A FR: GESETZBLATT DER DEUTSCHEN TO: GESETZHLATT DER DEUTSCHEN

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301880034-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 34
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Order Cmoorning Agricultural Invoetment Lrodits,
8 pp.
GEMAN1, per, 2gsp&r, t der Deutechen lemokrat-
a lIgn R(O Il. No 112, 6 Nov lQ69,,-
P&A
pub
pp 833.-M3.
1 4713.5
') f) ~.," "17
S4-AgA
Jan 6.9 37lo990

AvloUUmd Comail Sets 1969 Pro&oer
Moss, 34 pp.
GXRM~p pwp GepoILM
D &tt dw Dentachen
_!MqjM!t:i,qch*p Re take East Elwl:in, Part I.I;
m
No 114,j 12 Nov 19680 pp 891-904.
JFRS 47s 1%
&.-a
Jan 69 =9423

1,:Liwtrorde lata-Procossing "Ifice I-AitabUshod,
5 pp.
as M dM Rgutache-n- Demo-
GlAWAli, por, I otLhJA
sclim IiepOAk. Imat Borlint Put U,
fjo 118. 22 1,;ov 1968. pp 931-9.,)3.
Rlt~ 47115
sa-lase
Jan 69 M9932

livw Stato Inawmnae Lirgwd"tjLon -BUblished,
1090.
U.61:uvimll. 3vto Qes a der-Admbs iwwki-at-
Igglwn Rognb3lIce Part 11, No 120, Nov 1968,
pp 941-945.
JPILS 472,42
Fd-~-L' Germ
Pol
Feb 69 373,109

IW*rt Proooduram for Comeralal Goods Announced,
5 pp.
GMIAN 0 pero, Gggetsb]Att der L Rtgcho_n 14 w-krat
&Ehm FaeWAA-9 Ast Berlino Fart 11, No 120,
27 Nov 1968v pp 958-960*
JM 47242
(tar
E.,con
k,eb 69
373.n0

State CoWAne Formatim. lAgel, 'jtatus L"Wled.
6 pp.
GU41W4, perg jqk4j~jA$&,,dp
Z Doutackm lAmisImtAr
%.A , -~avt Ber3ing No 121, Part 2, 29
g.h 4i~
W'o%j~~963-965-
JpRs 47225

StAto iMarpriso Foukling, 11-iorger Procodures set,
6 pipo
GIA-UW9 porg qaimp~j t or ~"qtschen IjwwIp%II~-
Berlin. 14o 121. Part 2.
29 nov i79,'', pp 965-9680
JPRS 47225
Lb,wL Ger
Dam
jan 69
372t799

Decree EsUblishas .Jtato Indmtrial Regluter,
3 pp.
UL,'PJIAN* peirs Genetzblatt der DeuUchm Demokzst-
ischan 11'apowu, Psat Berlin, No 121g Part 2.
29 Nov 1968. pp 968-970.
JPFtS 47223
II-E Ger
hean
Jan 69 372,800

ordeir Details Types of Induartrial Pricesp 16 ppe
. _qtt der Deutachen Demokr*-
GkARAIJ, par, GasatpkI
tiMchan j;,gpul?14k, Dist Berlinj Pait 11, ilo 122,
30 I-lov 1968, PP.971-977.
JPH5 47Z42
E L-,m h G e r
Scon
Fab 69

No% (booloto Cheadcal PAcing I-1plained, 13 PP-
UIRluujo, per,, (;gagjghktA 42X~kAgCAM L!emkra-
ILsqhen JWWAko FAut Borlino Part II, No 122,
30 Nov 1968, pp 977-981.
JK6 47V~2
Ger
Econ
Feb 69 373,112

UnU'Wm HOP=tiM Of MOtanWP R*Mlto D8024ndo
10 ppf
("Wo pws Golatowatt ft Do-dawm
RMAIRISMA sob= R*Dubl2,l, &&A Bermt Part 11,
go 123# 9 Doe 1968q,--pp 989-992.
JPRS 470550
U4 G*rmww
Econ

Holdor RegulAtims for BaMv APProvedo
13 pp.
GWIANg pore U*OdMNAM ft &ULbgs
Dmw*ftt4,6*bo-n _ RWi mist Bwling, Part Ujo
_WM, r
96-132p 3C~- Doe 1968p pp 1057-1
-JFRS v3ft
EZ-.b Goromy
poi
Fob 69 RIM

Foos for Howdor Afitry, ladt of aLgg%p s9to
9 ppe
"WOO pwo It der
OBOInt4l , - 'MC;-Ust , Part 110
No 132t 3D ID*c 19689 pl; 1.063-1066.
JPRS 4? 1 321
FS-Z Germany
POI
Fab 69 371906

Gustwo Rsplations for Border commters
lkwotod p 3 pp.
(jr~awq PWO lrp&mmft+anlA++- -0 Ou -
OwaugghLm- Part lEv No 132,,
30 The 19080 pp 1066-1065,
JPR$ 4702.1
FS-S G*rmwW
poll
Fob 69 MOO

Conwtmr Tax Dooree ftplamtians issuoa . 9 pp,
w Icmt-
UIMI 19 Pori, 2Hjt-WkUkt der , RAogba &W
40ghm yop s 1-44 Berlin . FOA Ile 140 134 v
31 Doe IW* PP 1081-1083-
JPJO 47391
~~E Ger
ILOW
I*r 69
13749766

BUinpal Fdtioation in Sarb Areas Guarant"d,
9 pp.
I
GMANo per* Golm&"tt dw Doa n
bek". sob= Rembm. &at Ber, l paft III,
So 3p 16 Jmn 1969-0 pp 33-36.
JPRS 4?v613
X" liormulDr
V--

Conalat coamdggion Vwdi*U lWarosable in
cooto, It ppo
GEM"o pwo Ges*UbaAl& dw Doutschon
Redo-alom bmtMo H"t Borling Part III
No S* 28 Jan 1969v pp 75-M.
Alls 47 t 679
U-8 Germ"w
pol
Apr 69 378s317

11sw *mtut" of Water Managanwit Uffice Issuml.
10 Pp.
UWUUN# pore iLsk4 ble k der lkwtschen Demokrat
qi_t ma
ohm Ast Berlin* IV-t 2. No 18, ff Tob
1969* PP 129-132s
jPffi 47766
L, D-L, Ger
FOI
Apr 69
3799231

Deafte Sets LdabUltr or Arwd Forms Mmberxo
9 pp.
Qaw 0 ,
mail ft --
kgaintUoban Remblft, East Barlino Part 310
no z5v 23 Mir 19690 pp i39-lao
JM 48020
M-9 GermwW
MI
AW 69 JaZI000

Dooroo on ivblic aVloyean' Aghtso Dt*Aes I asuedp
15 pp.
qer~ iawkrae
U,Ef*UN,, Imrp t -
Mj~qublikq I-Ant Berlin@ iazOt 29
ift'r 1!*9, pp 16:)-169.
W
&r'L5 47914
Lb-k; Gerta
i1ol
r,~wlr Af'~
IqI

Decree Vi9taUs Health Aldstry Duties, :,peratlon,,
15 pp.
GIMIAN, per,, jgkqt Rr
_ps4achen
krm#mch~n F* Itet Berlin, No 27, Part 2.
,_~b~IkL
p
IW-j.-'pp 3.71 -177-
JPPS 4"4
hb-h- Gem
mey 69
3819539

Pearoo on Roportinge FoUing Pzwwhmg Issuds
11 pp*
GMU# perp GtetsbUa
agokMt!L 9 Best lisrlin,
~WLb
ftrt Ll# No Zq# 16 Apr 1969, pp 195-199.
JPRS 48138
BZ-E GiormW
poi
Jun 69 394o731

DOO"o Pftrtacts Youths From Hostile Faroes,
8 pp*
wows Pwo LOW&WAlIft Drats
ftamm Bohan as 0 East Berlin# Part II,
No 320 L 1 9, pp 2196-222.
JPRS 482133
Ew'-E cm~
POI
Aa 69 386t052

lim Border. Cogst Control RogWL&tims Issuade
8 PPO
GETMI, Ixiirp Gosatablott dw Arutachon
Damokfttischen RemblUs East fleilinj Part Ilt
No 3V-a Apr WN pp 223-W-
JPfO 4M"
UD-g Gormrjy
POI
Jul 69 3359019

Agricoltu"t Food hAlatry catmon sutute
Sot 13 PP~
~lp P(W1 2-qog&LbWj der Rll%"
t:Lp*bm Romib &at Burling Part II,
1~ 9
-969 24545D.
pp
Him 84
-S(d-Agri
Jul 69 386t063

Stat* CCKMMU Pmmdgaten GMR 14UdM Jaw#
L2 jpp#
~W-4 owu
asmigo pur alimat-MMA Amm
EJEM
1+4 p"Im"Amp"
0 AlLip. 19 may
9p Ipp
im 482
91
""B Gftmw
Pal
T.-I r~n

iaw Regulates state UAbi=7 :bI the GER9 5 PP*.
t dw rkuv+mnhan
mutm~o pwo ft"I" WWWWW" .
IDM*Ati,Xbm ?S!MAko FAst &W11no 19 I*Y
Op 34-36#
JPHS 46M
E&-rsaot GermrW
POI
jul 69 386098

Iteportial't Procedures for Statm rnterpriaea
Sete 13 P11.
GiAtAAA., por, Uov_qtzb3Att der, )outichen
Detuokratiachen RepublAk. L.-ast berlin, Part lit
l'0 439 2 Jim 1969o pp 273-278,
JPRs 4b(.04-'~
LE-L Gertnamy
Fol
Aug 69 389o159

Doons on fmation of sUte CombUws Publishedo
6 ppe
ummut PWO GOONW-M
#a 0 Fast Berl-ing Part Ut
ZLbM
No 46s 11 Jun 1969v pp 293-295.
JPRS 48415
EE"s Germw
EOM
Jul. 69 31Z v 33D

Stst*tes of' Gornan Acadeqy of Sclences Decrow.'p
16 pp.,
WAIW# psrs AeAAsk4t h
krotischm ljtpqLUk. lAxt Berlin, No 49# cart 2,
pp
J, j~5 48611
'Ad-$cl swi ZkA
Aug 69 3909561

StAtutes of Gertun Acad&V of Arts , ublisWl
12 pp,
UL&Wis per* gVa~sW t schen ].~emo-
__~Lt_AEr
last JerlJnt No 9, art 2v
tipches Rp
324-328.
j, ms 4862~
L z!-!: Genn
.01
Aug 69 390.6o8

UeuUtlam on State thadget Won itblishod.
18 pp.
GW4W, per*
kpM hit mbbkp I:Ast Berlin. No 53. i&A 2#
3 te-c-l!9 9# pp 3539359.,
J1,14S 48395
IQI-6s~h Germ
i~oon

Deforw Lau Finaming Lvdw Pn=ll Rated. 5 pp.
("W,, pme GosollWall ft LDs-ttftn &m2-
&AWAOksla jqgjW&g E&A BwL-Ln. Part 14 No 55v
9 Jul 1969, pp 355r356,
JM 48811
ES-K GernwW
soon
Sept 69 392049

Delleras lAws k1rumolm Order Promilgatede
tw siogr1rud Hoohm, 5 pps
(WEAN, pert (loodgUatt der outschan DQMD-
NMAgghe &gLb2&p Last B9r3.U4 Part Us
So 35o 9 Ad 1969o pp 365-366.
jpRs 48M
SK-K GernaW
Adl
Sept 69 3890252

how I*Nbwd Parlm RegulAtions IssuM, 21 pp.
mowit pws ft9diwall dff kvtaojw
asomugabm NMN=ip List Darling Part Ile
No A 1B Ad 1969, pp 381-388.
JM 48763
a-C Gerauw
Pol
Sept 69 392o269

t
a;vmo Court Issu" Guideline for.Arrests,
15 pp.
OLSWe lxxre WMg&"&_Oq" RMP.-
wmglchm Bawalko lAst &wbm. iftt 2. No 60.
25 July 19699 pp 393-3989
ji~wt 4mt
Elb-L. GO=
Ivi
sept 69 3919793

unlor Unto Documents ror University btudy, 8 pp.
ul:XWO part 9glAsbI lit OX k9utachm L*mo-
A_ -
kmtlgchen Bga$ kt fAst Borline Part 2. i4o 64,
1 Aug 1969* pp 417-QO.
j ,a; 48826
Lk;-4; clena
i-AUC
Sept 69
391,902

Ordor on Title to Land of State Plants Issued.
9 pps
MWit pero G*g!tLhj&tt der utechen Do krati
cbm publU. Last Berlin, .Part nt No
15 Anir 19690 pp 433-436.
JPRS7$8-893
ES-E GermarW
pol
sept 69 392t536

Regulation on j.andling l4re Motals jromujgatfvi,,
pp.
GEWIAN. per, -Gesotsblatt klor L14~nf~2n _Domo-
I'OPR ~v i-'&Bt BO~Iin- lArt i,-go 71,
5i 450-~.
JA6 49375
Gem
h1con
Dec 69
397.684

bplownting RopUtion to Draft arder Ismod.
6 pp.
"OANO Pere da-M&OD
RogiamUschan Re FAst Bwlinj Part llg
No ??# 23 Sept 1969s pp 477-479-
JFRS 492%
ES-E GermwW
Mil
-NOV 69 396,439

TWO RegWAtions to Retorvist
Or4mro 14 yps
uhla"t pol's Gosetsblatt der DautnobaL
Dsm~~atlschen Re - cs East Bwl:tn, Part II*
No 77s 23 Sept 19699 pp 4796JO~f
JERs 49290
ES.-S GermuirW
pol
Nov 69 3960438

Now OUtixtea Issued for uentrol ~-fflce for Liewl
bUrmlardisation, 5 pp.
U111MAN, per, ai~j~.xb4
,!pxibl ki, !Aut Berlin, at 2j, ~o 5,
c 1~~99 pp 23-24.
J ~,,RS 49319
Dec 69 3979560

-zorgy Industn lUnning. ftwgwamt Lweree loauo(~,
26 pp.
per* ulach !~tm
_~!ik __W_ _qkn:
OUR, last Borling Part 29 No 81,
kAft 129 -'-j~-49-5-3~,-)50
il 115 49319
Sei-gsch
Doe 69 397o558

StAtIAGS Of conege. i,schrdcal soiooi ~wdstry
lasu*19 14 pp
GURIW. por. ~OslqtqW&t der Dautachan Demo-
IT.ti~,%RP204ke hast BerUn. No 89, 'trt 2,
pp
W--i' Germ
Ed u c
I-eb 70 400v616

MatsKaU gcononV LuV of , roduction-. reparation
D"Aments * 'I) PP.
611.1dW, per, tier lautschtm Law-
'MO4~. imt UiWIL~'No 95, Part 2,
kmtischon Rep
V5~ '1�6�',P--P'P' 595-598.
j, m~ 496n
FE-11 Gann,
lbon
Feb 70
400,666

lAcUtion ~,,afsty L-ocroo ubliishado 19 ppe
...tsblatt tier Deutsohon Ilum
2-
isst DwUn, No 99, . art 2.
1 P ttm Ac S124 r lllq'~, p- Vpp -6u2--77',-* 6 3 3
J, 1~8 49664
Scd-Ifucl Lici
Feb 70 4009644

Robotron Made Gtneral ContractAw for LDP
Li"Otmonts, 8 pp.
uuuwo per# 22M21Mwau dRit A)H&Nbw
Lapk b East lbrlin, Part U.
,ratilchen ReW
No 102, 23 No 1969# pp 695-69?'.
JERS 49759
KE-E Germany
Econ
Fob 70 4oi,947

on Mwlear FacilIV Wiation ftoteaUon
too 13 pp-
,it pme 2212mbutA AM kodaft DOM-
when RembIft. Fast brlin, Part II,
2p 23 I*c 1969v pp 697-701.
JPRS
Sol-Nwl Sai & Tech
Feb 70 399r613

ij
~ww
Tj

lip

7;7717-71,77,-
rim

Ali"

amok, 3

T11. I
J1
b losuedt PP#

part,

wi

11 1 11
I ! 1
s4'4 and, i1'
000 !?~~ I
: I
li I I
I
; I I

I : 15.
1
, y
d6w

, I ; ~
.
i
.. I .
; :t
T -,;,
,i ; :
~.; 1
11

ion

A'" " ;I :
" 114 1 11'
1 , 11.
II* A ;
I : :. 1: i~:
, : I I
I
1~I
i . I:
.: 111 1
! ;I ii i
I I .III 1~ i I ~ i i

4d~

-777,

loonsod-a
0

1011 11~
MUM sobals
7M
pp M-rhe
Aji,

J.; :
,i ,i
j
I
11 1
: i
N'~l i I
il,:,~, *,

3A0

I id :J L, !J

Soelled Out#

as

boom

29

M!;
MV

Wit,
41 1 d
AWA
no 170

. 11
I

I
j-1

"LL