FR:CHOJNOWSKI J.R. TO:KLECA V.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200820012-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 88
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Clinical Evaluation of Drugs, Chlorphen-
termine in the Treatment of Obesity, by
J. R. Chojnowski.
EUROPEAN, per, Polski-Ty~odnik Lekarski,
Vol 23, 1968p pp 1531-1533.
NTC-70-12995-060
Feb 72

Changes in the Electrophoretic Pattern of
Serum Proteins Under the Influence of Increas-
ing Doses of Radium Gamma Radiation,
by M. ~-Jawrzkiewicz, 5 pp-
POLISH, per. Pol Tyg Lek, 24, 1969, pp 354-356.
ACSI-K-1116
Dec 71

Effect of Halothane on Coronary Blood Flow, by
W. Banaszkiewicz.
POLISH, per, Polski TyZodnik Lekarski, Vol 24, 1969,
PP 512-515.
NTC-71-11353-060
Nov 71

Polski I odnik Lek-arski) Vol 241 No 14, i969,
pp M5.
1i)aIl Trans, by CII-STI TT 69-50"0V6
vol 8, m 61 1969
Available at Ly/Serials
Apr TO

Luea Micro Latex and Cardiolipin Bordet Wassennan Test
and Sacbs Citochol Testp by S. Koemiderski.
POLMR, per, Pbl Tyg Lek. Vol 24., No 19) 1969)
pp 721-722.
*Acsi Y,-og4o
Oct 71

Necrotic Processes in the
Course of Certain Systemic
BY Z. Baranczak, 6 pp.
POLISH, per. Pol Tyg Lek,
pp 1536-1539.
ACSI-K-1329
Oral Cavity in the
Diseases,
Vol 24, No 40, 1969,
Apr 72

LbWgen corWitions of Wo A3.pUe Lakes of Tatra
I
r~otmtaina, by M. GlMcz.
POLISH, per, Polskie Archiv= - -ologiio
Vol n-v (x=) , jo 4 1967v pp 53-72.
*CFSTI TT 68-50014/9
,9ci/P,ar sci & oceanog
I-,lay 6 8

Studies on the Microorganisms of
Clostridium with Special Regard
ons During Production of Canned
R. Sluzewski,, 17 pp.
POLISH, per. Pol Atch Wet., Vol
1969, pp 129-150.
ACSI-K-0816
the Genus
to Cl. Perfr
Meats, by
12, No 1-2,
Jan 72

POLSKIE ARCUMUM MEDYCYNY hWWNF.TRZNEr
AND
POLISH 14EDICAL JOURNAL
ARE ONE AND THE SAME
FOR TRANSLATION CHECK EACH CARD WILL HAVE TO BE
CHECKED BECAUSE SOW ARE POLISH VOLUMES AND SOME
ARE ENGLISH VOLUMES

Ip,

Polish Medical Journal, Vol 9, No 1, 1970
pp 1-257
Full translation CFSTI TT 70-55007/1-
available Ly Seria.Is
july 70

Polish Medical Journal, Vol 91 No 2, 1970
pp 267-520"
Full tr by CFSTI TT 70-55007/2
Available fr= Ly Serials
August 70

Polskie Archiwum Medycyny Wewn(3trznej, Vol 9, No 3,
-1970.
Full tr by NTIG TT 70-55007/3
Available Ly Serials
Nov 70

Polish Medical Journal, Vol 25, No 45) 1970.
Full tr by NTIS TT 71-54oo7/4
Vol lo., No 4, ig7i
Available Ly Serials
Jan 72

Polish Medical Journal, Vol 10, No 1, 1971.
Full tr by 14TIS TT 71-54oo7/i
Available Ly Serials
July 71

Polish Medical Journal, Vol 10, No 6. 1971.
Full tr by NTIS TT 71-54007/6
Available Ly Serials
May 72

Polish Medical Journa12 Vol I.Lp NO 12 1972.
Fall tr by IfTIS TT 72-54007/1
Available Ly Serials
JulY 72

Polish Medical Journal, Vol 11, No 4, 1972.
Full tr by NTIS TT 72-54ow/o4
Available Ly Serials
Jan 73

A Study of Fibrinolysis in Louk-emis, by
Jo Kiczak, at alo
POLISH, por,, Pol Arch Med Ilewnet Vol XXXV1,
No 60 19650 pp 785-79 o
III' W-NIII 1-7-21-66
sci-D&M
Jan 67 316,9949

Prcblam of 7hwaurowtas end the Absenoo of
Dyspv*ainetda,, by J. 9Acfi=wicx,,
K. lbl*omka-PoldAec* 6 1*).
muw, pars, Polskie Anhimm -
WmantrNbeit ~101 33, No 3v L966s pp 413-417,,
AIWFI'D-BT6-2 _-4-7U-7U
sci/b aid m
may 70

Polskie Arebiw= bledycM Welmetrznejp Vol 39,
No 501), 1967.
Full tr by cFsTi TT 68-5ooo6/5
Vol 71 No 5p 1968
Available at Ly Serials
May 69

Study on the Mechanisn of Action of a Hypotensive
Substance from Renal Medulla~ by T. Orlowski.
POLISH,, per., Polskie ArRUIM Me:jv2MX Wemetrmed
Vol 39, 1967s PP 465-474.
NTC 7 1-1435o-o6p
Feb 79

* I
Folskie Archivim MedycyrW Wewnetrznej., Vol 23, No 13o
1968.
Ful.1 tr by CESTI TT 68-5000616
Vol 71 No 6) 1968
Available at Ly Serials
May 69

Polskie Archiwum MedycrW Wewnetrznej, Vol 40, No 3 (3),s
1968.
Fall tr by CFSTI TT 69-50007/1
Vol 8, -No 1, 1969
Available at Ly Serials

m
Polskie ",rchi-wram Medycyny 'dewnetrznej, Vol 4-0,
NO 5 (11), 1968.
~vji tr by Cl--,;TI TT 69-50c0.(-/4
Vol 8, No 4, 1969
Available atu Ly Serials
Ja -~

Polskie Archiwum Medycyny Wewnetrznej, Vol 42,
No 1(l), ic969.
Full tr by CTFSTI TT 69-50007/5
Vol 8, -No 5, 1969
Available at Ly Serials
Feb -(I)

!.,:ffeut of x '~,Iayn and Gamma PacticiLion on the
110-a.rt, bv 1'. 1).ziuk, 9 pp
POLISIi, ~ol Arch Med I-lemn, Vol 43, No 2, 1969,
pp 1201-1206.
ACSI--K-1115
Jan 7/1,

Folskie Archivum MedycM, Wevnetr=ejq voi 43,
No 6(12),, 1969.
Full tr by NTIS TT 70-55007/4
Vol 92 No 43, 1970
Available IV Serials
Jan 71
0

Polskie Archiwum Medycyny Wewnetrznej, Vol 44,
No 30), 1970.
Full tr by NTIS TT 70-55007/6
vol 9, No 6, 1970.
Available Ly Serials
March 71

Poiskie Archivum Medycyny Wevnetrznej2 Vol 44., No 6(6).
1970.
Full tr by NTIS TT 71-54oO7/3
Vol 10, No 3,, 1971.
Available Ly Serials
Nov 71

Polskie Archiwum Medycyny Wewnetrznej, vol 45, No 2(8),
1970.
Full tr by RTIS TT 71-54m/p,
Vol 10., No 2 3, 1971
Available Ly Serials
AuIg 71

Polskie Archiw= MedycM Wevnetr=ej, Vol 45, No 4(1o),
1970.
ftll, tr bY NTIS TT 71-54oo7/5
Vol 10~ No 5s 1971.
Available Ly Serials
Feb 72

Polish Medical Journal~ Vol 46, No 6(6)., 1971.
Full tr by NTIS TT 72-54ow/m,
Vol 11, No 2, 1972
Available Ly Serials
Sept 72

Mae Roonouda Situation of the Flaberies in the
Light of Struatuml Mmom in the POrlod
195T-IW,, by Z. Paan&U. 40 pp.
POLWO mow) basue Towarms Ewncmdczne
Plams
Id mmit Wia-v
1-2b 0
Dept of D%terlor
Bureau Of Commercial Fiaberies
Offloo of Foreign Fisheries
A-32-Oat 1969-ND 36
On Loan
Elkr
UOM
Doe 69

Love of Stability in Plastic Shells
Under Tensile Loading# by Z. Marciniak.
POLISH., per, Polskjo TeXarjaIlRo
Mschsniki TeoretvcZngj i Stogovanal.
Mecharxika Teoretyegua t StosowlInELs
Vol 4) No 3P 1966j PP 13-26
'ITC 72-11815-20K
June 72

Lindt AnaZysis of Strip With Moo, by J. Wastkowki
W. Smosepinaki. 23 pp.
POLISH, per, PoZakie TetEgstwo Machaniki Teoreaoxnei i
Stoaowwwj. Me77vRka -.Tooivtyoxna -i. -Sto-sowan Vo 1 7,
No 3, 1969, pp 335-352
AIRIETD-HC-23-826-71
dec 71

The Effect of the Stress Leirel and the Stress Amplitude
Coefficient on the Process of Vibrational Creep, by
A. Jakowluk, 32 pp.
POLISH, per., Polskie Towarzystwo Mechaniki Teoretycznj
i Stoso7nej. Mechanika Teoretyczna i Stosomma, Vol 7,
1
No 4, 19b I pp W5-505.
AIR/FTD/HC-23-825-71
jaz 72

The Effbot of Vibration Frequency on the Vibrational
Creep Prooess, by A. Jalowluk. 19 pp.,
POLISH, per, Polskie Towaraystwo Maphaniki Teorety
No 4, 1969, pp 507-521
AIRI,FTD-HC-23-824-71
dec 72

Auroras
Collection of Articles No. 17. 239 pp.
RUSSIAN, bk, PolZarnyye SiZaniya. Sbornik Stat!Z,No 17
1968. 14t /- j6.5-
NASA TT-F-637-71
july 71

/)/-d.j(LA-tr-72-5) 5MONOCHROMATIC MORPHOLOGY OF
POLAR AURORAS FROM DATA OF THE PATROL SPECTRO-
GRAPH IN MURMANSK. dEvlashin, L. S. IcTranslated by Helen
J. Dahlby (Los Alamos Scientific Lab., N. Mex.), from I P
� ~nl a- No. 19, 12-26 (1970). 2042p. 24Dep. NTIS. kETIyaf.
kilc- 1/4- - 6
26physics (atmospheric); translations 2104A
28MN-34 29P NSA
0

-Y
TWILIGHTHELIUM EMISSIONS IN HIGH LATITUDES. Fed-
orova, N. 1. Translated by H. R. Hayes (National Research
Council, Ottawa), from Poly. Siyan!yA. Svenchente Nochnogo
Neba; No. 13, 53-63(1967) 14p.
astrophysics
ND-34 NP RC
Unlimited

An Intrinsically Safe Contactless Control System,
by Wo Gehl,
GOWN, per, PoUtechnisch Tijdschrift, Vol 23,
No 14, 1968, pp 492-496.
*AEC-tr-2871
sci-Elec
Aug 69

Tasks of the 'Moral Association of the
Automation ancl b%"urIrV3 Apparatus Indu try
in the Coming rive-Year Plano by Tadwasz
Podgorski.. 5 pp
PMM., per, Poniary, &LtSatyLs. Kontrola,
NO 1, ion 1~65-,PP 1-3-
JPFS 29245
Isur-poland
Econ
mar 65
276,542

Konvertron - Anslot;-Di4td-l-'TTfttronlc
Coavdrters IV Vicalaw Bandca# Andrtoj
Libura.
POLMN pero Pcmiary - A -
mmtrqlap Wo 5v Mw 1965, pp 223- ~-
ACII IM50
i D 2,,) o I i o 5-,W:, 6
Sci-Electronies & Elea Ragr
Nov 66 313.,0,7

NCH-200 029 Field PC
Markort, C.
THERMAL EFFECTS AND THEIR MINWISING IN 1. Ntitional Engineering Lab.,
PRECISION INSTRUMENTS jZjawtska Nagriewants. Ste East KMride (Scotland)
KotstruketIt Preoyzyloych t Srodki Zapoblegawcze).
1965, 10p (foreign text Included) 4refa. NEL-Trans-1596.
Order from NLL I
Trans. of PDmi4ry, Aulomatyka, Kontrola (Poland) n6
p233-8 nd.

R. stcolism'-waki
con.1-1,01 "j~lalxwv uoo,i Ln viociern i,ockoti; mid Jet
15 pp.
DISTILEBUTIOil Ll,,ZTL,D TO U.S. 601/11' A~'EiYCIES OPVLY
CoPyilt."1117 liffolLM170d 01VER REkNEST rOJi' THIS DOCU.-'SVT
"UST .31" TO FTD.
POLISil, FEIL, Pa~tia2,,.,,,,,_Auto,,,,iatllka, Zontrola, ilo 6, 1965
pp 267-272
iLTII-"ILI.'!'D-,IJC-23-158D-71
jwie 72

Coments on the Newurewat of CAs-
Dynamic Par=wters by Means of the Disa
SSAOI Hot - Wire Anemometer,
by R. Zarzychi.
POLISH, per,, Powiary, Aut a, Kantrola
Vol 11, No 7. 196S0 pp 299"302,
NASA IT F-9837
Sci-,Engr
Apr 66 298o767

An. i
Apparatus Produced by tho "I liol"
L-Jectric Apparatus Plant, by Eenryk Mackoviah,
per, Poniary, Anwratyka, Kontrol-tt,,
A, ',, 1965, 337-339,
JIML 32576
'T - P&Iand
1"Ov Q5

Son Problems Concerning Temperature
Measurement of a Hot Gas Stream,, by
Z. Jasickis A. Handke.
POUSHO per,, PoziajX, Automatxt!,
Kontrolap Vol X10 19650 pp 340-342.
NASA TT F-10SO79
Sci-PWIS 304v270
Jul 66
FOR GOVERMIENT USE ONLY

Thin Layer C.1mcitance in Acrocloctronic3,
by A. Wolkenborg, 5 I)po
PULIS11, por, I'miaxy, Autonjut4ku,
iKontrolu, lJo 8, DO, pp 35u-35!). PIU01,41266
F15:1-tT-6~,444
Sci - filect & Elec Eilgr
Web () 7
317v666

Task@ of the uOrs" Ass'Miation of Automation
ad Nessuri% Appamil," DAustry Ma the
Lmdustrisl bsti for AutamUou sM
lmm~ in the cming Me-Year Plms by
We FAclkwAM MA L. Kawaleld., 9 pp.
PQLM,, per,, MOM Mmffl-Mi zmtmlap
so 10" Oct 19b5, pp. 409-Ul.
JPRS 33584
M-Polmd
Fl=
ion 66 291704

ft--
Overation, Ayplication and Production of
Fluid Logic Memento and Amplif1mvp
by R. w. Hatch,, Jr. 18 pp.
polmip Wi, R29A- =-, Lu~--- ~,
Vol 11,, No 12j, 196% pp 526-530.
JUR/PTb/~T-6T-_*q
ScI-Blectronics
Now 68 366p285

Pneurstio Stream glerwAst tW A, SteVion,
POLISH, per, to-MAAM, &LUBLUM, 69WHEWAs
No 11 1966t pp 3-7. P100106068-V
nD-u-23-823-67
Sci/Elsatrm & Inectr Rngr
%TWM 66 3390293

The Problem of Production Orgwdsatlon and
Technical Progress in the Field of Measuring
Instruments during the 1966-1970 Period,
by Tbdeusz Podgorsk:Lj, .12 pp*
POLIBH P M Kontrola,
', per,, RW&ja &&2Mt
No. 8-9., Aug-Sept 1966p pp., 249-252.,
JPRB 38896
EEwPoland
Econ
Dec 66
315,827

-jectmiateza for In-
Naticnal Casstructim of SL
visti,jathig Ejacuxn 1,armaxpetic liescnanm-
(M4 , by i.l. sinki. 10 PI-3.
PUAW, pear,, 2adi atcpu ka,
Kcntrolap
,,Io 8-9,, 1966l pp 388-391.
UIVI'M/IfIN-23-1597-67
sci/i)hysics
fob 69 375,618

Production Program of the Lubuski 'Lumell
Xlectrical Apparstun Plant, by Wlad"lav Runc,
6 pp.
POLISH, per, Promierv Automajyjg Kontrola,, No.
A, oct 1966., p-p-.--431-439-
JPRB 39366
USSR
Econ
Jan 67
3.16,125

A Laser Intorforameter, by
W. Wolinski, A. Kamirowski, 7 PP.
POLISH, perlp Pomiarys AutomaUka,
Kontrola, 110 120 19bb,, pp 59~-bl.
AIR7 IT-23-11g59-67
Sci/Phys 353,237
Jan 69

Arrangemant of Prelin~.riary Selectim of Pulses
in a Feverse Couiter, by Andrzej ;Vojciak.4 pp.
POLISH, per, Pcmiary, Automatyka, Kantrola, No 3,
1967, pp 13G-137.
ETD S- U8 -zlll - 6 ~
411-69
july 69 384,317

i) 16-,Guz=- 1 Paizilyzer-l~ecombr for stocilastic
I?lx)ow,uaj,l by Jlulnlk, ile Nzmkcw-,:dd, et al.
7 a.).
PUJ-'-~I# perr Vaymaaj Autaietyka, Kcntrolzi,,_
Jo 7, 1967, L-)p 331-333.
li)/Irl-23-1080-68
sci/ o-lectra-Lics
cct 69 394,pBS

Soviet Role in Metrology Conducted by GWY
by Antoni Komar, 10 pp.
PMISH, perp Pomiary, Automatyka, Xontrola,
No. u, waraaw, tiov 67, pp. 496-498
JPRS 44,120
Intrabloc
-','conoraic
Jan 68 34a,043

Statistical Identification of a Human-
Operator Model in Control Systems Sub-
ject to Random Disturbances, by
A. P. Firla.
POLISH, per, Pomiary, Automatyka, Kon-
trola, Vol 8, No IT-,--T967, pp 518-522.
XTR7YTD/11T-23-828-68
Sci-Mech
Apr 69 3790803

A Certain Class or False Beguiation, systAnn
vith thquamW Modulation., by S. SkocoxemId.
FOU034 per,, Pom" Au!wwy-~a, Kontrola.
Vol 13., No 12,v 29bTo IPP 537-540-
ACSI-J-7332
ATC-N-23-155-70
Sol-gue
NOV 69 395,640

vOlu'utric Ball PRI-I Intensity "L'rc-v,.,,ritwr witli
VL!JCWity U-))-Ljxm-,;atiun,, by ~J.
11 L.)p.
i?U~-i, por, Autcriatyka, Xcntrola,
Au 2, IDGOI VL.) 56-Sks.
21 VVAJII 61-2 3-12 76-6 8
sal jieciizu aiir
,zk-pt 69 393,008

Tonsiometric Sensing Element for Measuring Low
Pressures, by W. Styburski. 8 pp.
POLISH, per, Pomiary, Automatyka, Kontrola No 4,
1968, pp 148-149.
AIR/ rrD/Ifr-23-49S-69
sci-Phys
Mar 70 403,305

Of Va mauall NOMKIt In Dollar
BearLnp of the Clock TySe Working VjVxPA
UlbriastIonp by A. Wiffal". 12 pp.
POLIM4 per., &-Ra- ME AMMMUM, Kontro2a,
Val 140 19M) pp M-M-
AUVM/BT-23-12TS-68
sai-mach
Nav 69 396,,T59

4(AEC-tr-7197) #BELT-CONVEYOR WEIGHING E(julp-
MENTWITH RADIOISOTOPIC SCA'rTEIUNG PROBES. PART 1.
CONs,ritUCTION OF THE WIT-2 WEIGHER. gScharf, Waldemar.
10Translated by A. Skup from gPomiary, Automat.. Kontr.; 14:
441-4(1968). 2019P- 2ADep. NTI .
2gongincering; isotopes; translations 2713, 16B
2SMN-38 UP NSA
0

Mathematical Models of Coal Pulverizing M:Uls.,
by Z. Wilczynski.
CZECI-13 per, Porriaxy A cmatika Kontrola, Vol 15,
, -26.
J
-in 1969, pp 24
CEGB-5292
June 71

Autamtionp 14earm4ng Appmttis Mako lam
Gainso biy ZbiPim Twardons 5 PP-
POLM,v pwo EOW4AM m"l
4S$MtNk& jMt
Warsms Mgy 1969s, pp 201-M2.
JFRs 48514
Sei-Meth & Equip
Aug 69 3890039

Industrial Isotope Gages, Regulators Described#
by Waldwar Jahafq 12 ppe
fULISHI Pere L~N~ Autom tZim 40AVO-I& war"We
,__jL _
No 6. Jww 1969* pp, 241-X7.
jas 49305
Sol-Mech
L)ec 69 3946033

Modification of the Method for Daterillining
Loss Distribution in Electrical Steels,
by J. Wojtysiak,
POLISH, per. Pomiary Automatxka Kontrola,
Vol 15, No 10, 1969, pp 421-424.
BISI 8932
Aug 71

Probless of Stabilisation of the TO"Taturs of
OLI DurLng the 2zaaLn&tLon of HydraulLc Elements,
by 3, Gluchowskip W. Dsiwulski. 6 pp.
POLISH, per, P=Lary, Autmamas Kontrols Vol
1S, No 10, 1969, pp 435-436.
AIR/MAff-23-320-70
sci4ut
Sept 70

~;.- 'I P::'
'16' "--! . - 0 1
~-, ~: .-~

m* Port of Koper iu 19640 by zgm PriwAc.,
6 pp.
WAMM., yer, Pomrstrop No 3P 3.965.9 VP-
87-88.
JM 30B73
=~Yuspslswia
rcm
Jul 65
202,.938

ThO StAtU8 Of thS YUgOSIW M02VhQ=t HWIM
at the BeginnIM of X965p by G."aija JsWw-
vic,o 9 pp 4
MOD-CM%TIM., per., Pworstvo No h-5.
Apr-MW 1965p ppe 131-3.329
am -n6o
12-Yugoalaria
PAM
Sept 65 285o87k

The Tenth Analversary of the AtUmtic Ship-
ping Line Of YUGOOLmia't by Capt X. mirtini.,
6 pp.
EXYM-CIMTTAIT., per., Pmorstvo, No 6-7.. jun-
Jul 1965,, PP- 181-183-*
JPFS 32216
BE-Yuawlavia
Econ
Oct 65
289,g672

The Yugoslav Tanker SUPPIng Interpr1se On Its
Tenth Anniversaryj, by, Dmn Pasa,. 9 pp.
SMWO-CMATIAN.0 perj, Pomorstwo No 1-2,, Jan-r
Feb 1966# pp, 14-16,
JPBS 35424
EE-Yugoslavia
Econ
Jun 66 301JO5

The "3 ftJ" MdPY&rdt
ORFMO-CROATUN.s per,
1*'b 1966 pp, 35-38!
RIB 35;6
Es.-Yugoolevia
Boon
YA%Y 66
),3 VP!
j So 1.e,, Jon!.
- - -
.163

The Development of the Regular Lines of the
Yugoslav Shipping Line "Jugolln1ja" In the
Past 20 Years,, by I. C.., 14 pp.
CRQATIAN, per., Pomorstvo No 3-4., Mar-Apr
1966, pp. 78-81.
jpRs 36781
ZE-Yugoslavia
Econ
sept 66
303,276

Ship Repairs in the "Viktor lanac" Shipytird
in Rijeka., Yugoslavia,, in the Last 70 Years,
by Vinko Hlacap 10 pp.
CROATUN, per,, Pomoratvo, No 3-4,, Mar-Apr
1966, pp. 82-847.
JPRS 36781
EE-Yugoslavia
Econ
Sept 66
308..277