1973,
pp 10-14.
JPRS 59910

Yes1kov. A.
Improvm-nemt Desired in Fruit and Vegetable
Tmcfe.
8 pp
�OVEITSW& 10[EOVLYA, Moscow, No 7, JulY 1973,
pp 1~-17-
JPRS"- 59932

Ra&kov, A.
Towoxd a Better Response to Coasumer Needs.
7 PP
$=�UU TOMOYLYA, Moscow, 140 7, July 1973,
pp 20-23.
JPRS 39986

Margolin, L.
Production, Distribution of Consumtr Goods
Criticized.
9 pp
swg'~JAU IMOVLYA, Moscow, 31 JulY 1973, p 3.
URS 59877

Mondrashov, P.
(bjoctives in Fruit-Vegetable Tmde.
8 pp
SafasE&u TOfGOVLXA, Moscow, No 9, 1973, pp 2-5.
JMS 604)8

Chapelev, 1.
Flnidings of Private Transport jvArket. Research
in Ukraine Discussed.
6 Pp
�210SUM 12MMU, MOBCOW, No 10, 1973, Pp
35-37-
im 0624

Korobkov*, T.
Proc*dures for Studying Custow)r Demand Described,
8 pp
~2(JaOKATA TWOMA, Moscow, 110 10, 1973, PP 38-
41,
im 606E4

Sapozzhnikova, L.
Increased Attention to Consirner Demand Urged.
6 lip
SSU!RZ;KAlA J.URGOVLYA, Moscow, 29 Sept 1.973, p 2.
JM" 61127

Rontrosta, 1.
Deplorable Situation in Furniture Industry
Continuoa.
7 pp
S!ags TORGOVLXA, Moscow, 9 Oct 1973, p 4.
JM 61791

NOMMOV9. N.
Soviet Consumers Complain of Goods and Services-
7 PP
SOVLTSMA TORGMYA, Moscow, 17 Nav 1973, P 3.
JPR5 61021

2ALslavskays., L.
Dr,"d-Baking Industry for the Soviet Consumer,
6 pp
U, Moscow, 1 Nov 1973t p 4,
MNSFATA T2BGQj
JPRS 60733

Sanmzhanov, 1.
Moen -. Their Stabibty and Filonomic Basis -
8 pp
�2MIRSUM TOFQOVLYA, MOBCOV, No U. Nov 1973,
pp 5-9.
jpRs 6o766

Krutikov, F.
I*thods Outlined for Consumer Demand Studies in
IMustry.
9 pp
SOWSKAYk _TOWa-MYA, Moscow, No U, Nov 1973,
pp 9-13.
jpft3 6oB8?

Gorchak, V.
Now Approaches Needed to Handling of IAmuz-y Items.
6 PP
SCPIFXSUY TORGOVLIA. Moscow, 'No 11, Nov 1973,
A
PP 25-28.
JM 60887

Yashan, 1.
Soviet Consumers Comment on Sorvices.
1
14 pp
SQVLTSKAYA T2LGUVUA, I;oscow, 20 Dee 1973, p 3.
JPPS 61169

Titarchuk, G.
,rroubles Persist in Footwear Industry.
7 pp
S"SKAYA TOFGQVLjA, Moscow, 22 Doe 1973, P 3-
JPFU; 61791

Nazarov , R.
Soviet Food Consumption Charac-terized,
9 PP
SsNgrgah 12NO"fi, Moscow, No 12t Doc 1973,
pp 10-14,
JM 61008

F-Yotopopov, V.
Report wi Consumer Goods Sale.~; Conditions in
Northernma3t. Parts.
5 pp
oOV'4T-:-KArA TOHGOVLYA, Moscow, 27 Doc 1973, p 4.
JPRS 612.19

Problems in Bash netail MArketing Lecried.
9 pp
SOV;V RGUVLYA, various dates.
TSKAXA To
M(S 63077

Neverov, L.
h-o and -"on Aspects of Collective Farm Markets
Roported,
8 pp
SOUTSKAU TORGVMYA, M'Oscow, 17 Jan 1974, p 2.
JIW 61351

Margolin, L.
Problems With Pilfering of State Property in Self-
Service Retail Stores.
6 pp
SRYLTSLW TORGOVLYA, Moscow, 12 Feb 1974, P 3.
JERS 61791

VQlodin. N.
Trade Services for Fdver Transport lAscussed.
6 pp
S2jj9�MXA -TOfQOVLYA, Moscow, No 2, Feb 1974,
5 39-41 -
ints U630

AU-11hion Conference on Trade M nagement Reported.
6 pp
SOVILTRUYA TOWMXA, Moacow, No 2, Feb 1974,
pp 59-60*
JPRS 61630

Tkacbev, A.
Deficiencies in Goods Supply.
5 pp
SMUNLYA 2MWLU, Moscow, 11 Mar 19?4, P 3-
JM 61847

Bqzetov, V.
Greater Responsibility of Fulfillment of Forward
Contracts Urged.
6 pp
SOYXCSUYA TORGO'VLYA, moscow, 26 Mar 1974, p 2.
JMI.~ 61805

Petrov, L.
Trade Faces Froblam of Uumrkeitabla Goods.
9 pp
SQVSQUYA TMOVLYA, Mcacow, 4 Apr 74, p 2.
UM 63048

UnevskY P L
The Pries of Miscalculation.
9 pp
WM�UTA 128921M. Moscow, 13, 16 Apr 1974.
JPRS 62U3

i
I
,~i !J ~ li J I i ., -t-6.; ~~ t, i -,~ " . - ".. i, :1:11- . . !. ! - -. I

Nstumov, N.
Prokileas in Uzbek Clothing Industry.
5 pp
SOVErSKATA T2Wqvj", moscow, 6 June 74, p 3.
UM 62460

Svistimov, V.
Development of the Coadssion .~-hop System.
5 pp
SMSUU TUIMW. Moscow, No 6, June 74, PP 30-
32-
im 6z4Oo

GROMOV, D.
HSOVETSKAYA TOP&UVLW/
pp 0002
Soviet Consumers Complain About Hou-sehold Durables
8 pp
JMS 63679

Frokopovich, 7".
New3 in BraRdbaking IndustrY.
5 pp
SaaSMIA TORG'UVL)A, mscow, 4 Jul 74p p 2o.
UPS 6282?

Tipukhyan, G.
Operations Of Posyltorg Could SUnd a ~Wjor Over-
hauling.
6 pp
SOVkX.';UYh TUI'IGOVLYA, Moscow, 13 Jill 74, P 3-
7PHS 63(YA

kesenko, F.
ChjlA Cowitriss I=hange Trad3 'Information.
8 pp
soverSS&NA TQKOVLYA, hoscow, Ilo 7, Jul 74, pp 6-9.
JPRS 63104

Sarukhanov, -,,
Wholesale Trade Today and Tomorrow.
50 pp
SOVETSKAYA TOlCrQVLYk, Moscow, No 7. Jul 74, pp 29-32.
JPRS (1314.5

Korobk-ova, T.
Improvement In Commodity Assoitm-ent, Qu&Uty and
Turnovers
a PP
SOVEKSEAYA IORGOVLYA, ',,ioscow. No 7. Jul 714, pp 40-
53-
i Ft.,6~ 6:~L4 5

Zemnukhova, W.
aectric Household Appliances.
6 pp
Sovg.smy OVLIA, Mosc%,,, No 7. Jul 74, pp 43-46.
,A Lqj~g
JPRS 63145

BEMAT, YU.
HSOVETSKAYA TURGCVLTA/i
pp 0003
Absence of Bair and Soft Drinks in Retail Trado
Doplorod 11 pp
MRS 63679
f

Dunayev, 10.
Standardization and (4uality of Foodstuffs in Ukraine.
'I pp
SOVETSXAYA TORGOVLYA. Loscow. 14-5 8. Aug 74,
pp 10-12.
JPRS 63145

buslavichy-us. G.
Lithuanian Trade and harketing Situation.
10 PF)
SOVkLj'SKAM,--TQRGOVLY,k, Loscow, No 8, Aug 74, pp 45-
49.
jpRs 6314~

Tariverdiyev, L.
C&A hations Cooperate in Field of Internal Trade.
6 pp
SQVLTS-KkYA TORGOVLYA. Moscow, No 6, Aug 74, PP 50-
52.
JFRS 63104

Spwdalized ,tores for Ught Industry Goods.
2 pp
Sougs6gA TO L~GOJLYA, Moscow, ~-o 8, hug 74, p 61#
Uno 63145

Ma rg
.,olin, L.
Supply and Nmand Problems to Idthuanian Populace.
10 pp,
SOVLISKAXA 'rORGOVLYA, Moscow, 24 AUF 749 P 3.
JUM 6322'j'

swr)ay 4, 0.
//SOVBTSUU TQOQVLU//
1~110/19*OV-*M-t Pp ODML
ft*Ul.l Taftover In Tbird QuaAosr of 1974 Roviw".
5 pp
im 636IL5

LIMNAt M.
//sovk,,Tsuu ToFriovLYA//
12/n/19741v---IN ---- 0 PP 0003
Poor Use of Oce= Fish Criticised 5 pp
MS 63679

YEnmov, Yk.
HSOVETSKAYA TORGOVLYA//
12/n/i974.,v ---- 9N----, pp DOW
Trends in Breadbaldng and Retall Broad Sales 6 pp
im 63679

ISHKOV, A.
//SOVh-tSXAYA TORGOVLYA//
28/U/19740v----,N ---- 0 pp 0001
Comments an Prod-action, Sales, Value of Fish 10 pp
im 63&5

KOWN. A.
//SOVErSWA TOR-GOVLYA//
--/11/1974OV----,N---, pp 0008-0012
Price CommItteo Chief Comments on Price Formation
9 pp
JPRS 63845

STMOLISHCHIKOVA, S.
//SUVVrS,KArA TOP40VLYA//
--/3-1/1974.V----,N---. pp O(XL7-oQlg
w%" to hvvent Delayed Dwaml 6 pp
JM 63&5
f

MWA
pp
Ibna Or AmUsatj
an of

Skdr&Uysv, M. Sh.
Status of Soviet Tarkicology Discussed,
9 PP
SOVETSKAXA TE&MMIYA, Baku, Vo 2, (Mar-Apr),
IW3. PP 3-9.
JPM 60326

fiamyrov, D. S.
St*gea in the D*velopmmt of a Kara-Kalpak Witten
lAngU&g**
13 PP
SMSMU IXIMMIYA, BOm, w0 3. 1973, pp 104.
U2.
jPas 60643

Fakilev, Go li.
Brochure Describos Soviet Military Aviation Develop-
ment.
6 pp
SOVErSKAYA VOY400-TRANSFURTNAIA AVIATSIXA.
Moscow, 1974, pp 1-4. 62-65-
jpIts 63oo3

Greater Role of Inte-.national Arbitration Urged,
by S. BrAtus', 7 pp.
.'~MiSW, per, jqvets4Xa_~u�teitsi-ya, 1.,oscow, No 1,
Jan 1973, pp 6-10.
JiK-W 58773
Apr 73

~;oirunantary on Food lmport Disputes Given, by
A. ~d)gilyanskiy, 5 PP.
,mW,'jlAh, par, ~Lo etskaya Yustitsiya. vioscow, a%'o 1,
I
Jan IS~73o pp 24-25-
J,~RS 58753
Apr '13

I"al Problems of Mesed Deliveries at Year's
RW, by V. ftefovich, 5 pp.
RUMAN, per, 3gjfAlMn Ywtitidn, Moscow, No 2,
Jan 1973, pp 20-21.
JPRS 5W95
Kv 73

Stoxkov, V.
PerAlties for Air Tramport Violations
Discussod.
0 pp
~2vmg TUISTITUYA, Moscow, No 10, May 1973,
pp 6,..B.
JEW 59696

Ivanov, N.
1,9gal App"ach to Hijacking Evaluated.
6 pp
30=KAIA YWTITSIYA. Moscow, No 11, June 1973,
pp 14-15.
JPRS 59922

Orlov, A+
Details of RSFSR Court Rulings on Speculation
Clarified.
7 PP
$OV&SKQ )MITSIYA, Hoscow, No 12, June 1973,
PP 10-13.
im 599V

Stoblov* A*
OperatJon of Subsidiary Kolkhoz F)nterprises
D13CUBSed.
5 pp
SMUMU )MITSIXA, Moscow, No 22, 1973, PP
M6061191.

Lvanunov , yu *
11 .
r-mvirormental Protection laws, 8 -pp.
SOVh-rSKAY.A YUSTITSIYA, Moscow, No 23, 1973,
T'n, 5-10.
,TPRS 61375
A'nr 711

S"sonava, G.
Regidations on Setting Prices in Delivery Con-
tr*cta Considered.
5 pp
S4mSmyA YEISTITSLU, Moscow, No 23, 1973, pp 13-
14/
jpRs 61115

K~Asanov** A.
Tamporary Job Transf ers D(pla'jLned.
5 pp
SOVLVSKAYA YUSTITSIAYA, Eoscmr, No 24, Dec 1973,
PP 12-13,
JMS 61317

jharllrov, Yil.
PPOtOcti'W the Land Prom 'k-later and Wind
Frosion, C,
..) n ") .
SOVE-TSKAYA ~USTITSIYA, Motticow, No 2, Jan 71~,
PTI 134*111.
("I
,PPRS '1518
Apr 711.

Kvmlmin, V. F.
Logal Regulation of Biknk CrecLIt Explained.
7 pp
~~USUXAL nSTITSIYA, Moscaw,, No 2, 1974, pp 62-65,
J?RS 62828

Gordoyev, V.
Conclusion, k~Kecution of Econonic Agree7wints
Analyzed.
8 pp
SOVJOSUYA 1121IT31YA, hoscow, No 7. Apr 74.
pp 18-20,
JIM 62431

-PamInskiy, B.
Structure of Delivery Dates in Contracts Delineated.
7 pp
SOVLTSKAXA YUSTIUSUA, Moscow. No 8, 1974, pp 20-22.
JPRJ, 62828

Dorkin, A.
I;ew Regulations on Edscovery, Invention and -ta-
timialization Proposals.
7 m)
SOWSMIA YLISM51YA, ~,oscow, Ijo 2.1, Jun ',14, pp 1-1-
13.
iFlus e-,2714a

DAruto, V.
I*w Journal Discusses Copyright lAw.
5 pp
SOVKA-RXA)rA =11~1)Aj Moscow, No 14, Jul 74,
pp 15-17.
JFRS 62843

SKUIMKO V.
//SOvEr3*WA YUSTITSIYA//
~/11/1974,V ---- ,NOOe2p -- ooab-M
bsploymnt of Seasonal and Temporary Workers 6 pp
JM 63846

R ( 1,S S IA N -.
.Sovetskii Morskol Toraovyl Flot. rpp. 5-27,62-78,
of contents.
DIA LN 4,91-7.1
(June 73)

VUkOlOv. V.
Brochure Describes Soviet Fighter Aircraft.
n pp
SOML -&I, hosemr, 1973, PP 1-8,
SKIJ& I�IPWIT
89-95.
Jns 59730

RUSSIAN CSO: 8340/0381
27 August 1994
Soviet Customs and Ceremonies, foreword and
Traditions and Customs in General by V.A.
Rudnev. 1,t tl
Leningrad.. Sovetskiye Obychai I Obryady, 1974,
3-5 and 3---TT-
p ':
p
Special type B
Do Not Publish
Single Spaced draft plus one