FR:VAL DMAN D.N. TO:LUR YE G.B.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201040032-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 32
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

C170011b
Mechanizing Loading Operations of Friable materials
at the Rostsel'mash Plant, by D. N. Valldman,
A. S. Besschastnyy, ~fp
RUSSIAN, per, Mashinostroitell, No 2) 1960,
pp 20721.
4)^JPRS
USSR
Econ; Technological) Plant Practices
i3 may 6o

Modernization of Multielectrode Spot-Welding
Machines, by I. I. Pokhi
tonov
RUSSM, per, YAshinostroitell, DTO 2, 1960.,
p~ 22.
~jppts 37TO
USSR
Econ; Technological, Plant Practices
may 6o

kutomated Vertical Drilling Machine, by Yu. Ye.
Grigor I yan) 3/7//
RUSSIAN, per, Mashinostroitell, No 2, 1960,
DD 23.
."Y ~,. -;T1 3
USSR
Econ; Technological) Plant Practices
~%y 60

High Frequency Hardening of Pig.Iron, by.A. Z.
Berlin,
RUSSIAN) per) Mashinostroitell, No 19
p 25
USSR
Econ; Technological) Plant Practices
may 6o

COC 7ePIJS-
Heating Industrial Areas With Natural Gas, by
Ya. V. nashvily, V. A. Yeroshenko,
RUSSIAN, per, Mashinostroitell., No 2) 196 o)
p 25.
.- ::mFIr
USSR
Econ; Technological, Plant Practices
may 6o

(L)C -,~Z, 7 0 07
-----------
High Frequency Soldering of Hydraulic System Tub4ng
on the SK-3 Grain Combine, by V. A. Shadchinev txpp,
RUSSIAN, per, MaBhinostroitell, No 2, 1960,
26.
P
~ )*JPRS 0
USSR
Econ; Technological, Plant Practices
May 60

(Dc--2700/19)
Metal Ceramics " Carpon in Friction Units of
Agricultural Machines,-by V. S. Kreshchik)
0. G. Klimenko, A. V. Tiratsuomn,, 5 pp.
RUSSIANS per, Mashinostroitell, No 2. ig6o,
pp 31-33. O"Nft---*u
JM 38B2
USSR
Econ Technological, Plant Practices

The Use-of Plastics In-Agricultural Machine
Building, by R. I. Frenell., Yu. Ye. Vallvache
V)
RUSSIAN) perj Mashinostroitell, No 21 1966)
Pp 33.
'~6
?JPRS
USSR
Econ; Technological, Plant Practices
may 6o

(DC-2700/20)
Hov the Short Workday Schedule Was Organized, by
F. Kh. Cherkesov, 3 pp.
RUSSIAN, per, Mashinostrottell, No 2, 1960,
pp 42, 43. bw.~"
JM 3883
USSR
Econ - Technological) Plant Practices
Sep 60 / ;~ .f -, Z,4

Rostsellmash FUnt Holds Conference on
Basiss by S. L. Sarmakesheys 3 PP-
RUSSIAN.' per, Washinostroitell, No 2; 19600
pp 45, 46. ft.~
JPM 3878
USSR
Eaon - Technological, Plant Practice&
Sep 60 '1.26,71

(DC-2700/15)
The Rostov Machine Builders., by R. A.
Kapitskiy) 5 YYr,,
RUSSIM, per, Mashinostroitel I, Wo 2, 1960,
pp 47) 48.
JPM 3878
USSR /
Technological., Plant Practices

(DC-2900/17)
New ftehines,, Appmtusess and lmtruments,~
4 pp.
RWS,M. ;:=-, U.-ah . ]NO 3.,
may/jun'i-~6o, pp 4
im 5515
MR
Econ - Tech 14? "1..- 0:42
sep 6o / / --

(Da-2700/46)
Machine Building in Agrioultum,, 12 pp.
RU8610, per., . N04$ 19600
pp 2-5.
ims 6695
Usm /j la, Y/.-$-
Boon
Feb 61

(IM-2900/251
arma perapaoti"s (fta 10#010 IWfttrY)j by
V. 1. Z:Lltbertpnt 6'Pp*
RVS8VJ# per,, _*OjuftUp#Al'# No 49 1960j, pp 6-1,
um
&m 61

.(N~72900/25)
Mechanization of Work in Hoisting and N~Ving Heavy
Parts and Units, by D. V. Kazmenk~-.-!)rp -
RUSSIAN., per., Mashinostroitels)-Z60s PP 10-13-
USSR
Ecoa; Tech
4 Aug 6o

(NY-2900/25.)
Constant-Flow Lines for the Heat Treatment of Lcek
Washers, by V. N. Gusev)2rr
RUSSIAN, per, MashinostroitL- 960., PP 13-15-
USSR
Econ; Tech
4 Aug 6o

~-29C6/2
Overall W-chanization of the Transport of Cylinder
Blocks, by M. I. Papeyev, B. I. Kukhovarenko fee
RUSSIAN, per, YAshinostroite 96o, P 15.
9C
wj�~
USSR
Econ; Tech
4 Aug 6o

Econ; Tech
4 Aug 6o 11.
m

(NY-2960/25)
Automatic Unit for Apportioning Moldim COMPOUnd) by
F. S. Emel'deshlp,
Me y
RUSSIAN, per., Mashiaostroite*96o, P 19.
O-A
USSR
Econ; Tech
4 Aug 60

NY-2900/24.
Model VZ-45sl Semiautomatic for Grinding Surgic
Scissors, by M. N. Konnikov, I. ~~- Menitakig
'2U 6
RUSSIAN, per, Mashinostroitell 0 1 01 P 11.
*JPRS
USSR
Econ
25 jul 6o

NY-2966J24
m6,161 lsl84 Special Drilling and Milling Machine, by-
V. I. Donskoy, Yu. V. Naydin., -
RUSSIAN, per, Mashinostroitelf 10 O'.p
......... .. .....
*JPRS
USSR

NY-2900/24-
k~
Model LF-21 large Planer-Type Milling and Boring Machine~
by I. V. Domanik, M. I. Kiselev.,.,
RUSSW., per: Mashinostroitel, ~,1960, P 13.
*JPRs
USSR
Econ
25 jul 6o

?: NY -2900/24
Model KV235 Single-Crank 63-Ton C~apacity Press
RUSSIAN, per, Mashinostraitel.,,1960, p 14.
*ins
USSR
Econ
25 jul 6o

Model K986 Single-Crank 500 T n Cpacity Press.
;,o
RUSSIAN., perk Mashinostroitel 1~60, p 15.
------------
*JFRS
USSR
Econ
2'5 Jul 60

poUsbinG adr Stm, wob a 3et Of meouavwl
by 3, lu. upagon, 6 PP* 0 so 5p 2*0
Wona V.,r, %ebWtfd"l
vp 39-;.
J= I-IX59
lo WOW
or"-/ -/M'71/
Sol . 33ACtrw
I Mg 62 w5AA

NY-290OJ38
Short Item [Khottkovo Elektroizolit Plant]., by V. U.
Margulis, )I~ I
RUSSIAN' per) Mshinostroitell, Jun 1960; p 14.
Zi~
USSR
Econ - Technological Machine Building
7 Nov 60

RY-2900/38
Short Items (Solomballskiy Machinery Plant; Leningrad
~Elektrik Plant].,
RUSSIAN,, per., Mashinostroitelf., Jun 1960., P 15.
-6PRS 7
USSR
Econ. Technological Machine BUilding
7 Noy 60

KY-2900/38
Novikov's Gearing System., by G, Sandomirskiy~
RUSSIAN., per, Mashinostroitell~ Jun 1960) PP 30-31-
USSR
Econ - Technological - Machine Building
7 Nov 60

7,
NV~~00'/P-4
Model IZh-250P Precision Screw-Cutting-Lathe.
RUSSLMI: per, Mashinostroitel.,Al960,, P 43.

(BY -290o/44 ~ "'
Nperience in Automting Universal FAtal-Cutting
~.quipmemt., 7 PP.
.1 11
IUSSS.W, per, Machicootro p No 7p 1960p Pp 7-10.
'-~' --. All
im 9079
V
~ci - Engr
lun 61 1:5-3 r 7,3

(X-2900/45)
In the Sumarkhms of Vw UM$ by N. M.
ltnmlluj, 12 pp.
HUSSUN, porl WoUnowtvAUL'i No 8j, 196C4
PP 3-7- --------
im 9m
UBSR
Zcou 1,~49,f Y,4.7
j
Apr 61
1- 1
m

(NY-2900/45)
Ways of Impro" the scamoola 2froftiveness of
Autmatic Limsp by 0. A. Vasillyevi, 6 pps
RMIAIJ, lov), Its no 80 19600,
VP 37j 36 - --------------
um
- left
jm9w
f
Apr 61

(NY-29oo/42)
~.Ilm for Effici Application of Rotary Lines, by
Rybkin)
RUSSIM, per, Mashinostroftel, Sep 1960, p 35.
*JPRS
TJSSR
Econ - Technological
7 Dec 6o

Antmation -- A FacUr In DWrovIM S=ltw7 Worklmg
CovAltions., by A. K. lpat,yww 8 pp.
MWIAN.. per.. mocuimstratteis, Be 3.0, 1960,
pp 4.6.
JPRS 9937
USSR / o/ '-/ /0 3 (/
Ecob
Aug 61

Put a Stop to Injuries in Press Shops, by V. L.
Mikhaylova)
RUSSIAN, per,, Mashinostroitell, Oct 1960) pp 11-12.
*JPRS
USSR
P.con-- Technological - Machine DullcUng
16 Feb 61

Now MlkCbl= for IA71ug Cosw*to Pavemot,#
by V. L. UMW MlkboLylmt 6 pp.
MMU, per I so At '*,#
,p 11.12.
v-
im 9&3
um O's-
Rcon /
im 61
m

(NY-2900/52).
171PP Semiautomatic Lathe w/Programmed Operation,
RUSSIAN, per, Mashinostroitel', Nov 1960, p 13.
ijms
USSR
Econ
9 Mar 61

(NY-2900/52).
25-Ton-Capacity Pneumatic Hydraulic Press)
RUSSIAN, per, V~ashinostroitell, Nov 1960, P 15.
0 7
USSR
Econ
9 Mar 61

(NY-000/52).
Unit-Type Horizontal Drilling Machines v/programmed
Operation,
RUSSD.N, per, Mashinostroitel.', Nov 1960, P 15.
km ?/07
USSR
Econ
9 Mar 61

(BY-2900/52).
Air Conditioning Units)
RUSSIAN, per) Mashinostroitell,.Nov 196o p 16.
k~ns 9
USSR
Econ
mar 61

(NY-2900 52).-:
Electric-Pulse Piercing of Deep Grooves, by I. A.
Chumakov,
RUSSIAN, per, Mashinostroitell, Nov 1960, p 22.
YJPRS
USSR
Econ
9 mar 61

(Nf-2900/52)
knnual Drilling ad of Deep Holea., by A. Ya. Bayer,
5. G. Kononenko, 6 pp.
tUSSIM, per, Yhohinostroltell, No ilt 196oo
24-26.
JM 9107
- Ragr
Tun 61

(%-2900/52)-~
Saving of Metals -~An Additional Means of Increasing
the En Output of Machines, by G. F. 5emenov,
RUSSIAN, per, Mashinostroitell, Dec 1960, pp 6-7.
ims
9107
USSIR
Econ
9 Mar 61

(NY-2900/52).
Welding of Large Hydraulic Press Cylinder,
RUSSIAN, per, Mashinostroitell, Dec 1960, p 27.
YJP.RS ~-i 10 7
USSR
Econ
9 Mar 61

(NY-2900/52).
Cold and Hot RoUivg of Gears,, by V. 1. Zagurskiy
5 pp.
RMSIAN, per# Nubtuostroitell,, No 12,, 196o.,
Vp 29,# 30a
JPRS 9107
61

R-846
The Machinist Russian
RUSSIAN, per, Mashinostroltel) Dec 60y p 31, P 32~
=9~-; & P 36
*JPRS/Picatinny Arsenal
tWx 62

(NY-2900/52).
Bus with Plastic Body, by S. S. Pochinayko,
RUSSIAN, per, MashiDOBtroitel'. Dec 1960; P 34.
TSSR
Ecoll
9 mar 61

(NY-2900/52).
Caprone Instead of Bronze, by B. A. Yampollskiy,
RUSSIAN, perk Mashinostroitell, Dec 1960; P 35.
s 0 -7
USSR
Econ
9 mar 61

(NY-2900/52).
Collaboration of an Institute and Plant, by Ye. A.
Bloshteyn, F. A. Nizov,
RUSSIAN, per, Mashinostroite.11, Dec 1960, p Xx 42.
7
USSR

(NY-2900/59).
Small Parts Manufactured from Caprone, by G. A.
Khotmakher,
RUSSIAN, per, Mashinostroitel', Dec 1960) P 33-
*JPRS
USSR
Econ - Technological, Machine Building
5 May 61

(BY-119W/56)
KeW SakratOV Nwhine Tool Models, by F. A. Pronin,
4 pp.
RUSSUS, part Mashinoistroltelt., No It 1961t pp 8-10,
W--~
im 9260
Sol - SW 13-6 // y
jun 61 Y
f -

ONY4900/56).
Publdc Design Bureaus in Operation, by A. Filyayev.,
RUSSIAN, per, Mashiuostroitell, Jan 1961, IM P 31.
*JMS
USSR
Econ
30 Mar 61

I I '-~
(NY-2goo/61)
2~0/80 Ton singie-Can Trimmdng Press,
.RMSIAN, per, Masbinostroitel) Feb-Mm 1961, P 15.
*JFRS
USSR
. Econ
8 may 61

. I . ~ I- --." -~N
(NY-29MI61)
PPP-2 Semiautomatic Rasattng Core-Blowing
Machine,
RUSSIM, per, 14ashinostroitel) reb 1961, p 16.
*JFRS
USSR
Econ
8 may 61
-s.
ki

Wide Possibilities fcor Weldingp by H, N.
Krilvenko.
RUSSM, pero Wwhimostroitel'p No 2j. 1961;
p 96.
4
mm'? Pt belwir
T-14M
scl - Fbvz z
Aug 61 / 4~ 9 / T V ;7

(NY-2goo/6i)
Two Proposals to Plants Manufacturing Compressors,
by V. I. Avdeyev, D. P. Sherle,
RUSSIM, per, Mashinostroitel, Feb 1961, p 46.
*JPRS
USSR
Econ
8 may 61

(W-3000)
Needs of AVIculture for Tractors and Machines
4 pp.
R=UN, per, MashinoatroitelO, NO 3,
1961, pp 1-2.
JPRS 11649
USSR
Econ
Dec 61 / 1;17'1~ P/
I/

(NY-2900/6b)
Rev Production of the GorIkiy Milling Machines Plantp
by P. 1. Zhdankin,
RU381AN, per) Maubluoulrollel') Mar ig6i, pp 2-io.
*JPRS
USSR
Econ - Technological, Machine Building
31 May 61

(NY-2900/64)
Use of Reinforced Concrete in Machine Tool Building.,
by G. Ya. Tomas,
RTJSSIAN, per,, Mashimostroitel, Mar 1961.. p 11.
USSR
Econ - Technological, Machine Building
31 May 61

~
fj.- YM )
(I
'40#cv Autowalic Davices, by V. 'La. AntroPov, 3 PP-
RUSSW-T, per, Muhinostroitall, Mar 1961, pp 19,
20.
JPR8 10823
USSR
/vs,
Econ

(NY-3000)
Frm the ft"ches st +A* Mird no= of the C94-
tral CQ=lt*Vn 'at the Machins blUdiM Workers
Tnu wimj 16 pp.
FMUN* Pori-AWMm-trol";'# No ho 1961s PP 3,6a
im 9w
C)
fts 61

W-3000)
Thtermittent-Action Conveyer for Trlvmdma and
CIM040st lArg* CAMUnPP by V. X. BmthruWdu,
4 pp.
RUSSIM,
pp 12, 13.
um
Scan
Am 61

mtWilms aft ReplatAng the labor of Leaderc.,
by V. 1. Zilsbaterg, 10 pp.
MMIAMp pas NuhIwsUoIUI'j, im 1961p
pp 6-9.
N JM 10023
qc 75-5-
USSR
ftp 61

s-774/61
The Primax7 Accounting Has Leen Ylechanized,
by S. P. Golikov., (Dc-6424) ..
BUS51AN, per) Mashinostroitell; No 6, 1961,
p 9.
*jIw
USSR
Econ - Technological
3.6 Nov 61
01

S-774/61
Organizing the Labor in Automatic Production
Lines, by V. 1. Ko=tkav,, (Dc-6424)
RUSSIAN, per, Mashinostroitel, No 6, 1961)
p 36.
*JPRS
USSR
Econ - Technologiwl
16 Nov 61

(Dc-(M4)
he
Didust---Y
,kicjc,,t-,y of th v of the
(RccnUlto CIf thC AU-TJZion '(Mfenne
Cc-jjt- t Boaxaz
.aj~ lWff- R-,pllb2lcs Kjv~j oaft 0b)XIS,
cc, tllc~ M'7- on V-aonaAce), byN. F-
4 pp.
I/gtshimotrOltcl~ i-io 6: 19617
USSR

(NY-3000)
For the Mae Production of the VAws of Automatic
Control, by D. D. M347,p U pp.
wrm, va, "ph-um- tr#t4l.- No 6)
19$~, pp 42-45.
I ~ j m 3;lh w
,f-.rg,
USSR
Econ
Ac~-, -,

(N-3000)
The 1961 Program of the Gorlkiy Automo-
btle Plamt, by 1. 1. Kisilev, 3 pp.
RWSSIAN, per) Yeshinostroitell., 30 7j
1961, pp x 1-2. -
JM 11849
usm j It
Econ
jan 6z

(NY-3000)
The Minsk Boarina Plant, by V. a.
Zharikov, 3 pp.
RMSTAW, per, Mashinostroitell,
m 7) 1961.. pp 5---6.
im 11849
um
19con 17114
jan 62

vp~
RM-SIAN, per, MaGhiaostroitell, lic
p
i-pps 1o816
UCJISR
Econ

W-3000)
News fr= the Mauk Notor VoUcle Plautp
by r. M. Demin., 7 pp.
ylwaw~ r; -Im tellf No 9jp
1961., pp a., 7.
JM 13706
vm 1.94 0, 47V
Icon
wy 62

(Ir-3=)
muta " bv Yes
A Now %W uxuan
8# Zolotdft3lo 3 VP-
=mm, v w-.. mb&t=tro-ll- 9s
1963-.. pp Will -
im MU7
um /Opf.. -ml
I=
*r 6e

New 1411ing Wchines for the Processing of Alundnum
and Light Alloys., by S. F. Kozlov/-
WSSIAN, per) Mashinostroitel) No 9, 1961) P 35.
TT-62-4
Jan 62
Sci - Engr
USSR - Econ

ftprimw Deteridnation of, streasso, in Fm.
Wheeling Boner ReaWme, by V. P. JbItser, 12 pp.
MISSIM pers' lkablu., No 9.o 1961., PP 39-0.
.
IkVY Tr 3137/0U
901
801 - Sao
Aw 62 / ?1?, .11-21

(IM-3000)
Antmated RXW~WUOU R*qUirSN QUMtatLVOIY
R*a Va-b2 Md]3o: IV 1, A. Bilatlye"o
A. P. Stepwv.. 6 w.
RMOUNS M".~ .. almaltells, NO 92
a
29av pp
i= 1=7
am IN ?"-
I=
MV 62

(BY-3000)
Iudustrial Thlevision Squipftntj, bY
V. 1. Zubav j 3 pp -
RMSIM, per, '~!ttwatr~l., Sep 1961,
pp 45-46. kf 5 la 7 P-
vm 11693
USSR
Econ /9 , IN
OP
.Tan 62

(M-3000)
,S*(".,"*-.,,Qomlmp of EtWuctlcm Squipmm*, by, V. L-
mimayi,ov., 6 pp.
RMSIM, per., w"hiWatroitel to D~c 6:4 V 33 -
ZM 12532
um /4? 1 ?f.*
Bow
mar 62

(NY-3000)
ModernlzatloA of *rW=ttlw IWIlmento
by X. A. AvlGtwm~ G. D. Pokellis, 4 ;p.
pm8rm,o C MWUCMtroltel', Jou 62,
p 13.
JPM 13424
UBSR / ~el ~,u
Baca
Apr 62

Off-3m)
opea-Loop aptem of And -,p 1 ml Coat"&
of mom= TWI p by T. A. ?Obdivro
I pp.
MOUNs pwo Ip rob
1962,p V i6,p ~~ -
im I=
ow 1477 1
sow , ?PF
Sol - Ew
am 62

(SF-226
b3
DASIC DIRECTION'S OF TECHNNAL Pi'ZOC-~'NESOS Ii:
XXXX MACHINE allILDING, 01 PP.
RUSS I AN;
PEII WASHUIQSTR~j~ITELI.,
p,-, XX
JPRS 14W
202~)~)Lj
USSR-
Ecoll -amAkm
3 C I - E xm~kkk

MECHANIZATION OF LIFTING-TRANSPORT OPERATIONS IN
ASSEMBLY PROCESS) BY A. B. DRANNIKOV, 8 pp.
RUSSIAN., PER, MASHINOSTROITELI$ NO 1. 1962., PP 17-20.
-----7- 1.
JPRS 15536
USSR
ECON
OCT 62
212p832

(SF-1 830)
DECISIONS OF THE SCIENTIFIC-ENGINEERING CONFERENCE
IN ACTIONj BY S. S. ZASLAVSK(Y, 3 PP.
RUSSIAN, PERY ~ MASH(PNOSTROITEL NO 5, 1962j
pp 24y z5. - I-
jpRs A638
USR
ECON
JUL 62
205)6066

Logic MA pmmsttwo IW V, Ps fAWbdn%Q# 20 ppo
ME=# pwo - -- "MAks p lb 0xgw#
pp 22-13*
am On
]II - -11
fkd - s- a- ftam o, i 3d 8 Noblm
oat a 2 1 c5i 7 4.3

GEAR ROLLING, BY A. M. EPELITSVEYG, 8 pp.
RUSSIAN PER -MASHINOSTROITEL', No 8.. 196?1
PP 42:~4. J'
JPRS 15921
SCI - ENGR
s.
Nov 62

Use of Plastics Wast Corrosion, by A. 1.
Zhidashkin, 4 pp.
IRUSSIM, per,, A#hjwjt_roitejI, No It 9,
1962, Pp 39-410.
jpRs 16556
USSR
Econ
Bee 62

NEW POLYMERS AND THEIR USE IN MACHINE BUILDING..
BY V. UKHINOV., 5 PP-
RUSSiAN., PER, MASHINOSTROITELI., NO 9., 1962,
Pp 4o.4i.
jpR.s 16556
USSR
ECON
DEc 62
217,303

MODERN GRINDING MACHINES AND NEW GRINDING
METHRODS) BY G. 8. LURIYEI 6 pp.
RUSSIAN) PER, MASHINOSTROITELI, NO III
NOV i 96z., pp ~~
JPRS 172o4
USSR
ECON
SCI - ENGR
JAN 63
220,A9

-ASSR:

Ktj-

EqW~x&n"t 2A. in:
Sp
Ap
IE
'Tn

CSO: 1830/64
Soviet Metalworking Equipment. (AP
RUSSM,, per., Mashinostroitell, No 5. Sep, Oct
1964) PP 31 4; 16-2o; 21-25.
*JPRs
Sci - Eng
aec 64

- . "~

Nium 1
iI--,f,-..-I,. A
AT'
t
Am
by-
ont
"AINN
IMI

i Sci-AM
Nay 615 2910470
m

Mchanized and AvAomtlo Mmtrwmato 9w
aWakUS Ow Vh*oU# by Be Be Mutmev*
RUSSTANj per# *xhlwdwmLm. 1962s
'Vbl 3s, VP 470550
WiL F= 24W (On Loan or Paroba")
Avg 65 288j,,#".,