FR:GANTOROTH J. TO:SMIZEK J.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200940012-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Standards Must Show the Way to 'rochnojopJ,Cjj.j
Progrosr), 1)),,T~Joaclitm fitintorotit.
1-0R 0FP1 TAL UPH ONLY
!&!I ~,U "
4Wi21W*! , per, Standardisicrungr, Vol 13,
No 10, 1967, pp 36-8-m-3-72-.--
FSTC-TIT-23-74-68 P200178368-V
USSROir-011
Sept 68 366,36S

StandaTdization Panctrates Tochnical Dosign,
by U. Jacobi.
FOR OFFICIAL USE, ONLY
GERMAN, per, 'Standardisierung, Vol 13, No 10,
1967, 376-.31-9.
FSTC-I[T-23-74-68A P200159968
HF/ricon
Sept 69 366,353

Standardization as (k PrOrOqUINUO Of JU94 PAX"V)
by R. Frit2OCM-
Rm aoinsaw usE oNLY
amm, per, standarcUsierungs Vol 13, so 10..
196T.- PP 38~--W- A
FSTC-HT-23-74-(M PP-00159968
EE/Econ
Aug 68 35T.-464

An Efficient Information System In bhe Field
of Standardization, by K. A. Smirnow.
FOR QFFIC1AL USE ONLY
4-., r, er, Standardisiorung, Vol 13,
No 10, 1967, pp 304-997.
FSTC-11T- 23-74-68C P200178268
USSR/Econ
Sept 68 366,361

7he Syotem of Education and Tmining for
Standardization in the USBRO by W. M. Ogryokow.
MR GOVERNKENT USE ONLY
GEMW, per, Standardisierang, Vol 13, No 10,
296Tp YP 398-401-
M-ET-23-T4-68D mwl59368
M/soc
Aug 68 35TA65

stendardimuon In Um Smiae of Man by
W. a, GWM.
PM o0was" wx o=
MWN, per,, standmzftoj!_raM., Vol 13, No 3D.,
196T., pp 40i:W3-
YSTC-82-23-T4-689
. HE/Ewn
i Aug 68 35T) 463

Now Standardisation Decree to the GDlKp 19 pp*
GEMMO reprints Gep
.2tablAlle No. 2p 19679
pp. 665-6749 in S&MA" 9 No. lit
Part Is Ust BarlIng Now 670 pp. 408-417
JPRS 439841
ES(E.Gernanyl
Economic
Doc 67 347,,812

1967 Stadjuxlization t;sodmo 1968 Took-o imAlled,
by kurt Wendt, 14 pp.
OM-M, per. Stanftrdisip3MS. YAy 1968, pp 186-
191.
JPIRS 46333
EE-Z Ger
Fol
seq3 68
365,695

Training of StRndardization and
Metrology Cadres,, by V. M. Ogryskov,,
a PP.
GFMAII, per, StandamAmiammas East
Berlin, ITo 6, 19W., pp 263-266,
irns 1~61~99
USSR/Econ 364,19~0
Oct 68

Standardization Promises High Profits of the Transport-
Container System, by Manfred Veckenstedt, 7 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
GERMAN, per, Standardisierung, No 11, 1968,
pp 490-492.
,ARM/FSTC1HT-23-316-69
March 71

Cb;kl Sets flow Norms for Standardization Works
bV G. Tasubriah. 6 pp,,
Omwe part I East Berljn6
Jun 19691 pp 2106 211# 2204
JFRS 48718
EE -E Germany
Econ
Sept 69

UDR AaUve iArtioipwt In Cl%klA Star4ardi"tion# by
Wo Maisterp ? ppe
Gh-RMAN# per@ Stand-rdi - - &at Derling Sept
19699 pp 312-3114".-
i iw 49486
EF...L-' Germ
Econ
Jan 70
397,844

Report on 29th CEMA Standardization
Oommission Session, by R. Graefe, 8 pp.
GERMAN, per, Standardisierupg, East Berlin,
Jan-Feb 72, pp~ 7-7. ~ -
JPRS 56o86

D,Wt at the oloolux stamenuntum rim gbr
1909 v lbr ftuuo lo w
flaymmo vlg~ stial Vol 170 1$o 1;
ift (*, 0 ZAT , - ----
MRS a)Wj
n_nzma%
soon
Apr 65
277s614

Add - Rmt or t1w 0 b . a a . v 11:131,11ftilm P2M ftr
IA In ftMdmp W X* Dadtas 6 Me
KWMU* vw,.p KMANSMM no 38 vAr
3965* ppo 313-=e
an 39661
xg-ammis
Itom
gt~-
97um bg msme

809 PIWML&Ipoativa Of jb~-A
tiolu 1w it ULUMMM30 7 pp.
Rwam 'i stanur-4&wm---Mp va vno so
L, '~-, ~-- W -
I ;xx
79 0 0, ip.
JPIS 300k
=-R=W"
so= g9os,880
Oct 65

StamArdization of Some MachIne Parts in
1965t tv Engineer 0. Adler, 6 pp,
lz~jlww, part StandardIVzo . Vol xMS
No 7v Jill 1965# Pp YO-346*
JPM #%W5.
BE - F4menia
Econ
Nov 65 2912589

Nov Txmft ln the Dv"aoymmt of stud"a-
ution Actlvltlos,, by C. bUtus 5 pp.
MMUM., i*rv Atmiams"", go it Jan
1966., PP- 1-3-
im 34901
EE-Rumanla
Scan
Apr 66
298,994

of the X9% Gamml Otaoftrdi-
sation Plmj, 7 pp,
=OMAN# pwo, JAWMagM. No 2v I%b
1966P PP- 57-59,
JM 35350
MPAMMIS
IL%=
16W 66
3W*234

in studardi-
Nation AcUvitieso by To VANWu
p U pp.
Assn"
wpor'. Vol )m=s
lb 4p
JM
.scan
A% 66

Present Problems of Standardization in the
Constimction of Ships,, by C. Stefaneecu,, 3.1 pp.
MOW, per,, Standardizarea, No 5., May 19661
pp. 232-236.
JFW 36878
EE-Rumania
Econ
Sept 66
309.-94.9

Product Quality in the A" -2A-- Xaterials
Industry, by A, Oordasevachl. I pp.
RUMMIAN, per, 5 zarga. Vol 18, No 6,
Jun 1966, pp, 293-295.
JFRS 37766
M-Rumarda
Boon
Oct 66
311037

Koapin8 State StarWards Up to Wern Tech-
nology, by Eng. Al. Cordasevacht, 5 pp.
RMIANIAN, per, Standardizarea, Bucharest,
No. 2, 1968, pp. 57-59.
JPRS 45,235
BE (Rumania)
ECOI106liC
May 68 356,046

Some Aspects of the Proscriptions Regarding
Surface Rau&naas. by D. Dumitrescu.
WJWXANp port StandardIvanao Val 200 No 36
1968, pp 116-120,
8131 8437
Sci-aat
Dike 70

Twenty Xears of SUndardisation in Rmmiaq
b7 C. Tusu. 5 pp.
RUMANUNq rptp QjlgftEAssM Buoha"Ag Nov
1968v pp 363-36jo
JM 4?288
Sol-Mech
Feb 69 37493?1

Standardization, Orpudsation of Production, Work.
by St DogaMoup 9 ppo
RMUNIAN. rptv 9AWAXUS&reR, Bucharest* Nov 19MO -
pp 566-570.
MRS 47288
Sci-Mach
Fab 69 3?495?0

Standardization, Product Quality Discussed, IW
I* lose 9 ppe
RM40IM , rpt a Standardimares. v. Bucharest , Nov
1968o PP 573-579-
JM 47288
Sci-Mech
Fab 69 374,5n

Dmlopmont of StarAardiwtion Traoeds by
Is Mlitinewme 17 pps
RMNUN# pwo �&ABOArdiumo lbobmstt
A 149o pp 169-177o
4IMS 314
IWARunania
BOW
Aug 69 3899042

Prepamtlon of Standardisatim Plan Domwibedq
bv Gh, Vismal, 8 PPO
RMOIANO Pere &~O~lWav Rwbamsto
No 5~ May 1969v pp 225-U9.
JFRS 48658
Sai-Noth & Equip
Aug 69 389.216

HUhmay construoUan SUndards and Trends#
bV P. Stamumt 5 PP- Bacharest,
RMWUNo per# SUnUrdIMM
NOT 1969P PP 566m,5679
JPRS 49903
Soj4imh, Ind. Civ & Mar En"
Nor 70 402,235

Evaluation of High-Rioe Construction.
CRWrM., bks Stawyanje u Zgradama Visoke spratnqsti
1969.
*NTIS TT 72-56007
Mar 72

Problems of Juvenile Delinquency and Urbanlxa-
tion in YugoalAvla,, by Dro Alsksandar Todoro-
vie,, 13 PP-
BERBO-CHMIAN,, per,, Stanavnistvot No., 1,, Jan-
Mar 10,, pp. 44-54,
JPRS 38802
Mt-yugoalavie,
SOC
Dee 66 314.4o6

Demographic Survoy of Yugoslavia. by Dr.. Dusan
Oremik, 39,pp
SERBO-CROATIAN, per,, Stanovnistvo,, No 2, Apt*June
1966g pp 127-143.
MIS 59486
LE-Yugoslavia
SOC
Jan 67 318,066

1400odmumsociaa Structure Araaymod
Ddftn Ank1doeld. 12 pp.
SklWc)-CROATIAN. per. Stanovnistvo. Oct-Doe
1967o pp 29.)-,302.
im 462o5
EZ-Yugo
Soo
sop-68
365.4.56

~WfttftuftwaZa" " IRPOIXVU Amalroodo tW
F-star mmkov"s 26 pp.
URW4-CSOAXW9 pw* 04400
19679 pp 305-3a8 -
am 46M
kyl-TV60
Sao
14P 68 365"

Number of Fansioners Projectecl to 198?. by
- 14ca SontAc. 1:) pp.
I
SEMBO-CRUJa2AN, pare aMR3zi3tvr BeIgmdeq ~
No 3-4. July,-Dec 1*9 pp 184-19
JFRS 48W
Lemlugo
EOM
sept 69 391#906

Age-Sea Structure of F~pmlatlm Projected to 19861,
by Gordsm Todorovico 10 pp,
BERBow-CROATIANI, perg stm. b4gisdoo
No -4-41. July-Dw 1968o pp 201-M5.
ipBs 48M
kx..-Iugo
Soc
Sept 69
391v907

Juvadle Delinqumoy Tied to Bdaradefs Urban-
isation, by Aleksandar Todorovicg 9 pps
SBUO-CROATIM, per St.1mayn4tjos BAgrads,
No 3-4. July-Doc 3. a pp 234-240a
JFRS 48M
EB-Yugo
Soo
sept 69
391.908

Birth, Death, Marriage and LAVorce Rates Reviewed,
b,v Hiroolev Mamie, 20 pp,
SERBU-CRCATIM. per. ffm=A4t-T-o-. Belgrade.
No 3-49 JUIY-Doc lWq PP 24Z-25r.
JPHS 48826 .0
W~--Yugo
Soc
Sept 69
391009

1960-1969 lugoolov Vital Statistics Tabulated,
13 Pp.
SERBU-CRUCIM&
Jws-juns 1969o
JPRS 50462
par# Am - Belgrade,
pp
EE4ugo
S=
may 7 0

westoopOunnel 1968
Comparison of' the Jaronege and Swedish methods ror the
gistorminsktion of maLhAnaroury uontamination in fist,
(AmOrelse mellan japansk coh avensk Metodik fOr beatilmning
&v metylkviekailverldrenirk.
qr i f isk)
Statem natitut f6r FolkMIson,
Stockholm, Sept. 2: 1-9.
In Swedish.
j
Travzl. by Mra. 0.A. Saether for IMU1,C FrealuMter InstitU e,
Winnipeg, Kan., 1971, as Tranal. 3arles No. 1906, lop.,
typescript.
Avail. on ~.oan - N.AFS, Wash., D.C.
OrIgInol Article Checkedt

Wentoo, ~';unnel . . 1968
Comparison of the Japanass and the Swedish methods for the
aetermination or methylineroury oontamination,of fish fles)i
(AmfOrelse mellan japansk ooh evenkk metodik Or bestEmning
av metylkvioksilverf8roningar fisk8tt)
Statens Institut fdr Folkhllsan, Stockholm: 1-14. Tn Swedish.
Tranel. by Mro. 0. A. Saether for MBC Freshwater Institute
W11111069, Man-, 1971, as Tranal. Series No. 1908. 15P.,
typescript.
Avail. on Loan - MUS, Wash., D.C.
4
Original Article Checked.

Persson, Tryggve and 33unnal Westoo 1968
Final report of oontmot 3-13.1 regardliig notoparlsoji or
Olfferant mothods for the analysim of meroury (Slutrapport for
kontrakt 3-13-1 rorande jamrorelse av olika analymmetoder pa
kvicksilver)
Statens Naturvardsverk, 1964 ars naturresursutredning: 1-6.
rn Swedish.
Tranal. by Tranal. Bur., Pgn. Lang. Div., Dept. of Soo. of
State of Canada, for MBC PreiJawator Institute, Wirmipeg,
Man- 1971, as Tranal. 3eries No. 1909, 12p., typescript.
Avail. on Loan - N?4FS, Wash. , D.C.
Original Article Checked.09

Vase, Kiall (Editor) 1969
standards for the evaluation or swedish surfsov waters
(Pedemnings,:rundor for evenska ytvntten)
Statend Naturvardilverk, Putlikatlon*r (3~ate Nature Conservancy,
Publloation). (1): 1-2--. In Swed-23YI.
Tranal. by Tranal, Bur., J?gn. Lang. Div., Dept. or see. of
8tate of Caiiada, ror FR71C Pieloitcal Station, St. Andrews,
11-P, , 1971, as Trmsl. Series Po. 1 ~'(4, 54p. , typeeaript.
Avail. on Loan - 11.11IF3. Wash-. , D.C.
'6~'
Original Article Chej6~~J'A~'

The Norwegian Population of Brown
Bear (Uraus Irotoo Lo), by
S* Myrbergets
NORWEGIAN, perl Statens V11tundermokg1ser.
Orkanger. Meddelelln,, No 29, 1969v
pp 1-19
MTC 72-60179-06C
June 72

The Relationship Between Length of Roads, The Number
of Inhabitants and the Territory of the Municipalities.
DUTCH, per, Statistiek Van de Wegen, Oct 1969,
DIA LN 417-71
Aug 71

IM4~
~44 ) ). 4 ~. I-, 16,~L

Lvaluation Indicators Nesdad for IMerprdsess IW
Staincay Tasevo 14 pp.
BUlWkRW# POrs det-is" 190 1, JArt-F4b -190,
pp 22-35.
JPRS 4388?
Er'l-Bulgaria
BOW
Aug 68 361854

laportance of Short Tom Forea"to Noted, kV
Mmitur Mxtevv 13 pp.
BUIBARM, per, LtIting
pp 46-38. , _ J%q No Is Jan-Fab 19686,
JPRS 45887
EB.Bulgaria
Boon
Aug 68 - 363.85.5

Age strotu" of aaaRriom
by Riko3A T. Namm. 10 pp.
BUWARW* pors
pp 73-82.
JFW 45902
ES-Bals"U
Sao
Avg 68
PoptoAtion R"Imwe
NO it JanoFeb 1968s
363t897

Urban and Rural Mortality Rates Cowered@ by
Zdr*vko Bogdanovo 13 pp.
BULGARIM, per, 2kt_istikas SoMs, Nov-Dec 19689
pp 14-24.
JPRS 47697
Sal-B and M
Apr 69 Ot988

csnG= StuAse Bulgarian Wwatianal lovals b7
Tsvetana Donova, 10 pp.
BM"HoWe pars aMej". 5ofia, xov.Doo :L968.
pp 25-35.
JPRS 47697
EE-Bul
muc
Apr 69
3?80989

p a ChamoUristAcs of Howholdne
bV Arm MashisLkh, 18 pp.
BULQk&w, Par# OdligALMI SolUs No 2.
Mu-Alw 1969t pp 51-63.
JFRS 48W
ES~Rdsuda
Statiatios
Jul 69 3864378

mwunty coeffiounts for i965wi966 ngmmdo
4 Tasho Pasimisvq Boythida awAushevo 16 PP.
BtUAkRUN* per$ Statistikal Sofia# No 29
Mar-Apr i969s, pp 65-?5.
JPR5 48W
IX-Rapria
statisues
Jul 69 3%9377

Mortality by Cammos. Occupations for 1*~-19669
by Zdriavko D. 13osd=ov,. 13 PP.
BULGA&Wv per, �=g&&M Sofia. Vo 3, 1969~
pp 47-56.
JI'M 48717
U-~-&a
Stat
sept 69
3901798

Aspects of Standard of Living Analyzed,
by stamen maluovo 12 Ppe
BUIQUUMg pers 41SUldIM Safta. No 39 1969#
PP 57-64.
jpw 48717
BFI-Bui
EOM
Sept 69
3906797

causes for 1961-1965 Infant Vartality Havievede
by Zdravko Bogdanavo 13 PP-
BMGARL4,N, pert Ltativq4, Sofia, Nov-D&O 1969.
pp 48-5?-
JIIRS 49929
M~'-Bdl
Soc
mar 70
403431

Usol Froblms in Truck Tmnsport 14soussod,
by Iliya I-twhavo 15 ppi
BMiGARW,, per, g&tl~~stlktv Sofia# llov-Dec 1969,,
pp 67-77-
JPRS 49941
tb-bd
Leon
mar 70
403t663

a 9

Or the Utiona soomw in I*.
IA# bv AUnj;Wap 14 IV$
OOMFNIWT Un aw
CMA PWp gma NO 4.s 3963io ppo 3A54b
154.
JPM GUO 76e
EM-CMDObOalowskla
Z=
Jun 65
9191,96e

Raw of ~ -1 '11 , I. Of - - - - Alm ravvmwo
OW~wed To Wagn Of MV2MON Ot the ftaol-
lot ftetar of UtIonal XccwWq IV Vao)Aw Co
sniL Patr Xkmst,, 10 pps
GOYRFMOT Us mr
per# staugula-0 No 4p 190,0 pp. 155-
M8 am m
is - C--
PAM
itan 65

A Few Notes on MethoddlqW of Int-armt1aml
Comparison of Components In the Ume of NAO.
Woul Incomel, 25 yp, GMFMNM USE Cm
CuCHp Per* StatistikaiL go 39 Imp
]PP 193-M
im GUO 826
EE Caschoslovakis,
Aae 63 2869637

Auagownt or Todmicoa
Gmstractim ln&at~o
CZECHO per# Z&tldM
203-M.
pp
JPRS GUO 826*
M4zmhoslovakla
Econ
Aue 65
DmwUpmmt in the
27 M;w OU0
No 3t 1965,
28610

,1~*111110 OXomtb of Maropeft S004-14 gt CVWV.
triOn AW Otbor Item of Llfwntion, 5 pp,
owhFamm USE ONLY.
CZWRP part St
W* dll~ No 5v 3,965g. pp,7~7.
JM GJO 826.
EE . CswlloalovakU
Boon
A)jg 65 2869639

emn Dwolqpontal Pr,*2mo at ---
Mmd=tz7 2u A^ b7 W= NVA retr
BWjn% 29)
oommw 62*wz
am vw, No 6o Tm 296%
vv- a r-25L'
RM OW 850
JV1.4"Ch
sm
At;g 65
ge%ft5

Xm*Ar or
#ad avatmem to ciftbo.
*'*"lkla' VNM't "d =I T PP-
009=uw = aw
cum * Wj'ftdkMbb VM I^ lb 12o
"S;W.
wo AM
X&Cmh
oft
Xor 66

Survey of the Delmrtmental Structure of
Czechoslovak Industry, by Jaroslav Blahnik.,
15 pp.
GOVEMIDw2a USE ONLY
CZECH) perj Statistika No 3, Mar 1966, pp. 97-
107-
JPRS GUO 2039
EE-Czech
Econ
Jul 66 304.t706

Fourth Sm&U-Scale Cenattep by Jiri Bezouska
and Josef pytlacilp 9 pp.,
GOVEEMMU USE ONLY
CZECH, per, Statistika. No 3. Mar 1966.% PP*
3.08-U5,
ipps GUO 2039
EE,CzecbL
Soc
Jul 66
304.,709

Problems of &Vlc)3nwnt In Czechoslovakiay by
Miroolava JaWarova ana Jaroolay Volf., 9 pp*
GOVOOM USE ONLY
CZECH., per, Statistikaj. So 3., Mar 1966., PDT
124-129,
JPM GUO 2039
EE-Czech
Soc
jul 66
304:710

StAuulard of Living in 1961-1965, bY VadUv
Cap and Stanislav Dabsky.. 2~.,, pp-
a(VIEFOM USE O=
CZ=., per.. Stati Vol 1966,# No 59
may 1966., PP- 193-207-
RES GM 2073
K&-C2ech
Beon
Aug 66 W7 #881

Ware Mffermftation in the Czechoslovak
National Boommy. by Jiri Frmr. 28 pp*
GOVERNMENT USE ONLY
CWXH, per, SUtistlk94 No to Jan 196?,
pp* 1&26. and No 2, rob i967o pp. 49-57.
JPRS Guo 2374
EF-Cse*~* slovelda
S"
Jun 67
325,750

Some Pmb2A= of Pmfessloml Qualificatlon of
Mdto-Colla Workem by Josef Snizek, 22 pp.
GOVERN= URB 0M
czxmp peri -atatlatimp so 8j, Aug 1967,
pp *-348 0
JPEG OW 2605
=/Czech
Imm
Dec 6T
346.,240