FR:SAUTNER K. TO:VAJTA L.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201070050-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 91
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 50
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

The Surface Treatmt of Steel in PAlation
to Active and Inactive Coatingso
by K. sautner"
GBRKRN, per. Bander Bleche# Vol 10, No 12o
1960# pp 720-724.
B191 0322
Sci/kat
Sep 70

Material Flaws and Defects in Heavy Plates,
by K. Kussmaul and D. Blind,
GERMAN, per. Ranaer glach, Vol 10, Na 12, 1969,
pp 728-736.
BISI 8904

The Use of Weighing Devices, Data Comprehension and
Data Processing Plant in Automated Hot Strip and Cold
Rolling Mills-10 by It. Weinberg.
GERMAN, per, Bander Bloche, Vol 11, No 1, 1970,
pp 2-9.
BISI 8383
sci/mat

The Effect of Cold Working on Creop in Austonitic
Stteel X S Cr Ni 18 9, by W. SchmidZ.
GEDIAN, per, Bander Bleche, Vol 11, No 11 1970,
pp 26-34.
BISI 8320
sci/mat

Rationalization of the Tube Manufacturing Process
by mouns Of Optimizing tho Cutting Procuss With
the Aid of Computor-Controlled Billet Dividing
Shears$ by E. Gorissen.
GMAN, per, Bander Bleche, Vol 11, No 1, 1970,
pp 35-43.
BISI 82S3
sci/mat

Bright Annealing of Ifigh-Quality Steel Strip
After Cold Reduction, by J. Brand.
GERMAN, per, Bander Bleche, Vol 11, Feb 1970,
pp 73-78.
BISI 83a4
sci/mat

'Ibo Uso oF Weighing Dovicos, Data tomprehension
and Data Processing Plant in Automated Hot Strip
and Cold Rolling Mills-11, by 1-1. Weinberg.
GrR]MAN, per, Bander Bleche Rohre, Vol 11, No 2,
1970, pp 78-83.
BISI 8385
sci/mat

Important Aspects of the float Treatment of High
Alloy Chroinium-Nickel Stools, by 1-1. Gerlach,
GERMAN, per, Bander Blecheo 1970, pp 93-1100.
BISI 8499

W. Byockmann
Viscosity of Gluod Laminatod parts of Light Motal
and Steel.
GEDIAN, per, Bander Bleche Rohre, Vol 11, 1970,
pp 101-106.
NTC 72-13571-11D

Manufacture of Higher Strength Structural Steel
on the Widc, Strip Mill and Its Use in the Manufacture
of i-Welded Large Tubes, by K. Kaup.
GERMAN, per, Bander Bleche, Vol 11, No 3, 1970,
pp"IS4-161.
*BISI 8488

The Use of Weighing 0--vices, Data Processin Plant
iw-Automuted [lot Strip and Cold Rolling Mills-111,
by-H. Weinberg.
GEjZMAN, per, Bander Bleche Rohre_, Vol 11, No 3,
100, pp 178-183.
BIST 8416
sci./mat

mo(lorn I'lanti for the Manufacturo of Spiral Weld
Pipe, by G. Luther.
GERMAN, per, Bander Bl-eche, Vol 11, No 4, 1970,
pp 207-214.
BISI 8538

Ilia Removal of Oil and Emulsion Misr-s in Rolling
NU113, by 11. Schutz.
GERMANE per, Bander BleChe,Vol 11, No 5, 1970,
pp 42-45.
*BISI 8933
sci/mat

Metallurgical Principles of Shoots and Strips of
Non-Alloyed Soft Steel for Cold Forming-III,
by R. Laska.
CMUM, per, Bander Bleche, Vol 11, No S, 1970
PP -280-289.
BISI 8722

113

Whirl-Sintering, Varnishing or Powder Coating,
W.,&NG. Enka.
Vu . per, pander Bleche, Vol 11, No 6, 1970,
pp 321-3ZS,
*BISI 8815
sci/mat

Temperature Movements in Steel Strips, Rolls and
Cylinders, by 11. G. Baumann and G. Schafer,
GERMAN, per, Bander Blecho, Vol 11, No 8, 1970,
Pp 392-396.
BISI 9155

Continuously Cast Round Steel S Trands - Theii
Production and Processing, by 11. G. Baumann and
J. Pirdzun,
GEDLq per, Bander BlecLie, Vol 11, No 10, 1970,
pp 49S-500
BISI 8930
sci/Illat

The Importance of Metastability of Austenitic
Chromium-Nickel Steels in Relation to Practical
Coid-Forming, by M. Wolf,
GEFMAN, per, Bander Bleche, Vol 11, 1970,
pp,501-509.
BI~I 9144

I . -jr
Strip Tonsion and Loop Control on a Wide Strip
Mill, by E. A. Spenle, I.
GER~MAN, per. Bander Bleche, Vol 11, No 11, 1970, '
pp 564-567. 1.
BISI 9138

Rolling Tests for the oetermination of the Effect
of Different Parameters Upon the Thickened Ends of
Reduced Tubes, by R. Neber,
GEMMAN, pax-, Sandoz BloCho, Vol 12, No 11, 1970i
pp S68-573
BISI 9016

Monograms for Spiral Tubemakiiip , by 11. .1. Curton, '
CLUMAN, per lituider 111octle, Vol 11, No 12, 1970,
pp 653-660. -I
BISI 9583

PM
"AN,
4,j-, -,uipl,
al V-
-R I&
.f4

Of
ik
"i V1.11 "Al
Z

Xv;,
7.0
e,f..
ts~.4
4A 0,13'7f~ ~4
X0.:,

....... ....
5-6
~lj
a, j
QpI
pa
"fiU K's".1, "IT V'J~r_

ar

NA 'N' Ala""i
11 m

7S
Al
"o i5,
,iN
Mir

LAmPom
Fbi
sept 66
)Ilo?33

Quostiomift Propuva by Peruvin CP Orp"-
ution Comission for ConsidmUcs by P&rV
Ykabors, 5 pp~
SPAMR.. pars ftMkM-j2jj# Vol IT,, No-t 25s, Oct
1966, p* 6.
JPIRS 38679
LA-Perta
poi
Dee 66
3A*292

The Proletarian Ikture of the Party Det*mLses
Its Cl"s Ideology, 5 ppe
SPASM, yer., Is gis Hoj Doe 1966,p pt 29
JPMS 4= qL so
IA4%ru
POI
Apr 67
3210100

the Great Proistarian cunursi anrciution cowme
Pa"o owng Peruvlan RevisioWLsts, 6 ppq
OFAM, per,, Buders Roib Dft 1966,9 pyt 21 6#
JPFZ 40072
U-Peru
Boo
Apr 67
321s,099

10 statutu of ttw ouml hasnuan of
roxvm-Lup WON%*" 3A rgvpw~~
f*wl4m CP 0100# 10 pp*
OOVI' IN I'mir m (IM
aPAM,, peri andom iub Pol rvj, We 27.
am 1966,, Ivi 3 & 4?
JPFX OW 2317
U-Palm
6m
mw 67
311o347

Proposed ftoramnization of
Jalltary Lime, 5 ppt
GOVIMW=r UMR ONLY
SPAN=* yerp Mogga, U2,
JPM M 2317
LA,-Pera
pol
Her 67
PeruvUz CP Along
Doe 1966~ pyt 19-11t
317,t 348

ramum Im X=W 319d for A v4uud
pav. 1w 14vio ~ we
i WAS'N p W-0 am no so mw 190,0
Ap* I Md 6.
an WM
W-Itay
Pal
Jim
gtL,aeT

ftow
coatmi OwAttn of MUM op 1w 14vw *10
lbs% 5 yps
2"LZW, per, bm%&tezm BM!MP 25; Jkxnw 296.S.,
ire J~ R's
65

on TM* sdum" O=ftrmw*:Qc ft
noulm
V%- lt~'w
amp"UMMOT ommxdwt
!!~# qb Man am-086 ja W "I* I
JM 31T49 I 1i

oneft be ~ IV , -=o
nwmmr it- NalosoAnot so-o-md"m F
didna sw4ft somwo 5 W*
Ismw a"- bm&-ara ja 1*0, po 6.
~mp
am
UOR
I=
Sept 0
986#%6

2ACAL214w FAM02-LIO-M47 Oxwsn 01"es Sboz+o--
COMInP* OOLIB Of %VUP* kkinandont Ywom
mentil. 17 ppe
ITALUNS Zr, p Val Mt
No 8 (172 v -
. "Op a IPP 5.
im jA6i
v& a AMU
Pol
Oart 65 2900475

U-zwr
Pal
w
im 66 1
M003,
-4~, . ,".. ~ 1.
.~~L .
:

luum avoluuamw commajou kaftm
WUM comarm at ftwft zatmaturolp
7 Pg.
ZWAWP m, ftmmumw.".., 1b llp aft
,,*i. pp I a 0.
JM ff~
wrwy
Pei
Ja 66 993p9*
1
m

.1.1. .1 1,17-7--r-
rrm 090 vote t4 Ontrol Of Witatioup V
Dau Dmut 6 pp.
MULTANs, rms, bay= m2m Vol xmp
xn* 3--e. Pbb IP6,p pp* 2-w3-.
im 34399
mztaly
pta
mar 66
29Tp888

lUal= TrOtO]WItO JOUZM" IWP21" 'to Cnwtwo
At** 9 0- samimik Jb
nAtWo Piro Map VON# le2o
m 106j, w~ 441-- - --
JM 34599
a-, Italy
pol
mar. 66
297#890

Tirotakylte D'sOu"s WwmnU AabUWW4 by
lt&llM-)bndst-l*uWfts,, by Slrlo DI
Glullcmfta, 6 pp.
rZ"MM, PW,, M=UeZU ROMP RD 31 Jkr 1966,
pp. 2 A 4.
JPM Ml
wz-itay
POI
Apr 66 299#263

10- Mmtlm to Outro lpfth Atbwkft
by WIG ft1two 10 pp6
nump mp M= VU VUo lb I
Mier 19". 39. 5, b.
ow 35mw
XAp4Xvwbe=&2AL
ftl
MW 66
MAO

Italian Organ Given Trotskyite Nvaluation
of the Claggg Operaft Groups 5,pp?
NALW., per Ra - No 5p
. ~eM Roglao V01XVn
WY 19660 ppt 4p 6T
jpm 36373 -
WE-Italian
Pol
;u1 66 306~880
0

It&Uan Trotskylte Wrlt*r Discums Problmm
of Sawlert X=ta3-lAwct%xftXs BOX-m-Ift U-4 AXt-c-
xxm covanse., by LT Rienzip 5 pp?
mwu, per, Vol XMI No
5., )kY 1966j- PP~ 5., 6T
J~~ 36373
wi-itav
Pol
Jul 66 306ta79

Gravest Crisis in 30 Years in Chinese CPj,
by Livo Maitanp 5 pp o
rALLU,, pero Maers Room,, Vol XVnp Wo
7.p J~~ 3$66, 1? - 2 -
im STUTO
FE-Chim
Pol
sopt 66
3100092

Now Conflioto Have DMwA*d Criods In
chi"#* CP I#W9nhtp# by Livia Maitan, 5 pp,
ITALL". per, 2 Vol Unt m 89
mosm &M0
Sept 1966. pp. I and 6.
im 38748
Mchina
Pbl
Doo 66
3149991

tntmote cutuum at &Mama
me clitma cmdtta ftwift
IAVI* 2L.AA,- at tm cro tw
nm% pmr,
X** IV* I a
One W760
ul6xtdy
ftl
Av4 67
333olft

old Bolsheviks Denotmee Historical
ROVJLO;Lon:LUM#:Ln USSR# 13 pp*
ITALIM, per* Dandiera Rossaks
ROMR# 15 Dee 67, pp. 3,4.
JPRS 44,658
USSR
PC>IIt:ICO1
March 68 352,671

Go fteparbW for Uovmth Watimal COW*"#
23 pp.
Itallons biwmthly porop Elmam ago"*
No. It Ramat 1 4=.68& pp. 1-4.
JPU "o314
Fab 68 330,1218

Sector BeJarts Analysis of the Guerrilla
Noveawtv by Secter Bojact 3 pp.
MALIAN, mmspWrt ISOM Iggg Rams
15 Jan 68, p. 3.
iras 44,429
LA(Bolivia)
Political
Feb 68 351,5"

Reactionary Violence - The auer-
rilla's AnSWOrt by Loonardo HIchelt
7 pp.
TTALTM# per, s4ndiera Rossas Romst
1 Feb 680 p. A.
JPRS 44,771
LA(Guatemala)
Political
Mardh 68 352,903

Rsvolutio=7 commnists Debate Student luMtxa-
tim, 1? pp,
ITALW# pal audisra &M No 80 0 Ape 1968v
PP 3-40
JM 45,596
Intern
C, pol

TrOts)Gdtas See tNewl Workwo. Stuttmts TAwA43%ft
zwWalutlano 3.1 pp.
ITALT09 per# &a&R-Jefto No lot 13 W 1*0
pp 2j.
JPAS 457?3
InteMt3.
POX
Avg 68 361.935

Ctwhoiamkia Ripe for 'Genvinet 39olallat
Damolacyp 7 ppe
ITAUAN. per, amwisra 42L$-&.O No 10, 15 ~W
19689 p 3.
JPRS 45838
UTERNATL
Pol
AUS 68 363,992

FovAh IntenwUml *At=" ca - mid-a S
3 ppl,
IUUMO r4p. &AAM, AM* pAwtv 25 sq* 2080
p It
JPBS 46831
wb-"64
fti
Doe 68
WAS
m

Cho#$ Ddest Pdnu way to xw buVIM ftvdtt
by lAv:io Mitaull 9 pps
ITALIMs, rips AMOM am, ROM, 25 6,34q* 19680
p 3*
JPRS 467M
IA-BOUVIA
POI
Rov 68 309036

Trotaksite ConMas Dofines FAAY PosiUms 19 PPe
ITAUM# per* &j&jM Mm row* 15 Far 1.9699
pp 1~-3.
JFM 47&14
WE-Italy
poi
YAw 69 YMA12

'Pomm I*mmwma caus rar *vwmlcmo
11 pp,
IfATZA o r4p, Banflus Xoam6 Ram. 15 Alw 1969.
FF It 2T
JM 48198
WE-Xt-7-V.
pal
Jul 69 3649870

Trotskyites See Pre-Revolutionary Situation,
21 pp.
ITALIAN, per, Bandiera Rossa, Romeo 15 Mar-15 Apr
1970, pp 2-4.
JPRS 5OS71
IVE-Italy
PO'l

Soven Loniflist Points Soon Valid TodaY,
by Ernest Mandel, 6 pp.
ITALIAN, per, Bandiera Rossa, Rome, 15 May-15 Jun
1970, p 3.
JPRS 50918
WE-Italy
Pol

Jailed Marxist Criticizes Military Govornmdat,
by Hugo Blanco Galdes, 10 pp.
ITALIAN, np, Bandiera Rossa, Rome, 15 Oct-IS Nov
1970, pp 7, 8.
JPRS S1890
LA-Paru
Pol

Work on 16th National
Trotskyites Reviewed, 6
ITALIAN, per, Bandiera
p 3.
JPRS 55290
Conferenoe of Italian
pp.
Rossap Rome, Jan 72,
Mar 72

Revolutionary Communist Groups Contral
Committeo Diaouasos Labor Union Unity,
9 PP-
ITALIAN, per, Bandiera Rossa, Rome, Jan 72,
p 3.
JPRS 55290
Mar 72
M

BIPWW4 lbnmrlan Coal Idning CO*U CO*NM#
tv Wtm Forpost 19 ppp
HUNURM. Dw. Bmkp"t, Noy 1969,
pp ~~-340*
JMS 48514
EWtngM
EM AZO037
AUg 69 IT ".

Brie fHistory of flungarian Uranim Mining,
by Arpad %clatrai, 11 pp.
HUNCARIAN, per, Banyaszat, Budapest, No 9, 1970,
pp 577-581.
JPRS 518S9
EE-Ilungawy
Econ

f)RIFNTING SURVEYING M~ASURINOS - GYROTHEUDDLI
MRK-Z EXPLRIENCES
LUDERER J LANGUAGE-HO COUNTRY-HU
BANYASZAT 1971 VOL 104 NO I PP 49-54
FSTC-HT-23-0424-73

of the swimool oja FiaA IV waosist
Dr. CyOqW ft&Unmdj- VP-
mummos va
No 3, Nsr Y-P-*
zplv3 3os2s
Fu;w

the
pmt at petzvLe= ti*&Wtlm
W_L 7102ALj, 'b7 letwom
Vol
&STAN ~v DWARALM
196%
jun 65 MAW
is

-- a" ftmo in the 9ft4ft4bot
OU FiMk]A* by lmre FfteawW MA r4ltm Cats.
boos 13 pp.
M.-Milml- per., t~~ ENSO so go
ftt 190; PP,, M-633* ..
ivm
U-BUOPIL7
so=
ion 66 993060

/6( 7
A OU a "woo"* %0-^A^040W.O- f 01
Title A bww*mU =mWIdAI*gbd as
kdat"MI
Author C"vtoo S.
JOUNS BUpMU Look. Bn&wswt~, umf=70
DOOMUbw 1966# YOU Wp Xo*,22#ppe
023-M
WWI"
NOW

Chemical Prevention of UndergrounA Piwas
Caused by the Spontanso-z co=bUstion Of
Liassle Coa4s- by R. Kaurek.
HUNGARIAN Per ganyaszol LADOk. Vol
100, No 4:
NLL Ref: 8313.4 (5608)
Sel-chem
Mar 69 377,017

GENERAL GYRO-THEODOLITE STUDIES ANU APPLICATI
ON POSSIBILITIES
FL-R&NC Ff LANGUAGE-HU CCUNTKY-HU
BANYASIAT'l LAPOK 1967 NO 5 PP 306-318
FSTC-HT-23-0448-73

2be .I
2m# "U" Ot 60 AIM oa ft"
W"
0 Ir Alas
jRAU.
0 per
lot "t 1w0
a" 43"~ ~Vow-"Wjlt %, lot a
ad"larm ad
4ft do
34809?1#

'0
r" !!,*,I:~ird ebwmm in A.... t, Ixw
iwq
UWAXW 0
lot 64 gro I %TWLAW iM UW. lb
IV
im 43") 0
:Itm Md
3400"i

AM pn*m all AUP6- * P"Id" ruted&#
I
jr
me
P.
v
I=="# pwo. hmmm&U I MkI W& ]As b
list 04% 1"o
JIM 43")
lkd"BWM 841
74666
Y$09"
i

D"40pmt TMU im tho Gmt BMULIS nabc
tv mdu To"% 3A Of
MNDAXWq PWO MMOM W" va 300 1b 10,
Cat M70 pp 7lu7nf
JIM 43"3
SOL-soft Id
10 0
3keogn

Tbe Prwout and fVOMM Of GWI MASUgo Or* Wd
Iftowl Idulft and Duadto
b3ma 3imo Andres agai
HNIURT"41 poor* R-alizagam 48nd leg&$
ft Ilp jan 1968a PP 57-73.
alit 68

'4-n7L) 417C
Z!
BANYASZATI LAPOR
1968 Viol P503-509 . 7342 OISD .~j

-S,Lm lying a
WP
1. Pentak.
UUWARIMO
Val 102, 4o
ULU 8290
High-Temperature Alast, by
per. Dam Kok ~sMk Kolussat.
10, 1969; pp 421w427.
scl4ftt
Doe 70

Now Type of Shears in Heavy Plate Rolling M1 1 Is-#'
by G. Korponay,
HUNGARIAN, por# Ilan. Koh-, Laak, Vol 103, No 11,
1970, pp 501-505
*BIS1 9486

Tests to Increase the Precision of Gyaotheodolites)
by F. Pusztai, 8 pp.
HUNGARIAN, per, Banyaszati os Kohaszuti Lapok
Banyaszat, Vol 1, No 6, 1970, pp 399-401.
XCSI-K-3056
PSTC-I]T-23-1992-72

0 "X,
....... ... .
oi,
T tNg;N~"
Jfv"

HALMOS F LANGUAGE-HU COUNTRY-HU
BANYASZATI ES KOHASZATI LAPOK VOL 104 1971 NO
6 PP 399-409
FSTC-HT-23-0953-.73

Trends in the Davelopment and Produation of
Metal-Working Oils and Additives., ty Laslo Vajta.,
Eadre Vams, md Akos Csop. 19 pp.
HUNGkKAN, per., Budapest. Baiwasgati es Kohaszati
LaDok. Koolaj egs Folckaz, VcLL 2, No 12, 1969,
pp 372-378.
ARMD-ITT-23-579-70
Aug 71

BrAva of vlooml lbtin an go amalm v
Of Oa4o by U. XbvsWts suo
I
Lo~-$ ~li amem 'am at$"*
0 al 10, Ab 3.7 sjpw, aw aw>-SV6
"M
SM 70

YALU'S lb=ftry PWa=ft 8 pp,
TMOMP POrp RIESNA 110 4~, ft%-,Am 3.06,
pp? 1 3 6
JPFA ~45 1
Africa
Em
Sept 66
=$131