FR:ZENOWICZ B. TO:KUHN S.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200730006-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 88
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

(ff-M)
lo&wUU2 Va of AuUmANA Promain UN"s
by S. zommawsp Be cuumbuo 5 no
pa=s pwo WN ---% 0 lb Sol
A fte X960,0 VP 39 h-
jm~19M
ow - ftlam ssl~fy'~
sm
mw ft

kv TachnLcokl itandards ln *chloe industry.,
POLM, perj Przaglad Tochnlcxuy,, Nc 51, 21 Doc 1960,
p 1.
*JMS
Econ Mmnaftcturing - Develupment
Feb 61

(Xr-ft/2)
modwtr-4r.1 abort-oduaAk In Plmt I'mtectim
squIpamts * Amuld no 0 4 3W*
Fou% per# bwam 2"Wom so As
21 Doe 2960s p 3.
jm9w
I sw - Pbl=A
sm /qf lry
w 61

(Nmw/c)
locamic blast 3 pp.
FM=,, per, ft-w#Ud ftebou-my, so 520 Bee
1960 1, vp 14.
am 9056
/*, sar
xmnl-ftum v
Akmm

W-50*4)
Uv"twent bmisiaw In the ApImItuml 4wUnerY
10"U70 4 vv.
PcKjwp vers: Momw Tedplaws so 320 D" 1W.,
p 4.
am 90%
/*? &46
Uw - Poland / Tw~
am
Apr 61
EMEMM

(Nr-5W6/b)
Wpwnt Jw or t for fte Ommiaml bAwtrys by
Wguter m4w ambw imbecul, 4 pp.
PMM pwp MOO" IN&SLUM, lb 520 Dw 1960&
pp 16-5.
JP= 90VA
ow - POISM N Iri IN 17
&= v
Apr 61

Tachwuw of Grow" at the PZGG=t ?IWO
by Artur VLIaU,, 6 pp.
PMJM pwp Wsqpad No 520
19600 pp 5-
rnwrf.&-996
sa - 2w
3 *Y 62 /14~ 167

I-olcal hogreas to 1,961-1965 Five-Year Pl",
11,11-16H. pn, ~!!7jo -T"Icwv.l 4: Ut la Jan
1941. C
fm Sum 3000
uur - polaw 10114
scoo
fty 61

OMT33)
uuodum; ProdwtAm and Oast-CatUng Problem,
ty stanislor Knvlnwd.. 4 rp.
POWSH, W., hWO" ToGhniestwt Ka 1 18 Jw 19611
MW - Poluil Is-6 oil
J=

Alur.InUT lyroblemsp by S. Fawinski,
FOL:611, VXOW4 per# .,,,rzegL-td i,echnlczny, No 3,
i'm
w- la ni

n! n~ -lij. ~,r+
er t'r I v-lm tczn,, Hn 2r Jnn Fj," I
oji'16
-Wzur
tv.

(P,e -spy
~Auc* ton it - p I
'.v!4-hr!czry, tic '.-*eb Y~I,

k Lv'-W474)
tj~ af
Dukadort. pp.
TcztAlczrj
im
Xiwr Folond

kV JA"

v n~t
Sit, Pr"
e6o
Aag 61

(DC-580)
Steel Cmaervation In the MotaMUIUAl In-
austryq by Piotr , 6 pp.
FU=, pcrp Przeg:~!L Toobidews so 9#
1 mar 19610 #p 3-4.
im 805
Isur - POI&ZA /YO, f 5?,4
zom
oct 61
11111

(DC-5*"
= - Tbo pauh siseuvou smtv,, V U&
Budws*wki,, 5 vp -
PMM I, 9w 1 22090
Jan Wit p
im OW
zew - polaw orl
I= /W/O/
ja 61

(DC-5746)
Needs wA Reallties In the Alpricultvml muc bLm
boustry, by lowou Ngjmklp 3 pp.
ivim.4 . no 9 0 n iat,
1961 11 p 6rw
am 8w
l3w - P0240d /,Co
2 zem , a 4-J,
ja 61

(I)C-5w5)
Macreamd Prodtwtlm of DrJ'14 Equlpwnt,
by Joraf WorywUp 4 PPO
POLIM, per,, Lr ~- ~ftaba~c~ so 92
1 mar 1961a pp to-T.
im 045
Elur - POLWA 17t,4,,f f/
som
Oct 61
iqmxtt

(DC-58D5)
Ptsolutton So 58/61 at the Council of Mialstearr.
of 9 ftb ig6l. omeeming bwxoftd cooperatian
hwag 0overameat Apncles., the Ocmtzol
TeaWeal MVW=t'ans and TsabaUal Aaaocla-
Uona AffilUted With Itt 14 7 PP-
FMM, yers PrzeAW ftchnic=,, So 9.
1 mar 1961, 0 p io.
JFM &A3
APIO,

rv~- , ", Lr! ,
Problow in InUvftaing TidndejaMMm p by
ROMA' Ld YAJSV*U) 5 py -
PM yet, no i2,s 22 mar 1961,
vp 3, t.
im Mu
is" m PolMd
sm
jo.4" '% Flo
dl
Aug 61

(DC-5&"V
nmi)ripratics Meomt hvdutim tA 1961-1965f
by Lassek notalam" 5 pp.
KLIM" pW4_hya),A No 12,
22 msr 1961, pp 5# 6t
im &M
rttw - POINA e1
Ecou /S).# 4~~
ms 61

07--W55)
Prim1pni Trends of Tecbniml Progms In Irm *M
Ste-A met&UurlW,, by Fruxlsu& Znlm4 5 pp.
mm, per, hm0aw- Teawa-x-q* it jas 10 aw 1*#
p 1.
ipim ma
zxv - P%IwA
9= 1.;-4~ 5?2 /,
ftb 62

(BY-1855)
The nonfft-mm ulftaumvtaal lb&w" in the n"-Tmr
Plms by Adam Lemlak., 4 pp.
Po=, per.. h%" Tsoacmi, so 199 lo mw 196's
p 3.
im uw
Now -Polona
am If-it w
ftb 62

-W-1855',
O*e: A BIS KvtaLUwrO"l Pftblms by Jotef Nalort,
4 pp.
_, _ lb ig, lo iby 1961,
pCLM, W') pne.$W
p 3.
imma
Elk3r ft Polmod /A~ ?/j
ftm
M 62

(SF-1'55,0~
In- PresmA Fooltio,"a and Yutum Developumt of th,~
I.unln Mftollwgical Plaatj by Bobden KoloWjakii
3 PP.
Seri _Prso ad No 19# 10 MW 1961,j
6. jIL
im Igus
Mix - polaui
seon IHI ?,23
rob 62

,-btatuina K3m Than 3D Pemen Orowth in Stetl
*mti= Tbaroqoi Ccoatro&-ing amd Rebaildiog
7qtdTx=t,, by la&dk AwWaW.. 4 pp.
FMJSHr per, Przs".TmdmAq=qrj No 19., 10 mw 1961.,
6.
Mir - polvA AW"
ll~Nm
.ecb 62

Mectric Q=ent Vltbmt ftftws by
Robart ftevWcold., 5 pp.
POLM.0 pw,, d ftob"*p So as
1961-a PP 3- M3010-2
PZD4T-6l.-3W
&d - mmftmo mw
3 *7 69 /IPA/0 1,4 3~

(or-1855)
mw moctro-wn"rim L*Ntry Of t4o
Geman Demo=tla PApthUa amd Xts CrOvft
In QuanUty w3d C~Alltyj by Whld~r
Schu-f p 4 pp.
MM, per. ft=W- ad
RD 27, 5 Aa 19fts pp 4-5.
im uoe~,
mw - Wma mkw.,q
R=
inn 62

Pr,oj*ct for a Thermoloctrmic Gmerstor with a 300 kv
Capacity I - I I i
- i
POWSH, per, Prseglad TeeWdAuWp Hr 27, 5 Jul-wi p 11I
Col 1-3,
/ *FTD-TT-62-1824
.i-
Engr
Doe 62

of Me PoUsh Chipbuildiug LAI, try.
Itauki, 5 vp-
PO=H, per., PrztsW Twbnienw,, No 25., 21 Jun 1.961,
1-2.
im 11894
MW - Poland Mw,
3eon
Jan 62

f%S-F-!,q5,0
The Develoymut of the ?roNctlon ff Pe,-trW'L-,= e.M,
pvtroe-herdatr.v lz the Rmnian Peoplele RIL71ul4c.,
by N. lonecccu,, k ]ry.
POLMH.. per,, Przcglad T*cbalcuW,, No !k0 Aug 1961.,
py 3) 9.
JP" 11
7
Won

(S.v_18rT,,
10
4baroidal Cast Iron) by Jerzy ftm, 5 p~-
Pml", Pert Pr--OSIM 7tchalczwo No 35, ~T-l AuZ lo?,I,
p 5.
ipIts U895
Okir - Paland / 7 'k, 17j- q
fton
jan 62

'qJr3z%I etid .'ivgw To Be Unked bj un
-.'ectrtfi-d Railroad IAnXe, bj Jerty
'7hncin.;.-a , T. itorimmki . h
K411.511. per, P!rz
-1) L
no 7( 6 S, L 5.
JM ucr14
E!hw PolarA
Km r, / i~~ 3,-e1,?
Jan 6c

(1W-9")
Jim Ralft ~ mu "d sumlow ame pip
ftftp by bso ftmdgh Jk*kAmdds Is pp*
POLMW Pw,, NO A
19&s 19.
im Ift
MW - patud
Em /APO "/
lkr 62

(SP-1855)
Aatmti"tim ot A"UOU and MochLno toolsj, by
Plotr Noma# 3 pp.
POLM.. per,. PrzoSW "ahuUW, so 46,
14 movubw is&i., p1".-- -
im lm
now.poll, Id
am
mar 6e -

jv~zatuml wd IMM CC 1020blum 'A tba
pai& Low-ftm p1ml bq rpzud Vn*wjda.
INUMMt YWO 22 NX 19",p
p 5.
M am 3VA
MW - P*Utkd
Som
mar & /007
'.

(W-IM)
-ad 2s WL" Sbob~ " -
~. I" &urllw aftup bw
ara"Im zm*"# 5 w
PMMO ywo lb...� - I ad low
3b w# 0 xas 0
am 139M
low 0 Pd" /tp 7.* 5?/,t
Bm
as. KWO%
awk 62

W"194 . JTPU "M 0. '14cavaici Ci3p,
t MVA CC.
ooaVmrffp by JO~ef OPE,
20 Doe l9Qj
P(l 0 Wo ft.
w 7# 9.
fm am sw
saw a Polond
AM -1
mw ce AF . 711

Zlezt,*'.2 In the Strntorphem
MLIj- 1 1,
;,, ijer, Przuglma Tleclunic,ny, No 1,
J-in 1), 21, i) 2.
No nwaLer given ~.in -im~
'".aitlng for rertut.
May

(SF-%,55)
IWLDENTII-t. -AE RESOLUTIONS OF THE FOURTH
CONGRESS Of K'.ISH TECK41CMIS, BY
RYSLkM GDULEN6KIo 3 PP-
POLISH, PERv PRZEGLAD TECMII CZNYo w 6p
7 FED 1562, P 5.
JPRS 1424~
CEUR - PULAW
ECDN
SCI 2U2.040

---- -------- ... - - ~:~- -~. --
m - 0-

Dropping Cargo Without a Pamchute,,
POLISH, per, Przeglad Tecbnic=y,, No 14, 1962, p 2.
wn)-TT-62-1842
Mur - Poland
Kil
Dec 62

A-
WWWW
,4
womap waqw,",
...~ 140 m
a 27
MID - --
1
OWW* ig
ON M- - - a "s
=W MWAO
worom 0
r(i

(RY-6W)
Wmrmld&Mm-'cvwat und -4z
ziw Follsh Wrttim and Wkitera 2errltorlem,
by Czcalav ftlich4mki, 5 pp.
MISR, Wo ft%cGlAd Tt&alczzw,
A 6 )OR.- il.,tse, r ~ -
im 14186
Beat _2
Am 62

Ttr.~IWCAL Pi"ESS 144 THE dEFRACT031Y It-ATERIALS
I;DU'TRY
4 , UY JANUSZ NIEW-VAOWICZ., 4 pp.
PuL145'.1j, ~LR PRZEC,~ TE%;fUilc7jiy -)W
MAY I"iizl ;G
JP4 14342
EEW,~' - PCLAX
Ll ~, t 1 2
j ;~ L ~2

L3E.-IVIEWS CF ThE MINISTER OF SHIPPIN43 m PORTS,
i'LLET A*;D S. i I PYKIDS, BY AD41 B. 01'. 1 KWSKI PP.
Pi. L I "'; t) PLj S~j J~; IN, W 20:
MAY 1. ~2, PP L.,
JPR3 143by
EEU.'i Pk~LVC
JUL ~;2

(SF-I ^55)
Ill. ELLA.3,p CY
:11;~,.,ILLAV DYK2AK, 4 PP.
PULIS;,., PER, Pd4L,,-jLAq M;W4CZI:Y
20 1,IAY 1, -2p 60 No Zu..
JPRS
P"-v%D

(IT-6450)
i>r;aIoIvNmt of flefrismUou in Retell
Trtv.I.,, b7 InVvdar Vuaw Pow"k-to
:t.. ij, amy 10,62, v 9,
im 142c6
.2 /,OP
T!%-* 7
Econ

(SF-1857)
SOUTINY Of MTERIALS, [tNESTMD44TS IN 114)USTRYs
UY STAFAN CZAMOASKIO M, SZCZECIN, 11 PP.
POLISHo PERs PRZECAAD TECINJUNYP NO 212
27 MAY % 62j, F
JPRS 14,35
EEUR POWD
EWi
JUL 62 202:143

(DC-2~00)
ACHIEVEMENTS Of THE KEDZIERZYN NITROGM PLANTp
BY JAN PIASIEWICZ, 4 PP.
POLISHo PER PRZEGLAD TECM-1 ZNY., t0 25;
24 iufi lvtZ p 12. - ---w
JPRS 14676
ECUR - PUXAND
E.- U~
AV; 0.12
205) A152

(DC-2;iOU)
POWL[i LIZINEERM, In WOJEWOUTWO OPOLSKIE,
UY STAj I I SLAW ROS I NSK I . 4 pp.
POLISHo PER, PRZEGLAD 7ECOMMIX, NO 25,
25 24 Jut, 157.-,PP 12.- 13-
jpRs A6-jp6
EEUR - PCLAIO
E%rO:i
Aw 62
205-o53

PRWJCTION OF STEELs By AW STW-"ICKIo 5 PP.
PLRI PRZEt-AAD TECHNIUM, f* 280 IK JUL 1~~j
p
JPRS 15~52

(DC.26m)
COAL FORI THE "TLW IM POM PLANT, BY
TADEUSZ WARCZAKv 4 PP.
POLISHj PERO PRZEGLAD TECHNICZNY.. NO 29p
22 JUL
JPFtS I
EEUR - POLAND
ECON
AuG 62
2o8,,)96

(Dc-26oo)
LONGjp~ PLANS FOR DEVELOPW.NT OF INDUSTRYs
BY FRkNCISZEK KWYLECKio 6 PPe
POLIStis PERs PRZE 'r7uv NO 29.,
22 JUL 19A, , 1,9 3.
MRS AM8
EEUR - POLAND
ECON
AUG 62
208.-997

(DC-2600)
ACH I EVOCKS AND L0NGx&NGE PLANS FOR SH I P
BU I LOMS I N GDANSK, BY T. WI ERZBA, 4 PP -
POLISH,, PERs PRZE liplAY0 ND 29o
22 JUL t962,,
0 v 5-
JPRS, I 4W
EEUR - POLAND
ECON
AuG 62
2058996

(DC-26w)
ACHIEVEMENTS IN POLISH SHIPPING INIMTRYs BY
EUZEB I USZ BAS I M 1,9 4 PP.
POLISH.. PER. PRZE ICZNYI, NO 29$
9u, -
I~y ----
22 JUL 1 0
jqts I 4W
EEUR - POLIAND
ECON
AuG 62
208j,99)

LONOWUNGE PLANS FOR DOMESTIC PROIDtICTION OF DOLOMITE,,
By WTFRYD WWIOR~ 5 PP-
POLISH PER PRZEGM TECHNICZNYt NO 31s, AUG 15Q9
PP 1, 4 - 0 --
JPRS 15449
EEUR - POL"
212#905

vitro;on Cmto;r in Turuaw,, Vj
ptpt'Llad 7~-Chftlczaj, lky
JFP.d 15595
Polo a"!

by Tideuat Whrozak,
POLIST, rvro Przoelad Technicriv, ho 32, A08 1
JIVA 15Yi5
IOWA
Oct f,,,:

THE SOLINA OW AND HYDF4-ELECTRIC STATIONp BY
HENRYK STASIKOWSKIP 5 PR&
POLISHO PERp PRZEM" TECHNICZNYO NO A
26 " t962p p 6.
JPRS 158kO
EEUR-POWO
ECON
wv 62 215P243

so ow to swd6 bw "m -- - 0 mpe
pwmt pwp MOM - - demo lb 35o IMso
p I.
ms AN
low 0 Poung
am
am 69 .0
I
.ti It 41 1*

CCtVJD41 C ASPCCYS Of 711E UknAW.PW*C DM.,
BY JAI' CLIDASZEWSKI,, 5 PP.
POLM, PER, PRZC" J~QpjjQq., 10 42,
OCT I-i~2s, PP 1- -)
0 0
JPRS 17336,
EEVR - POLAN)
E--, On
Jk, IJ3
2202; 12

im 1*7
EBM m POLAND
ECON
APR 63 .~.wola
--- I -,":-iiilimii~"

EEUR - POLAND
ECON -
APR 63
29,44

TECIVICAL PF=RESS IN MEL AND ELECTRIC POWER
ECO40WO By LUCJA KhTUSWAKAt 7 PP`-
POLIMHj PERs PRZEGLAD TECHNICZNYv NO 3s JAN 1963,
PP 1) 44,
jpRs i M6
EEM - POLAND
ECON
K%R 63 2249055

DIGIMM114 INVJSM SPECIALIZATIO140 ISY
TAD M Z STASIAKs 5 PP. ...
POLIS"J, PER# PRZVAAD TECMICZNY,, No 60
LO FED 196*0 PP 18-
'" IBA
EEUR - POLAND
ECW
APR 63 29*501

PROSPECYS FOR DEVELOPMW OF WORT OF 14AQi I NES
kO EQUIW4 IN 19630 BY JAN WMI* 5 PP.
POLM., PERsPRZMLAD TEOiNlczNys NO 7a 17 FEB VA'
PP 11 12.
im 18635
CELIR - POLMD
EMN
A
u
PR 63 228,937)

PAPER 31TUATION IN PC ANQj OY "o PAWMMIO
5 pp.
POLISH,p PERt PRZEGIAD TECMICZNYO NO 100
1963# PP Lp
JM 19266
EEUIR POLAND
ECON
14AY 63 231s258

231,W

4M.1043
MtR ~ POLAND
ECON
AN 63
231j,%4

EXPORI RESPONSIBILITIES OF WAVY INDUSTRY, OV
StANISLM WWWWIs 6 Fps
PmisHs, PcRj, FRzmm mmicwj, ND i7s i963,o
p 6.
4m
EEUR POLAND
r
.m
juN 63 231*M

Cobalt Bomb at SwItins Plftt "BUM"t
Author LkdMONUp I FPO
00USIO pwo nmy rall'o
, At Tedmicwt NO
lime 0 lug :PDV7M3
M617-04-1351
Z;ci-,&Kl Sci
Jul z 2U2 a 72:

%M 21257
U14OLMID
ECARA
SC I --WI4
OCT 63
344P46)

h" 0 lp %V-wwqpw~ do 8n&= d
ANaftwWROM by W. 6M
lpamm'. PrAodw No 4*
15 p
FTD- 333
Sd
ivi 65
354549

ruim,int coubtotiou D"ims in wwrtaticso
jy J. GrzogorvAo". 5 pp*
ojU~A, Ivr Prao lad Twidwinnyo, '10 528
" IUC
IY-,Io jT I Lwwmmi
IM~Tf-t*5-1175
.IC-i - ;4.,r
I 4r 100
19,6#410

~V~;,ulvju,y .~oviawf
i"; L 1,' 1. :,or, ilrzcW Tccjini~i a) 1 ip
L'A, ouc I )('I. iy
CIA fUlo \ Stiso

On Some Properties of Nodulations by Jon Kmszcsynski,
IS ppo
POLISII# per, Pnealad Toleko~ik!gjqyo So lit
1954,, jj~ 341-31T.~
WIPSIC-Tr-979-70
.1
.0-4

Abgtr&cU on Radio Commications Radio Telephony,
Radio TelevvOw md Radio Saylptioup 2 p-,..
(A? 665W9).
F(Im. Por, ' ld~-46%;Mw* Vol XXII,
No 5, 195% p IM. CIA D 487937
Olc P-18-882VIII
saisatiflo. - 1194"Glas fr, Xql
;0
Am 56 CTS/dex

Developumt of Polish - teattom to 3.99D#
by Stactelaw Majo 17 pp. MMABOTI M
PMM,t omit" Iddema! M-Amp
14 = warewe
Vol MV0 #
aA/M/Z-ZM
Xmw - Pol-ad
3000=1 - cammicationes -am-&-tic"I

NM The
=US 08 91111
AV=s 40
Xmas IV"", to we* no
3LU31A MW
UUMNAM ftUab
I Plam ttmu".
Dan" &aft *may*

Book Rarlew,, 4 VP. CO 68=3)
PMM., pwo . -- , quasli., vo 6j, jun
19550 pp 2alT
AT= Y-Ts-W/rn
ftl - Rlectrades
Peb 1957 CW/Ea 4f 4t
/444

ActoOMUC Amm3pla CC 1412-bb 8041-vA Om~
a ~t m # by W, Jammi, j. 9=%UMq .13 pp.
pmjnj, pwo -Fmmw m 0 Ta XXX#
Bois lm#VP5 *
4
a mr J-m
/sts~
sai
my 62

VAGIstoom lbtu for ----A valum at
ImMomm 2mtMp bw ULdal , 20 w
MUM v W-p h;mr". "Iwqpwp %I =s
So 6j. 190p 0
I it
aw &L 11+1141440
'0