A FR: POSYOBIYE DI A OFICEROV ZAPASA TO: PRACE MORSKIEGO INSTYTUTU RYBA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301970044-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 44
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

RUSSIAN
PO s -e .4 e Oficerov Za0sa klotostrelkovykh i
Aob!k DI'a
T&ikyykh Voysk. (Manual for Reserve Officer)
pja 3-114, 163-284, 333-349
1973 Moscow
DIA IN 4 95-74

,~ 13 ff
-he ]3nr;es & Foundations of
Mn.nual on the Designini- ()f t
Buildings & Installations in Pe:.,mafrost.
POSOBMS 110 PROYEKTIROVANIYU OS:,IOVPIIIY I MMMMOV
ZDANIf I SOORUZHENIY NA 'HCMIOMER7,LYKH GOMM, 1~i79-
*kCSI K-36511
Am, '73)

j ~ . ; I I . .,I
i . I I ~ I , , :~ I I... ; : i
L - 4 , i , ..:; 1, , ~ I -:~~ _!:,
L 1". , .., 1. , e ,, , :, " j;.
1 .1 . i, : i -;~. !I..
i -I,,, .,~ i, '! ~1~1 :- %! " i:' f ! i ~ - I i ~1::~ , . -I " L.-I.-I
9", ~,. '! ~ 4..'. , - , :;! `,~

Possibilities and Conditions for Developing
Extessive Agricultural Production
Systams in the EEC
POSSISILITIES ET CONDITIONS DE DEVELOPMENT DES
syffffts R PROMWON ACR MM EXTEN 4
DW EA CEE (INFORMAXTIONS INTERNES 9 'AGRICULTURE
, Vol 720=971i 186 pp
*jNTIS-T]'-74-53125

Trade Fair Hir~,hlight-ls Technical Cooperation
With USSR, 5 pp.
ROMVIIA'k-lp perk Post& si Telecomianicatii,
Fucharest, Dee 7
,-PRs 58707
1, n 1, 1 ~

New Radios, Television Sets Produced by
Enterpriseso 7 pp.
POSTA SI TELECOMUNICATII, Bucharest, May 73,
p5 283-2WO
JPRS 60120
Oct 73

3chionirlan, VIrRil
plans for Development of Postal and Tele-
commlinicaticns 3ectors Discussed, 7 np-
TIOSTA SI TELECOMT.-INICATII, Bucharests Jul 73)
T)P 34~:77 '--- - -
J?RS 60994
Peb 74

Dingher, Alexandru
Data Transmission Throupb Telecommunications
Organized, 18 pp.
POSTA SI TELECOKITNICATII, Bucharest, Aug 73,
iTD40T-406 0
,TRs 61245
Mar 74

ME~rines--u, I~mil
System of Coding Malling Addresses Explained,
6 m.
POSTA SI TELECOMITNICATI1, Bucharest, Aug 739
Tr" 412--41T-
JPRS 61285
Mar 7)1

ryri7ore, Nicolae
0,11911ty of Labor in Telephone-Telegraph Sector
StAied, 9 pp.
P03TA Sl TELECOMMICATH, Bucharest, No 10p
Oct 73, pn 560-561.
,TP..Rg 61170
Mar 74

Academy Session on Digital Processing and
Transmission of Information, 6 pp.
POSTA 31 TELECOMUNICATII, Bucharest, No 10,
Oct 73, pp 577-7577
,TP,Rs 61lol
Ma r 74

Kozar, Zbigniew
Problems of Trichinosis in Poland and its Con-
trol.
Postep w WeterZnarii. Warszawa, Panstowowe Wy-
dawnictwo Rolnicze i Lesne, 1969, 344pp.
*RTIS-TT-7 3- 94 55 1----
may 73

"FIT

q~,f ."ki
31
IT

in

IL

Biological Decomposition of Lignin, by A. Leonoxricz.
POSTEPY BIOCHEMI, Vol 13, 1967; pp 465-478.
NTr TT 71-54W3-
Am, It ~

Drabikowska, Alicja K.
Biological Function of Quinones
POSTEPY BIOCIIEMIII, Vol 1.1., No 1,, 1969t pp 65-81
Panstwowe Wxdawn. Nautowe,
*NTIS-TT-74-54016

FSTC
�rt
STO UT;

Kowalczyk, L.
Application of laser techniq-jes to studies of
semiconductors. v
POSTER FIZYKI, ol 22, p. W7-4i8, 197:L.
NTC 79-10597-20E
111 a,.v 7 -3

13-Aug-7.3
Uncl (JPRS--59523# p;~ 9-39) Properties of materials
used in semiconductor radiation detcetors. GIRIAT, W.
16 Jul 1973. Transloted from Postepy Fiz., 23; No. 4,
329-350(1972).
Translations on Eastern Europe.
NSA
9

29-Aug-73
Unct (JPRS--~14634, pp 1-28) Semiconductor detectors
of nucledr radiation. CHWASZ-2EWSKA, J. U Jul 1973.
Tra,islated from PosteU_Ftz.; 23: No. 4, 351-369( 1972 ).
I-SA
revislor
I*

2 4 -Se r,- 73
I:ncl (JPRS--59769, pp 1-18) Applicaticn of
!emiconductor detectors of ionizirg radiation. SLAPA,
if. Translated from Po!jtepy Fiz.; ,-3: No. 4, 429
,o44(1972).
is

TA
Ts
P

I ;,T
f
CIO.

"flP 1"W",
'i lo,
Li i

JF

REQ TR CfMCk
7-05-73 T835
THE PLOTTING, ADiLrSTMF-Nl' AND WALUATION
OF AC(~~UTjACy OF Coc -L
(SELECTED ARTI -M-rC Gj,;()DETI(,, NETWO.PLKS
11 CLES)
'~OYKO~ YE.G.; KLEMITSKJ)', B.M.
ljf': r')0STROYENIYE.
TOCHNOSTY Kosm URAVB7DTAJUYE T OTSENKA
I
1 -ICIIE;--)KIK'l C"E'O-1)EZ'Il7HESK H SE
PP 2-)4
L

Construction, Adjustment and Evaluation of Accuracy of
Space Geodetic Nets, by Ye. G. Boykop 206 pp.
POSTROYE-NIYE URAVNIVAN.7YE I OSTENKA TOCIINOSTI
USMICHESKIKH GEODEZTIrE-SKIKfl SETEY, 1972.
*DNIAAC
May 73

t
F

AR"ll Not. t"st, em Osowattsvd sat" 6 p4alth
P.O.Nol qRsAM4
24 Ape. 74
Titlol Sequtll*s Fawtion"allos Reep"Maim 4o$ Into
tions per I*Ammtae
AmthMI C,Votoiqv F.CAWrlits ll.Ro~tjj,, Djum et FoWattal
sft,tcel Le flomem et to Com# I'Vol -ml M. $% plain
Lanpiaoles Promb PPI079-10"
Instrm.tiorml rp* siopa* olvaee& AM poste-wo, culwa
TftdT eivy.

1 77
7A lli j 4: j:

PIERON, R.
//POUMON ET LE COEUR//
--/--/lV72jV0O28jN ---- I pp 0427'-o4-'-',3
Concerning thoracic sy-qtoms during the
course of kahler's disease
NTC 74-13659-o6E

Ice Covers Causin- Thr,,ists of Thermic origin on Hydraulic
0
Structures) by Drouin) 406 pp.
LES POUSSEES DIORIGINE THERMIQV3 MRCEES PAR LES
MOST K-3427
LE5 STRUCrUlf-S HYDRAULIQISS3 1971.
AT),- "(-~

.K".Wovt
I ,,, A. N.
Book on Masters of Strategic Missiles*
10 pp
A== Ymoowt 19729 pp 1-29
.~-14, 1,44
.IPRS 59345

iT,
T It

Q*74
1AR

VPPpP
u

i
Ir

t
P.
Tat

imi iii'O
i4

"Pit

jai
ow

V"A

1973

(O'horkesov, L. V0
3urface and Internal Waves.
.78 pp
Mam M I MuTm-Nixg vggl, Kiev,
1973.
JM 60867

Chorkesov, L.Y.
Surface and Interior Waves
POVERKNOSINYE I VNUTRMIE VOLNY 1973 248 pp
*Koter Publishing House
9 September 1973

Negrutskiip S.F.
Fungus an~ Pathophysiology of thc Tree 10 pp
POVYSIIENIE PRODUKTIVNOSTI LLSOV ZAPAANYYJII
TSENTPUL! NYKlf 'RAI OL1467V SSSRP 1962, pp 108-117
NTIS-TT-73-52028
AVAILABLE LY/SER

~J r
10
13
IZ

INJECTION MIXTURES FOR PRESTRESSED C014CRETE
BROTHANSt Z. LANGUAGI:-:-SL COUNTRY-CZ
PGZEMNI STAUBY NU* 2 1972 Pi 43-45
FSTC-HI-23-1364-73

milich, miloslav
GOVERNMENT USE ONLI
mDdern On-Site Radio Commnications Device for
Construction Projects.
19 pp , Pmu,*, No 10# Oct 1973,, PP 310-
~-2wl aims
-,UZ.
%M/L 4?47

Kielczewski, B.
P07-NANSKIE TOWARZYSIWO PRZYJACIOL INAUK WYDZIAL
NAUK I ROLOCZYCH I -KUNffSJI RAUK LE IWCH -
Vol 340 lMt pp 83-88
*NTIS-TT-74-54034

CALCULATION OF CHANGES IN THE PERIOD OF A SAT
ELLITE BASED ON SYNCHRONOUS VISUAL
ILLv Mo LANGUAGE-RU COUNTRY-CZ
POZOROVANI UMELYCH DkUZIC ZEMEv #49 1965 IPRA
GUEt 1966 PP 104-112.)
FSTC-liT-23-0407-74

EXPERIENCE IN DETERMINING THE PERIOD OF AN AR
TIFICIAL EARTH SATELLITE BASED ON
SADOVSKIt STEIA LANGUAGE-RU COUNTRY-CZ
POICROVANI UMELYCH DRULIC ZEMEY #4 1965 (PUB*
PRAGUE 166), PP 113-16.
FSTC,-HT-23-0408- 74

Slovak Apartment Cooperatives Plagued ':)y
Problems, by Alojz Velicky, 5. pp.
SLOVAK, np, Praca, Bratislava, 30 Mar ',11
" 0
pp 11 4-
TPES 58776
Apr 73

Spani, Ivan
Construotion of Vojany Power Plant Plagued
by Shortages., 5 pp.
PRACA, Bratislava, 7 Jun 73P PP 1, 4.
aRS 59618
,kug 73

P)?4C,p ClZeC',t por,7,C4
.", ALSo

KabrholovRp Marie
Trade Union Offieial Explains Need for Change
at Primary Levels,
PRACE, Praguep 3
-jPR3 59529
21 pp.
may 73* pp 6-8.
Aug 73

Resolution of Fifth 'Olenum of Central
Trade Union Council, 8 pp,
PRACE, Prague, 4 May 73, P 4.
"RS 59763
Sep 73

Kovacik, J.
Slovak Boonomic Plan for 1974 Previewed, 6 pp.
PRACE, Bratislava., 2 Jun 73, pp 1-2.
JPM 59551
Aug 73

FAterial on the Sixth Trade Union Council Plenum.
46 pp
. Q Prague, n, 12, 13 Oct 1973.
FM
ifts 90566

U113,13OR "I'll Leader Urges More Effective Ideological
'!~dticatlon, 5
PUCE, Prague,
77P-761-530
pp.
28 Feb 74, wo 3-5.
Ar.)r 74

Investigations on the Gemination of Spores of Boletus
Edulis Bull. Ex Yr. and Suillus Luteus(L. Ex F--.)
S. F. Gray, by 11. OrloB., 32 pp.
PPACE M'STYTUTU MRScam LESMIC7WA, No 282, 1A.965~
pp ;5-1 .
NTIS TT 71-54o6o
Apr 73

An Attempt of Evaluation of Ecological F~mction of
Pimg! Occurring in the Kampinos h-imeval Foresty bY
H. 0rlos' 38 pp.
PRACE INSTM?rU BADAWCZEGO LESNICTWA~ No 283) 1965,
pp 101-14,~.
HTIS W 71-54059
Apr 73

qjyt//13/LB74-1794
Preservation Office T L e,~,i:I
Library of Congress
Title: Zastosowanie Metody ")omiaru SLopnia
Polimeryzacji Do Oceay Odpornosei Na
Starzenle Papierow Elektroizolacyjnych
Author: Helena LaLoW,'
Source: Prace Inst. Ellectrotech 13,44: 31-47 (1965)
Language: Polish
Instructions: Please translate, type single space.
No paste-up, leave space, translate all captions of
diagram and tables.

Holicka-Haniswetz, A.
Use of mixed collectors in the flotation process.
PRACE INSTYTUTOW HUTNICZYCH, v. 9, p. 136-140, 1957
TC-12715.

The Effect of Quenching and Tempering as Well as
Strain Aging on the Transition Temperature of Low-
Carbon Rianed and Fully Alixnjnium-Killed Steel,
by j. Haas.
PRACE INST. HUTNJ, 1968, Vol 20, No 2, pp 63-115.
BISI 9 75
April 73

Rogozinski, T.
The role of aluminium in
blast furnace slags
PRACE INST. HUM, 1971,
MI Mog
the structure of liquid
Vol 23, No. 3, pp. 137-43
June 73

Paczula, B.
Mechanism of Steel
uous Casting Mould.
PRACE INST. HUTN.,
17.
BISI 113014
Solidification in a Contin--
1972, Vo.L.23, No.4, pp.205-

EVALUATION OF STATIC 7iZ'-ST METHUUS FOR DE7ERM1
N114U THE FUNUAMENTAL M&CHANICAL o
~~ ~ 5. ~
bUTT-HUSSAIMi A LAN(-,UAGE-i:)U;" COU NTRY-~y
PRACE INSTYTUTU LOTNILTWAP #52iPP 45-61.
OA ~ T
FSTC-HT-Z.)-U729-74

KANIA, W.
//PRACE INSTYTUTU LOTNICTWA//
v---- , n-----
Wind tunnel tests of an airfoil with a spoiler
in the range of mach numbers from 0.5 to 2.3
57 pp
pp 83-118 A!P./FTD/HC-23-1861-74
DISTRIeUTION LIMITED TO U.S. GOVERNMENT AGENCIES
GLY COPYRIGHT INFORMATIuN OTHER REQUEST FOR THIS
DOCUMENT MUST REFERRED TC FTD#11

all
co
lv~
FS Cl

J. Raf alski
P;iv~ MAfod'ald-
Steaming of Beech Wood for Mosaic Parquet
Production.
Prace Inst. Tech. Dr-awna, vol. 12, no.4,
pp.61-91, 196S. 31pp-4
*NTIS-TT-73-54017
may 73

I
We ~ p

li ~ , . , I . , 1. i , ; 1 ; 1, 4 i J. ~, : i -. ~ ~:, -~ ~ 1 ~ : i , , !~ - ~ , ., ,i - ,, ~ . , ~ !, . ; , , ,
I . . I I I . I 1 1. . 1: .~ 'I :: .."; : 1 - ~* i~..; ~ 1; , ; . ; : .- , ~~ ~, 1"]

"AN TR clo.-olt, 5 6
TYMI- T19,11"il 'T, A
.1t 1.) . w C
4?0~1 101.

Atowt "to Q"wt&*Am we" 4 goal&
PAO%* MOM- mlAw
to #** 14
"4199 as Ins" of "&Mime a NOW qm do
tow of stood Choliall6lk b OWSM $010%
tA ft"iftl stemn,
AW*Wl IDOKW&Gaos# I#* ft"ofts
Booms ft"s clap 9d .00 IV tot 19"1 op"s-363
Lasonges VwM Pe i- i S #
Ivatomps, 1 1** OkN46 P "000. CAWY My ftg
flOWN - kk p -
4 -ft V -W / std -* 1, f -et V t,i,2,

Strxeloxyk, ?dwjM , WoJelsob D)nderski, 972
and Andrz*3 Mieloserek
Studies on cuitura. propertlis of planktonlo, benthio and
epiWlo baoterta (r-Adanla na-I wlssolwosoiaml hodewlanymi
baktorli planktonowych, bentos Moh i ippitityomyah)
aa. Limw-losium, (7). N -Prayrodiniazt,
,j?&L matem'~yczno
2r, Zeenyty Haukowe Unlwersytetu Mikoluja Hopernike w
IT-orun i u. :n Polish.
-irons.. for Nioolaus Copernlow UnIv., Torun, as pp.
in %innological Papers (7), Mathmatioal wW NaturR1
Studies, 26, 1972, prooess*d.
Or igiijal Art.cle Cherkedgtg

Donderskl. WaJaisob 1972
Nutritional reqUirawnto of baoterial. Isclatea trot wator
and rud of the lAk* Jestorak (Wy"Sar.ia pokarmowe b&K*rii
vyixolowwwoh z wody L z osadow dermyoh jaziors lealorak)
Pr*c* Limnalogiasne (7), flauki MatmLtyanno-Prg"adniest,
Zeazyty Haukoae Unlwt~iy"Mt-u Mikola$a KopernBm w
P
u~uniu. In Polish.
Trunal. tor Niaolaus Copernious Un!-r, Torun, as pp. 13-37
In Llz=l toll P&POre (7). Mthmattual 'knd Hatkiml Saloom
Studios, N, 1972, processed.
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
10%
06ginal Article Chocked.R..

Adauka, Aldona and Dgnutm Bronlem 1972
Zoooplar*ton of the bait, part ofIopic lAke (Zooplankton
asesol satokowej jetlors -;oplo)
PrRoe Llwwloglczno, (M.EWL Matematyma-Irtyrodniaze,
28, Zeemyty ?Mukowe Untwersyt*iu Mikolikja K6p&rnLka v
rorunim. Tn Pblish.
Tmnzl. for Nloolaus Copernl4vB UnIv., Torwn, as PP. 39-55
In Linnologlual Papers (7), ~%thsriatlmtl and Natural 3clonaes
Studi#s, LU_. 1972, proosesed.
Avall. on Loan - NMFS, Wash.. D.C.
Oripiiiol Arti(le Ckei ~,ed .,mk

012inaki, Andrzej and Siswoislr Kadulski 1972
Mori"ntal differentiation of the bottom tawis in 0*
Iloplo lAke (groxnicowMde harytontalne tauny denno) jetiora
Oopls)
?red* Unnologiagne, (7), Ogwki Matwityorm-Frityrodniaze,
?Q, Z-oazyty Haukowe UnIwsr-i.yT-ptu Mikalajs Ropernilm v
Torania. Tn Polish.
Tronell. fvr Nloolaus .;opemLc%v& UnIv., 'loran, as pp. 57-76
I Msthmaticidl Mnd NRUM1 flaienots
in LimmIjioal ftpere (7),
Studios. _, 1972, prooessed.
Avail. on Loan - NMYS. Wash., D.C.
Originai Article Oiecke*

Oitlnskl, Andrzcj and IVA IOOX*k-B*rUchOWR 1972
Bottom fauna of th* bay part of ~oplo iake (Faun donna
zatokowoj ozosci j*z1ors 9oplo)
Prsoo Limnologlosra, (7). N&UkI Maton'tYarno-PPAYrodnlace,
28, Zeeryty Nsuko!a Vniworiy-Mu Miko.laja XOPernika w
Sruniu. In Polish.
Tram . for Nicolaus Coporniws Univ., Torin, as pp. 77-93
In Lblbolofloal Papers (7). Mhth*matical &nd Natural Salonaes
Studies, 20, 1972, prooesstd.
Avail. on Lo&n - NMFS, Wash., D.C.
()riqinal Article Chec~J.

lizinski, Ardrz*J arA Adam Paliwods 1972
Bottom fauna of now water rubervolm In the neighborhood
of the Kormwo Dam Rta*z-:olr (ifturs (lenrz r4wo pwstal:ioh
iblornikow vodnych z okollo Xoronowskl.ego ablomilm zaporowago)
Pra-,e Llumioalaine, (7), NjWJ FAte=t..,czno-Prxymdnia,!e,
28, 2us7yty Nmukowe "niwerij,t(tu Mikoj'.aja ropernlk& w
fo'runiu. Tri Polish.
Trimel. for Mcolaub copernic%us Univ., ~orun, as PP. 95-11 8
in !.Imnol'49 1081 NPOrs (7). Yathematinal and Hatural Soisnoss
Studlet, 2 , 1972, Prooessed. m
Avail. on Loan - 14MYS, Wash.. D.C.
Orighai Article Chocltedyf

t"Ok,
cod
ez, WLWA
CAM
~Zko,:jj
;aL
11 A.
Li 13.h.

parMki, R. , 1'. Yolodxltjuk, , and 1971
Z. ZI Cabo
Pmatical applicati4on of instrmertation for the
undervater InvestWtIon of trawl nets (11raktyame
zastosowanie aparatury do poiwodnyah btdan zeetaim
tralowyah)
N*3e Morsklego Inalitu MAKLe& (11,M). Serles R.
RMM-Ad
q,r"I. for WFA as I'Mml. NO. T-116, 24p. , typescript.
Avall. on ~.Ozn Wash., D.C.

Staiisk, Eugontuall 4'971
Vie length, ago and gMth mto of 00d ( Adult , morhul L - )
from Vie waters off Labrador. 1~1:ow found' Xand tnd 140=vaeotia -
(for 1963-19c~5) (Mugoso, wiek i warost; dorom (*&w
Morlium, L. ) wod I&bradoru, ?!wej Rundlaw~dll L !;owej SakooJI
Ty-at~,-19("3 -19('5)
h4kcie morsklego Ttwtytutu Ryboaki go~ JL, Series A.
Okee-nogrefis I i4olo4i& kybaaka: :9-(,6. -n ftlidii.
Traral, by Tranml. Emr., Pp. Lang. DIv., Dept. of State of
Camda, for Dept. of Environ., FR*,,T Biological Sta., St.
John413 Nf1d., 1972, as Tr%nal. Iloriso No. 2156, WV..
typescript.
Avail. on Loan - M-41M, Wash. , D.C.
Origitiol Article Checked.Vj-

8"w"k. Rev"Uss 2"1
atediss on No t1sh stoo1m in the w0ave off TAbarodor
WA N*WtOWAUM (Mftnb snobow rybnysh ved Wisdorm I
wroj Pandlamill)
000 Moroklego TrAtrtutu flabookiego) (Tom tublleumsowy)s
FII-146. Tn Polish.
~
Tvanel. by Tranol. Bar., PP. Long. Div., Del*. of Sea. or
State of Camda. for Dept. of Rnviron. . MW Blol. Ste.,
St. JoWle, Md., 1973, as Tranol. Borloo No. 2754. 54P.,
tyVesoript.
Aull, do Lftn - MM, ftsh., D.C.
Original A.0idep Che--kede

POA 2RSKIEGO INSnLU.TU RYBACKIEGO 1971.
Iwo Anniversary MEN* Volume)
Five Articl6a: 91-1200 ",83-402l
435-452 $19-534
535-544
*NTIS-17-74-S4023